1962-08-05 — Page 28

日五月八年二六九一腊公年一十五中

殺

日六初月七年寅壬麼區

頁四第張七第

哈同及其花園

舊日上海的靜當李路有一所大花微,不可勝數。而下灣建築完話, 形撼,後來索性各宮感做,分 名叫愛鐩淫,一般人國協英籍機太·炎異湯國梨待,即在此舉行,哈也 延俊地,有一個時期,國民黨的上海市 人哈阿,所以就時它做哙花。醍數 在中髙中山、燕有爲艾阆中人居議運營將營收爲公潮,改公園,但未 巠[官敞,套安寺路、哈同路、貓煦路三面 的上客。

- 實行,而大湖已渡江,中共接收上海 4 哈同初製上時,正長上海開埠 哈同死後,卽案中,當日雹界工 利用辯一塊荒地建拨了許多展宇,吳奕珽 不久之後,盤官先在這將銀行間,後來 為「蛋」,住宅不能作慣傷,但穴 輪的中蘇材好紀念館外在其中,再過十年 樂 勝片笑了財,閒時候上混的地皮徒顶 鞫有的景敍,靈動工部務一所民事,居然 ,人們不知哈同花圈是什黨,一如現在 園一宜,他把資金投入地。到光緒初 獲通過,但後二十年-地方做軸又不准 的香港人不知四十年前的泡了。 年,上海商大盛,人口漸多,乖 9

哈同到東方:娩先在台湾住過一個時 ,哈同凸富可敵國了。他自從娶了一個蛋 「也曾名一方的

期,攡治十二年 八一八七三年才 卢文于幽太太之後,飛得越快,姬姓澤,

上海,光緒十二年丙戌八一八五六年 J秋 名就戮,是八十年前上海的國際女郎,

問檠瀟鞫商篙妻,其時三十八鵲,剪 嫁陪同後,去對監,字當之。

年芑西門一九〇九年,四十年 清末年,哈同六發在圍,請一個名士鳥日

樓

符,榭英罴平地,蘇號「一世之雄 山僧黃宗仰替他布,因莉莉字 , 城宵燈謎,將哈同夫婿之棺,遇到郊外 也,而今安在哉J之間,我們不暇哈同 名登超过,網頓灣臺爲的三個大字。 ,不鼹死人永占名」了。哈同夫婿無于安 哀,而爲中國人离世。 國中有:崇蹤、批薩、燕昝三黨;岩、 ,因此收于千餘人,中四传言,一號 哈同於禺区二十年内一九三一年) 韩淑二:按葉、風、魚、鬆、 有十三太保,八姊九姝的名目。一到鞫六月十九日,陰潛儇辛年五月初四日西 國

鞫死後,蔡女乾見互相母癒,官司打偏不,時,生于一八四九年五月北七日,足年八 灘、說寒、挹漆、滚闖、六月、路、8 五、蝦、绣、金泓、月在、泰、笛、笙等,陪同洋行從此被產。日媒投降後, 忄説。揖之日,中四名流執者有 羊、淑亭、小盆浛十八亭;梨、引泉, 再游陪同花園,則臺榭頓形,長遠尺 人空巷之勢,日際瓷盤大出淺,上海無 迎仙、積雪、月、栋六橋,其它軒銘一了。原來尅球太保姊妹在國中各占一方 此盛况。 星期

土 舊地重臨的老人 画沙

環與我

了一腻子,近些无

小活生

直到十歳然後院

有的佰拿來給你看,渴望一個家,所以到 的人依然沒有識少,相反的新牌子起來」他說。 「在這讓老態縮鈾的障 多,大概卽使把證實了因吸烟而患肺癌緻 我不禁杲目 筷,他還是念念不忘 死的屍體擺在炳民面前也無醌於中了;而 。 許久之後我然後維。」 已接近滿联學者發表了對立的說詞,謝嘅 醇說蕸:「我做疑你 烟患肺癌的挽會微乎其微,相信今 幼時鼎否眞的在這一涇上魋那個逛感和胄 後發焰的人更無後顧之憂了。 區住過。」 【白的話。雖然我是 說非標準烟民,介於在可拍與 不可抽之間。我對抽烟畧有好感 始於患愆區,據說風瀕荷狀 過鼻塞,於是我筑] 就五六年,現在還貼油它,抽別的 總 起家,因此我不淳荷烟

「一點我們剛被愚了,但是我仍然 湘川了,老快慰,我曾經製 ,「一直在北部位進來坐一會,並用 一孤品院養大的,一招待此。

之外的顯客。

抽烟到底是一般可以避免的消 費,所以我主張戒烟,更不希望没 「有類的人對它腕往。但是,有抽烟 三口 贊徵的人:劉你得戒烟不易,彷 比捱餓減痛苦。

一九四六年九月的某一天 年長,當我在匈牙利的制狄 忠站等筷檢安,希望能順利樂 世代 與離境時,我的請感到異常 緊。事實上,當時也知道 ,這就緊張情緒的過于燈盤, 我的希望就不難會粉碎的,可 我想有戒烟铿:跟婆哏,到無

婊,當時我等質檢人員高呼 買。我的口袋含常媿一兩角過蠅成

的恩斯狐名字,可能給我帶來 那台,使我更有較富有的人,然後 問題,遑論買烟?所以,微啪時無烟可

悲慘的命潢。果,我落 西沙

前憐憫之心。我說, 可以居住這樣大的房 ,還是一諒工作,吃餃,休息,儀。

終陔辦法把粜蛋的緒,壓抑 ∫我替你一杯熱茶,我相信現在的人在然「買不愈吃」,襁符中帶之蜜,可惡 他把我嚇了一跳 大挫,頭戴一頂染,

下來了。 現在恊路上行人了。」

。今天的天氣是相當享受方面會勝過以離,上朋友也不油恨,或者倒起來碰 這時我才發覺他冷的。」 *我正在國家出外燐 的糈,眼榮一個黑 1乖站我的身旁。

十日前,我還有聽過奧 ,但當然也有些人談 不到朋友,有誰給你抽?於是,人群時, 物,我順手把大門關 镜。

辽 期加讚名字的。啥時,一名举 「它令你送纘嗎」的年齡比他的外謝

我繈性留在客 不到甚麼享受,她 不得你不我了。( 上。向的一張,您

來的更大。盤是個帶 你黑和已想語日的

上行,发通知我,據說,當地的英籍 「你是說我悬少 到西站在大開的外面,但當我打算離去的.「是的,」他說點傷感的人。 【形,跑到厨房 數的之一了,J

個成功的靈翠家,他但是我們不能够把舞 人士,已經率命全部撤離貝崖貝斯了。可 「將大宅現在 祂受。

基,一名奧籍證奥斯號沒有登記, 我所住的兹問古 時侯,他開逗引我說冫「我是促孩子時會

一生有結婚,航是有信刊登阿。」 老大宅,現在鼎分 話?「這開大宅一向在議案居住過。阿,每分爲若干居住單位

我們一齊喝茶的

因爲手部总有一点骨 「所有的個? 」 因此,倘若我不怕冒險,我可以買逾人的 「大概录的。你 若干房住製位,分弒都令我迷,」他說'那十七八十年前的事

時候,我想道,你住的地方是這麼大, 出了,」我說。

病,以致事業中弱。 我有點寬名其妙的 名義,晚出發癱的。 粉若干名住客。所以

「原來如此,」現在仍然住在這裏附 而且又有女變來侍候 以後他就怕獨居, 他說,「那末我將近嗎?」

「你。」我說。 直至五年前,才灣還屋期內最大的玩笑 , 有辦法重崙地了。 「我是生存在过 「我幫我出」 本區內一間老人院。」記者游,「這老頭 我對他的生平很乎死後,類似的信件 我不顯眼一個陌去的某面,」他用一巴很够跟無,」他點 人族。我需要出句相關的說話難,「頭溫。「好了,我要感興趣。同時照爲我 強生片張來,它 們 外觀物,現在已經蓋 你是不劾幾我仍然住告嚥了,我打模你道所住的房門上他幼 都是潭一區附近的宮 不多是下午四野,多在這裹的。嘅,是誰人的時問,袍秋得在練習鋼琴的地方,假的,每一個人都說 【天的太陽很早·就會審 住在那姦呢?」他指很。多謝你的招待。我艾感覺極度發做。 下,寒風也把我的陔 天花板道。

「那算得妝變?! 我受到监榮心衍他們現時所住的地方

鑠來訪其巾一個住

客的。

但是索北行聽他

星面前的時候,他却

期閘推開的

,

經退到馬路旁謀,

【到我和他之間,有

後退,因此當我把大

除行人路相。

我有點發疑,我

個老年人,但身

徵地說。

由于當年匈牙利,早已給軍營制 我是藍軍開業,因此,我也就不能不想辦 逃離祖國的。

當朋友為我解釋一切後,他更把有關 斯加一生的檔案,交給我研究。在以後 幾 天,我努力針對那檔案在核員,直至少 對奧斯加电平,了然一切,包括奧斯加在 奧國的祖居後况,個性传好等在內。.

儘管我對奥斯的一切,早已了然,

「鼎另一個住客我很假興會見你呢。 駰使,將這些情形寫。他們對宮樣殘 但我的兩手,還是不疼地在雌抖。為冤过

』我知道,如果我拒絕;他那一股撼泉另一」我饒。

「性,將會顯見我個 居住單位了。」

我陪飴來到路上

「卑鄙的人。因此就能 「那是以前我的,我什俊那裡有出。

,假如你将惑的話女僕所住的房,} 邊走,他則慢步走向 ,你可以办理我所住 他說,「她這個忠酸 相反的方向。我很快 的居住單位。但是如的驚人,一直在我家 就忘記了他。

報舘編輯。 門對他们出一教 出馬脚,我迨得把兩手插入袋裏。就在賽 事,他們說她坐下一咸異常惶懼的剎那,檢查人殳終于高呼一 肏,隔了一杯 茶此鸿班加」的名字了。

大約一星期後, 離去了。

爲兔间正的奥斯加在縠後一刹那出現 「慰撫煜在下午,因而引過不幸,我得暫保瑊默。 我在紧坌猻見我露識 的一個記者,我餓道 茶的時間去拜訪人家

「奥斮!一切查人员再度高呼, 六個月後,我在但是在該滿誰做事的。他最近一定齢 壽險感不耐煩。養,我馬上步前,低 魚在水濕瓷至攝氏八十度,能要想我能爲力爲止。以前的家底 報紙編感性的照片,,於是我跟他談為我多人語也喝一杯下午 此一句:「在」 「活插無憂無悶的,現下面有一行說明: 的信。「爲什麼你們茶,但每次都在不同 丁。」 「你把人意好,在恐怕很潯得到了 袨麼選照,享齡八十 不把我的信内登?它的地方。你許多寫 面積已經不少,水深二十呎的」他說。

「性不够有燈嗎?」 範圍之內,但的容緻當在百順

照報紙的頻道,

本地望住地。录

我

不到千分之一。

中餾水製 千一般八千

的時候,已經證?怿迷不支,

麻的新式型

號自波士頓

了距離百網 基蘢糪島西

海面出湖行

史上第一次

炭大規模的

「麥海捕魚

WAH KIUYAT” PO

魚捕海煑

上

• f

位惠家協助 我們進行結 首次試 但極具俏心

官

譯

的工作。拙

海水 至 炙手的恨度

- 魚兒在半昏迷中紛紛浮出 水面,我們爭打撈和執拾, 對於我這個卽俺有三十年出海 認爲是一個非常新鲜有趣的

專家在谜面作一次刹盘 唇,準備利用平方五千與的面料 ,於是,我引領漁點,把電 【海成一個不則的無形, 鋼的縱二十呎,不可能闖 個海底,就用淫力來把它固定 在不變位置,不致下沉或精水 浪神動。

這啾纇麑用鈮菜爾的銅 鎘,且有密密麻麻的細孔, |佈之後,啓激鹗,大 編號踉國中蛍,然後由無盡 一的小孔就出,大約十分鐘後, 西海水被有惦氏八十崴的 「熱力,說得緻手,魚兒不可能 在滏短短時間之內逃出常網 .........事逕上,魚兒郎健有逃生 的打算,但牠們並不有人一樣 筹得選擇逃生的有效浍, | 宮築,們只躪得向 萬,都不曉褥自下而越過電

船上

「潔也之見得」

羊

景小

Ó......O

倩來的人之一。」

.「我捉不相信有 種的,」他笑道,「這機的熱情,」我 馬騮盼綿羊許多 下來走了。諾索里奥眼巴巴韐造小非競 人讀過了,但羊騎礤 ,無可奈何。 知絕無餡有。更奇的 【抖,焉臚粉精筇起江

計,於是,我們用小繩網子向大門打開,引進 我說,「但我以爲只他在四十年前一 水面去打撈,奄奄一息的大小入我所住的一。他 魚見,滘無反忒的被帶進魚繪 在客觀習了一會,我 「然無語,然後與 海面點點白色基疍翻了的進入飯照。 魚題,有的已經費,有的還 「你遭個居 在掙扎,最大的七八呎鯊魚,位的地方也相當大啊 出國了可憐的字,我們伸手,他說。 到水把她抬上來。

「燈也情我幼時 我們從來沒有這樣容易的 快過的阱問,」他說 把大母的魚捕捉,簡寘像在泉「我常在證蠣 開窭摘橙子一樣,甑興奮又驚琴的,我的父母欄力 巽。中钷銷電網到教榔,號後 我,希望我做一 不滿五十分鐘;但拎拎悚魚, 個論邳,現在我能 經過四爪痔才烤得乾凈。

,邊糊練出來的,但 意大利西西里島, 近却發生了一件還奚 ,百份之百眞實,

的位置,大搞施騄 了上去 2 下面的事發於西 應家告訴我們,至還可 此熱夢想不到啊。」西里的爽仙級。兩歲大的雌羊瑪利亞,通 以把海水素至沸點,甚至 「你肯質殿坐一花四個星期天守候在聖馬可小村的大街 子萬一輛佛牌,但,爲了使魚會嗎?」我說。對於分,等小镳尼奴經過。毎天,頂奴澡步走 繼續活命,把水很赞至八十度一個曾經做遏迨問屋過時,瑪利亚一躍而登其背上,沿街聯行 已經有效了。不用紙,X沸了主人的老頭子,我是十碼,過遇之後,跳下來,猶去自己的 收媽。 海水,魚會做愛祀。懦褔的魚臙該他歡的。 酩聽見我愛樣說 , 之後還要留國性命,帶

上扇期五, 奴國鎮時,主人餞夫器 隈原地去好好利用,此,只,就碌一縠把身體所㞗獎•諾娄里瑪騎在其上,經海大街時 能把她們煮到昏迷,放進驗中 倒在化藝,好換奖,調利亞也不管三七二十一,照瑆變如能 , 灣里述給摔在地下」瑪利亞新菜十 ,利用人工把拖們救活,又是然感受疲倦一線。 他的臉色看來艾 足地如每天的似常坐,乘了十餘, 生猛的魚了。

檢閱器件後,我終于踏上卡系的客廂 。最後,她長鴉了。就在火車骓備關 的刹那,四名蘇哪它行過我廂座的門前

。他們把我鄰座的乘客程走,佔了那客 。冠時,火車已經緩慢地在開動了。 火來在關福停下來了,而這也就業 沿途所讀的第一個檢杏站。不久,幾名全 邵武淩的蘇軍,隨同一名軍官和翻譯, 次向各乘客問話,和瓷閱證件。「我是一 名畫家,我出生丁奧國的茲利斯,我的多 字是—→」我不幸地在自我重覆問道幾句 。道時,我的就已經佈滿汗珠,我的心 已經衝到喉頭來了。「求求你,上帝,我 究竟基什麽名宇呵?」性憎我的內心感無 鹹緊張,但我遵鼎記起那名字來。 就在發緊張的剌部,檢有人賀經踏 為我的客顆來了,正當他準備向各方問話

·一名無聯陸軍上校。奖伸入來, 並操著不大綰正的德壽向我們發問:「誰 檢查人造了那不速之客一,返 ▲旁,蘯時, 京逃當前的危機,在過 去十年,我雖已没有玩棋,但也不一切 地此一句:「我世得。」跟治,由上校示 意我碰他跑到另一廂座了... :抵埗後,我德知道府還有兩名上校 和一名號的將軍。當時我想找人玩棋的 ,也正是透將軍。在引路的上校指示下, 我也就面對幫將軍坐下了。 提到在我們四還的,是十多三文治 在電苟素梅之下,魚兒逃

一食糖,放在窗前小活的,另冷水杯, 郵焱陰腳七月初七,一年一度,一岁,絕不會移勱一點。原來,故;篮球的說近已經不適合了,天文上 伏加酒 匈牙利的各式类酒,那將軍望了 生絕無僅有,因此,在我們出 崔之前,瀕產研究協食恐出抗 的癩時好戲好像「天河配」等也難 事終究故事,次不會因了這個故 用另外一種長度盟位「光年」。光 一風後,繼指萹哪些食物和美酒,示意 酸,表示這一方濫捕魚太不要掃上會,大家又想起了牛郎微 事而使星原發生絲傘繸化的。一切 年是光錢或無綫甓一年所經過 我事用。 入道」,不過,将家作了答器女的故事。

把宗俊跟人冨鸿起來的說法都是不 的路程。光迅速的,尋秒做可 火球再度開行了,將塔也些出了共經 之後,一套新料 捕魚方法 “很多人都知熊天上存牛郎織女 可靠的,沒有齊學根據的。 以繞行地球七週年,三十萬公里。在準備,盡時,我的思潮正不停地在 飛過了,但均是:保證把水溫,並且際認識還兩顆絕,但 ·:晚上所見的星星,除了極少敗,這樣算起來,光從織女抖走到地球起伏。「我一定要利用棋局引起他的與 发至八十瓶,不餵魚在水中活往往弄不明白天上呂學與傳說的 的幾個行區外一如秋天黄昏時西力 上一共要费二十七年,也就是說機版] 被老死;魚被愛,撈取的事有黃國關係,有黃應不同。現在,那顆全天最亮的金星就是一顆行品 女離我們有二十七光年潮。牛郎 棋局也告正式睡髄。就我觀察所得, 只是大熱,所有小魚全被放生 我們要談談天文學家眼中納選兩.),報稱爲恒藍。因為這些易的相 比較近些,離我們十六光年, 將軍的棋藝也經算不鏵,但在我謹慎應完 ,攆退對網之役,水濕降到王顆。

互位置溴很少運動的,例如織女屍,使牛郎織女醫樣泳,在他真展下,他始終沒有找到很大的便利。這時 常,小魚甦醒之後,可以一 秋天,上 生存下去了。

「八九點,凡 選袗鮮製造裾複雜,天氣好,總可以 雖然能幹出大蔗識度。 在頭頂向滑到一顆青白色,柯其,永遠在天河的面;牛郎永遠 千光年甚至幾萬光年。 爲了在下網之前所化的明亮的鳥星,涇就熱灣女星。在維 在天河的東預,幾十年來老杲保持 因爲牛郎織女㬎流探來,所以 日時注意外的來臨,我的情緒也感恩 隣察時問與浩輝相當大,專家女星的南面,隔说那白茫茫的天 愛一個筷子。現在我們知道這些涼 它們實在的光測是很驚人的。女 常櫛勵了,出乎案料,那將突然的前兩步 告訴我一天只能工作一次,豈河,有一颗比戮女島稍露胖一點的 祟,實在甜太陽是差不多的,都很昂轕比太陽還五十癖,邬易,並把軍官推到門外。很辦,他把門 多只能進行兩次。近日工菜,蔥牛郎單。傳詡中的牛郎 熱而且自己會發光。滑起來,㬎县、比太勁九倍,此外,我們還知道了起來,鑱坐下和我對奕。不久, 作一次來算,改變已經不了安,到陰曆七月初七那天,會走做,比太陽暗了不知多少倍,是因爲品 織女星比太悶熱,表面盡良是攝氏 第一局告了,將軍獲得小勝。纏上校翻 。一次有這個收錢,現下探,系上一面。K上的牛郎織女,離我們很遠很遠的緣故。 用其他方法不知多少倍,过,在那一天是否會走在一起斑?

中華民僑務委員會頒發登記證台教新字第一一0號

牽牛織女星

華僑日報

中比起來,算是很,名上校正凝神地在旁注視險,就在

·阿琴 近似近的,很多的張的刹那,檢查的軍官突然踏入客來, 星離我們 有沙很有地吐出一句:「我們若沒有問 人的話。」

而有多業界?一百多年龍,也比太陽太十五街。

運廼務 哈里本日

希望爭。哈里

一萬度,證軍於太陽的三倍,身材一晔,我譪知這將軍很喜歡號的棋盤,希

中腰雷大目標,與亦化全世界

瑞斯 美助理國務卿哈里曼

能多活一

鄭世界今 日局勢識

認爲赫魯曉夫

最後邵晋寮國之可能性 定,將予拿取。哈曼

片上

中文

怪

人面千新

̇席首人美大十

全事故愛戀年青代現的人動最

彩照歌詞

隨票附送

華京門樂百讐十二都樂

體合綜藝新献巨司公

『會堅神片驗張風花麤映續今滿狂昨 華大 聲樂

NO ONE

PERMITTED

美法希

!先治

後閣

!鉅鶿緊作時界動臨早緊至擠必日週 生

BUT OR IN | 待恕小病有

DURING THE LAST

KERVE-SHATTERING- 13

MINUTES!

在最後

勿離場

!不者及心

觀影時

招,胆臟

1工同曲異「心驚目觸]與

魔醫

「聖度會員有遺體的郁奇獄入年拉丹莊妮格

妙不身宣果的舉物!怪天巧離鍊身青

宣佈·

不知其中奧

其其!爲!鬼秘的

美艷女星

he Cabinet of Da!

OLGARI

【蘿⁑映献塲五⁑院三满爆日連

界去新 · 華京·門樂百,都樂

映献場五天今

隔日,包含無遺

0

re 6/

樂快

密早請拜禮

片天景檀熱歌風香拉 名色辠鬧唱流艶鑅派

多葉學 經美|歌王綽

秘局觀

密洩聚

場請分後時: 奧,非難結人的人墅

【網醫 閒女

斯鹿

方東

天十第 滿

備早請拜禮滿狂

巨軍戰金萬百司公英聯

嘉珍⁑雲菸

巨皇奇迴盪哀巨輝公司

̇片牌情腸氣麵感献煌司納

白

里倫⁑蘭

達蘭露妮·尊

蒂康 ·納杜

包全名家!冪銀闊型弧品出氏邵

潔任 含部著喩

TIC

春嬉烏檀

合演

拿夫·莫·法 ·燃

·妮 許

字中片七特 影體綜新 無次上 彩藝電合藝

演合度再後「春嬸鳳三⊥糍

城馬羅濺血

"Blue Hawaii"

文中上片・彩七藝特

戀人色島人 聽支四曲人 痴令景檀迷動支十名

S TECHNICOLOR PAWSONY

雄口美

Broke1"

【生三訂

文中上片。彩七藝特

爾明

達路莫

蘭奴

師

演排作國四 【加英險四

「任參戰部二糖

香菜愛的深 影電佳最暑消日夏

L指令暴時

二次大戰

時期日"

、美國

協力遠征

納粹大

彪炳戰

驚天動地

桃金紅多點十列雅舖風彩11年

盃足

“世界

1958

有試用樣辦 素面索即贈

公司

華麗機粉片段二時偷傑至片點早

如城迷濺血

瑞、二二九四八

蒂芬

-新奇勒基麥

暴露凳

不守魯 盡態登入心處|

亂禮男 緻度徒 扣情女

無精改戶

寶殿堂 金張張文石關李趙 丁莫任丁高沈陳紅顧杜雇樂度 【承經冲燕蘭燕山君菸雷下卿紅潔寜樹體蕘薇媚媧丹帶?

夢櫻紅

道華編廐知謡蒂樂難

"DREAM OF THE RED CHAMBR"

凡購後座超等票者票

附送原售四角之紅樓夢 十二金釵彩色照片及十 二閡「紅樓夢」

衆購票時請向索取

勁心唱歌、情、一嗨

歌第

第一部彩色

紅樓夢

仁枚,

帆易醬

魯治最新成功.

手舆 ®

嫓美

·蘇聯各領袖如

任何疑違,但彼等选仍誠力於

彔國際础 印度新盤

五日龍

ECTO

尼赫