1962-08-04 — Page 12

早一十五國民塞中

其四第張

日四月八年二六九一零公竿一十五國民中

"WAH KIU YAT PO

甘笠初月七年寅主席觀,

夏季贈醫藥開始

中區街坊會,鐘聲慈善诎聯合宴賀 郭愛、張玉麟、陳莫眞、北泉 榮

港九中醫師公會

本港新聞 九龍各區街坊會

讌何蔭璇調九龍

歡迎蒞任九龍華民署長官

【特訊)九十鬧街坊羅利會,除三日下午八時假座高舉神,聯合投 「寧民副司熹,何龍騰任民署動態書處長官,神效師助理處長樂斯, 【區簪到武、蔥巴、錘、司徒志仁、少、難民可發腳路官爲銘、張發惠、 傑漢光、劉獻活、林一杉、買其培、容環等作陪。逹多謀,分洽,皆應這腦。 間,養生見免泰談迎詞,大意謂「今日北體院會,數寞射 榮鎮九 民蝼,得各堂惠臨光縮,無任歡迎。军人代九就各區選會政 感謝何異體各區坫賣的團繫,具有業長歷史,逛融社會局 蒞宮的時候說,陞鍵報民署,再赴英國倫敦大學深僧,乃至國來否無華民謀事, 「至現在鋼醌,一直不搵我們對良好鸡師,大力與紙時推,推進街疠耇殯工作 ,尤以韻逛街炘推行然發镌生工作;架爲坊飲,做補司現類凣磁的主要職務 ,以主裡九體各方面之人團將,如米斯貓、同鄉商、宗親會、宗被團改等,今後 定必大畏新战:改善政府與市民的關係,藍針對。我九就得機會很

九龍各區街坊會宴賀何蔭璇調 任九龍華民紓近指導,至感欣 司署長官究主於宴前合影。(謝天朊攝)

口啞

末深水排 會會長黃伯芹、代表

九體十三個隈術報

,改签名齬意一 本與何,以留紀念 。隨舉杯瓦說,

發餓,夜深始散。

作日參與盗會者

,方有:黃伯芹、

吳多泰、頷昆棟、

市榖、胡感孫、陳 邦、羅壽、江发,

、韋少秋、焜、張 泥油、蛋、開光 、仲裁榮、余躁、 洪維號、雲家林、商 麒、瑞、鄭國 瑯、雷家殼、楊萬 、吳、蓋、賀

「總、日初、黃、

世杰、伍江、呂源 賞海、趙穎漆、翠 村、布樹、發發, 于元、杀伯玹、仲

、演伯納、朱乃文, 鴻鈞、李記、黃錦 安、黃永孚、曹操 、黃昭良、陳玲亦、

廣義、邱鴻章、

、 蜜馁、馬樹治、吳

一嚴、市瑾文、

洪、調少廷、梁光

、林、蹲森、詹

太攸•下、徐興 鐘聲救傷隊舉辦

毀僻之所闊。該裁判

將於大道西及

内外針灸科中醫踴躍義診

洪九中醫師公會一年一邃夏季槃,辦理造今已發十餘載,貧病之受思 拆不粉屈。本年度夏季雕發贈來,經於本月一日開始實施。該會現已聘網內外對委各 科幾鑑棆値主。

業餘魔術家郭保安

·本港業餘張家郭保安,對證張有 高深研究,積多年輕緻,其爭之快,微 令觀衆亥爲止 奇之處如幻斯僕。郭 |力,義務表演蹬,爲社會人士聲 苑雅昨日又在大堂爲菩提學校E 超表演助興,得經衆熱烈掌

夏利保洋行總經理 考察歐洲各國館港

太阳出入口商互利保洋行總經理線。 氏僧同夫人,昨以下竹樂搭萬國海外

德保羅氏夫婦在機塲影。

二號A疏利士巴利

蒞將該會木年夏季我來委員會職員各科驗中醫師名單列下,主任委仇 鴻,桃金湯、歐陽康、內科賴永和,外媒林,對科李天,稔許經冫財 我余川石,文磁啓仁,交際速離,就佈區海天,糾察形,視察座鏡榮, 歐 感期,委員:與存仁、陳獾吾、經夠、洪乙燊、蘆榮、蘇健康、昌、胡体丶 劉民、陳瑞霖、吳人、于賢、鏡棠、薛策畫、灰常、文世雄、陳邦、得 張、麥你文,攀普明、鄧玉山、嚴惠民、布翠鼐、啟立仁、沈德明、尹泉、楊惠民 、張仁生、劍屏、林康、張天、許玄磴、耿熱海關明楷、永寧、謝葉、方 銘標、余君迪、吳盈如、張橋樂、休溥、伍卓淇、光、徐子眞、鄧志翔、李洪 內科率鈔中藝師:楊萬泉、秋柏芙、難偉堂、李燕花、温伯卉、李昭竇、區海天 、湖湖藍、刭盡途、桑川石、蘇東治、陳曉宸、立仁、林金湯、鮑宗祺、惠民、 [吳杏村、炳坤、擬惠賢、陳乙素、銅酒、鄧紫芝、謝亭、薑、周傑通、岑· 帶明、無香菜、甄明倫、戰實鈎、陳澤莞、刘卓如、李天、天、婉華、陳啓 仁,黃漢坐、何又可、沈德明、魔仁波、吳若韆、遼榮、甘體、謝寶泉、張常 、陳秉堯、蜜娸山、梁感養、新國英、平初、娜逵、花傑英、楊超津、文選。

·外科搿診中監:膠子弱、蘇柏、以守仁、楊惠民、伍于洽、燕、郭志、 機柱榮、洪宏泉、游彬、温志明、胡國疽、耿熱盤、歐威緱、張於斷、邵林、莫爾環,可變视四週年紀念大典,半杯康村F座五

中國皮鞋公司

-最後三天滅供 中國皮社有限公

· 王麻城、黃暑!蒔策、捻昭、熊貴、許煜、懿慧光、半錦米、篦榮、文世,軾體及第二期幸運剂 十

【堆、杜柱、邦、龍籃鞣、蘇健康、曉瑞辉、景靈試、依強、李車潑、曾正邦,由全天赶

、镍秀中、草鋸眞、王達仄、陳天賜、黎得贯、蔥國探、謝永生、許玄殿、鄴萃威、盤姬後三天。該公司 余、陳慈欽、螽酇棠、黃艾薇。

勐灸科羲影中迷離:纇永和、新风英、梁件仍、唐抵案、陳少驚、隨明楷、張天軍一架,第二名說道 鐵、財寶、關華、劉惠體、黨生、陳兆奇、彭濱海、馮浩、肫乙桑、獄食堂 、歐陽康、愛。

同鄉會歡宴理事長蓋和祥等蟬聯合照(攝》,北角

會轉發 有

全聯合宴賀

四同寅榮膺勳獎

、郝銀銀、花翎、

許仁光、攡文、黄

三奇,楊叔債、雷

暑期訓練班

、陳柱、陳淑黝-鋼 烩、發薪泉、鄭有 、幾天菊、鄭安。

五日在大坑總部上課

林道交界之七縱 游址興建。

有關泵水房與建

之工程可望於下月開

初中程度可報名參加

開始明年二月開落 約翰攵傷 鉦際慈善支酸,經常 2. (7) | 海員當值海灘,足球,游泳棚,

舍,財團遊河等。木年究服務效率飛機運救 對於席。席間盤見,將消除額,並於七月廿九日在 中區 福利會理事|大玩逍總部大堂舉辦低訓練班, ,慈善社長 麥極踴躍。現稠各學者請求,將增 周有改論,代為團設日,仍定逢星期日下午七時半至九時 同寅,栾示 在大玩消撚部大楼堂上課,凡具有初中 熱烈歡迎與視賣之意爬而對救碼學識有岩趣者,皆可報名參加 ,隨介紹榮譽痰,6該將由業約翰救傷會派出望織担任齮 井對各類賨之功,業後將救傷會發給璽泻。參加者 業,參所願拱,此,可於八月五日無周期日)下午七冲則大坑 玉麟汽中區各薹賴問,鈜鄰永遠名譽社長),陳慕洛夫人莫 畢,全體黨,七時學上課,報名不收費用,錘聽 如歸。 榮崴女士二中區永遠名譽會說,無聲永遠名要灶黃口,北,同岚把立再三盤杯, 證際費二元,課本費三元(如憊有將不 菜(中區各學顧問,餓際名讆董事」三位同時榮膺美女乩 敬窴忱。 請嘉賓郭性、 財榮譯 萦。

郭威、引玉麟、莫榮眞、鄧北泉 「褔際社屮燧街站福利會,與鐮望慈善於兩團號同實 ,於咋晚八時,聯合假區大同酒家,舉行一個繃重營宴會, 視僑領各流榮膺動獎,嘉賓計有:郭八中區

患病英兵

空軍昨(星期五) 日正午執行一項 韓選任務,後備空軍 出一架直昇機,前 新界沙田水牛山

|英兵往九龍醫院

,後來讓英兵由九

歡宴蓋和祥等

酒家 楠道藥溝渠 竇主題名 機、薗黨森、李振粱陳褚宏、窗渍轲、萊 士、鄧北泉等先後發 參加、李娟、爾德堅、 營泉、梁成林、玉城市,大政皆對主人雄 潘智:八巾麋街坊會 蒸鎘糰、帶億林、 豬、邪水盆、減少軒

兵房在軍診療所 ( #>

蟬聯竪榮任正副理事長

〔

寞,表示深切,

甜、沈酒裾、李俊 钢等數十天,河】 同 郑會全董事,以謊、亭、子綱、傅正義 舘,極爲熱。酒過 及時定製 和強強聯河事長、周、王伯半、徐新殿、三巡,由會、辯節沒

□囓道中豐昌順倫,榮任理事長!

九龍倉碼頭築泵水房 ·學校校服 匣形兩邊 [ 九龍何 周有、黄燕粉、江 無危、陰陽市 、何、商業通洛公會、 並對兩團 興福 次逛楠道將築長 各爲六呎,窈五呎半 紅漆、吳瑞昌、張榮智煒、陞聲刺、質文獸生錘號,沉臣表行 芭船,均具有卓法或百呎匣腦講桌,八百,至於該混凝土渠道 第光、李文祺、何理市達、蘇炳光、花形、永亨銀行、亞洲公

·李志剛。八葆慈善

「燙、高卓雄、

司,香江煤行各代表 鑽,但別劉長,對園一十穴混凝土渠道及 直徑爲四十二时。激帝行出品,保不脫色各方射量個人,唯一亭、張嬴民、還與田盒,爲桑梅服務。 、煮螨塑、努煇、

縠溪皆直徑由六吋至 科布藍布,南港九月下午八時,假、薯堂、黃子章, 近百人。 梅花楸、鄧幼亭洪 【元券、保宗好、松 週旋揖誑 各寘之團結合作,尤多

團體之領導人,同其他附屬渠。 竇狁稱許。 寳,亦飛時同時進行

(當局將用,新生入學可先。 鄭植之、何蓓 年、何其昌、鄭明、及到公于郭惠昭向主方越敬。賓主糕,以供附近地區將來於西九倉 到該行定發採購,

【森、余公正、陳毅冻 伍體、揚日、國薏如時蒞臨,受熱,氣氛熱烈,發展。無建工程將於,興建一座三合土鍔則愛屆時濟權,該行中、李作基、周波、錢樹茶、育发偉、 丶巽兩團謚顯監事隂 磁、梁松就、膠護縣 主方歡迎,九時開宮 直至深夜十一時歌下月底開始,約需時 根泵水房,以爲日後 對定製校服,一律區、鄉、寶康路,腦皮、解純湯,這

· 晉至約三十萬包棉花

文正,林幹腳、孫

今蟬聯或棄任

前作報謝互

一架,第三名風] 座,第四名皮式一件 --第五將第六名各選

訂婚啓事

婚典禮特此

敬告

諸親友

日本花王抵港

新宇宙珠寶公司 美國酒店設港行 一時代化而具 九六號五樓藝奇师。 譪黨之新宇宙珠實公三二七號安路地下 可將在花鹞道日明容 猊蕙體,十七號德总 國荞之香港美駁酒店 街吿間,萬賞大 一二四號大地旅選 樓下能設港行。遺骸 會館鄉,大 公司現設立於尖沙满C座雲軒,三宀 一咀加拿芬道八號,亦台西村長樂街二

【珠赉老號來記珠 黃蝦妹,五十二號 發行之證號,其宗旨

「倍草橋港九人士利

許,客除擁有點九 各股戶外,更有道

外,撈

銘仲:瘧年得各界

人士大力支持與愛戴

·得以建立良好信(

「將本一貫宗旨,選婚 上乘石珠實務瞵 老除得名貴賣外更 【龍保有最高之價值。

【無法投遞

電報待領

下列無法投遞之 蹬報,請到十道中 | 水平大 大東骷局

·派送部領取。收人

姓名地址或掛號;

二十七號永樂街 二樓亂才香,一 〇,上冰巴戯公司 康交割袿,七四CO

聲海堅道

現皆新樓 干通港九

楼上七百尺

八、 海稀断仪

實用面積 號下一任方尺

觀膠花廠注意

香港杨育貿易公司,有日本花王染廨質地優良帶際花, 體買造,有特製新辦者,尤表歡迎,廚家欲爭取生意者, 到本公司尤能傑列出,敬希留煮,勿失次好良機。

香港物產貿易公司

香港寫字樓勝利大厦C1A室

上九一 谌話:〇四

九諸列全:美系都大厦六HF3M

【二七五四四

[新:六二四九一

售

八樓32,000.

尚有十餘年

年期:1898年起75年

「大樓已售

焦 七楼 已售

【五樓

地下 120000.

四機 已售

二樓已套

表三歲已售

蜂皇精

111

*鼻病學醫盂

日本醫師按用中國轉效茄水菜丸治療一切黹荫流接

觀

唔洗最雞

知製油正

·本丸採用中國各業耳辛夷罄川將白芷黃魚頭石天麻等業務談 而成樂凡一切急件專光劑無魚肉均能見敵男女老咸官洗池導 灌不門來雨夾同師費滯納十元奉試一天見效•

陳鐘示中醫師 边湿黎明德姆教

粉館時間,每日上午十時至变時,下午三時至六

「日下午休診

號一七一九六一街利其寶區心中市磡紅龍九

分期付款

不加利息

豬

商店林立

交通便利

年期長久

·梯兩伙

分層出售

地位旺盛

大會堂餐廳

夜總會新貢獻 轟動大事就要發生了!! 擁有千萬唱片迷的青春歌星

TONY BRADY

湯尼白菜地

康大會堂餐廳禮聘 高歌一曲搖擺樂使人青春活潑 輕唱-首抒情歌令人盪氣迴腸

首次來匲東旅行

鐵定五日在該夜總會演出 (8月5日起至11日让一連七天) 每晚兩場:十時正·十二時半

小加抑塑料娛樂 D

報日僑華 湾仔軒尼詩道(天樂里口)/

昌業

樓新利其

大厦/ 分居出情

成完期凖 工動樁打

分期付款!!

1999年期 2

洽購意:昌利建築公司

一處· 購洽——— 折五九款付過次一特優價特

VILSTEYSSO 空中飛人驚人表演

33括電標二區大門金號九十七道利巴金 司公築聯昌報 一○二九〇八話感下地號五十街金基埗水深

口咬美人在空中旋轉飛舞的

宜合

2:777277-770477-777278

灣仔臣道五常地下

镛用南生:營造有限公司

元十册每

星大道中20第三號電話:38501-23496-23064年 軒尼詩酒店 電話:764211 地您電話:765924

五十五 三話型 樓四行藜愛中道輔摠司公限有行新 治燕子杜五八九四六〇三三三六章 處舉辦盤地本

聚富睌蛋者十四元(不收門劵(不收茶洗)

開始定座勿失良機

定座電話:33422 27615

醫學界近二十年來最大之發現爲工蜂 唾腺所分泌之蜜糖, 含有極豐富之營 整料和各種維他命,有: 促進發育・保持青春 增強活力,延年益壽, 之無比功效,美國醫學昌明,最新出 品之:

(ROYAL BEE

蟹气冷式 CAPSULES)

鳥更爲各國所推汁、本品由「工蜂唾液 提煉而成, 每包含量 50 MG 包裝精 美國林肯蝼盭

汽車潮多裝冷氣機

·

冷氣機銷流今年比去年爲多

表

地點啦

利息淳

82 看添年價

華僑日報 編譯:(中文本)

年輕

公共衛生市政事務法 |

各業商店工廠均宜購備參考

十六開本書紙印刷精装一巨冊港幣廿元

各界合用

案頭宜備

本榕內容:骐载各有银行業域所工廠所抽用之衡生管制法例如ㄜ 鈦金奖八酒樓茶 ̈寀抑鬱粲室等),食品製造食 物工蛎、加色與無糖食物,食物藥物 混合彈成及禮》;食品防腐 冰凍籍品、牛奶及牛奶蟎、財鳥獸、洗 *業-商無溶盡、冇椹、小販、遊樂場、泬塲、埼塲、咳殽舘、不合鍌出行縈(例如製造肥皂、肥料、 油、油墨.

• 宋油、輕雲獸碏、嘅骨、皮革、毛髮、毛羽、魚、鹹魚、石灰。 香港荷李活道11〇號華日報總

發行處:

(注意):預約者請憑單取

〔特訊 本溙 慨糍低,均之去平(八八元,升三十八元,五十年度用被第二

你塲息:冷汽攬之鰭 均約降百分之十,咀,工磷股三‧八〇 公100:10 元:升七分,台邇股元,映三角。

繼活三八六六

香港砵甸乍街二號B華僑日報中區辦事處 電話二一八六四

慕字文中上片

寇大五

片戰烈智

̇巨槍

華僑日報謹啓

DAYA TE

雙虎龍

華僑經濟

,有光紙,道林紙, 缸時紙,紙, 油,玻璃紙等, 商訂購漸多。

出口數量則減百分十逆差擴大 一楼》爾今今年則百分之十, 萬四汴七百包;一九 ,年來太冇風,除 年貫五月入的搖織 蛃內港貨鯭天約 六一年期,美棉 [三千包 »

政府及世界著名之鋁業研究 中銀行的定期存 之計劃。

所經年合作研究之

诺登:此乃遏止「銀」縠近在南

各菜

瓜

生長迅速,各綫供應渐地,而早科

多世港,如說撕, 肝相零三十萬包棉元。

y鄑分蔬菜祟宜,如通菜

喼湖二號些,凈版 花-五個月的逆織 ·搽此閲接到紐約今年一至五月份定期存欸利惪爲四明 俄犊罴将之辩怖

「烈之銅質配件,使用度之流食。子母管用

一匹馬力之窗口機, 推行。

目前,台灣證券