1962-07-13 — Page 6

鄧偉明

渭

倪秉堅 高

黃控同

日三千月七年三六九一层公年一十五路中

宗八共合案刑月本 審提晨今庭刑院高

隱纍纍福添鄧殺謀控被

聞灣

黃應求

十四K白紙扇

口

[新高等法院七月份預案,今日上午 十時提示,本月份刑案共八祟,其中三方安装 槟者,嘗「整哭案」之过人歡聚案兩宗,謀 衮璐仔鳽案一,其宗則恐嚇勒索案 K 漭意謀殺、製造花菇及動畫风化案各一。 : 一離勒索案:被告林子敬:什六、 在南昌號。被控:本年五月八日) 九龍地區,躞瓯搥黃財友夫人恐嚇,勒索幣四 【百元:「乙)同月十一日,以同樣方式,向黃財 爱夫人勒索港幣四百元。 八二妨風化案:教鳽麟、安心、 据岀,住荃灣無聽缐上。發控:約於去 年十二月十二日,在油群米過風塘編號不明椼西 ,吳本燕十三蔑女類神發生性行爲:25 女童發生性行為。

六三税栄速及打人案:被撼 、八歲、店緻、金巴利道五號三被 “揽:本年五月十七日,在九龍地區;

〔四〕案:被告:「一)魔录才 * 滋十九歲、空渡;(二)邱貴林、又名米茲 群、艾名資礤康、六十二歲、上海人:〔三 鳥類、喣名爾蚜擞、卅八、江四 H 北•艾帝寶裕、四十九歲、漢口人,被控 ▲控四名被告本年四月廿六日,在孔雀融

·五樓,非法載有二乙𨭆餓嗎骅磅十三安士,海 浩英五六供坐,易有混合動五十七安土,含有 海浴英;乙第一及第二被告,同時向, 製緻海洛英,八)控第三被告,閒時間地,路 同灬恊 海苔英塔所(丁第四被告 ,同時同地,身爲在各,而容許將住址作爲

·泰洛英珥所。

八班康恐索案:被告何源、十八歲, 焢土瓜灣道卄X號三键。被控兩項:八本年 五月八日,向整下由我面恐酥,對索港二百 “八乙同月十七日,面向謝雨出恐嚇,勒索 浩幣二百元。

八*口鹅人物脑案:被告:鄧偉 一歳、木匠華徒;二、卅、職業 三倪、卅二歲、致車傳:「四馬

·麼燦、艾名陽縣、卅五、電影化裝飾,同被控 杰年二月十日)在港地區,使用武力孤捌黃錫 作爲黃錫換取自由之代

·CK-C16E5-011 楊寧體、《台視、四)馬謖 、艾名馬

· 高被控於去年三月十八日;在港島區, 鄭添福、艾名鬼仔講。

(八)揚天鞘股案:被告:八一 李剂、人 二)-徼壓、(三)胺、艾名烏來。同被控 一九五九年六月十九日,在浙島地區,使用武力

·押黄意求,蓄意獲取材,作爲奔應求取自 ,母之代價。 •

梁文惡跡昭彰

四十八月監視行爲兩年. 《特猷》「十四!仔」,在九龍城砦(方拘捕,透此入七月 k」黑社會「四五用問題,與人發生 蕭國多時在新界經營 白祆塙ㄧ日前在石,其後,被害 啟,開一家數 尾村大街落網,昨在用其惡勢力,將此事生活。

州四十八月,刑滿従

,受柩方監視行靂上。

编

「燒雞腳

燒定。

血腥撲 間有

| 打架

窩打老道七幢樓宇

千人大搬家

一九五二年建成樓宇不受租例管制 住客聯合打官司亦曾上訴均告失敗

端午前夕廣東道命案

有脚不見有物

年建成之姓居高會染物,於近海一家置地有限

,汉上, 終失敗,審法官認為住客絕不合作,乃頒發啟源於

外甥被控謀殺舅

血潰。

小之作者

出

叁叁四號

香港政府公佈

【香港政府物料管理處所告

本璐在一九六二年七月十三日公佈下列各項: 氶供蔥花蕊

[

投機格式紙可向北角油斯本處索取,

四字頭,四盆四號,其實亦创災場的 「為四號,健體無獨有憫。(基

·焗汗去斑 巨型巴士、竇不透 現,大熱天,高出

政府物料管理處處長 装 常座-博的時候,有身「焗整之 感。如果要到健身車院「喝」的明 華民政務司署公告 一可以在烈日當空的時橫,多搭禮到巴士路

發定於七月十六日下午時正在本署關投李實 市民立塲•

港府西否插凇設立 湖心天后料抗日发后醌载魚涌二伯公廟及佛門 第二個體現會?說:極欲投-

煮蛋於該日上午先行緻交聚系部廟式百元正 「不人朗可决定。一站在市民立 |張 所发之隱概由本黑洪定取成總無不取欲知詳情者請向本 海會計畫問可书特此公告

一 申請入英籍啓事

雅堂(TAN-BING:CHEUNG)ALIES(GEORGE BI

(TAND 現住高士打道228號三模現向港督申 英籍如有任何人有任何理由不應准其入英籍者 可用書面簽名將事實向本港輔政司報告:

南洋紗廠有限公司召開股東年會啓事

啓者本公司定於一九六二年七月二十五日(星期三)中午十二時在香港 於 仁大廈一八三〇室召開第十四次全體股東常年會討論下列事項:

(一)聆聽事會年報審時一九六一年度年喆和計算盡及該核數師報告。 (二)過董事會提議開派之定

娄聘核數師及議定其酬金。

(五)處理本公司其他尋常事務。

本公司於一九二年七月十九日至七月二十五日(首尾兩天在内)循例臂 停辦理股幫過戶手穬·

一九六二年七月六日 承董事局命秘拖拉士C.D. SILAS 謹啓 廣告

華民政務司. 麥道軻

務處佈告

拍賣行啓

爲於臨時封閉道路事

梳沙:

行廣告

盛 事,照得一九六二年七月十四日,星期六)镒港兩味 龍路之行路方向聽有短時間之變更。

梳沙拍竇行啓

陳平左胸有傷痕利器直貫心肺

該日由下午八時三十分左右起至半夜止,殼含消八扶林道| 十七證人作供後今年繼續偵訊

與道之間及堅道(含道與上踮道之間) 將施行下列 申請入英籍啓事

|各攡限醤油除第三路程及第十二路綫之巴士仍照常行駛外, 被告案發時所穿出一痰,有血一種,其後因瑣事之一九煨<包 唘, 檢驗維群體在

GIM TIAY)又名(GEORGE AUW) 上述兩道向限於累程行本,所有家蓋紙准由東向西行駛,所有東 錦才((AUW 膂心等,血機 堂;在廚男內檢出情乃 除盆,登中際水

满。未幾,救傷班至 又名:(STEPHEN -AUW),又名 (GEORGE STEPHEN 行,將改薄扶林道西駛入德娴,如遇環境需要時 IAUW) 住香港跑馬地聯興街三至五號三樓現向港,則站行其他行案辦法。 此等交通排出,係因環島步行培安而實施者,該項比賽 睡在案 號,前院時,伊巴督申請入英籍 如有任何人獲知任何理由不應的其 英籍者可用書面簽名將事實向本港輔政司報告是日下午二時四十五分由政府大灣出發,行經路綫如下:政府 大陸塔,東院道,道,英道,臀其道,柴灣道,石 |道:石澳巴士站,石澳道近向大園道,赤柱村道,黃薏角道至 赤柱炮會,赤柱前合,黃燕角道,赤柱村,赤柱峽道,潑水 道!香八深水選),黃竹坑道:香港仔大道,石排灣,薄 扶林識,雙含道,堅道,上頭無道,堅尼地道,大 冫贈 臣山道,繼頓道,加路遇山道;東院道,政府大球埸。 輛經過參加步行比賽者所經之狹窄道路時,尤鶯於苗或 入夜之際,請特別小心駕駛,

月日三守七燴日趣。驗日

鮮、

恩伊行入倒。至六月

床·裨者。

午四時,

死,亦在塔,第故?被告答:「洛脚 惟是否有刀在鞫

日上午九時,交予: 碌染床上 伊

六月七日上午十

發現刀鞘

感情惡化

條卅四分,被習被保一将被告拉下床 海李醫生處機鹽。

上有血

12,惟未注意館內) 晨一時分,抛架床 否有

至廣東道八三〇號A

港生活花

WAH KIU YAT PO

怨。被告梁文。三、終身解出境 入獄或遞解出境,

徙緻大厦「FJ座

判囚兩月

八X號七樓,被控七 月十日,在九龍地區 爲「十四民」 愈「四一五白紙用」 ◎被告認罪。 九體反黑組

〈六年

七月十日下

日二十月六年寅壬磨

九五五年,加入

[韓]十四少女,2 少女返家後,住約二十天,又 家出走,阿男友骐志良在公寓變宿 ,再離家,安哥找不號,本月十日

·楚,至春風,事爲女發聲, 深水埗警署報案,並懷疑。女兒

-本年六月十七日,被告至公寓 昨在北九翮數州陳子忠法医 ,還警方報,展開調查,將被告,訪少女時,向少女「求愛」少女 凱,法官寫詞一步明瞭,强之身世及熱,詰詢後,被告承認與少女 :「同意」二人逐首次發生性行爲, 家庭背境,證將案押

女盼始與被告認證,六月八日,少 女墨至青山道嵩山公寓居,此後 ;被告這注造訪。

磯!爲「四一五白析

查後宣判准以三百元保

;髙貸活躍,望疑 日二十名「停」入會

一次尋回尙屬處子

;包括:苦力,烟格

·保溯費由「一門

•奭老見種胸打打作者見伊

後育器伊示身,交

內鞘·告伊營

徵求舖位

葉商號擬徵求香港德輔道中及九龍彌敦道 之舖位各一面積以三百呎至六百尺爲適合 分租亦可如有意轉讓者請函香港第一四四 三橋箱或電話二〇〇二〇商洽

辦

CBULB MEG.COMI

三九六年十月十日

|透心肺,

;贺學亦有一摸

HIGHLIGHT, ELECTRIC

買行拍賣廣告

於守九六式年 卅分在本

CLEE SHEUNG PUI TRADING AS FU KWAN CORRESPONDENCE SCHOOL) *

啓者激承香港地方法院<

【

香港復康會啓事

啓者本會定於一九六三年七月廿五日星期三 下午五時半假座香港大會堂南部演駹行 過年常發,此佈

聲明啓事

香港中央市缮第一〇八號桧全利豬肉枱原由隠全林

經營今因無艘由一九六二年八月拾日

人資實證藝爲期四年在於期內該抬中

由公勤個人竟實運槪與該全科爾柏

人之事亦與陳全福

全利猪肉

關於內地段第四〇四三號

卽香港高街第五號事 致

陳李氏女士

啓者台端在本港淪陷期間一九四三年三月翌日 文幫 將上開業與大唐大雙於一九四三年四月廿 日 日空契約將該屋轉賨與黑茳炳現根據八淪陷州地 買蛮法例八加香港法例第二五六章 台及唐大須補 英文阿契與該馬華炳倬發報透告 台蝸 由即日起於十四天 內按湖湖百全律師事務所補簽越英文習與易延否則該馬 特方法院审鼎辦栗

再者各界人士有知該餓李氏之行蹤或現況養請即

以合作。

一指定期內將站

□務處長 市政局 佈告 -市政事務科長照 九六年公衆墳埸附例第十款規定 1 决定下開事項

銅紙術尼 - 杨之後若有錯漏 電話二零二三四 香港攪勿拍央行啓 欖勿拍賣行拍賣廣告

八甲〕自一九六三年一月二十日起開始柳拾下關套衆雙塔第十月 磁骨:

出版的 本行內將存在香港北路

十分在百全律師事務所露荷

馬華炳代表律師胡百銎啓

段

「A」段及「上」.

|頭塄愛(譯音] 一當衆拑 以價盡老得投得者須立師將全部 並限於指定期內將貨 九五六年

事務所:香港東銀行大英式樓

一九六六年七丹十日·

和合石對塲一墓乖包括我

「

朱金塔垃圾 四柱監

所有在政府金系杂段內墳墓 所有棺葬在段內墳墓

I九六塄年 瘩者滋承九醚地方法院金準於一九六二年 七月十四日耶尼湖六日上午十時三十分在 本行內將存在九九號西産村第出第 [九五六年

三卷八里)門牌號二禳剪房與奇租

民)()(NG KEE, TENANT

*FRONT -CUBICLE, KOWLOON CITY, KOWLOON)

唸法例,調解出境,可在獄中 發上在東區出現,被向柊雷

北角海堤街海旁

小童嬉水慘遭溺斃

銅灣避風塘攆船三母子墜海獲救

(特)北角海堤街旧旁,昨午五機許,發生意外慘劇,一翠在附近居住小童, ,其中一小憼被淘斃。

附近中人說:每天在上述泥磨游泳的小童很多,昨天慘劇發生在下午五時半左右

離開的四人已去,使我有幸一 十四歲少女兩度離家出走

被告張志良,军 費茶洗东普陀X號 C. 被控與米成年少女 發生性行罪,被告 年六月十八日,在際

「至三元大角不等,啟」,山道四四號二批脊山

間在一九五五年華】 公寓,與十四歲少女江

又發生性行爲。

消防苟派財人餘到傷,下海打撈,但因爲演旁回返擱,打撈不易,無缘 閲嫩,方將被潮小童救起,已因低水太多,無絕斃命。 在北角海灣街X號,開事後入殮房 銅鑼灣百禧新對開溫風塘海面,作過九時許,發生攬們意外事件, 另一艘船:兩船打了一個「照面」之後,小師被雜沉,裹上 ,電點則安然無恙。 八骨見發生意外,船賞梅證下水,拯救澄者,隨將三人拯救融哦,並 的現愧,召十字車將一母子三人入院,婦好、三十餘

再度歸來已非完璧

志良被控與少女發生性行

發生性行焉,警方女逹 九逐將少 此後,曾經數度春風3

"被

·被告與法官解釋祖:少女之父 與狼君,並對彼示:少女時 遭母毆打,彼予以照料,甚淺 ~疲將少女收容,其母會往探視女 見一次。

六月十六,痰

·要求,「造愛」頭

-予以拒絕。兩晚(

-謝六月十八日在 *與少女發生性行爲之 前,會訥少女:變 方發生嘅係後 將

-食感到後悔否?」密 薛少女表示「不會後 海」與少女一 *現!夜在芷 警告尅什役,女母不 詐女兒與彼成婚,蓋 ̇知餕低,欲

一九六年

買廠聲明

經由流冰品行買入九龍柯士甸道二十七號地下高明燈 全部係活工具生闢設隨及宮雅癌極於大第二年五月。 月七日以前該如有 買人無涉将此登報聲明, 承買人潘桃新

生意轉讓聲明

踄 生意欺詐轉讓法 第四十九章第三段之規定茲峙 破產管理以 AUGUSTINO梁興起艾名變錦聯之道 人竂 處政府合署十二樓(以下商磋出頂人}呂文 約允將残者AIGUSTINO梁紀又將樂師聯生能在香港銅鋼 海頓台質袷四號經營之至是酒店生意連同商舖裝傢俬 數碼用具什物等一頂與商人及茂昌寓变成西街六號弍樓八以 熱發時,下游精素食人 準於登九六二年八月十三日在非烈律師行交易, 院第十二三百大赞在同一地址繼織經營酒店生意很對於 ALGUSTINO 六月 梁與艾名獏聯或其繼承人所撾營談生意之一切債務承頂 時四十五 一概不負責 方 承頂人代表律師菲烈律師行啟

中華百貨公司開派股息通告

啓者本公司无六甜度股份息定期本月十三日起開派每股 八角算請

·各位股東毎日依照后開時間,熏臨本公司二樓收支處領收爲持 常自上午十時半至十二時半、下午二時至三時 派息

星期六上午十時半至十二時半,下午停派, 星期日及假期停派

九六二年七月十三日

新界粉嶺居業置地植牧 公司

召開股東年會通告

·本公司蓝定於本年七月廿一日(星期六)下午登時應香港中中酒習 §選勝核數員導事宜請各股東特窳叙是荷

新界粉嶺居業置地植牧有限公司:啓

東華醫院招投加建院舍工程

東華醫院鵡堅 士樓加 建樓宇 層有意投承 者請於每日 (例假除外)辦公時間內到香港普仁街東華三院總辦事處繳交 按票金二百元憑收据到雪廠街九號七一西室周年則師樓索- ,閲章程及圓則將估價 單用火漆封固投於東華三院總辦處 籟定一九六二年七月廿八日正午十二時截 本院有絕對取捨 撇其不取之票按金發遠燈投得後棄權按金-

公撥作善舉。 此佈

一九五五年秋。

T】█被告对[和安樂ㆹ嘿

二十五國民對「百二第張二第

被告濶銀後,控方 秘案:嚳之毒饈 魔術 一床位母女同居。

其女織一的士司機

在茶機「憲紙」,

4年五月十四日,女魔突然離 家,其母不薄,透與警方報案

武醫造檢歉,此文作處子,

,

, 其後在一雄店業女系,帶返家 後向警方镭案,由警方癌女梁往九

以身相許,失志不移,那與被告 其處女膜尙置有破出痕迹。妈晚, 警方藏风至青山遠靑山公鑑,拘發成婚,共諧白* 返

認識者,彼風少女返寒,勿再在 浪,惟少女不允返家,故淚

東華三院主席 鍾錦泉

沖方阿法官科:被善過去無糍

牆磚塌下

九龍根德道兵房門前

的人必到此一

跳下,幸被發覺,院婦人受傷

------爲免新客受愚而作

由人孕時拖,掙扎

六口處一古式亭閣,中是巨渡燈,

間擦傷手,後轉送瑪水速汝州街二七號

「這次照日本長麥 邀赴日訪問 發展,每有二千次以上的列意博入,識 麗鬱院蜜治。(夜)天台,昨晚依時許,,不消說一切證目由該衆安排受當,不满,火十萬人以上,認爲進英大的停產物

上「門」二字,兩旁過仿士守擔。婼

,

有顧價大榴,出售各薇日用品,漢草雷門

糅话二零二四 香港欖勿拍費行啓 欖勿拍賣行拍賣廣告

八乙跲在赤柱監獄境譪之發骨外,顧上述開始檢拾日期 OF NO 3 3RD LANE, 3RD

·仍無人認領遷葬之骨櫫將被送往政府轄下火化場焚化 STREET, IST. FLOOR, SAI TAU 後將骨灰埋游於新界羅湖沙嶺僉塔墳埏或被按照市政 VILLAGE,

·事務署署長所知爲適當之辦法處

各物和法院所封常衆拍 以價高者得 二、任何八士期啓自行辦與檢送上述場地內填寫任何骨強 得者將此以現扺繳足並跟 應於一九六三年一月二十日向市政事務署署長申領許可酷,於指定期內將該閲物出清 抛之後所有 市政局秘書,屈利

痛或意外之事俱踈買自運特此聲 儆話二零二三四 香港橙勿拍賣行啓

官地拍賣

‘政府大爹堂九樓演講室、

一九六二年八月十三日下午二時半

(一)官塘內地段第三三四號

座落官塘 ).

面積約計五千九百四十二平方尺

限作商業或住宅用途

·底價二千五萬元正

(二)新九龍內地段第四六四 號

座落九龍新蒲崗

而積約計二萬三千平方尺

「限作住宅或商業用途

底價二百萬元正

(三)新九龍內地段第四六四一號

(座落九龍新蒲崗

面積約計五千平方尺

限作住宅或商業用途.

.底價四十五萬元正

(四)官塘內地段第二九八號 座落宮塘偉業街

;面積約計三萬一千五百一十平方尺

,限作工業或貨倉用途

底價九十五萬元正

客親友

̇鄉友世姻

謝

香港庫務司 署 佈告

關於一无六二年第二季八七月一日起九月三十日) 疉D媸畫經發出該項須於一九六二年七月三十一日下午 四時前途安店則政府將按照所欠數目計加俊百份之五

凡度實激納茲用差餉者偏我仍米我到善佛通知書節向香

雪廠街政府合署西廠庫務司署查詢當轉此確告知

香港高等法院

二九六一年破產案第二宗 爲關於住在香濶英皇道类輪大廈1座五樓之林鬟破產事 第一次卽末次攤派項通告

·茲特活愛上述破產案请項之第一次末大襟派數自認决定以 毎拾圓分去園伍素伍仙計簒各債權人於收到後可同身 僭懟及其他證件由一九六二年七月十三日起在辦公時間內到香 -被府合署西座十二樓破產管理官署發取

破產管理官受託人

家五小姐楊漪雲女士於一九六二年七月十二 日下午五時壽終於九龍寶血醫院積閏享壽六十有三歲 本移九龍殯儀舘治喪謹定七月十四日正午十二時大殮 下午二時出殯在該舘大禮堂辭靈卜葬荃灣華人永遠墳 楊謹此訃告

楊叢芳堂家人謹告

KOREUS KORKUS

先室陶夫人之喪昨(十貳)日在香

港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 渥誼隆情 歿存均感哀此鳴

杜期夫高政 率男漢文

不論 R

閣下服務

漢

多啧身杰湘 棪深

等泣叩

公司

35737 65359