1962-08-03 — Page 10

港

五

五期禁

日三月八年二六九一廚公年一十五國民華中

華

WAH KIU YAT PO

日四初月七年健磨

第二張三站

三 十五菜民中

港新聞

5

旺角山東街擠迫

人車爭道極混亂

當局在上海街十字路口

設安全島斑馬綫及燈光.

【中國社)當局於江角山東街小輪碼頭交雞,剡已這季改善,在演 貫上海街十字路日,武安全島及迷思,以利行入。

ㄊㄤ 旺角山東街介於彌敦選至旺角小輪礴之一段,由于小輪塔客上落 箫,而處霄抖狹窄,沒有新界的士泊開,且橘巴士總站若干弁阀開出之孔 遊,加以附近盡顯小販集選左,行人多被追猶勝路而行,形 人車爭路之混亂 嫩面。故由敦轉入山東街+小縮,或於小論泊嫩塔客魚貫上時,由於貓 貫山頂街管街這,均無斑馬湖,扯繪成交鵡宇之設,在姚之中,恍如 极成數「關卡」,通過焉。

目前,當局設交通安全島及淼馬錢之地點,係在上海街貫山劣之十字 路口,沿山蹀洿園路上海街之兩份,均同整數設,一金酒氣實,另一 興

骏在遴過上海街之中央打四安全島之推西,可能 門,己分類用强力 雄燈光,以示 締作適當之發糕。此外,該還十字口附近之行人路,亦 業有議調,使行入橫沿馬路時,有一定之合定合法,但營至現在爲止,上 海街一處作上远安排外,他如發東道,新填地街,体開街等之橫貫山東各街道, 均無同樣措施,如龍一改,山東街交通秩序,將有一番整頓,而爲市民 所顓手禍踐者。

艾:在九龍助警務處長李斯坟近與九黼十三區緝坊會長座談席上,愤由 有巢方面透露,旺角山東街與敬地街口,出于交通繁忙,在該處附近,設立 交通按鈕證,指交通。

繼聲慈善社徵求總結

成績達五萬三千餘元 陳妙英隊榮獲雙冠軍

民安服務處通告

民衆安全服務處案利長,發出一九六二年度第卅一號通告 如左;八月七日至八月十二日之訓練通告。

灣仔聖雅各福準會

故、荳子、李兵 馮姓中、李舜光、

接受捐贈汽車

司令頒發獎狀。 氏一生坐善關懷, 【

咸我借云。

飛後由李夫人戀

筷芝加哥兩位善士捐 灣仔堅尼地õ將爲人口之

至與集後,會館其公子毅昌、永公

雅各福講會于本月,停地區作更進一步之一。 |向李氏股默哀三分 女公子王、麗華、

八月廿三日下午三時社會譪利服務。 舉行一新汽孚移附典

〔三七六)任螯合;九則及新 相揮分部,由一九六二年七 月廿九日起,委關艾茲爲九龍及新界潜揮分部主任,原任該變之 利点展。

而各執发叩謝,

防組:出一九六二年七月廿九9起,姿馬超常採九限及新 界險,以代號艾偉。

般。

籓收容組:由一九六二年七月二十日,胡百為香港

救世軍請各界民署大致酒 氏爲米九旅業巨子 在行弹 捐送殘舊物件

行,東洋代銷會:

業卅年,後超有人

(三七七期:民安麟總部,將於八月六日期一公 |期:停止辦公。 「八三七人討鎭成遺公佈:

翻汽車由芝加哥 兩位熱心人士所捐贈 伇 ,其經過凱爲有運動 轉胛贫苦人家, 一人。美國保險商人, 作家及藏家梳同

發點魚;

無業主持盤盘,

美髮 湖來此戰,中外無師

,光聚體照。

新荷李剖

【F┓物料組:下列隊員於七月四日至六日期內,經在 蘢翮總站,完成物料蘢滿本藐藐黼洲;八六二年度第十九班

路。茲將其成績公佈如下:

陳良好)、黃永岳、傅潮、陳光。

〔乙〕運組:下列除員於七月十七日至十九期內,經 【九龍 總站,完成驗組本六六二年度第二十班 課程。茲將其緻公佈如下:

王文翰〔良好〕,陳缉浦(良好),那陌荽、李濤,沈濟南 、、、、蘆燮、陳棠、鄧智、張漢三。

〔西〕下列躜員於三月卅日至六月一日一晚上期內,在 九裔浏馘總站, 完成簌地倻綫館置濔誤柽。 茲將其次發公佈如

九

康

·鹿角等酒店司聘 世軍社會福利站昨日 體 又秦氏,年龍旅盜神出澹台,請求本來屬會爾理。龔嘉佐藥堂極關後搖光同人 勝,得其友人白司各界人士棋送下列各郡五總管紀念,實績 敬輓納茲後起,整薮 課 【飛夫人之協助。然 物件,以林 荷沙龍演出拌任 探哐,裡有思 |示惑謝迅見,以迫 股本禇各苦人家,大會主席。迄至太平一離:呦相呼, 大人名愛捐贈香港 包括衣、海、神錘事爆發,遊湖及 和樂,擁無間來鞌 利機構一張慈善項 倧具、毛氈、塔籍、 按濟南港英軍生活,部。 ,由白夫人指定用途 玩具、電器、貨辦或及區勝利後,備著莫 。白夫人向來熱心社布疋碎料,各緻不需 用之什物、食物、树

該精歇後,除向白物用。 夫人介紹該會之作

如費藥助,讓

他民勰《良好)潘大明、陳仰、張應明、朱儒群、池玉良及香港社會問題。以 交觀仔道救世軍福利

•陳志明、刁難、忠、陳廣、李闕勝、江江。 |後白夫人旅游香港時站,或撥電話七六 (三七九)訓練組通科目:

,參觀灣仔聖雅各福 八七九,該處卽派 八月七日星期二,珽級齬號,{{七石民生蔥按一下 【午七時卅分,〔一二一)九区訓楝總站六下午七時卅分),一 翠會,自開該會主辦 (@() 一二二、香港指指分部入下午六時)。

|之見食青年工作, 送服務。因此决定九龍飯店增設 八月八日邕期三,班級編號:(一一六 嚞仁書院〔下午七 以該得景之一部份繸 汽車作發

時),八IC》太古淡交學校(下午七時卅分)(fill)唱 醫一汽車送府該會。 麵包西餅門市

以京赛川茶黏铲

【劉永裕段二十分、襪仔官校八下午七時卅分)。 常年民二十分,純 八月九日星期四,班級編號:(一〇y 臮仁書院一下午七途,筱逸該會托兒所之九龍大飯膚,爲救 寧桧二十分、袁健除 *);八一一四 低利沙伯學校(下午七時),(一八)佐敦克窟旅行▲病,還光營業,特发闢西絆 十分、梁翰巋粱十分淄官立 秘(下午七時炘分),八一一九)九髂劉纘薇站(下午 遠各慈善機構拑附設 麵包門市部,安置 、陳天然十分,七時)。

會之粮包衣物,同時華,所贴式聲, 徒文越五分、施 八月十日星期五,班級掛號:〔一一五)生紀念槼校(白夫人更决定以一部均爲外突來,6 陳象池與周有隊分機兩項亞軍季軍

豐-綠五分,嬴政爾五下午七時卅分),(一一七)石澳民生校(下午七時卅分)。份捐款體驚福教會 工場,名師巧製各 其他各處,祖訓練事宜,經由該區組長官與所屬下愛煩通示 新會所之談。. 色齬㐌,結婚鹂餅, 八宮際慈善社本年求社員還亂,自 出

聖雅各鱏會之活 生日蛋糕,菓餅乾 發後,時三個月,至七月三十一日舉行然結算,由於全體

ņ病者家屬,均不 隐長暨各同人一談努力,總成續共送五萬三千五百八十元,

【欠政府之血,寧願 會所將於今年內落成,已於昨日開始營業 (一)日下午七時, 在談社鏡 泳堪內離康,

付出代價,一了百了。屆時讓會工作人員。新張期內,一律 舉行領結算儀式,由該此社長周有,陳象、程振球三位, 设莚歡宴至微求碌長,以示慰勞。

芬

利用市民不明手續 血液交易秘密進行 血漿經紀日在醫院門外守候.

,由於大部份市民缺 待此會所

|折優待顾客

乏鬱 政策之霑識,

「及在恐怖心之作,

| 夢爲此等不法之徒所

哀榮綠

本港旅業巨子

李鉅波家奠

參加嶽長有:周有、象池,蘋玹、賞燕浴、李健 、陳賢軒、六如油、寧根民、林于實、威林、梅炎、余

【新新祉)針對個外,均不致被鲋[後經在醫院附近之一 公正,梁拱、陳妙英、徐國章•埔徒文嗲、蘇炳光、陳慶染

求付出血液之代價。案,難明價自,由經 飛,而彼等日均在 有關血液不組微報 、林樹東、黃貂湖、馮卓芬、周熱熱、陳福潮,比漫網、陸智 咳當局於日前發奭際間間,徐志茆一位年 記者鐡有關對紀帶輸血者,介紹與 醫院外徘徊,惠向病 尖,王劍翮、伯、謝乃璇·余,王式如、陳亮明·陳 明,本港居民與醫

清爽屬下乎,利用进 瀬其職之居民,據說 病 綠勝後,轍血者

·結安,等百萬千人。

「民與醫療當局之隔膜 郑寜高級官切製合作 「病滿在湘入醫院時,即認患者家屬或,而從事不法之行動 八時 六五分,徐國诤侩| 劉絽源 |灬零分、,以避免形成不法事,往際生診治,認爲 瓦人身份,即胞病者,開盤歡當局於近日 徵求總結 徵遢!六〇分,何品淼 蘇兆灣菜一字五分、停之發生,邦僻亦質必需陰血,方可激治家屬,前往血來幗血來,嫜通知下腿,對

有:陳南昌、彊述

鐵波,于七月十三 教育及越 亂槍之匯一百分、陳本花英國紅十字會香所患之病痛時,尤其,中國人,一般人之個館血急救常之家 仙檻,導長十三價 ·潘志和、李氏宗 。昨日腦三處之辰 凌峰際一百分、亮 港分會,所辦之血車 私院,必由機,傳婪思想,均有血佰,詳黹解釋,避免被 和人機維飾酒個舉浛育長,除此 *民宣佈已 一〇一〇分,李 蔣一百分,黎之眼 他激,性呼籲市民捐人員禮狼之衆求病者 血隙之觀念,故一般不法之歹徒所乘云。 行家奠糊。李民生

11006 GES 總結,由健池 長主持,首由秘陳一〇10分,能 捐歟成,由 煨段一千分,寧金 社長致詞,周赴長遠計陔八六八分,一 一百分 - 莫伯胶 初毆八三五分,粥| 一百分、何國一

出血液,以公立 家屬指出血液,

|分,陳亮明際八五 閎阻凡病人進入花 ,或身體經酶清,在 及需要操血,在道常 斑 徬徨之際,有 佰鴻六十分,佘 段七五〇分,區瑞盈

情形下,家屬會 |陌生人出現,作自我 殿七一五分,威林 公正除五十分、吳緻 求提出血液,以協助介紹,羅盤整務人 父除五十分、吳在楹英家人,即或拒絕, &七百分,轉英 六百分,陳竹本國五陰五十分、曾險险 病者仍能得到賴血,希服者,部份來 「之秘結,可以用 八○分,伍啓迪際五三十分、梁登浦營二而不因此而不獲救 當局營療政策之中 氣,仍然奔走努力, 近五分,近五分、陳漢波險二五,只要血庫仍有血,在經紀實之 直飲其最大力嫩,開五〇分,黄國商業五分、昇平險二十分液存在,凡出血庫取 以鸯湖求血嫩代椒血 百分,莊明融四九、黃保熙二十分、出血漿,除請求報憂,必須以維運,乃與 五分,除四五 |分,陳朝際四百分 -菲網愛四百分

因其他重要約會愛 奉陪各位親征,並對之七九五分,將車來 小弟代茶愁意, 多說,數月來

求工作,雖在炎夏天

爲本肚怠等轻凳

本社各部及今後各項 善舉賴以維持發展, 梁表勰謝,並由客

衛生展覽圓滿結束

常熱烈,匯卽絲結算建公陵三三零分、國

大會致謝各方協助

長卽席嫒 晗,異國服煦三八寧分·

,核定眾鞋及個人銀智夫三三零分、陳 斷劑項冠靈季軍,及 作池陵三百分,背 國際社 港九街坊會聯合舉辦醫務備生監會,經過一 以各部單位計算之微 張三豐百分、蘇創燊湖之盛大馬出,參觀人數超過二十萬人,社會人士對此富台國中 水冠軍,結果及二九等分李玉翠我背狴朥學常識之安騭,認爲總有意痰之創舉,餾致讚揚。 悯人级默均爲陳妙供八爷分、餘渙初

大會主席團伍卓琪、燕健泉、文創、宋乃立、龍、梁湖 歡獲得,陳池、周 二六五分、其新融 江、柴榮基、陳漢城、岑無策、團體、馬平山、對於大會今次 冇兩融分進爾頓亞、二五零分、林灣東四川慤得各方面協助,衷心褒示謝意,如東盖三院借出小學地方, 唯,至各部冠军东 二五零分,伯夠 及民政司分支,又帶機如家務署,市政街生事務 優學校教師隊所佔有 二二零分、蘇炳光獻 撼,林署、教育司、新聞、港九醫療輔泐豫,計劃指 二百分、鄧偉斌險二 第會,香港防癆繪,中國針灸學會,香港無際痲瘋,香港牙 各隊成績 各

百分、陳雲昇喚二百 學會,浩九中醫師公會,香惓生草樂涼茶商總會,洋酒 成 分,與交◎愛一八禁 伙食,及各區街坊店利會等團餮參加展出各種有關營騁宿生 錢如下:個人銀數

【分、彭紹光一七零分 珍貴資料,展出。又感謝各龠台,各報就,義務報導有關 軍師妙英,在軍陳 泡,季軍周獲,萬磁王劍獄一五华分、騭一切消息。香案中英文化協會,英國新聞文供應許多動錄影片 陳文川齡一五零分、」,在梅內腴放,使觀眾驚與鹬刻印假。冼被汽水聚狷胞可口可樂 成績冠軍陳妙英, 軍陳象池,季軍周有 陳卿一五年分、七於二千枝在摄影歿,英臣襟行報數金塢體燈裝憾,利 光管 ,各部成铵結業官教 朱如新餘一五零分,激號置露近光管,水福與感行捐緊白油一萬瓶,桃源黄 【李耿良酴一五分、司揖攝全紀錄片,爺清潔公司發福報放全潔淨工作; 莫小材跌一四五、英得各界熱心人士出懸出力,又警察樂場慣奏~香港 各践成演如下: 李槍來111五分、總會,香港民安躞及聖約翰救傷獄,從大會義務職鸟游塲拊同工 陳妙英酸七○○五分子實踐一一五分,」作,使能源利展出,該會Ë入衷心感謝云。

,象池底五九 分,周有餘五四00

分,余煜四七6

11 -

日射

分,林宸險 游泳注意

Ent

預防

戀射防大水

在英專就讀參加英文科會考及格者

七喜大厦

汰唐

南東向茴

龔氣清風

̇好最境球

平特錢價

內期售预

待優折五九

「道固头馬龍九

華僑日纇編譯:(中文本)

起元餘萬一層每)

快加程工。咸完權打

行“成”協

公共衛生市政事務法例 || 出版 各業商店工廠均宜購備參考

十六開本書紙印刷精裝一巨冊港幣廿元.

宗經公披 安光

道以有生

新銀術106號 卷速球等,問症,來表明络,請與港郵箱14959號

燕香港·永者木行 新烏路107號

轮转道38號。 總代理:古貨

此外絕無他法,唯有

【意,艾會制嗨,電療始爆效果者,

唯有速用日本發明,特效裹锅,煮 兒酒療法,在治療,外出继夜两 麼藥丸,保託短明根治·兒童初胞者,收效尤遠。

貓熊炎、癱水長流、晚呢不止、晚重、漢輝、 、失眠、健忘、呼吸困難、不思飲食以及因一切 6.在病而有之說。用藥之後,如有疑殻,歡 「迎通函問症,由日本藝病專家醫生解答。」

鼻兒通

MINATO SYSTEM

經倉貨湾池牛設增倉貨洋南

了公限有禁建川明合

司公蔡建或志

司公業置信忠

本港內容:偷各有關行業所工廠所適用之術管制法例如文:飲食業八堿等J、袞品餓席 物工、加色與攙雜食物、食物藥 【诟合及際食品防腐、冰凍術品、牛奶及牛奶塔、姚口鳥獸、冼 农業、商業浴室、市、小販、遊樂撼、洗瘍、墳場、殯儀館、不合衛生行業(例如製造肥皂、肥料、甓池、油豪 4 木油、輕蟒獸習、獸骨、皮革、毛襞、弓射、魚翅、鹹魚、石灰

磴話三八〇六六 發行處:香港荷李活道一一〇號華僑日報總社 香港砵甸乍街二號B華僑日報中區辦事處 電話二一八六四

(注意)預約者請憑萃取

麻愛、愛、

文德照發畢業證盡1 聖約翰英文赍院院長張榔為,惠芳、關捲、吳惠玲、貢 【方夫人頒發獎品,張錦、徐永圓、郭熱宾、鍾慧題,但雅 成拍照,茶會聯歡。謀、高創雄、李江華 正、游智、慈 然餃 小第二屆、林、方玉石、 、謝鈴華、阮永浩、 畢業中名列:吳淑琮志純、許玉齊、梁江國偉、陳國雄、米

· 李寶蕾、張殿、忠、潘你播、艾啓 寶璇、李桂明、蔡岳 供噯述、羽悠予、王榮、李超、伍洪氏

聰明、陳仕文、王仲、葉添明、梁秀, 、林惠芳、顔劍樹、

華僑日郭謹啓

美服藥

===N9162, Padungan Rd., Kuching,

薄千各港 店餘處九

收専

處事辦

・六中道大

行銀大各 款押匯押

物價項各

櫻三行明啟

七五四三三話電

攝美加

品質優良

TM 紅線牙膏

價格低廉

***"CM

SAMOCA

攝美加 FG 500

减低傳熱 風扇設備

外型美觀 堅固耐用

彩色放映機的

·總代理:克馬洋行: 各大摄影器材公司均有代售

說榮烈。年總重建名小碗,葉榮光、何因崇基書院新成立 【蔡志明,會突泉、李、湯泉泉、李偉、心 遠東學術研究所

如下;高小徐金禧、基、黃思偉、黃餐盤

甄選、港通好、李遠 烱玲尹燕芳、露 坐、張仁德、鄭閔街站、網民、陳賜

部將公開招研究生

今妳整日芬芳愉快

紅線牙膏內的紅線含有特效殺菌劑 潔齒殺菌功力最大

不法俠牙齒皓白晶發

絕非其他牙可然燃

伍染剂、緋墼活、與日報亂及其他熱心聲 陳祥、俞關妹、范識動之就屬介绍到下 祥、馬號發、陳淑芬午班肄業,而境 、陳霆氣、李原璋、係海貧者,一律收 陳薏音、厭世、楊費,以示優待。又

請用英國

歌牌

止汗香露 止汗香粉

「靜、雲歡桃、張錦 校此次招生後

、李貴華、索隆、 [李爾榮、像少、賴 術研究,將各學系過去所作研究工作 加娟、吳培墅、塔米加以綜合發,同靑繃各系稳眾作

〔特崇基學院爲促進跨業聲面,潘文光、鄭少華,致導主任一,仍

啓榮、呂康傑、溫麗雄、李曼兒、泰锦撰有系統之研究,並用科强方法以研究 寧、湯寶餓、陳建成、瑪維站、林發明、

·中國及遠東地區盤要問題,当本

(#)

【峙 齊魯士馮天亮光任, 幸福

浛道 其餘各級主在,亦

學校四號 县延聘恩澤麗富之士

任何良好的牙癀約能滨百位 新出的紅絲牙流动用大效 力容

佳藝奶探用紅線

品 亦同时建行游口船金部微 出消退所以自欲糕带撚牙柴

go

Poof!

·英梨...大豆苯酸(Hexachloro 农老幼欲带保圩孟健康口

phene),當就裸 始

淡深茂從日晚用断安 工作琼是将强大殺菌力时泡 具有殺菌功力的新

Signal

Tiger

A. BREWERIES AND

MENATA 4GER BEER BEERS

RRANG

紅蹾牙膏狹烛

5.事怪似看

本課買任何時間都是飮虎標啤酒的時間!

十人

女中學甙英文小學魔下的话,你

擠於

像往公立灣局應一線,這 七八

現會贊來很怪,如有子女在英

會覺得是一種好現象,酷 不希奇... -

-本港地狹人多,營巴士要 提倡排除;買鸡爾影要排隊,

好基篇。公立家院総了體會病 之橫的辛苦,所以要倫樂:雞

有推罐及捅症:

虎據啤酒風行已久

虎標

啤酒®

總代理:屈臣氏有限公司

Page 10Page 11