1962-08-03 — Page 22

華僑日報 All

-紈航僑華

穿二張大爆

四初月七年實主意?

霧鋒巨航蚣

由紐約經菲來七日晨到港

途經離律賓上落載,預寧鄉三四一三 程,乃由美洲啟航,陈鋼公司OK 「天馬利」號,此次選發公司三三四三 行代理之火侧曾楠 太平洋行三五五五一 卽晚轉暹 發行公司 三三一枚,三五三三六永課公司三七五三德和公司 六日泊港 ;四四一登八五開方船務三五一一黨公到3天 一九 永和祥 (篓魟}多利凋尕謙恼行 ◎元 有利行 四九四 公司四五九七八 公司IVON 尚有航訊刊在第六張第二百

| 閞 FI〇計公司三五七六五大信公司四七〇五五元安公司

怡和公司三一四五八蔗方貨四三三六】美邦行六六六六記船務

M/S SHOFUKO MARU

入口輪船預告

WAH KIU YAT

出口輪船預告

黑名》 (1

(阅綠茶)(日期)(公)

湖 MUKHO

萬攤 TJIBANTJET 【保狲統 PRES TAYLOR

東非誰姦

江本

STAR BETELGRUSEH

《黎名》《四 4) 麵 舖 BURMA 榮川丸 EISEN MARU 新複 FERNBANK 胡佛總舖 PRES HOOVER RELA RAVENSTEIN

【花佛鄕】

日本

4 日期(公司)

三日

適輯

三日多利限

古泉 BENCRUACHAN

英京歌區

EASTERN MUSE

三日際行 三日 酸柑

MEGŁBURYMACHUS

润 MALAIS

吉打仰區遜 非岛

歐洲西資

海 三月液華牆

KARSIK

崭話 MARQUISIEN

TOURNAI

丸 SOI MARU

告打仰光

日本 星洲

欧洲主

雞 辦公 三日游士物 三機 多利 三

MARĦЯARIZONA MARU

PIONEER MOOR 露丸KYOHO MARU 突業總統 PRES TAYLOR 刻

STAR BETELGRUSFBHESE NE Z #MALAIS.

日本

ZA TIBANTJET 多繩 TOURNAL

白液為大堆 日纳赫 日本

日本紐約

三雄成 三

蒸鮮類

日本

四日烧感

LISSUSAN MARRSK

【西正總統P.PRES GARCIA

5·丸 KYOKO MARU

愛 日本

攤牌 三邦 來

四日 多彩順

丹 YARDEN

J SZECHUEN

梅丸 SHANGHAI MARU

四日 新興行 四日太古

EDE KESUSAN MAERSK 多富利 THORFRID 雖榮丸 SORI MARU

湖 MUKHO

雞 日本

海滩

$ # SAMODRA MAS

洲印度

廣電 SARGODHA

BYLARIZONA MARU

AROS

歐洲星洲 星洲 澳洲

四寶雅 丹 YARDEN 四方馬奇署.MARQIUSIEN 四白天祥

SAGODHA 沙

電 HINSANG 日馬

非西歲歐洲 小品宋日本 星洲珍期

泊利

HYL MEIRINSAN MARU

FERNCLIFF

陽 POYANG

:*

大鑽漧 TAI POO LOY 日來 邊古泉 BENCRUACHAN 五日多利順 閑

白晶

印尼

O ANSHUN

澳洲小品

EASTERN MUSE 五日太古 玫瑰欧利 ROSEVILLE 五篇太古 * 鍋 KARSIK

推日本 日期 绣

SUMIDA MARU

運仰者打 海防

純約費城

日本

B

四海士特 四日糕服 四是深深 五日 新興行 五日送

日 實踐 五珠類

五日进行 五日檢獄 苏白多利順

五街

民利 ROSEVILLE

勝 CHUNGKING VICTORY 達 YEUDA

美洲

五日 洛士利 上海丸 SHANGHAI MARU

日 多利順

楷 SOOCHOW 五区 海痰 五日 新闻行

洲 离

南西非

R CITY OF NEWTLE RAN #TEMERAIRE

美洲 馬達民STR, VAN DIEMEN

JU TAI CHUNG SHAN

S HENRIK 關安 TRIANON 西藏丸 SHOFUKO MARU

NISSAN MARU 丸 OSAICA MARU 鐵 VARDA

南美南非星 六日 渣 金道

山打根

日本 日本 温州 基洲

六多利麵 六太平 七日 巴拉多 七日方 七

H西班祹MP.PRES GARCIA

J SZECHURN 五銀行 眀丸 MERINSAN MARU

隅田丸 SUMIDA MARU

士打萬篷民STRVAN DIEMEN 戮

FERNCLIFF

黑會紐約 康·· CHUNGKINGVICTORYL省紐約

: YEHUDA

日本 野裝 CITY OF NEWTLE 天馬利 TEMERAIR R 犬践丸 OSAKA MARU #HAI MENG

星洲西带 裂省紐約

日本

太新 六日來 六日 洛士利 六日渣

大白 多利順 六日海來

六日 新銀行

新興行

INDUS

七日:新興行

烏丸 SHOFUKO MARU

SHUNKO MARU 發光 HAVANA MARU

A MARINE BOUNTY 四 丸 YAMAHARU MARU

SIMONSKERK

仰光星游 日本 日本 日本 日本

日本 海跚 日本 日本 经邂 日本

七日

七 七

*利安 TRIANON

銀行

六日 多刺飯

多利

太平

七姐 粉麵 七日

熊來

* TAI CHUNG SHAN 長沙 CHANGSHA

24

七奶萬

代利 TUGELA

日本

MARINE BOUNTY 白蘿

J濤丸 YAMAHARU MARU 七多利麵 戳 A FOYANG

台灣隔日本 星城巴生陆 小品来

八日太古 八日海來

天津窗惑 冲繩質獎

八日术古

鋒 PIONEER MIST 大樂 HESSENSTEIN

丸 INUISAN MARU

WAIWERANG.

七湖糖

馥 GOLDEN BEAR

TUGEL A

八日

日本 遨翔

#

PIONEER MIST

七街靠

澳洲洲 日本在約 歐洲

多利蟹 八日

SIMONSKERK

# GOLDEN BEAR

小品宋

W CHANGSHA

WELL BAL HESSENSTEIN

好古 泰光丸 SHUNKO MARU

八日洗

八曰成

E SANTHIA

E SABANG

澳洲 日本 歐洲: 染洲

八日缵行 |

VARDA

灌 西寶雞 日本

八日

入 新興行

INDUS

八日 新興行

八日 你利順

赋 4. HINSANG

「尼遊程團以來,已談數屆,參加者無不必

源源

FERNHILL

#.GAROET

BE ACHILLES

斗湖

八白

哭 菜

FERNHILL

入口

白蝶丸 NISSAN MARU 古

八日恰和 八日 多利順 八日:巴拉多

HE HERMOD

G.G.

公有金州 FOOCHOW 司限業

丸 HORAI MARU 嶺903行新距。

利物浦器 日本 日本 日本

八日多利順 八

百 八日·洛士利|

經濟傘丸 HAVANA MARU 伊利熊克-1:EURYMACHUS

INUISAN MARU 寶來丸 HORAL MARU

紐約美意

KIYOKAWA MARU

金羊命

金灣輯 月三四日收貨 直透:星洲、印尼、椰城、三 寶盤、井里汝、泗水、望 加錫、巨港、坤甸、棉蘭

等埠。

女货入憲速晚是旗手骑

付貨請駕臨本公司接洽

女付

天空缺記處:夥對

KYOSHIN MARU

#* 日本

i AZUMASAN MARU Ẹ 貼丸 NARASAN MARU

九日來 九日

興立 HENRIK!

新地 SANTHIA

日本

九歲來

協伸丸 KYOSHIN MARU

大小呂宋

M.V. SAMODRA MASTM-

A DAISEN.

Y KIMIKAWA MARU 陽寒HULDA MAERSK

FBRADÉVERETT 晶 STAR ARCTURUS, B JAPAN MAIL

男子共RAS MAERSK

瓶 MARON

MATSUDOSANMARUZ

九日雙 活尢 AZUMASAN MARU

日本 日本 类

* 松山 MATSUDOSANMARU報名紐約 十日撼感健VIGAN" CON

吉打星洲,九來 波斯都印星九日來 菲島 九日

MOMBASA MARU 罐 VAN CLOON

日本 日本

來 日本 九日淇方 紅西理澳洲 九日流、 日本

九日 日本 九日

九日,攤成 九日,太古 九日

鹽川丸KIYOKAWA MARU

MOMBASA MARU 蒙巴沙丸 奈良 NARASAN MAR' 來

馬來怡美利BRADEVERETT 和

電孟略

日本加拿大 級南四 星洲重轳

選單茈仰印 冲繩和辣

九热 加拿大中菜 九竄來 星洲業兩非 九日 洛士利 古費型 九白,多利順 星花仰者打 九白燕、行 十日東來 十日來 十日岚來 $ 十日

十日、東方 十日來 十四 熊來

R STAR ARCTURUS 日本D JAPAN MAIL MIERAS MAERSK 摩德院士藝HULDA MAERSK 將川丸 KIMIKAWA MARU 蕊爸丸HUDSON MARU

日本类理 印尼

十糖哎 擺成 檀香山美露三平 颜資料約

能否 術越 起失 再對別者要開時司意目·江十數除往 谢行学

郭法期新注導,漫,機務的

ATIIKAMPEK

把腿 STRAAT BALIE

在龜無沿。亦止,跌。海港渡· 美實到-

仔老师但區該散仔員

聖收,如見祹錢甘

若平約數今首年,

旅荳

低際茶車去專辦貨各。其放客 海洋百年大則今英

『地區 分類 美個發年 選

時管客會!

使海,東司游 點糲 導鞅

效行 不容 端兒 客在及會 香果助 停院 反 們再變

安福漢鄱四蘇 二顆建陽州陽川州 虐輪輪輪輪

在往往往往

鄱陽輪 天津

港外線小輪開行時間表

長洲線

梅窩

香港往長洲 十大時十分

腐蛋

寫 航 經平洲榨窟 十八時四十萬分值 航

九正

長洲返香港 上午四時正路香港仔上海 為能控

上午天十分 上午大時四十分 三 上午七時

上午九時正

五八八三八三八吕八 日午月上月上月上月

京 十一時正經坪洲梅窩 十一時半由上環 債航 大三時正

瓿 省

上午十時十五分

憶系統 經機器坏注 鯨 上午正 燕機瘧洲 A下午十三時中

香港往梅然 上午七時三 上华入時中 上午九時正 心上午九時十分

上午十時十五分

上午十一時

梅窩返香爨 上午大時四十分 上午七時三十分 上午九時帶

榮墠洲

樂!

經濕 官

藏航 【地人 經洲 經營

A上午九時四十分

上午十時半

徵新

翻圾路

上午十一時三十分

下午一時

下午一時四十五分 下午三時正 下午四時正

下午二時四十五分機寫

,上午十一時半

上十一時四十分 下午三時十五分 ̇直航人下午三時十五分

辉珠珠

下午四時正 下午四時串

裡頭餅 腿部

.美

華部鐵貨

大行銀打珠

門時四十五分民坪洲梅案

您 統

A下午三時四十五分解接需地說: 下午三時十五分借航车環止

下午五時三十分 下午

網站|下午五時三十分:

華行 遠東太平洋篇船公司

部林菲輪船公司市 奧士文納總統輪入

加西亞總統輪人月三日到港

由羅省 舊金山澶航快

六十五天抵湘)

八月六日由羅

r聯合航運

四時正

霩邱洲梅酱 小五時正由上環經香港仔

下午三時中

蘇梅然理辦

下午五時中

(公司)(由何處來》 《纸港時間)

下午四時正:

△下午大正

鋁機路增洲

△下午七時年

泛美 倫敦印度美容

下午四時一

五時四十五分

P. PRESIDENT OSMENA:

P PRESIDENT GARCIA

經理洲機拜

下午五時正 下午六時正 下午大時十分

下午七時五十五分 下午九時半

翻垆炉

弑 下午七時三十五分卻拼者年出

有人宕瓷單期日及假期加關

機坪洲機將 號

A下午入降正

腐 懿

塔門線

下午九胶正

下午九滿三十分

由大埔溪往塔門:

由塔門往大埔滘

洲線 3

底觥上午八時正

三坪洲落香港

【新星期日改開午七時四十五分

下午三時五十分

香港往坪

七时正

九灣正

十一時

快十三時华

上午七公分

繻十四卷、深涌,荔枝莊

耙较流、赤、大姐 •

选鼠期日汝開上午九時三十分 下午五時學

上午七時四十五分,

上千九時五十五分

大澳線

只時四十五分

下午六時形分

時正

下午三時四十分

A下午三時四十分

下午四時艺卡五分 下午五時玉卡就知 下午八時三十分 下午九時五十分

香港往大澳 下午二時正

大澳爽香港 上午三時正經 系 上午七時正

泛美

樂 航

曼谷印度倫敦

下午四時正的上舉開鮮香港仔

經釀酒、寅山、淡水

基洲印安倫敦 英航東京三市、 國學

大澳特別船

【國泰、

曼谷新加坡

下午十時一刻

下午三時三十分 下午六 點 上午九時 下午二時三刻 下午四時一刻 下午八路

·星期日 星期五,四,六及健期

輪統總國美

香港開

上午六時半至下午七時正

青衣線

(UIB)INYLT(KBE)

東骂:

下午二時

「大津關」下午五時代經京)

民航

台北本概乘京

城下午二時卅分

S.S. PRESIDENT HARRISON

途經日本.

八月廿二日開 往檀香山 三藩市 羅省

夏利臣總統輪

克利夫蘭總統輪

我乎小時期一冰

島線

下午八時正葇十時正

(每日特別船實夫往发现上午六時

每一小時關一躜

)

上璜威利熊街往索罟灣 上中七時

日航

上午八時十五分

合大破東京,下午五時 鼠鼠

下午八時

PRESIDENT CLEVELAND -

上午九時四十分

上午一時州分

上午六時中至下午七正 群中小時關一定

下午八時正十時正

下午十五時四十五分 下午三時十五分

|下午大時空

下午三時正 下午四時 下午七時小三分

添鯱 馬辦:

·參馬星部 台北東京 下午大陆十分 吉隆坡星印尼上午九颜

「曾照月八年二六九一磨公年一十五國民華中

二航罩

英國區請律潛常向你书民航局取消英國外航空公司臨時航摸說的命令。 此開民航局入八二)日指出菲律湫外交部的消息來源,我明英國駐馬尼拉大

英要求非民航局

說英航未違反作業規定

【英大使館照會菲外交部

撤回對英航禁令

| 香港至曼谷的班機,恆星期一次。 |經鹈尼拉至東京班機兩次,而菲律滾航空公司則較早時間受英國當局拒絕其開行

鱚公司臨託烱謝的作業疬件。 |可在騭尼拉降落糍之决定,均再突熨祓除。 年底在香港來往曼谷裱的証場業務 指盤反雙方航空&定的規定。 六 产骸照會悬在斯洛控告英國邁民一九五五年簽訂的当英航柔務協定的整引發说 , 此間民航养人士較早時間指出偷敦其馬尼拉兩方面就菲律濟撤消英閥海外航空器 役四十六小時內提出的,菲方能英國不容許調律”航空公司利用向荷航租來的發射 該照會,棂 菲律澂外部的消息,還明英國海外航空公司並未对反菲律舀常局頒

方進一步的皴默,顯示時煙更爲嚴深。 进甃就界人士預期倫敦及英國海外航空公司機案,可能於日內發表帶明。但雙

日爲 (二)日發難以有一亦將建成几簡捷建築情,至熱地板面積計

a.英団海外航空公司被取消至馬尼拉的媽包括由香港經馬尼拉至澳洲灬文及倫敦

日本旅遊界人士昨 J,峇里島的新酒店樓高十,他一店

司公築建本日

店酒建尼印爲

陸發展倂要建沿大酒店 築公司已决定爲印尼||五萬八平方公呎,預期四十個月內完成

酒店將在約耶加、峇

黹根據一項一千四百萬 美元的合約,逛三大

建築公司的人員

車。

公酒 造及比拉布开机方舞

查該建築公司爲幣送印形大酒店,

大酒店,並已於日內完

說家建築公司會基

|運出建築材料七百九十萬美元,同時並給

【予技術按助三十一萬捧元。

「戰爭賠償項作保證。

「我計概中的約耶打造新酒店樓高八倚 越四家酒店的建造費可以日本對部尼

靠的效率,過去一次是在去年十月聚 演習,發育人說其且的在試驗整個準 洪县北美空防司令部液近一次的

有效期。

·至七時半八香港時怳日凌橇四時至 時間內民航機不而飛行,偉試 常 九時华】舉行第三次天盾弒醤。故談

停駐地上不得飛行,爲時五小時半。 年九月二日在北美洲的非用航将 - 北美空防司令部盯括日下午二綠

此閤民航界人士作二 日本

天盾三次演習

民航機要停飛

.日本青年 梅,讓視爲榮活,我舘批掂晔

「特訓》榮忠,第二、三批共四十五人嚴經西涼,會後,並環遊印尼岛,來均 合體後,分四批經俬撼,第一批已 並遠遊全过。开三天者則於參戰亞洲萬 |典家娀哥本哈根举行的國際社會常年聯檻,十四天之號程除匪洲運動會外,

ANTIMETABOLITE) EBEN

李聯遊日團啓程 橫行,至分於昨日抵港,并说留本站作丽日志 客機,在印尼之開特意湖全意東之年一度與會人數五千名之第八a 擞,威郷探劍插之主要藥劑。對人冠之谙本, 若木重敏蒞港

进主辦之日本夏季研羌國,以韓排袂半邊光裝驚,一句强光節目概由本港彩亚野為大酒店,內有龍殿之遊計社及堂岛之劇導會,就言在比利烩,意大利,瑞士,為爵

「代表留

[攝

[服務過到亂語,如有旅行問題,隨時 解答。「八夏季日起飛

一般親友,交該社舉辦之西雅圖博诺 就在美䲁紐約,三藩市均設有分祉,案以 廿一世紀觀光區,宛於九月四!出發,選 肚經氆郭瀚林、査祥瑞、郭德成及員 爲搬光、日航黨務主任黄很遠、李奎旅行

· 夫人等。昨日到機場送行者有日航代表 亞緻小姐,栾智髙小類、盡逹,伊士 泰淑珍敎授、中傑、李玉、兆如、 1愛射酸出發,由那香如帶發,無無准港大 甚爲國榮,於昨日乘日本航空公司發噩 一般無道,全民高發貴之家受,參加者 富,选縢蜜滿,畢凡東瀛之名勝殴,均包主業有公司安排。

八爾該團抵港在崮塲與新出

民對遊客彬彬有擔,且予客被該方便,,奥肉臚,淋巴系內師及白血病有效。酒 市容,國文物亦大加修飾,導和尼威OXANE俄ENSARCCLYSINE 爲代表 【黨之推進概念盡,只耶城方面,大H GEN MUSTARD ) 其中以RMNCYT 日返港,罐印尼政府近年來對於媸), 分為三大類: (一合成物質 〔NITRO 「實照族旅遊,醐於上月十六日兼帶團之歐洲區粥,黃木博士造日在記者招待會上 , 體院享受,堪稱一流,招養亦破過面。,笹國作演之离病專家若术博士(DR 印尼海察當地旅遊業務。於前內幕:目前全世界與之主要化學發現, 此主持人洪君摄食燕務力接爲,坷 SWAKAKI -(三十一) 1

及美國之 之遘出※TOMITOMYCIN.C

【有意參加者,勿坐失良漠,請駕臨香港 ACT INCOMYJCIN-D食代,肉 [中级茗大夏二樓四鬱 及白血病外,對乳癌,舾:肝酒、胃滴 「好去處,該對協助辦理簽纜十分

〇四,三三二六〇牌名參加,

2 日青年代表抵港·阿茨團台涵是,八月份疏洲速斷會遊營困,定八月十日本癌送導人之復發評似菩商。(三、代謝拮抗物其

*(**)

(88)

【特代日本前往其斯科城四

哈木博士在港作兩日之勾鞀,於昨、百度、巴菇、中

虚告 博係日本筋和發酵工藥株式會社之研究 開發部長,这些※C玎係啓+所發明者 6 MP爲代獷,對急性白血俩有效。若木 -跤集棠冠欣英、澳洲、紐西蘭等二十三· 律、冲、加拿 行者有其夫人及三子女。粜於過去四年中,會被派遠東系務离工作,在未舉派談成工 皮、非洲、工、大半,鞋委內瑞拉波多第拉格斯韻事任职,橫於前晚「麥爾逑 三十一路·前,曾在宮途星加坡銀事館服務兩年,侯氏抵港,將在馬祖舘政治工作。 本㴶美頓事館有一職員離職返國,這爲齊恩布倫塔,對在港任特别飤案蕃族氧六

蹤「胡佛祓誌」輪抵港,將在 侯爾德烈洽此次來港,同

特烈治,由金山

領新

截郵時間 新任美領館官抵港

領舘調職官員返美 本演員。

(爲溶木博士在酷者招特會上智英國、歐洲、高濕、前往灣金山。

易、印尼、澳洲、紅館離職機員馬布倫精與家人於維港前在曹選裱論上了 八灏爲八上)鸪朝侯爾德烈治與家人抵港特在胡佛越談論上合影。(下) 葵谮事

西黼、菲芝、一時

古季,日本,夏威

、美國、北中南州

南、寮、濕

(40)

翔龍、巴基斯組、伊

渴,及甲狀腺有效,且對防止学术

凱、伊拉克·十二時

說明.

平餐蛋留在滾水中準四分璧,生熟度 画锉氧間上侍應旅客的奶蛋,該公司稱其 斯明:阿儒德國航空公司空中小媜與體 說明: 「一服會,免稅出售酒?外闖酒掘出售,無產酒亦費拖出售

·特鴷腳機發之出境客人,將在台北國際機集数 台灣烟酒公廒島念便利遊客如過境旅客

(SO)

《空郵》

福、北殺為、印、

一時

·

菲律

庭、中東、埃及、 丁、非洲、大英國、

南美洲、加拿大、印

鳥、台灣、日本、韓 一、英屬紐幣港、北殺 溪洲、紐西蘭、菲】

馬來萸、越南十二時

(4M)

航機來往時間

̇到港班機(今日)(星期五)

下午八時三刻

下午二時卅五分

泛美

國岽

京 烏尼刺

下午二時五分 印尼機無線 下午五時公五分 雪梨烏尼剌 下午七時一刻 民航 曼谷

卞午一時廿三分 日病 東京

下午一時十五分 轱辘 ̇焦意冲繩斷 下午三時四十分 印統 金敦部美容 下午七時廿分 萨航 馬尼剌 下午六時刻

鱿 印度星洲曼谷下午五時廿五分

離港班機

(AR) (往何處去)(發出時間)

馬尼剌

台北大阪

溫補藥

德就 曼谷印度西德 下午三時三刻

下午二時卅五分

上午十一時

澳航

加抗

旅協簡訊 尚有航說刊在第六張第三頁

大地綠辦亞運團

「地人士前往北,時別指定旅游機構協助 月计四日正式在印尼耶我開源,預料各地 首往觀光之人士必多,印尼政府爲總外 洲還會於本

第四屆逑

省輪

《每日特別储茶灣往否下午時分路

.電如添日文雪汽名

迭光甜雜用煙餅罐 售 預購貨品仔乾頭

話蒙丁用房濕水魚經餅 處醴

西餅麵飽

老大昌

各寶

*代有出

昌理售品

酒萄葡奅¤ 酒口龍

自送讌

買請

用禮客

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.