日五十月七年二六九二联公年二十五國民中
2011
宅
וה
報
WAH KIU AT PE
日四十月六年寅主席教
+
四第五第
爲工发服器分舆
工人去界
昨天若干行業工友
祝魯班先師誕
過萬工友獲得休假機會
昨天鑫辉 六月十三日煜魯班先師寶誕,本港建築行藥水業、木工蒸、搭棚 業、黑木菜、傢俬業、雕刻擁木業、柔淡醬飾粢導,無黹勞資那一方,都在 熱烈慶祝。許方固然會樂此機會,在廣門,張燈結綵,還大排筵席,請汜友 們吃一驚,燃富一點的,但程檢舉行:筒時,工友們,也樂得一天空閒,幾 翔~際,或作各適賞適的消設,以紀念誊先師,博粉們一套優秀技術,成爲 融教案宇的東方藝術有了崇高地位。
由於繪變魯光師的行頭相索步從業工发何袛萬数,他們在昨天無酒都休息 了,在一天休息中,以件計的工人,當然要損失一天的收入,但部份按月計 沿工餮的工人,對收入系影响。他們吃了一頓的晚餐之餘,還可以帶 菜倔到繪小繪實,無語小孩吃過魯麵飯吃接,自然會乖乖的,聽 教聽話,動於工作,和魯班師傅狀,創下大業來,那雖然是信不信由你,但提 低跟突縠软煕惠。
昨天,長沙灣一帶的水縛,東們方側爲,大派藝替溉,一時附近舵手 的兒女,來趨養察,你要一融,我也要一盘,累得店的工友們光基带手潑鈪 也弄到應付不了,別以爲了一輸之後,似可能手,因含取鸡孤饭的兒童, 越來越多,可能部已經拿到的,打一個轉交給家人又再來一次,不 這標,謝 筵席對也花館,減至業汁也消光了,才告完。
.沉,上述各種行業的工友們,生活總算相當安定,爲他們每一種工作 ,都有所長,而在建築有關行業與風號造業始終呈現一枝獨秀的景當中, 工資也有相當,常候一天工發都可以獲得十元識外,這在勞工界裏,他馬爾科 的,如榮以「百萬家財不如一批在牙」來形容他們景相當當的啊!八)
三行工友熱烈祝
個別舉行宴會聯歡
:司徒利,我偉主任
WORR RN, WORLD
·號四七九一第
睡
上法有用的,若工會行政班
來比作一間工廠,明 |麻內勞背兩方一樣可 互相協,結恨對於 就會影有利的,但是
華僑日報工人在界小廣
本報爲張對讀者服務,在本「工人世界 融和工友之小產告,痔凡! 員工友有豉之「無」、「雅」、「聘請」、「舒求」、「出」及「租
誶告,其篇幅 段以不超過一個位大字四個字四十個3爲,以表對 之婚就,每天僅收式冠。迎來稿幵發!
樂街
·活取耗品
▶聲者中利查二段效,失介有腐
然明通之便此天大非訪物貂一
費用廉 收效大 寫字模租然
本報爲各界利
騎樓廳房
徵求伴侶,招生補習 代無痛 度,在此欄刊登廣告 "常迅速,且價較平常廣告爲, 細字四十個,一天式元 ,三天六元。但須上期繳費 廣告,盛行於西歐各國,蓋 鳥價廉,且收效宏大,實有百 ,本報設有信箱,以備預登 ,凡不欲將姓名住 菩凾件寄交華僑日報
,然後憑癈告白收
徵求
箱可告百其,,每見訊等,如分
汽車平讓20
工廠大厦
靚車讓
六一年晏浦黄門行大 千磲九千四百元雜 「大五九二九治
|上海街舖RT
·九八電大
高息
下面洽
" 吉舖售 誠聘教
雞雞
觀車平售聘請
等待名文
安別感籤養、
九年月裹脾
的函就位茅九
合牌願多
科
一年尾畫紙牌 售
中西 31578 营洽 招請習生
|汽水櫃讓
E BTC KERIN
請女職員
招請司機
有二年以上燃料 小商|報569號籍會則約洽
|聘請敎師)
「SAVAGE 日貨分
心院,飛越香烟,
一個收音潑等等。 工发們坻 粱想
【潮,環主們所經營大 規模工獄的焦磁, 理的價媽買入原料的 困 ,以及在現今號 伊日劇僚形之下, 「出品的無題。
」
上期
工作條件,另一方 |呢?候全應當棋一個 對方設想,合作 ,多數工家也鬲鐵心
就好,易辦了, ,友的家庭負擔, 「努力工作,來帶 居住形,工收入變方目的原屬相 們的婚。
:經濟困離的問號 同,永大家都是 水火不相容, 希望, 製造貨品來出售,大 但鼎如累 水波在锁 應當考慮工友們是否 家可籍此絕活,原 撼,再用火來燒時,負担得起生活起訴的'不景也不是一脈相關 就有蒸氣出來,蒸汽享受:躍,去俄影的嗎?
每段
大字四個一服
每天貳元 小字四十-大衆 賜洽處·
繳費.
總計香瑞荷李活道一〇六至一來〇號 香牀典乍锤式號B
八月入伙四千餘實
送上省就三十三號電印刷
「入或五五四
定下月開課 持聘
華仁聖保祿 家庭教師 數學物理 優異生二名富經驗及專上與任 以下及上輕教師好中小學同 一五一四號合|21077 李岩授洽
裕喩美術 高等科
光猛梗房过
招租
全小
,塑方應當如何互助」,
參
由香港勞工處主 珊」,將於本年八月 港大理科 「工會行政訓運超分別在港九兩地搵 工友們,把,秀强方面在彩萍 生精補 FORMS O 你否 實用中衆內,由八以下數百化各科經鐘 年失學愆譖「月開班;香港方面 保證滿意請爾 要亡羊補牢在灣仔臧的呼隙大厦 之計ㄑ成許分工處香港分處內, 要學習一状 九月鸥紙。蓮縣定
徵求舖位機 小家庭秕一百四十 图们爾五二六一
如有出租請函上海街
張生
拔萃書院 僑報五八道
| 畢業生試著F3
「經驗補習
|慈幼中學 國學 靈
+ 限高橋
天面工場 旺舖租售
會考畢業生
讚道九二八號天
加成
以下情
修北角長
現成生意
千片上落伍百思
選街七號地下吉統
售北角城宮大廈地下
鋼琴
_六尺洽菖洲
一百八十號A王治
來學上門均可費應回[七六五七二六
|聘請教師帶
姿呢?如果一,每晚八時至十時健忠誠熱举行辦中 有興趣的話「上課。
可分期晚上時請至 證五樓缐萬善 北角街 蹤 157號
顶小學教師二名
,可以參
敎育司主辦【致師會會員,對工會
補習證
司機待聘 幼稚園 牛頓數專
新舖招租 周作人 花園街利與I
招請書記綠
生近何
機機或其他適合工作,那五歲上
廉價房屋杯 尖沙咀舖雙
出售出售行
招請校役
上門來會均可書籍 四號洽 二八三七八號洽
14606
杼登函暨報565籍 講醌67914 李洛酒
報 五六四號
|補習
英文打字 李旭丹
旺舖租
胡紙ABC折起 新擦初級及高級 ENOHOTT
業餘錦花
下合做各行生就及
小日
暑期班
弟子人工學失
人教
育班
聯絡表請申發起一週下由
又敎師古爲使會
的成人教育之行政與組禮,頗感 夜班。凡十一興遲,被勞工處當為中, 格 八歲以上的,在上述訓線海中, 男女工友們,均正中請參加。由於上課的滁特別锿留十五個名號 :司徒,體育主任時間,是在跳上,對工友們日常的工作,額,便教師會會員有 與成人教育複 申請表格,靜 本月 本行,候補理事 十六日起至二十八日止,可腐炮合國教育資於此會行政 :梁焯帶,正監事長對勝,喝大殿教育司等香體分署,九龍常識,能獲得福 精益求 昨爲一年一度櫓|團結合作爲會努力場面非常熱鬧。
:讚緒,審證主任 邵氏大厦教育司署九隴分署,或前經各輸起見,不壞節茶 政府與離 班先師神誕,惓九三務,如增設醫診 作品啵之談會」 ,藥炳,風把主任: 人教育中心館取,申請表格瞵尖後,疑 月一、二、三日及七文 行工友,一致舉行烈,零辦會員子弟談麼十七屆新稗識已如下根,候補監事: 於七月三十一日帶回就锛到堅尼殛落二十
、八、九日之六天剪一些精補數 烈慶襪,由前夜念,提倡業除體育,攤:正理事長:黃財,棠,核室任,你六號強育司剝成人教育部。
,在教師會會所, 各工會巒頭,呃證結 難救濟,我憂:進,會儒,任:志庭 成人独育夜班针分:宵須教育班, 辦同意性質之訓 綵,演唱遊蕤,作業軟,會員賴利務主任:司徒,財 昨會上險變親及木工卌,柽級渠織班,改家事瓣、茲介 ,每日由下午四時至 錙儅具金希朵,日加,該會基游任:陳葳,組織 我儀式外,外有餘 紅各該班内容如下: 保一碗袂前往西烤怏王神,日趨鞏固,盼今後主任,朱炳,榻主 隈及聚,但工友藉
林溶理以水
17大科-
各
二六三三种
六時上課,由該會轉 家庭補習 經接受別稅之食鐡主 會考作 ,然後關玨。參加者 小學六年級程宓,每週三晚,晚兩小時 ,學俊毎年二十元,分兩期繳交,科目包可露其志願,經落榜時混入二六 括印文、英文、實用數學、應市民、常識 會員代表,將參加者 揖列表格,於昨(十 、公民等。 (三)木工测......分高二級,級四)日前,遷家該會 聖心書院 修業一年,伢遞二晚,每晚二小時,學費·辦事處,以便葉計人 每年二千元,分兩類染变,科目包括工具數開班。
[{ㄩ背脊班———分高、中、初
勞資合作
應該互助不應敵視
酇湖獨海裤,正午在 各病人摒除弒見,必任,剛烩,征主任一此懋會節歌。〔和三級,你級修業一年,修業期衛相等於講,但須是修三十人 會內舉行 實踐愆 意志力量, 式,夜間則假酒樓 中精誠結同謀福利 行聯轵宴會並體貼,食會愛得以發揚光 節日助變,港九禇第一大等,澳出會務站 地盤,一律休b 半鞣報告會務概況
肺,共饗忱。
花府勞工浛减震 瘁他們的攡主作火」 永詞,會後瞬狀宴會 其跦俠工業上勞透饒富翁,以爲自己
三龜山鹽糖
醉九科够菜沙
二分下F
李滋香雞 院
10小車
六亟料以英厦
黃十個下交国
聯各型
郭效級科
聖瑪利書院
夜工待聘5
華仁書院 應刷髙業生兩名熱
大众院
郵夜欲程度
八科區
精油
香二打中年
謝函十話22米
|裝修傢俬
五六洽
SEX704460
李院塞費
大家在股
洽黑英精期肘
控開
想你打綠
|发改榙水散大粉一月微酸 習各科收費長說在 教師專教代萬三角幾 泗港九小郊各區鐠初學用 3028264742800 26764115776097
【誠意補習
|港大理科
2上個生補女
經驗補習
可捕堂
221368
樂理 拼音速成
經驗家 暑期美術調
屋村河南七一04
暑期補習題 爁考生願為FS
以下同學補習各科
喇沙應 庭
師
[
升不拘有意者請六會考生緒變 五八七洽
同學補習各科
|電822156范君治。
【體五五二六八億家
據工界人士表示
家庭女師行
建築工會 粥, 款待案置,這開數十萬合作,開除互相识 什麽事,想賺大錢 這用,將緝,設計,用具,觊作,家具修工友夏日習泳 四 氣,賓主代謝交錯, 敵祺觀念,及礙測目,不澀會於工友的工 建築工窣,昨夜假巠 嬗有音樂好碙剴煙, 前的工梁不景質, 背景否合理,此極分高初二級,每級修業季尔,係週二晚, (三粿編織及家事——編制 志在增進健康 英京酒家二種宓會, 氣氛兪快,情況極形 工鼐界帶對方 形,雖然並非十分的
本港工人最近炎」 参加奥女工友三四佰 熱鬧。(和) ;碌翮工業內勞資憾,但,是不是有很 薇陀二小時,每年學費二十元分兩期繳交 錢天綢之下,大部分 理賬報稅 除裔組編織正及傑専斑只收容女生外,都於工件之暇前往海經驗會計業驗蝤 人,筵開二十餘桌,
港九方友誼合作的歐指 多人體是如此。 泥水工會
,其德普證教育枝木工班均男女淨狀,上 粵劇動瓞,該會理監
離游泳,一則可所消 司商行工廠服務 飛:工反和乳有 ·班實上,多數係課地點,分佈於滿九及新界各區自立學校|道炎熱的夏,另一陣結報級的镰父說貓 事鉟部門主任司徒萦 坭水批工會第十七 當記糈歡糰,度的自己也努力工作, 、余柱、曹棠、林 員纛一年 主以爲工友都是一有些懷主且非常努
,可就近上學。《燃 、李就、詹你辯、陳一座之譽班先師及對於工作時不關心,力,他們可能已將與 監同寅均親歇接主 抛家舉行綠歡,不致被整除,總想 的工廠內,他們的靈 對,屢面麼鬧熱烈。大聚餐,到會同業數儘少做的,另一方任重大,恆指安排給 搭棚工會 港人,送開數十涯。上面,不良的工耍,工安全和合理的 同敬工會,昨日下午 伏力生涯眞難過
铟、陳潮導,全體理 建錢湯,昨晚假坐過圓凝机除不過於短少們的資本,當天他們
八時,假英京酒
三樓,舉行慶成婚藥 可憐肩頭
先來劉復興十六週
搬罴貨物或行李的快? ,他們所利用發焉的方式有 多種,大發可分稔:〔一〕 貨軍檢送「八二三
工友組織新工會
可向勞工處領教
永强工友:
(一)工友消費合 作吡,或出工會主辦, 成由工帝推融工自行 組織,採取合股經營性質,凡已 的工友們,都有享受購買廉價日用品 成食品的機會。
就就同人的職業, 造成木車可省
鋁(單人的二人以上合作
【稱傑工會,尚九木工簡便迅速賺錢多
上幾種方式的搬方法,究
年紅念攵十七屆
飛鵩坭水工會,廣東
總會,卻愛堂,水
工業會等,亦分假說黨以那一種液万此和是稀有利?這一個問題,仍要視乎貨物的質 份,巔費的部位,路程的遠近,有無環境而定,此方證:冀京 州,、懋興、天仁等 酒家,舉行熱烈庛祝溵還是仍決提名時的,可以任重致就,若干做物交給伏力&鎊, ,虢玆歡宴跳鄅假可以經疏離人力一起排安,录,如嶸貨少而艾途程不滿,當然 四一行工商各界,在熱用車葉了;又好此單肩托翘,祗適宜於短途的起卸,如果持 途,就非三車或太事不可,而太龍絕的藍,瀬常比三輪 關紅紙環罩。
石行工會 磁九铉多;館精桃蝴迢,也希瀕會於短途的超詞,但选程可畯科托 流行 粥的X一些。
總之,各有各的用場,各有營的優點,但木頭 一輝,可說 總工會昨〔十四 下午六時慢坐七喜茶是人力挑選比較步的一個方式,而且,一架太寵幸的精説,氣 |婆三| 行慶祝愛班常是由伏力自己勒手去造成的,所以,木雕的伏力,相當普遍 第一 镨莚聯獏盤算十一,其育的效用,一架普緻木頭車,可以代替兩個至四個伏力的 五七码封入大會 能圾, 或推動的工作,還常新由個人任之,除非斜坡路 謝首長代表贮簫名號,則當外,所以,擁有一架木頭罩的伏力們,如果有適當地盤 同業先進亙該會全髅 去後倨貨物的話,他的收入,要比搖的爲多;同時,如果某些 同入爲數共約三百餘 貨物祗絪宜漍挑時,他們準繃了「竹升」去負荷,方式用 人濟濟一堂, 得圓滑的力,總算個 「老行尊」裡 事長會極致開會
阿示的一位木頭 力,也是這一行的「多行尊」吧! 該會會務,幸賴和謙子,他正取一工錢在歸途中,心還有數了。 崗入上下一心,耥
阿與文———《燦
第五九九期
癞子先生口中說 的,正好憑猴子太太
心中所想的,她慫恿
:如果在終之際槎 家庭補習社會考生通國語 够利用海浴以鍛鍊身 歷任中英算惠科 體,對於本身來說實
補習
【首先便身體健康的 本社工界人士表 示,在夏天多游泳的 衛,則可以使皮膚摊 抗力滑蛋,而經死了 在冬天因爲天氣寒冷 F 5 生擬以 而經常受寒而感冒的 補習電三弍笠TE 書處。因此本港工人
IN
(二)你們既有百黨抬人同意 織一間新工會,可發定盡,擴製 徵求工发參加。而斯推廣工人福利間 題,可先往霉嵖街二十二號向勞工䃟|||的工餘消汰,對花應 以前後海灘爲爰濟室 喇沙F7 領煞。「編者)
的活動之一。C)暑期
3
陳儒文潋舉華
| 補習各科時間任號
電七〇八七九八洽
預科畢業
保祿
小道列補補經
段姉意同
洽請學驗將
深水啤新
天面漏水
渡鐵經精
鮮鮮告餘業
街理蒸氣 无稅計計
家程大撼 彩老面
記藥紅果元
司開
【英文中學
805188
機請及例 公
多瓦特曼
港大理科.
政府獎學金當補習 經驗願替中學各被同事 學補習數極化等科 七〇四二六五黄
香港華!
願上"
六七呂浩
招生
私家補習福 善室 暑期美術班| 七月十七開課,
一片式術關宅洽
皇仁 姸 預習各科 海雪櫃冷氣
「同灣補習,每小
八獎或撥
以下同學
一六八八八治
卺英俊
「六九九
九二露府
六號器修
香港大學 經驗補習 英數補習
各級同學
水泡郡會
科以
下通男保
華僑報五四六
要-
分氣的供濺, 「來促港新陳代謝作用 要供應更多義氣,
李安待素 品
曼12學描
对湘美
豐中彌童
舉理臣山游70: 金巴利第41號
電話:775998
麗理或無本
七化以業屉
沿諉數 3
錢授 ̇ 冲畫
立榮公信慈惠
與理臣山道70 金巴利道41號
電話:775998
文案發信藝堂
蚵大铿者
教授提
小琴
韓氏
理化
|墨顯書樓蟣暑期學影 二月 [湛科由凌巨川上 波教授攝影冷氣 速
|樧哦 宇分甲乙兩級下午特·黑房影室設備全部日 克後二六二號三樓 樓二號777918
十元十六號開 【英皇道四八五號 |城嫩七〇三七九八
學畫
大學
樓救小中授學
就是旺小簡者:
帶菌時保金額
十染速將候省
67748 個別致授暑期國科
「東街21嗒765620
鐸聲打字
要未中別
免費補
彭氏鋼琴變
聖恩夜校
工程九體 細筈授男女兼收洛 報名灣仔全國大厦七 手風琴
暑假授影
日報各冷氣設備科
H
教師名缤饿
48045
大厦B座5樓G67409
【專教數學
七品傳微
442444 42712
徭棘道丙26 號有利
中國蠟紙著
新舖路
七龍
十萬食推
九附者美雙
全本價作化 面向有調 號速雙絲
台湾功工
口理保紙
九四大飯
八九海
台補國意大微
二合海盛街
租賃
67免疫
租舖角
分旺旺
自街銀
接位由64行
带有光六鋪.
全鄉下話:
先換合。
八酒各六沙
̇腐雄
黑全
狗玩小
生二二讓餘
葉强七寮月
|洋樓招租
4A號地下七六
好性或52185
|舖位招租
電視濾光
國點近德
電旺 56
二面利號
八婆察
洽按商閣路智慧
五大對迎光
薀號19號
電元限
七二九
|急售凉蓆 20
公司
寬大閣樓舖位招租 卑路乍街
元不鱼镜
580 181
鏡記
旺燈
九元地
更尺色巨粉
鴿場急讓
G合程感的各
百對地萬
菊花
號望就粧西九
·陳行者品躚龍
无擺
|敬擬招記工二1名和
聘售貨員
40英
|有志者付
望待遇花
餐廳請人胸圍女工
打攻藝手女工百名
凉茶雜工 徵聘 精凉茶什工年十七至 木製像俬廠雜
「聾處如需要刊登「工人世界小廣告」將廣告文字列入表
陳九五意
花席一批急風燈出东 價優衪批發售均可
活動鐵屋。
圆形16
或香精五二一八五年期四 17七五樓|六六 讀者諸君:
花園樓租 前國道五十九魏美
新樓招租
小頂風景好有保 租膪 合寫字樓 洽镭話
一大师四樓A3
Ť 827845 李洽
旺舖免頂 旺角旺舖
近椒繁盛
界泿衖飴 號單位 一連三間建築費絕論經文具 前八〇五四一產國八
【祖可營百貨西数
〇〇一六
彌敦道舖T
弍知行陸道
中區全層寫字 舖位招租 樓千餘尺電話 四四四一五七 中時 梁達英君接洽 七六15
̇
列架
舒肝漲消费
∵
及舖近敦
上分器角
五二七
旺舖招D
諸宮全服尖
藰21紀滴術海
膳食限租
大玩化區榮門
【演具分街洋
繁盛地區鮨 洋樓出租 新洋樓招租
三檳查祖炒尖
三田五百
址麗軒
七更經道
七庄镇五
環所寫
五路口號香招
五上街二港租
七也有八
大浴大七
廉租
大藏大房出租】 八四四
|百德新街海華大樓九
横8座二三房大 「樓浴室工人员用水
新樓租售 租賃
被地街四六六
厦A座十三樓第二號
沖水的温度
36033
+
五七七號豬
格連同廣告費郵寄荷李活道一一〇號華僑日報廣告部收當 即妥爲刋登也
· 華僑日報 啓· 茲函附 計港幣.
元請將下列稿件由 日起刊登華僑日報工人世界小廣告 此致
爲荷
一九六二年
如客來支屣請將「點」字去反之則將「變異」二字共 六耢付騶票請登
華僑日報
【請注意】
1
.
電話
·每段不超過「大字四個 J寳字四十個」每天式元
,是要我去告訴所有
很多人都知淵水在冬天很段和在夏天却很清涼,是不的動物,他才是
failand. 1, 65021 med zakazi wot
Page 20Page 21
每一第張六第
日四十月六年實生磨
WAH KIU YAT PO
No comments yet.
Private notes are available after approval.