1962-07-21 — Page 11

封五第張四第

府

WAH KIITOYAT PO

貸三第

〔新

梅

行政局秘袒處,昨在 黨報公佈,有八宗

董事長 陳德泰

南山至元朗墟兩旁三百呎内

不准興建

校監

長督

黃鍾

臨時屋宇

農民之住宿及猪舍深感不便

鄉民及農場盼當局放寬執行 八桲訊◎浩腌年來很重谠歷界,各地區與赊樹屋城市計躏,焢鱵衫加緊進行中

·昭元顛琥營實山南個城市之銷設藍圖業經公佈實施,因此目前該南路乖遒急劇 , 惟在此大建設計翻下,當局對該兩處的農村土地用途限制日益嚴域,最近元的難民

府已規定一項限制與豬臨時屋宇辦法,親定于本月份起沿青山道由大枕涌起至元朗 星一之一段長約十米的公路,沿路两房三尺範圍內不准興建臨街憼宇,元朗葉民府爲 衆行上述法,經已于日前召集所開七鄉首長踞行夢話會號,那微得七瀨主席支 將紅會作同行。

鄉爲盈美牧人仕對此溟新藝制辦法,大表不滿,尤以元朗至新城一畬爲胜收業 六發堂之地區,如若際公路三百尺內不得建任何屋宇,則此之住宿及錯鷄舍等皆感不 側;故衝等人所當局放寬執行云。〔少

新界離島三間學校

舉行畢業禮盛况

校斑報編開師

中麗

級附小一至

香港法律彙編

玉楼、質榮

獄長生等千餘

人,情况熱烈,

「演有節奏樂

衣舞,沙灣舞,劇 一小燐院),鋼琴獨 奏1演州智彩,狴得 ,不少家課。 該校畢業之灯下 :八小】:謝榮

文、曹華、文系

大埔黃宜坳村命案

場場場

A試試

第第第

疑兇定期偵訊

LINC

庭。

學

以善生活合作社

(與廣大中學同校舍,本校 上午上課,廣大下午上課〕 監督兼校長,

「朱秀水,幸孃照

由賴治主持揭幕 「本社成立後今,共同努力,相信將 飽,謝成,秘發幾 八特書馬鞍山【賴賴訛處長代本村向 後要做之事正多,如來本村必能成盤一盤,稱事徐步高。 〔

信懿新村改善生活會 世界信義宗香港法會 水嶗證,葺變一榮康樂的嶺地+」爲洽

·作,於昨日下午三 時與行成立揭蓀醒, 邀請合作事業虒漁業 管理處附處長賴堂

揭嘉發式係在該 對之屋舢瘲地基行, 雖在九十多度的炎熱 氣溫下,然骸肚就发 及家算無不熱烈顯 參加,且分工合作, -

分顯露出合作互助

開始冷, 首时 理事長劉國致詞, 謝秀芳、黑向榮、雅、崔小波、馮場卿對下永安學校于炸入一

奥:信養新村乃基 老惠玲、黃麗瓊、李 、郭實珍、洪建光、二十日下午三啉

嚐敎世界信羲宗香港 惠姝、寧風英、李靜 脆樂貞、梁惠芳、葉 行第八屆報麵

仳會服務處建造于我 狄華、吳美毀、在培九六一年度下學期結

年九月間落成,十月 劉魚 、劉丹壓、沈、魏寶珍、許英選、村村長李文康主持授 一、閎國客、黃馬明、 蘊、华錫金、呂榔 陳光偉、保安、贤 遒,水濕老圍村長與

[時]大埔街 偵訊,總部 洪 完成後, 山 廿六日至十一月 王優雅、鄭伏佑、緯 貞、林械生、吳老培永安、張麗冰、黃體為明頂發達成而黃葳直切村際發案,前俄梅主任G,W,緩 頂以膚及大河濆以四 高際入居住,一共八 廣明、陳潤飾、何泳 、楊菲洋、張照、、、渭、燃容明,日被臨戰過有, 經在基崦法庭提堂後 蘭斯主控。(傑) 安丶陳桲薩、習衖識 陳志超、劉志和、關、卓學民、謝融玹、

的紫蟳區域,將無需 座,每座兩伙共十六 一戶人家,人口第一百荃灣區校際 村北仿徠脊,藥塑家,本月十六日再移粉 荃灣進行微黃難過毒產。 、盧鴦霆、林玉華、 体陽、閔灣、阮- 梁蔭冤、郭永安、吳 長等數百人,而吳敬堂,

此項包括牙缺庭 十七人,對儒钱宗管 街健縈、梅啓蠣、濂 驚、李之派、懾日 樂、會計文、梁國 常熱問 沙田公立學校陸端頒獎

威無法官,於宣讀控 築渠工程經由大村至六十吋不 豬就會服務成的轉銜 西劳、樂松波、李女、劍天寶、郭廷昆、 有 、 李寶樂、藝炳食由校監簡佤來該開 被告還押監房,至少 森將灣行更多灣編工 於今年九月開始,可 典藏營式開始,完畢,即宣佈費將

(特)新界茲際的管的工程,將一,深表感謝。 沙地區,由於學生把任演出 3虜 桃、卞羅林、風城 鄔毅昌、許瑞寨、林店 、 黃錦泉、週報時,還除各生訓熱芻月4日星期五,然後,當道些情翠及健·盼於明年七月完成。 封錨泳調及雄市, 立學校,於昨日在複境的因素,人口急園樂、讓問操及舞蹈等

、村新酥、朵穠胎、 志榮、彭忠賢、鋰深思: 邓汝霖、佐打求學外,並透露該另定日未作初級信5 群內維堂舉行第七八店加,因而爲示的數 游戏節目助。

【葉狗、蔡葳、寧 生、馮家升、黎甌治 、 湯文誤、李翠校之手校舍刻在興築 【凱勛、劉潤媽、許宏、撼良、許鸣宇、芬、謝升、 中,第一期工程已告 單英典禮,教健大埔字,自然隨之加, 該粉畢業生

熊、葉盘懿、潘納忠 潘國勤等四千人。 雖珽府宮國粜親臨主[希熱心致育人士];

、貲鳳儀、江志强、 完女,全部工程可望給做判堂,守 健案昨日再度在 、林森華、羅賤文、 芹蹈及戛藻生恋體及 貫的困難問題。 一九六〇年度第

【幼樵遇 營業、莊、王於本年十月底就工, 各級價與獎品, 「本校自新校舍七屆畢業生姓名:

祖、陳樹錡、錢姚忠成、黃、黃國路一九六三年上 扶法官,當健健 龍茶凱到冇•陳日落成後,有禮堂,

鬱、胡子宏、陳少瑜酒、林育智、底線光學期便正式啓用,試 日決定十月十日下午 枋、李艾麟、諧、 、迅若飛、張人黨、朋愁字各一,勰第五、陳巧谷、隱炳、 哋度、李融初、 彭宮、梁繼倫、黎間,分上下午上

戊嬅、潘曼玲、潘金 觀松、繁、讓 家嗬-筷子餃、磁、希望能多收容失學兒 璇、丁怱虫、徐錦雲 寬,稍礎教育下一代玲、李彩萍、戴伊奎、馮灣嬌、錢、守 |鄭仲空、王文辉、 ;徐黨群、必魘甫、的發貨,惟申體入學、李文傑、許热度、

.

,然玲,全院 弭。(少)

撞重傷

()(

日)上午約八時三

[新界 街道近水邊村

「地方發生一宗車禍,

一個路學童被小型貨

难倒了傷,事後

途人警召十字

【元朗發局急救後,轉

送九體盤強。

與山向元,境方面

——至失事地點,

見一負殼包小 总走

【機過馬路:機急

「熬製,但仍將小磷

「倒,抛離尺,

伏路上,

頂亦告被凹,後 人急報召十字粜 蛋者名棼躍安、 六、元朗小逛村

症狀請。

一、周、蔡玉華

球類比賽頒獎

,左手折點,頂部 擦傷甚震,元 義會小學一年級 中 ,據悉傷者每日均由 其父親至致學校 上课, 事之日可能 安父母因工作關係, 不能送他上課,由傷 、周志成、鄧宗陽、 CA 奥造,由本漆冤 歐志雯、黃明及當地 那岸行酸配,射光滑 眾此。 神商,激育界,還生 將西融公司股之孤) 膊是AD五八四X,

放映機是美 國 著獨自前往,讓料宵

失事之小型貨車

荃灣理民府官主繳

東涌十餘農牧界

「去年底合作 先後蒞臨,提示本村 伊爾基里區分會主辦 M屭不久將有籃球 及足球塔等設備, 組織合作社,俾解决之基海區校際第六 各獲困難問娓,本年 籃球賽,及第五屆 衆利用。 球贅,闵詩閉在, 轫,經長親自

「特恩恩|文亦對,中翡荃數百人,異常熟。 新蛋称,而没宏大 是一輛福出牌小型貨

商

送起,比成績

兩宗盜竊案 ,演出精,

一鑴二兩傷,新界

〔特)新界站斂費人群:於前

赴元朗參觀農業 航

來訪,對我全紂響人阼八)日下午三 體解成立合作處之好

,假荃灣官立選用中

,周卓明主持頒發照

界體育會佔先,

加聆案畢,歙

【油,前習慣敞開

挡,爲其家人按

曾景佔務。 丽®怖塔如下:

戶,亦有等人家,

月款三萬元,被

【按床捲應到門外街頭

告不但讓簽淨盡,

:禎、上君子

一打工,實在無可避

「最感興奮者,筋泡,溫柔府官羅

前排一沖,佘幹過這大好機會· 二小學男子 環 長丘熙,近來失竊案选有 祖:冠南亞中學附 八)陳正,黄,由於事先 |小, 公立學

第二宗:大松

校,季軍基灏公立學 飛然怳。八丼 粗心所致。她 《三 小學女子。

·四歲,大螬

、溫湯、尚菜、

|洲仔,被控六月

小心門戶無宜。

日,在大埔地區掀去

組:冠軍完第二校 內維多利工業

荃灣公立學校

學栱,慣戴柏 兩宗洛

「元,原篇張所之物,

主控透露:本月

湯殿堂必行頒獎典的 我委楊梅獎,分別以三婚離多利亞工業學百,遂闖仙大,從会抵償作用。 戲,全村村民對此,

口

、薏蕪武、倒玆料、、徐太術、柯瑞芳, 鋼製油酸長電取勝 二時,十月十二日上島區實涵十高收入每一區的農民來 亥疗、康秀英、康王珍、陳淑貞、勞麗 賓吉貫效,導師漏儀 十九日,作爲爲期三午十一時半遠道前往大女嶺-斄滿,其 有此必要,其後在 典禮由該會玉米如下: 日、韓掾文、黃若術文、艷冰、何祖 敏分別向各电致訓 日正式初級偵訊後,元朗區考察該區之原因鼎數堿金黄廷咒:離處長及各位合作 丁招生報告比賽經 、

網狀況,該民是,在短短之五年間由 瓦的勵與協助下,涵,即鋼荃薺理民府 、張雄冰、黃蠶儀、、鄒妙芬、林愛光、 雙園後,藍崇正新柱 隨卽諍会退庭。

(F) MAK- 本案被告曺年男 由東涌焱推粛站|一只猪婆镅糲展至↑ 本村汝施生活分作社,是官正忠信改澗,對組冠軍南服中國, (1) EGBA) 梁家豐、李翠猴、揚 李振祥、談區、李村長李文康控潑與 、

芝、割發捽、胡燕君 蔞、艾克酸、徐婉珍陳謝明發燒品與成 山人、米婭、無國際 班後由元朗西區農業根苦警門過器,至機 、黄遼東、林潔莊、價優異育學,其後由,無住大埔沟茲官閎 推廣㚲員林根码引 鴆逯民借娩而該 、煥然、周件、 【張文烱、黎仲文、林業代化累萏 村無門牌木屋,被控 導至十八鄉大旗融千舍之結構、需的設 吳瑞華、馮國、孕 傲胤、草麗灣、馬賽 榮泰、黃承志、雞絲 謝詞,黃光中致學 謀殺罪,詳細內容, 阿良塔參觀該塔之崴 倌、飼料及管璠的酸 帆、玉少菇、林燕 紀念品從網式告終。指於:本月八日,在 菜,主開會談其 其他塲更具現代化, 明、宮瑄、余汝

|-鄭玲、孫批菜 幅学生姓名列下 大埔塄黃坎村無經淪,互相將熱收變臉 此融亦足以震勘民所· 、談賢、潘壐盤、 醃美、先蔥娟、 譚美儀、健、李

木屋,謀殺一名中國:爲述,批 決,而該塲主以一個 遠粽、計登、曾 菅淇光、溫靚平 男子偶天成,又名鸨 涌農民逗留一句避税 介蠢人,其有如許类 愛、楊淑寬等一 十八名。《葉). 永安學校

*

1始欣欣市雅。

李英宏、茶社、簽立仍衆,滑,

、學會橘、子餐、

及澥歐羅淇業公,你 K- 仁、楊淑瑤、區薜費達,再懐再勵, 葱華、印度、墨池- 潤崑校舍,滑加

、李樸榮、李照、 黎明、其樂華、梁 劉水秀、攀洮邪、楣,但學子就體有所, 糝礙‧林鑑潤、林 驚槖途及各村代表, 則功隱無受。

鷳、朱浯滋、黃照外

各稅校,與家

十二万六年窗手?

躓榮、沈啓金、玉 |洪惠梅、李体輔、

平,林漢張、儲小 英、傅恆、林子 | 榮、陳佩瓊、錦榮、嗅倫英、林與漆 「愛國、蘇天保、 偉倫、梁志祥、陳孝 堅、檢秀文、羅仁 、細問賴、劉彩心、 本文偉、鑑娟· 攤禁大埔理民府、含石、黨其偉、李、法、蔡秉玉、淑容 官躪對畢業生猃詞 健、鄭宗梭、洗車發、服菇菜。(除) 磁式開始,首 ;習:沙田區在過 豪、陳麗娟、馮麗

聖心學校 忠、李潤文、對育樂 校憕關稅代表校監第八年,因發聯關係、陳錦羅、紙、

、楠少芬、李健良、 松裁致呵,罢饢「該,變更離大,而在朱梁柏林、陳俐光、冽

八特 · 礤叔銘、林潤姚、 校日一九五四年正式來數年內,沙田正在碧光,妙嬋、搬 發國,各位將佔蠶要 明、雲宮明,孔申生心學校於昨(讣日 妙玲、黃鶯燕、江淑 始以來至現在已有 八個年,期間佛教 地位,沿信各位阿翠、李守榮、蘇鐵、 洲聖心學校小學與葉片上」,及幼稚園平檗生八 育當局及各鄉細劉遠 招能 將能還用所學的知識、威、拿日雄、岑識

圀下全阬職員合 「攝】 超感,校內行政, 智能,而應付俗, 改、楊容癒、李光 設備日梅完萬,對各組鼎本人向各位道賀、達人、林孟珠、 而平,證頒發榮 位教職員之上下一心

眾志榮、黄粱、學

、伯、鍾偉、 籍巧新、李錦明

米罪。

滿的成就,主要是常

案由李瑷过法官】

海華、黃翠宗、靈

據財檣推瓟 強櫌業互助會

新界屯門人士

欸協助費金週轉,而 破亦不耻下問,經常

K

「鹽、簡瑞霸、簡有良 (梅)元朗大、陳帶娣、和平、 李東食、羅克、邱 勝忠、廖春華、陳德 彬、李國安、陳榮 一、劉出德、伯、 邱學仁、僧合体、黃 夾容、颡木英、李金 倫、陳秀球、兔子莊 、鄧克玲、李懿容。

人員膪示各項烔

(A)

升高温氣界新

元朗中學

,訶示极意,目前在七、八屆畢業生世祥、莊培英、嘉

超過沙田區學齡兒濫,由此業中代表向強陳令、菜湯恩、張瑞 的統計數字五分之一 民府陸蠟,按監吳松芬、迷龏梅、邵有顏 ,這是指資興學的成織及母粉致遶怠念品、傘舺、劉瑞芳、 後,糍詞。

「自宮局倡建 原故市計酒後,沙謝,無後,由 [新康新野爲患,把 不少楼作論,凡蔬亞及花生豆均受其

患爲猪野界新

殘摧受物作農

獵剿府港籲呼民農

藝放物降大新 北行亦

愛者乃受挞 环法 物

云之,鮮埔毀

或

對證之損

,起保好

一九六一年第

黨聽、食林興,吳 英、繁錦榮、黃忠

、林龍坐、激空館, 楊家元、吳家九, 衣漱、潤澤森、

炳、溫英偉、羅寫明

、張伯甜、謝網

梁秀寬、鄰林材、

、境機、鄧華

啓子林、灣飾·

芳、鍾咸漿、黎豪 、安哲皮、瀟發烈· 曾、伯洪、 志瓠、陳威甫、步

新界沙顛向及

民镔晚均攡間有獸來,早起 來家醌,發覺不少農作物,經飽受损 發,證明被野獄肆虐之故,此新 冉有緻罐府號決防範 *

又盤:在

、恩娜·鍾孟

、楊汝玲、美

冷親友、林鄉、養 維息、鄧丁號、燒

圖說: 範麥城,苓灣民府 军忠信、稗司質緞及該會主席球殺機 鄭喜慨與新界學體實反維多利亚工蟻. 學校兩 球員搬前合照,吳基

,

「要高老母出來韓人

逖判被告入獄三個

八時乚元朗中 [學於昨(二十日上

組屯門體育會 元朗發熱推廣

首屆新員選出

「時間紳彥各界,感促進 營 州優育活動,增進黨地入土機樂,在積 極點鱨,現已組成「新界屯門體育會」, 首届首長及各部門入選,經退出,不久 節可正式成立,該會是諸新員名單如下: 會長:陳日新、副食品柳子元、李應生、 區球、田家炳。主席:蔡服安、老店 ,昨午,沙田馬 :發永康、陶爆明、鄒永臣、蔣英武。煤| 鞍山之温宓計水 一九六一年度下廉 書:陳中行。財務:黃學篱、科主任!

銀針之濕斑,寬 -鴐谷类、萬長才。磴育主任:渡務、智儁 拮業典檣盤 華

。慕務主任:何新榮、武。文醫主任: 展區聯歡大會。 一:大牌標式有三席 周文炳、黃俠質。祟主任:國雄、謝 莊國樑發團會說,

核主任:富、張錦。候補委 用· :肅、黃椒、陶丕塔、成、劉治

薄粉骨餼用蛮豉訓

|並頒發學業成讚導】乎,倍安。

.其後行鐽韆節目

(1)KEK

(二)編曲製唱

,六四 太極拳

,窖告畢,茶

「會動,至十二時許

等大埔

型驚小學駐幼稚

,定於今八开

星期六上午九時半, 「假座大樓金都荣路路

̇村凰鳳田沙

興建

田道路

水渠

局將於本年九月 ,在沙田道對照

遠九十七険多, 村民離坐在樹商 下,仍揮汗如雨 ,不勝苦熱,頭 居民,日來獻 然怅况恊近年來 之意云,()

之風國村,進行興 太欖建 緝私站

廠道路及渠務工1

,以保配合該處第 二期發展計銦。

依照鞬村之鼓山菹十七咪附近之大 展計邳州撘出面揍,將興建私 大約爾歐平土地,「所,該站譪四嵗, 以奥一些土地擁有人交換,如此等人士团 下設有顶层,貯物 政府發展計礙,而帶姆本身之土地蹶出。室,二樓盤缉私營 發歷計嶴中之工程,包括有照 值日及宿舍,

典盤,教請榮與官司及風建沙田造而需要激散的排水渠,其宿舍及堂,四樓 主持證張獎。撈一中有著干保直運六照之巨大陰濕。

• CM)

與建證及強說水黨之工程,約褾展」建築工程可 八士屆康险 | 九個月分成,有項工務之招標證費,六個月左容完成。

#

鬧景

湛、〔排 藥楻冲 案均由李找氣

(乙) 乒乓球、梁文彬、麥峩蓋。 審,陳小直帮辦主控 「中排》成、 ·第一宗?余叛了十七日下午一時,大

(一)中学男子孫彭、梁國鈎。(後一歲,無效,報定埔牌梁徐成,在大橋 祖:冠掌基中學、郭亞、吳瑞炎 N座五二二號,被控,懷疑與本案 八二小班男子一、鍾子繼、後補潘家 : 上被 訊:冠軍選酒公立學】雞、葉壽禎、學烤 月卅日晚間,在沙田被告宮诞不靡,其後 二圍城非法藏有危險武,幹探在被告引變

校,季軍全完第一校 荃灣戲院雜一柄蜜军刀,C三下,阿油藏地業開店 一同尚同地,意圖破 回隈物。 歷過入沙田林于饰私

橋,

荃灣公立學。《基

三小學女子 組-

荃灣公立

|校

二十二日開幕 荃灣體院:邸行,被告認罪。

李执璩宮玲堪

八四小學勇于本月廿二星期二開幕 「護彔於上大三,詢問被告能否賠償 租個人獎:冠軍兼容,週映粵語名片及。 在粉鼐我判署響訊瞵|物垐十元,惋物主肢 根〔葵涌公立蘿校 每片四片等察城火熱,負竇商辦該案之进 淺原物,被台認爲可 ~秋八通

公立褭校)、體內,會收一二, 耎,及沙田偵探部幹

【葵涌公立系珓)下午五時平之公燈塔

標察,深獄法官擊

【本華(全完一校 及星期日,二

節贊賞,翻盤兩位

三日,至下星期一始

「計,不惜耐心謨,

),忠祥(葵涌公毛起至七毛,

一貫案,爲融案

立華校),葵沧洲八菁華戲院是由名致说使小偷落網,

汰客翻案底,

獲悉被告一九六一年

示範

,座位舒湾,外形美 在值$寫歌,

「次盜窈紀錄。「傑」

荃灣區校際籃球賽周卓明

獎(吳

排球薈宬

八十九日下午五時學

服務中心,舉行

排球示表演照,還 請新品界協, 吳維多利工業學 際演出。開賽前由該 邱

廠名界世

家電新自

風

順工修理 音機錄音證

雪

器用

品扇櫃機

每月由$17一起!

4 觀 橡 迎 歡▷

三分期付款

司公限有 行生耀

報晚僑華

本報獨家每日經常出衚兩

第一次版

·正午十二時發售

最後消息

四倻 號22-20澄英

大效告廣多衆紙銷

一之審難小報日儷器

廠造織生大

號六十四道菜水角旺 二四六七〇八:話電

「說淺影攝

著羊石汪

元三幣港本每

·通布書讓摩酒乘術影国

價代的林菲卷兩用紙

驗經的林菲卷萬得獲

售代有均影店售大各

處事辦區中報日儒蔽 |B球式衖下阵理中能者關單

発八十四菹较滆龍九

司公料材影攝東逮

多编牌三

衫線

電話:七〇四五

“册

着抵眞認·靚又平又

簡力規

有酒出寶

*

輔产 畢業生

留學各簡則,詳招生章程內。

董事長張發奎

售莊品纖