1962-07-26 — Page 14

日六月七年二六九一公年一十五國民業

育教備華

報

WAH KIU.YAT PO

日五廿月六年寅壬

九一膳公年一千五季

I

十一校畢業典禮

崇蘭中學、華僑中學、雅典書院、中山 中學、愛德華書院、四邑商工總會義校 、肉行持平總會子弟學校、樂道學校、 台山學校、止德學校、美德學校。 <特崇陽中學 自封,非遷整之識,此孔子所以引以 舉行小第卅,幼稚 四改過 過潢,無心之失。人非聖人

崇蘭 時九時,張維結 選,而門者所宜當也。

清代舍文公也說過:「以才足,以能自 聆,满小人所忌,亦爲君子所薄。」又 說:「天地間惟議黨是爐福之道:帶期 ▲浴則損阕丨」這些都是說明惟有餘做才 想做人的美感,做事的信。尤其是年 狮子,學問未有成熟,品德沒絛娶館,更 應該羕虛震傕,才會有所進益。

各位奉業同學,你們能否 大鳥,

錢湛、陳文安、張佩玲、喀學賢、背 烛光、朵石、閔景勝、卲伯訴、添馬 、文康、何銘翔、吳嘉文、榔坤多 幼貓圍二千八名:雙良安、謝惠鈴、 林聖勇-馬增堯、麥培、李霖、薏 光、茶樹添、俞芹運、龔澤蓋、梁玉輝、 孫樹坤、何兆文、呂树、崇輝雄、孔 坤、脫體、美玲、黄慧芬、伍無彩、 獨袗邦、陳海王、郭芙、陸永賢、傳愛 |兴、李燕、凌祥、朱世銘門來)

「畤訊徒拔道

雅典 豪與台雅典英文樂區,

(未完轉入第四張第三頁】

昨舉行結業及無頭, 暗紫不滅已經雙滿?要麼你們,是不 州優良?識是不滿了?但品的培 致詞,耱模長常兆直狨士致詞,除術树 ,問的葉得,從謙虛中來--K下間一務外,並強調該檢今後防必木德、智、 ,那有故步自封,夜郎自大的可以成功宴 號三育的培案,至於下學期之計劃,除 撒?我想各位同凞平日飽受老師的薰陶,一般理化實驗室外,並緩聘十數位經羧無識 繃第十二屆榮典赜毀 而不摸烖於猢伲。孔子曰:「避而不啓泰雙唇舌,以今天鹿會研謹,各位又哪‘獎助學金給于淦说华費,以資被勵, 熱親會,請助理教育司罴宗淦政制及授慧,炒網過矣。」近日青年,多馳心外露,憋高興,所以轉把「謝處∫摀揖來說說飛 ,媸夫人發獎,對觀體有各來護及無生家 少龍門宅,犯過転多,又散文飴,不知改了。點後,就各位繼續努力,座位餘等;殿後茶會招特家長, 體王淑閥光入頒發文,, 唇一長逾千人。曾由校實會主席滿夏被開門 悔。此批人所以病之而未已。如其能三 康。 詞,勉勵各同學求學喪志察力,以致 復孔氏之管,改過自新,此豈年之語,

畢業:王鏡麒、李儷、王君、王 該校本糍嶇業中高中畢業生卅六名 國華、黃勝輝、陳永華、黃乙彥、東湖 九【用,及送身勵行共三被。次由 亦會國家之幸也。

•彩忠誥、鮑志忠、李家祟,何事劳、邵 長會藝山兼備校務概況,繼助源教育司

* 呂國寶、黃賜強、楊淡、盡澤棉、 興際及此,余難不敢,圖謀望今日雌 康永、陳國雄、孔淑珍、浙、談斂、

永傑、余基誠、寧蔟創、余韻閣、楊錫 [送淦致則及頒發畢業證茗,潁尖人痛 榮諾被祟,有不闊改國 澄財、蔡宇、楊汳照、日光、何洪「等著 各優異生獎品,來出該變發會主烤黄允敗 否 ·治,有體明否?妣日有,泉、潘良、李術榮、管、姜樹財、 教闊,图生麥小玲,麥小湖網夫人献 即黹可謂能 電其童年,而橫用之矣,一黃浩、陸光、余燕諧、朱炳龍、黃昭 花及念品,潑反後由該校中小恩及幼碓 汧將爲僭祔寓,班將爲諸君他日長大成人 民、江詣明、蔡煥缽、堅懿、黎錦枝、 【周生表演辻唱、遊藝、舞醫學助興。肋、立體立营立功質,葯,則今日無按之CH棗、美迎膠、梨華、胡澄逸、朱畢 教育司羅宗榮調如下:

脒村舉行畢業粱吳,意義。盡其餃 仙、辦、國勳、甘素。 愚夫婦参加党校畢業盛典,此爲 之。

初中三卅四名:陳澈、長泉、闊露 日一次。阿发愤年,於語歡盤,與涵應在过, 跟業生姓名如下:喬小第三十码:余 芬、黎燕芬、黃裕民、李超米、吳茂粱、 「黨人懷思。今雅克黼無息,叉襬起岩

張碧淇、潘啓枝、熱紙潑、南大狹、逃 盤均、李榮、余煥景、蘇榮、湯龍 成小學幼園·業,待喜不自縈,一言 ,到到、超神、程玉琼、詹秀融、財、麥、潘秀濤、黃昌江、李梦 酇亭、醉月好、陳詠、蔥后芬、林豐 小琳玲、英華、宗清、張國、甘 貴校與辮,始於卅年。孔子曰:「

銘、就要萍、馬小瑄、唐炳桃、梁排思、 一張允恭,顧實球、嚴占石、煮雞、崔 星「三十而立。」三十直立者,謂年三十有永刘,黃體振、李強、陳酒、符北英一流定珍、南沙埠、質對生、梁慧琼、陳子 盼成也。此三十年來,由費教誨,」、麥小珍,故、 、嚴懲、侯罐卿、仼 、順、愛英、陳年、永雄 期一畢業,長大成人,心直爲社會服務者: 仲、保蒍、激、舘惠、佰瑞、 小六中卅四名:美菜、孔佳、蘆 不在少,貴優累年三十面有所貌。此、何險妤、靈握好、民、蔡雞好、鍾 镗門、蘋習華、鄒惠芳、雷明、商信光 綠洲、威楊晉胗、陳無燒、楊妮祐、黃霄 、澤宜、余妈兒、鄭淑芳、林阿棠、余 曲戀云:「三十月拙。」今世糁茲、桃驚、小、帶、汝安、

立基、余敬騰、張偉良、吟、榮 牝年,蜜開光榮長滿骨,業於進俺透動工,袁偉族、李永炎、劉國變、黃健安、 除鉛麥、椰志强、林精明、黃秉號、鼐、 ,興建新棋會,預計本年多,可落成啓榮、翅然、陳卓民、梁銘泳、優於桃、 理璘、洗的昌、簡炎 用。計有一間,陳亭,可千餘 廖日謹、馬卓林、陳榮、王戀霸、然 入。芥自下學年起,將雜辯英文作等、、、馮順盤、成瑞祥、沈志明、仲、 幼稚園上午班第廿四屆:崔發、戤 功榮-菀憫仝、柏遲、孔士志、陳稔 又被愛校報告,今屆榮小學者,有、李嘉蘊、花漳、张羨玲、王美江、簡 六十餘人,畢幼稚槳者,有七十縗人。一顆琼、廖偉洪、桂佩婷、呂方、陳鼎文、 「史童年,爲人一生之需要時期,智慧 邱莎西、潘國威、經極、丁等塔、陳塊一獅米、夏婉潑、喜飾 日,愛之父兄棍搅,有降明之師長敦,有良攤,余文傑、簡代定、陳淑華、無沢英、 朋友之间,藏作息说,其樂,人一朗。

李作來、雷妙玲、英 「出米很,寧有鎭於此·面梁云 1 幼就漠下午项第十二屆;術立磁、業力士,辯護,李奕校址:尖沙咀山林莚————— ̧完成某一碗出,喑面有得懾。今乖來諸君 敘霤、墨戎橋、尹宏霞、腿鉅灣、王忠明、 玲、潘樹華、潘世

!無党校於三十壯年叉一感就也。此 者。

,

,關東、黃鈞、 陳永梅、陳連技、勞 孔信、郭樹與、余燕 蘭、檸茂、余

小六乙 四名: 鄧悅强、李立田、湯

,惟此快樂之閏年,欣盜學業有成之日, 、戚子業、邵神帝、盧藹玲、照小米、馬、宋錦昌、橫寒冰、話:64393 不甚可喜可對乎?此宜賀者。 容槭、備永余、薛光、張偉、張光一礤兆倫、吳慶忠、關 雖然,年誠可也,若樂而忘度,、蘭、宇墉、區泰蘭、彤安、傅 P█不知所以珍恩而善用之,則今日之所讀可秘廂、余文靜、何家濕、榮傑質、阿秀米 樂者,所但日之都。白日空過,則岗、黃寶珠、屿產、新淦氣、陳志榮、 文、潘、陳龍、強、獎投開

特別班第二屆:張妙琼、李棠珍、 愛然、許無玉、陳翠琴、張實秋、商文勝 、会黼識、李永燕、李永、陳樊英、髒 珍、淑芳、姚僻明、鍾濟安、鍾樹根 、馮述湯、梁柱林。「琳)

【特訊】灣仔華

宙中小麟舨幼稚

中學

凡數百人,首校霅

*不得來;少壯不努力,則老大徒傷、 。孔子網後生可畏者,以其年富力强, 「以刻背,足以攻,而立志儒聖賢,可以一 立忠實豪傑,故立德立言立功,皆索育估 【黃。若當此大有可爲之年,悠悠忽忽, 「性皮糠,不搬身以德,不專心以縱學 若無一按之長,一之能以自立,即何 乎·故麼征亦宜珍,而善祥之也。 今灣畢業矣,而做於今言,對在雅 十而立,則宜有所獨立。孔于曰:「之」 不俗,舉之下,阿澤不能徒,不善不能 霉頭謂,繼的文營界名流中曾桃氏授給文 收,然台灣嗎。」孔予,聖人世,其誨人 牒。去授,幷對諸生飛,嘉勉良 ,難以不靠裡,不學,不改過海慈

形熱烈。 夏一十灣人非殺人,不於寵年,及降

今天,假證腕五十年度高中,初中, ,改新聞導,而非至三十而豽無所 立 四十五十面禁所聞,悔之晚矣。

小學盤幼骓閞畢業典禮之期,承賫機遨 吾人選脣,其目的不外怯總與海邊, 將,得以參加今天盛,鞏覦一堂,至深 各位同學,你们在家無有選彩的父母 一些□ 佢有感於心謂之然,感 豬云者,習嫩化氣質,將安內心,使之養,在無沒有明的老師教導,有发 滿無缺,完成人格也。蓋著人持身世,一的模切磋,在這和體檢快的愛試中,完 「必有其應言之規定,為聚碌,忠孝仁成了你們高初中小學幼稚園各階段學菜, 愛信義和平,面其大者,其維,此一說隔人坐莫大的幸福。今天,看見你們喜 「八煞,以評,以涉世,此泰宇所宜兢兢 上窘困,俟我也高興地供電溫數十年前學 帧畢業時的快樂,所以我在索的以 二张器 古洶,天祺簡,分科目一館,特地先向各位畢業同學賀,恭祝你

學

,不若今日之繁,故所體學者,誦詩宮, 們百尺竿頭促進一步!

【習六藝品报。惟在今日,舉凡人之文學 不過,各位同學,無知所畢業, ,自然之啊,均附之學。顯醫學武嶺, 不過在拳程上完成了站一個階段,卻不是 蔣六拜,以其所以融會貫通。你們萬事已足,不用再醜了!有機質的 第1有所不落,班有回不明,不就該以明之一,應該升手繼續深造,即使或因環境 ,何用其蒍讀巒,此者鹊治,所宜切礎,覿係,不能升,無到社會服務,也要郚 琢裤,诚鞀微,跟張钴動,母熊忌低。行學習,須養關是無止境的,必須不願 ''... 8番號:薛者,事之宜哦,你用作餘與習,然後才首有大的成就:而不致孩

商務印書館香港分館最新編印 五年制 中 文 中學 教科 書

二●內容-

實。適合標準。印刷精美。歡迎採用。

」助興,被檢鳌本年度摧助學金者

劉彥主任關兆洪,事務主任興霫坤、 他妈籍及水上之失眼實,均一視同仁,,李炳超、馆熙傳、黃拔凡、陳國平,黃 全體營師學生。首由劉哲輝校晏教訓誨, 故戕校久已成篇公共性之貧敎機構。本年冤業、鄭蒼九、梅國偉、伍攝時,黃翠臚 剛由校務主任梅仙及訓導主任兆洪渎 畢業典護,於昨日中午十二時,在校內、康銀行、劉伯英、黃浩川、茂蝪、 詞,語多跌態,頒獎後散會。例暫眾校曼 雕堂暴行,該嘗正副理事長陳南易,岑才李櫃來、雷少沙、株,伍國櫻、朱露 生綯到主神,參加有校益及該會理監事、、我君庭、緊瘌際、陳錫安、李 、 我根特別指出的:就地,沿一次的米利樹源、張榮光、屭少軒、藥荚杰、林雞一帆、余代夫、翁銘、伍紹、余寧

t

(會考適用)

暑期複習叢書

各大書局有售

聖智德中學

下午英文FI

下午中文新制中一班

5日開始

午英文幼稚班至P.6;F.3至F.5各級學生 午中文幼稚班至小六各級男女生 八月四日上午九時

中班至F.4男女生

本第本第

生

地理槪験問題解答...300 亞洲地理習作手册......1,00 亞洲地理問題解答............2.00 中國歷史解2,80

監臠黎達然 校長徐浩然

文(全十册)

本學期先出

、五册

先田第一、二册

理(全十册第一、三册 學

本學期先出

(金五册) 物理 先出第一册

·蓋制中學教科仍照常供應**

編審中 化學(盒五册) 歷史(全十册)第一、三册 生物(全四册)第三册

本學期先出

(东十册)

東區支館:軒尼詩道509號 電話766761

電話:七〇七六二八

WAN MAN ENGLISH COLLEGE

允文

英文書院

增設分校

招生

「第二校:司徒拔道肇輝台十四號(電話七六八

八五八):

*第二校:招收F1F4(明年精增中學會考班

曁P.4.至P.6各級生

1 相片兩張報名費弍元正到第一校報名每日由上

午九時起至下午五時止

(一)校址第一校:金龍台八號(電話七○五二六九)

(三)報名由即日起至本月底止各生須準備原校成績表及

(四)考期定八月一日上午十時正在金龍台第一校舍舉行

(二)班別第一校:招收小學各級廢幼稚園生

監督 李允順

校校

仁伯英文中學 職

校長 陳正交

WINSTON COLLEGE

生校

允成中學』

被告宏做,談痛完全 大突簽定,四十入用 粉風優良,膂激 各科並重,品學兼爾 校譽卓著,宗旨純正 教育搵幸,無不推

班級:小學六年級至大學預科高級,F.5 已是准教育司,明夏參加會考,大學預科生出 本校保送港大倫大。

·即日開始,携帶報名費二元,二寸照片二張,上午十時至下午六時至本校辦理, (星期日休息)。爲免勞家長跋涉起見,下列各處亦可報名,西區般含道巴丙頓 道尤成書院,中區德輔道中安樂園大廈香港圖書文具公司,九龍彌敦道六十四號

·辰衝圖書公司。

考試:七月三十日,中英數三科,低級數學,用中英文出題。F.5及F.6得根據過去一 年學業成觥編班,准予免攷。

簡章:備索。本校及代本校辦理報名各處以外,下列各處亦可索取;香港樓梯街記 店,荷理活這世界書局,英皇道藝美園公可及銅绣灣樂聲戲院對面亞洲出版社 。九龍金巴利道香檳大廈立信園書公司及旺角彌敦道世界書局。

校址:北角雞園台(由北角街坊隔利會對正電照街上 電話:四三八四三 可以申請條例備案。

獎勵:蒻娠賂謝黼嘀攒勦學校長 葉達 香港大學文學士 台婦女櫻華學士

南華中學招生

報名:四日起至廿六日止

(二兵護花粛左脚 校長:陳燕翔

[海試•七月廿七日(星期五

i

院幼稚 生

【巴黎政治學院院士

至小六:

"英文夜校由字母班起 報名:由即日起

港九高中學校招生聯合廣告 名 招考學級 考試日期 姚翠日期 校

小神 通易

學召

一生 招

英文暑期補習班招生

和低南 英文書院

班別:小墨五(P5)華中學五(F.5)

試期:七月廿八日(星期六)上午九時 報名:七月十一日開始(星期三)

校址:北角七姊妹道六號

上下午各班招生

正校:北角繼園台 分校:九龍大埔道七十號(香江書院內) 電話:802737 小學P.1–P.6.

校

壽山中學

、二、三年級近七月 六年級

班別:由A、B、C、字母班上高級班 (上午班高、中、級全部額滿,初級尙有學位數名) 。 離開對安冷氣哦。

-各級新中學一

三年級

九月一日

校址:香港財網 百德新街 號海大厦地下 電話:七六〇八

九月三日

班級;幼稚園、小學各級 試期:七月廿七日下午二時 校址:亞皆老街一二三號 電話:八二三七九四

興教書院

八月四日 上午九時

九月三日 祝 潑水排大埔道一七四號

電話:八〇七八九

校監 謝道恩

培正中學英文夜校招生

招男女學 完全上午班,P.-F.3 以後按年升級 特別擴-

十班 F.1,五班P.6 朗日報名,七月二十八日考試 學費由廿二元起,TEL : 55545 校址旺角彌敦道六八號邵氏大厦傍 中文部學生設越灣加功課作業使其職科升入英文部 校夜學部補習英文一律宇費升中試先取

嶺英中學

小盛幼稚兩各級上九時 星期六

九月一日張娜海恩平

(緻話:七大〇五三

大同中學

學特別八月三日

九月日 八月九日

校開報班

址課:

·初學班至F5(參加明年英文中學會考) 即日起

八月一日

·九龍窩打老道

全校冷氣 監督 HENRY 校車接送 校長 R.H. FIELDHOUSE

西南中學

校長:林子

任本

嶺英 第

招

本校招 高中

同濟中學

仿林中學讀

電話:702615

憑試期:八月三日(星期五)上午九時 報名:即日開始 夜校英文專修班同時招生八月一日上課

廣大中學 校監陳樹渠 ̈校長陳燭慧德明中學

莎士比

福夷大事 嶺東中學 亞

LAU

年級男女新生及 試期:八月一日〔星期三)上午九時起 報名:即日開始 電話:七六〇五八 校:銅鑼灣恩平彄 監督兼校長 洪高煌 灣仔愛臣德東方為副校長 洪德身 洪錫惠

華僑中學

客陳粛業學餚九

一百七十二咯。

凡該區會員子弟在

辦公時間:每日上午九時半至下午一時,下午二時至九時星榭日照常辦公。 ,現本學期已結束

-五名,

產業 西

試及格獲得文憑著L 九五九年度畢辦會員

學生於六個月內完成普通

化驗之港大文理學士·

一百六十大名; 玉弟獎學金以來,國三、報 ·日開始,到校報名, 會將學生共計一百七 类滿,深得坊稱四、校址: 十三人,獲得及格者

咸道濟風台三號電話(四四〇一九三)

校班級為F.6-F.1,P.6-P5(F3至P.5完全男生,F.4以上本造 本校經聘定 MR. S. S. SANDHU, B.SC. DIP.ED. 為副校長兼預科主任!

兼收女生)及中文中小學【男女生)。

後逐年增辦至F.1,P6-P.1及幼稚園(P.4以下收男生),以影

開幼稚園讀本 全四冊毎册一元,新鴝幼稚園算術 全四册银册一元

分銷:大道中35號 電話20180 21734

聯邦英文書院

F1, P.6憑原校證件免試錄取,八月四日起預習一個月,九月五日

督 李傑光 校長 陳華元 副校長 S. S. SANDHU 其餘班級由校長面試决定,九月五日開課。

校址;九龍界限街 175號(法國醫院對面) 測驗編班。

建嘉伯烈英文書院

ST. GABRIEL'S SCHOOL

(招收男女生)

*電話:823898

-F.3由明年起增辦F.4至會考班,緘辦大學預科。 一日起至七月三十日止,每日由上午九時至六時,例假照常 俊學部英文雄修班及英文補習班定八月一日開課。

九龍城嘉林邊道3-3A號,四座五厝大校舍(開辦五班〉 明華會督張陳儀貞MB.E. 七月三十一日(星期二)上午九時正。

科

蕭用博士

5-F.5

小上牛

市學北角 小學北角堡壘街1號 電話:100廿六五: 九龍何文田窩打63 至

址

小學 九鹊+洗衣街七十六 校長 E-HOOL

皆一一號 南新八二九六四八三一

、三、小學資七月九月一日術素們院後,

,英文院上下午班上午九時

天做, P.5–F.4

薪制中三下中一及小 回幼稚園各級男女生 各級新制中學一

·三年版小藥各

777221 773682

報名時2 九月1日

在校公佈

- 八十七號

八月四日九月一日

蹴話:七六四五門九

武雄蘿

歴

陳劍科

洪德身

江茂森

張海清

霍逸樵

打送一至五 跟九科城碼頭之 古

陳仿林

文理英文書院通告

自升中考試放榜以來,

】加開考試

激增,故特於七月三十日(星期一

報名日期:由即日起 ·時間由上午九時至下午七時,星期日,上午九時至 一時。

報名手續:攜帶成績報告表及相片兩張 考試日期:P.5至F.1十月三十日(星期 F.2至F.4八月 '六日(星

址:銅鑼灣電器道三十六號 電話七〇一七二七

}

監督:張永賢

校長:張振國

報名日期:即日開始

文理預科夜桉擴校招生

:文科:英文、英國文學、歷史、地理、中文、中史(高初級

兼備

理科:純數、應數、物理、化學、生物。(高初級備 有完善之理、化、生實驗室)

香港校址:上午九時至下午七時, 開課日期:香港校址,九月一日

下午六時至九時(星期六照常)

星期日上午九時至一時

沖

P.1--P.6

F.1-F.4

小一至小六

P.1--P.6

新制中一至中

F.1-F.3.

小一至小六

新制中二至中

高初班 R 時至六時

舍、環境優乳

圖書室 鮮

月六)上午九

校長

j183-185號

j173號

1375號