1962-07-30 — Page 23

一甑航備準

其二第

日十三月七年二六九一曆公年一十五國民華作

WAH KIU YAT PO

報

百九廿月六年寶慶

真三張六第

捷泰華戲施東太銀海美銀致太大太盤德縣怡東巴太鐵鐵網源法英

11

一

瑙

三六五

三六五

#

NO.OO. HO •00

鲜味·

NO.OO.

世六五府

NO OO

電話

810230-4

讀偶$398 總經理怡和公司

| "CALIFORNIA”每

打馬士落RITA MAERSK 榮川 EISEN MARU 長浦丸 NAGAURA MARU

淨 SAMODRA MAS

KARSIK

入口輪船預告

出口輪船預告

(名) (術名

MS LEVERKUSEN

TOWA MARU 館 GOLDEN BEAR 你來 VALOR

#

MUKHO

森N KAREAN BEAR 雅惭 YARDEN

丁海

三十 新興行 三十 邦

非烈滚 PHILLIPPINE 第五東西丸TOZAI MAR 第八東西TOZAI MARU 8 * HOSANG

金利綠 ASCANIUS

5

三十方

#TATSUHARU MARUH

三十 巴拉多

三十行

** NELLORE

宜 AMONEA

力打威 NEDER WESER

FRRNBANK

山頭丸 YAMA KIMI MARU H凇 毀百加 TRIPCA

足洲

PIONEER MOOR 賞梅 CAMBODGE,

·威爾遜網號PRES WILSON 胡佛統、PRES HOOVER 雞 POYANG 皮

THBANTJET 糖 蘇珊馬士SESAN MAERSK 伊利馬克HEURYMACHUS 茶萊統 PRES TAYLOR

HORGHCLIFF

好

大泉 DAISEN

馬

MARQUISIEN 邦丸 KYOHO MARU

TOURNAL 體

ANSIUN 買

多富利 THORFRID

HENRIK

四川SZECHUEN

大智來 TAI POO LOY

榮洲機

線 紅 TEH. HU

一口海源【蘇美怒 AMITA –H 榮川丸 EISEN MARU

日港國 HOSANG.

***1111WW 14 14 14 14 14 14 DI DI BE

詐列濱 PHILLIPPINE 一日 總統 第五東西丸TOZAI MARUS

# # # MODELASTORIA MARU

和打熊落 NEDER WESES

「H TAIYUAN 太 正覚 AMONEA

山打機

翻省紐約 頭獎

羅雀紐約

日期 澳洲 洲

新萄澳洲

A NELLORE

二日語來

成爾遜總統PRES WILSON 金洋 SAMODRA MAS

## COMBODGE

PIONEER MOOR

烏洲印尼 西式餐 日本酒料

三起海鄉無天罇絲 PRES TAYLOR 三來

8 STAR BETELGEUSERVD 胡锦統 PRES HOOVER

D

宗利

巴中出海泌四利濟高健 維券文体汆镳粱濶

美東東怡太多萬祗巴與總太

國林頂來多源華國鄉古

《倒埠來》《日期)(公司) (8%) (24 4).

三十糠坡 柏墜 PAGAN 三十 我化古臣 LEVERKUSEN

巴比倫 BABYLON

CHUSEN MARU TOWA MARU

【往何埠(日期)【公司】五五滋对进

谢仰光 基洲慈洲

巴即

洲

HOI YING

M HOI WONG

基馬吧能

星

熊

HAMBURG MARU 四川 SZECHUEN 利饑效 LEVERNBANK 三十位務 CHEN

淨海 MUKHO MARU

機

KOREAN BEAR TATIANA

三十

SH BONNEVILLE

#YARDEN 券效 FERNBANK

交群 MEMNON

東非

泰山日本

竊省中窦

隆

三送

批足環球 三日・機

SUSAN MAERSK 日本染 群緻茶 RAVENSTEIN #KARSIK

聖富邦榮高

TJIBANTJET

MARQIUSIEN

SAGODHA 溪

HAT MENG

仉吉控 日本

馬洲船 新 娘

小呂宋 日期

西歐洲 小品宋日本 日本

社

= 1

川

三月

**

四期内涵

四日

过

日·法

五日 五日

± 1.10 • #

廿六 五七三10 五七二七五 〇五 五七180 JR HYO O UNAP!! •O 廿五五七〇五七二七五五五七二五七一三七 五門 20 BYU - MY #YMIIN OK #P11.0 #91• OHKE 五七二六六小城

小馬頭 #31 PHO⚫UNKEN • O-11+00: £#.00 1

# 110 #+#O

利容

造金股利班力赛

威爾遜總統

榮金加

蛋

快

歐洲各地。

開始到,在 一後,一日落 ,八卦一日行

期至今八三十)日午 【以行程有限,須

| 由日本方面啓行道

,據船上發案,

·蘇丹」號,其行程乃

奋邦

瓣丸證用士利立

英客「廣州號 昨最後一次返英

好祖大馬協多館參與四大上雙日沙細美邊長芬

再來港時郎入塢拆骨變廢鐵

利廳 伊葛菜

##

上海W SHANGHAI MARU 日本

SOEL MÁRU

白山

多磚 TOURNAL 白丸 NISSEI MARU 多利 THORFRID

#KYOHO MARU. 「熊發丸 SORY MART

沙寳潔 SARGODHA

四四

NISSEI MARU

緬甸 BURMA

美利 MALAIS

「朗倫山丸 MEIRINSAN MARU 日本

邊古樂 BENCRUACHAN 菜、沙 CHANGSHA 寡 FERNCLIFF 春光兎 SHUNKO MARU

司公⁑亞

馬

四日: 沙

宝白、逐行機

善向明來丸州

嘉芝冬日多協舞馬沙襬萸海大上

繳平鄉來行古

太順淤

竇太法則太多太

·五白 梦索

五月太古 大鐵來 TAI POO LOY

SHANGHAI MARI 海方

4M SOOCHOW

星洲康莊

國文司公船輪迅美

MARCHESSINI LINES

YE-HOMME HOME BHOJETE⚫HO.

利馬克士

|安特維普及鹿特丹 九月

往倫敦 九月廿二日到

以後每月定期行,

伊利碧蒂絲、十月九日

|伊利珍尼絲 九月九日

往天津

EURYGENES

小輪往

EURYBATES.

EURYLOCHUS

干西五十

三九八九六

貴客

玉蚊公司楼洽爲荷一 請移 [伊利洛克士十一月九日

古

太古輪船公司

美迅輪船(遠東)有限公司啓

"KYOHO MARŲ”

|協邦丸

八月三日到 四日行 直透 小呂宋

貴客付貨請移 玉華人資備經狂露

中大權公司接洽

·明細行式行

KE M.V. “AROS”

比利士形、雪梨、爹士、墨爾 馬尼刺、山打根、紅里士醚、包、伊、

華人船務部啓,「五大夫意

亞魯士輪棒八月十四日開往

司公船輪華印

The Indo China

indo China

N.S. Co. Ltd.

司公船輪來福

東 東顯東浩

榮川丸

八月

生 直放斗湖

大阪・神戸

直透金邊情卅一日 老快華人船務部啓

【往名古屋、機灒

生,直放山打根 八月

232m~23:00~

33214 23293 21519 23508 27483

金利時

"ASCANIUS"

直達巴拿馬。京士頓。紐約等境。途經 日本兼轉駁裁往中南美洲各等埠。 船 本月卅日落貨 卅一日行

貴客光額請到本公司面商僻荷..

太古船公司啓

於仁大道四

德和

2. SBALYLON"

輪島 巴比龠5月將一晚隨行

直放:星洲,巴生港·底能

S. 5. AMITA”.

英國伲期般「蜜州」,昨早十一時由港開远英倫,

亞美泰 鹹 直放:金 邊

卽日落貨册一晚開行

卽晚開檀島三藩市羅省 由小呂宋迴航一日晨泊埠

八一晨到 翌轉日本利來輪 “江特颢)太本弹 今上午到,昨些機沿海亦然表示向查港話別之意。

5.-8. "AMONEA,,

亞美宜 椒 直放:星洲

【準七月卽日落貨 八月一日開行 接谳處德安船務公司啓

FERENCK49957 49637 46609

M.SEISHIN MARU

MITSUI LINE N 舶船井三

"MOGAMISAN MARU"

明倫山丸

诚艙:石動,西非洲各埠如下:

**INUISAN MARU”, ABIDJAN. FREETOWN. HARCOURT, TEMA, TAKORADI,

DOUALA, LAGOS, APAPA, PORT

乾山丸

日十日啓行,

路•拉、西班牙落 航:瀹哥、西雅圖、阿卡浦爾科、拉伯

·里士多堡、馬勒加盈、拉瓜伊·卡

(夏湾 ·揭阿幣,埃佛忌奧的斯、新

"NARASAN MARU"

|奈良山丸

入月九日抵港

億航:西貫、石材、巴生、能、仰光、吉大港

AMAZUMASAN MARU*

[吾妻山丸

十日盛行

九日插花

卡、 直號:石劻、鹿熊、烏德拉斯、可倫、孟、

“MATSUDOSAN MARUM

[松戸山丸

九

十日啓行

4 轳收轉駁中南美洲西 大底轉幹、芝加湯、奈基 寬航:紅約、麥域、地同、多倫多、览利安瑞

撇斉付貨附移་部入貨經理處

最上山丸 五月忡襪

八多明各貨假中日本神戶轉發

·H·省、紐約、豐、渡地丶 福克

究號附

八月份內到港收貨

“IDAHO" E

“OREGON”輪體帶點,宮將就及

八月十二日到港收貨開行 途經

八月二十日到廿

怡和公司大球船務部

M. V. “SUSAN MAERSK'

南美洲、及西印度環島等貨 、費城、途經巴拿馬兼收轉駁忠 舊金山、無約、波士頓、波地摩 八月式日落貨 三日開行往

蘇珊馬士基

捷成洋行華人船務部啓

N.S."HOI WONG"

海 皇 西藏 石叻 庇能

文咸西街

DAIDO ·期船船汽央中一第

LINE

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA

七月廿九日落貨:三十日開行 中泉丸 星架被

捷順船務有限公司

CHUSEN MARU

住

船泊丽泡即日落貨 三十日下午開行

M.S. "SHANGHAI MARU”

上海九

八月五日收貨

往海防

代海泰山有限公

TREIS BRA445316. 445523 445723

高宗九

虢泊A?號乜

【十九日抵港

收中南美洲及四印度讓鮮貨戰 *波的磁、宿、日本、巴拿馬 直往紐約,沙花茄、奇理士物,威開張、安

糍新式七六六六 三片 三七

學 大同海運株式會社啓

列治門丸 <青藏鐵

雅丹

M/S

"YARDEN"

七月

暹羅、星加坡

威達

M/S

三日

"YARDA,

四日開行

驾棘道中292號式模

平打黃中大促式達 能:墨街七六

洛士利洋行 和大四十式进

FABØGEKK<B>-810201 810202) 權能公司接洽 超細亞行式〇六年

往日本

EBEKKEKBFÖR-XD WW2450€ 17712-8

26910 94165

東來有限公司

新具行李志雄

需

35736.7 35711 36326

司公和怡

Jardine Matheson

& Co., Ltd.

理 代

司公船輪洲美

節日落

電話 伊林

司公船輪基馬,

ERSK LINE

| 行所代理之大型货

胡佛總統三日開日檀島三藩市「緬甸]號,其行禔八一開澳洲 中表示,11灣發船員創作者。

乃由歐洲開出,

三日下午啓葉,前往日本,韓撼香山,開往市。

四龔啓程,前往日本,經檢香山,轉三泰市,及羅省。 繼親收做,該檢不啓航開往菲律賓,而在港停留一日,定於八月 預報,於八月二日上午八時到,停泊九倉,客貨後, 輪船公司「娶預計,提前於今

ㄟ婺♪耥觥檢艄公司旗下蘂華魟槳客邳「袨統」號]褪賓上落,轉來 【怡[號,由日本落做完 樱乃由三藩市啓航,途經日本上落億,開來本社,所來行程 日盛行,前往日本,途經荩嶺上落搬, 一日上午八時,消九龍倉機構,在港卸客貨後,刨行收餓,於預報,於八月一日上 輪船公司爲下,經 (特)總統輪船公司浼下顉型客腧「颃佛總統」號,其行,停留,其行程乃由澳洲出 任英國遠東航綫凡十數年之久。 ,此次行程,乃由小色宋河航返難,照輪發來行預報,於八月本港,所發來行期 船公司,其所代理業批印度客上,前赴英國,屈時該等位將告滿座。 蘇丹輪 日上午可灣製 歐洲 根轉澳洲各地。 ⊃美國,李行來花,其精 今午抵港,逗留至八月一日 萬路二七九六 臺行公司一九一周岁般務三五一三一 在港卸貨後,網收

來訊息,提前於今( 午可到埠,在港卸貨 貨客輪「我來」號,船裝有此褘體節氣源設備者。嗟以廣州含一輝,能後製發擬

,3交與拆船公司質行揉作 啟行,前往納蘭山打來公司三九三天祥单行工人 東方貨價四三二六一

·航刊在 經理二三五二〇明紀公司四大〇七六有利行,四入九四

開來本裤,媽豬上發 輪船 電話| 三五五五一 捕成演行三七○四一 【特訊行 五百嚼,男乘客一百五十八入,當翻船抵印案時,將有 洪興公司三六大一五路士 三四六五十技 iK 總統公司三七四九三 公司三九四一般公司五七六五 太古公司三五七一一法華公司二八四七二九 太吉分局 | 九九六 三四一三六 東興行 01

「最後一次,將來再度開來香港,將不復衆客前來,而爲往 ,而改派其他新往來,該離日到時,船上 勝機 艾廣州號船 焄一萬六千零三十三嘅,由香灣戰去貨物三千 昨龇瀹除箍出過番機外,並出一長,此要在航海 艾髏鄭建於髙四年前,上客位機有冷潑氣設備,戰前那

慶州號郵殽 建造年齡已老,被英國郵老公司將之拆卸 |顯發公司三四三 捷成分為二四六一

翌開

下錄字 今日午到地,花明

鋒日

系鉅客 實後,讃網收案,

巨晨約及

大降之一|花岛加坡。

芯城

金洋

捕,梁入定八月一日啓行,龍 行所代理大型優顔 順昌公司四九六一九多利腊·三五一三一峰行 西五五五六

九「紐約,波米,費城等地。 廿日啓行,前往日本,涂經巴拿馬, 月↑,在浩年代,停留一日落嚴,號八二 船上愛來行程預報,於八月一日上午1 號,經日本菲律賓,開來不亂,照 紐約浩啓

行程巧中

行毬,乃由度加 一日上午鞣涉,在港元八角六分。 上發來訊湛,於八月四一〇公斤。黨薪收入共燧六七八、九五 披方面關來, 蝴沿五八八公斤,下行事則爲式二、〇六、 一篇「企」號,年,二五、二式四人係下行車乘客。 啟公司壓下大型貨客人,其中二套八、一五九人係上行車乘客 星洲印尼火車乘客統計 六月份,九服 【特獗 鐵路英國之火縦乘客共有四八八、一七二 上行皐所之貨物共有ㄧ、五七九、

(**).

·二日午開 淨價,整殽活則協)、七二、三聚11凈

餬i之促物共質一、七五、〇六五

旗者,佔二六〇。 有六一七,其二大三懸掛英出之船 船隻進出口數字 ,出口則有六一七,其中懸掛英 (韓)六月份進口之各國船隻,共

,於八月17日午甄

福星

9啓行,前往星加坡 一日藩做,製(美 ,在滬卸貨後,留

轉喀拉蚩

翌開星孟 二日返港,財舖,印度,總開

亞美宜

特⊃提前今到

【公司,其所代理

E-魏(二)日下午 背後,留一日落 啓行,前往扇加坡,空三方面進入太港之各貓人士,共83。 亳篙言六月份由海陸

來往旅客統計

(16)

*紊大型祝客輪「

上一號,此次班線,

【特訊】薇和劈开冷、井里汶、濁水、四人。

素在上來報告!大費「英文」,搞到瞭。 係由日本方面關來,豬公司,其所代理之差錢、臣灣,坤甸

武裝部隊人員在內。〔) 上述數未包括按讓口旅客,及

三〇五三八新興行 四八七九一記公司二八〇一五 振海行 |行公司三五三洋行三四一沓一大信公司四七 五 怡 公司三一四五 銀行公司二四七六|大南公司三七七六四

N.Y.K. LINE

三船郵本日

MS."SOEI MARU”

雙榮丸 九月三日到四日開行

直往:日本

M.S. SUMIDA MARU”

隅田丸 六月五日落貨 六日强行 直往省,雅内容单

M.S."HURAI MARU”

寶來丸 底完為加塘,東南非開幹境 八月八日落貨 九日開行

M.S.“NAGATO MARUTM

長門丸 九月五日落背十六日開行

相模丸

往:南美洲西岸,

MS“SAGAMI

MĀRU

九月十六日落堂十九日開行

食記公司

·勒比海各地,

"MEIRINSAN MARU”

YAMASHITA

· LINE

社會式船汽下山

行洋順利多 船輪寶國美

States Marine

Linese

理代總司公船輪邦美

掼弍號薋街利彥港增

司公限有業企華永:理經華部儀貨

3弍五七式·尤六九叁3新露

安四廈大行氣打推

SIDENT

快新

聯菲輪船公司 加西亞總統輪,月三日到溶

VIGAN

遠東太平洋輪船公司 聯合航運

日落貨

東方銀河 八月十七日落背

EASTERN GALAXY

聯輪船公司, 椉枚中南美洲 加拿大 美國陸貨 科馬,碎崙,經日本 直航 溫哥華,西雅圖,菲路,

PHILLIPPINE

八月一日凌晨一時開行 七月卅日落貨

菲列濱輪

PRESIDENT QUTRING

多富利號 準期

途經日本,巴拿馬 簽收中南美洲及西印度岛貨 直航 羅省 紐約+費城,波的應 八月十二日落貨 十三日開行

季里諾總統輪

M/V THORFRID

準期八月廿二日收 三月啓行

·新型快輪亞普朗尼號

僚收三郡市羅省等貨(

費城,波的度察西

日開

途經 日本 直往檀香山 三藩市 羅省

S.S.'PRESIDENT HOOVER:

胡佛總統輪

月三日開

途經 日本 直往 檀香山、三藩市、

·廠街二號地下電話二七四九

TOMIS*SHOFUKO MARU

LINE

川崎汽船株式會社

聖養

護航 金邊

昌福丸

MAS "SHUNKO MARU,

春光丸 八月

夫

宮航:西霞、暹邏

M/S-KIMIKAWA MARUT

理法 底特

丸

五日到港

八日啓行

.七日到港

收轉駁ㄛ加哥爾骂基及大湖各埠貨眾

馬、紐約、費城、波的 檀香山、金山、羅省、巴 滿地可、多倫多、 八日到港

M. SKIY KAWA-MARU” AN

阆航 星加坡南非西非各埠

聖川丸 六月馨微

FREETOWN...]

-M Š BOLIVIA MARU ---

TEMA, TAKORADI. ABIDJAN,

LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT.

ELIZABETHCAPE TOWN, DOUALA

·DURBAN, EAST LONDON, PORT

UNITED STATES LINES CO...

食藥

明發行 地址: 香港海運有限公司 李寶大廈

四三七五五-一八五式 四四五五〇七 六一〇室

PIONEER MOOR

往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬途經日本 二號開

PHONEER MIST.

檀香山 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本 搭客付貨請到於仁大概六六空公司能治

八月七號到 八號開

咦浃總經理陳業初啓

FERNTANK

HAI MENG

TUGELA

司公船輪緒關法

COMPAGNIE MARITIME

CHARGRITES!

REUNIS

大寶來

直航羅省及中南美洲西岸下列各 八月十六日落貨、十七自融行

波利維亞丸

QUIL CALLAO MOLLENDO ARICA

ARENASBUENAVENUTURA GUAYA ERT ADAMAPALA, CORINTO PUNT SANJOSE DE GUATEMTA. LA LIB

-VALPA RAISO

:.

*客村貨 李斯街九號七樓

BOTSAD

23 483. SE 6( 2)

28823-207 01

快掟新鵓 冷藏設備 定期航行 每月一班

·總代理太平洋行 九韻電話805764

M/S "TATIANA”

安華

七月形。日落貨

本公司接洽是荷:

客惠願到干諾道西 四辦式重

【順昌航業有限公司謹啓

窗話:四四兗度 四四五五五式

前往南非,西非各埠 華南卅日下午開行

S.S. TAIPOOLOY

八月五日下午開行

四、五日落貨:

芬 濱 往 遥

一日落貨

直透石

九日

FERNCLIFF

芬

六日開行

五日落貨

|新型

高棉

HENRIK

大之利 往 杂

海明往日本

城、波的麽抟轉駁南美洲西印度貘良 往·紐約 、 波士頓經羅省,巴拿馬、費

M. S. YAMAKIMI MARU.

∙MM

本公司接洽是荷

客衆收裡貨

全順昌航業有限公司

MINN

-“CAMBODGE"

往 西貢、馬賽

八月一日落貨 二日下午開行 貴客搭船附貨請移玉至敝公司辦房接洽荷

一羅省;基利士多環、紐約、 波士頓、費城、波地麽、諾 七月卅一日落貨八月一日 收地可及中南美洲貨,途經日本

山君丸

M.S. "YAMAHARU MARU"

山春

分 永樂東街 五號式導阿離照光 義 放 馬尼拉 路人食融房 永成公司發話式七九四四

八月七日到八日開行

萬國海運有限公司謹幣

日克奇值

復典航業公司

CHINA UNION LINES, LTD.

【福語 26651/4 3736:法國佩慈部 S. CHUNGKING VICTORY

渝勝

八月

M.S UNION ENTERPRISE

復興

八月卅

興行

貨

總代理 海來有限公司

連市、休士頓 加夫士頓

遠 往 羅省、查爾士頓、紐約 費城、巴的驛、羅福克 鳥威明頓、沙灣拿、新S

便