1962-07-12 — Page 5

日二十月七年二六九一联公单一十五國民黨中

四弟集

四湖

水活新聞

英皇道拆樓突然倒塌

兩死五傷

死者傷者多屬路人

其中且多下課學生

些代英英國人民的應 墜海獲救

《海仔分 救助的人民「民國 域碼頭附近,1小 本地出生者中作嬉戲中,失悞盜海, 有故的直接救助。一行人奮身下海拯救,

·英國政府和道些將小億救起,萬名

八特錤:昨午十二時許,北角英鬃道 |穿白色校服男童:被該婦入壓住, A 兩座拆到中的樓宇突然倒下來,弄成兩證出時,身體無傷度,尙能爾語,事後 死五傷經,整個北角區爲之震測,必通警方發覺在照鄀大臣門口,有兩名女童被 全部受阻。警方接報,派出大隊警員到塔 碎石所壓,還有一條大木在轉石之上,兩 , 誰詿狹序, 消防局亦派出消防車十多名女孩子發出微弱之呼救聲,慘不忍蘚, 標到塔,製開發掘工作,同時工勞籍及民 消防戲立國將大木移開,將兩女孩救出,當 安隆妳派出大批人員到場協助,傷者分別 時一名年阿識大的女孩,倘窗語,只 由十字車爭往竂醫院急救,兩名死者 菑受傷〔瓦躪】較細的女孩,已昏迷不醒 由黑笵事鼻宇殮房處理

,全身受鎘,奄奄一息一見陌行;該小女 發生過孩在送院途中斃命。

「我知。

死傷多數是小學生

豐剛過, 那邊艾刹恨的呼救,一批消防 員,在碎石底下,馬路與糖,有一塊 蒼白的面孔,胍精贬得很大,身穿白色衫 「裙,一望而知是一名女學生,這名女學生

·極爲,將要暈去的褲子,由於沙 笤涮壓其上,一時無法將她救出,消防員 立即召來一 氧氣,用來入 一出,帮助該女生呼吸,一方面由消防員 多人,小心將沙石搬開,經十多分證搬運 「搶救工作,該女生終於被救出來,當時被 救出之女生,表面上並無傷湛,總算 「我出了一條生命。

死裏逃生的女生,身穿培正中學校服 ,十三族,當時她避由學校放聖道經上址 ,致悲傷,據悉她胸部受傷,呂被送往

在逾女生救出前,消防貞亦救出一名 七十歲老婦及一名十三歲男童,長身受咁 直受傷老婦名吳瓊梯、七十歲,僅 傷。 號道一三零號,她昨午携帶兩名女雹行 經上址,不幸被壓傷,她是馬詠平燐人。 受傷男童名麥景源、十三歲、住英道四 四號,被壓傷面部,他又是放家, ,在出事地點阿潾贴心攝影糪門前觀看相片 ,不料處 出事地點時封閉

飛沙走石怒傷巴士 摠地盛爲英

死者名馬詠平、五线,傷者焉詠忠六 嶷道三二至三三四號兩間,上址前爲},兩入是姊妹,同住北角菘樹祧[三]_英、四千錢、滋門人、住英泰道三一五號 坐五潛高石屎樓宇,地下原爲大上海理髮五號十四樓,擦,她們的父親是在一家二樓,死者與一名十五歲大兒子同住上址 店及上海士多,最近練將兩座樓宇「會計師樓工作,其母在萊茲院化工 其姹:爲律賓華,三鎘月前其 購入,改→大度,月前開始拆樓工作,至作,她們有三姊妹,死者在北角博愛書院大田菲返港,前日於由來壓博菲律 昨 昨午巨拆至二樓。昨午十二時許,一輛|幼程班讀饼,傷者以前同在該校,由日她在北角繼隔合一位就友處,告知发 黼四三三四號行走灣仔至柴灣八號潁巴士,於姚已在幼樵班滿一年,最近,發其夫已返閂究,不料途中 ,經上址時-可發火開除然一帶,飛沙走算下學期開始時再讀,昨午由一名老落死·

尚在繼續審查中

死者各剟甘

府對於鬧得滿城風雨 之新樓加狂問題,

糖·

政府對屋租問題

日

現時未能預料採取任何行動。

WAH KIU YAT PO

石,司機遲忙加油駛離現場,但車尾玻璃 由住所同氣米雅往博愛發院,死者放 事發後,大陸警員,由南區警署 日被務石酸(图),巴士離現瑪數 碼?立即煞車,當時巴士司機及搭客, 自睹一名老婦乎推兩名女童被攝下沙石及 博]木板所壓,全車搭客及車上人員,音落 取,走到現傷,合力將水下的石頭 ,

仍斷演進行對弈中,賴揮下,習時借用甜心攝影作時 當傷救出數名傷,其中一名搭客,在

在調查尚未完畢,疳揮部,號召見在塔拆業工人,查詢有 出現塲區阱關心彤院報,警方接報

不遂作結論,亦不發「關撥下時情形,並分擺飾名啞緻,在出事 , 派出大批警到場,灣防車亦椒,立

測將來採取任何之行 地點墯時封閉,除巴士與車外,私家 郎展開搶救工作,南區自頓,及消防

劉歆道由祺福術轉入浴案再行駛,至下 處長亦體適瀕塲 搶案工作。

醉政司白時, 五時許,警方由工人員運來大批&3 工 ,昨在立法局會議上,答覆律敦治議員所問及本港租之第一個問題:「 沿堡無街一帶,東至冠大撼,藥止 搶救工作卽展開

作業,由「府現正對璲個屋租問題,襟旗加以蕃在。故現時仍未能公佈任何結論或預料可能採取 任何人行近出事地點。

全部 十二名予韓戰M鹃防員及消防常辦合力發「任何行蹤。」

死灣傷者全部名單

傷名單如下, 白氏艾咎鄧律敦治氏之第二個問題說:「本除答隑一個問題外,再 〔凫圖•散本第三眞),首先在路 將∫暪三十餘貨中年婦入搶出,傷者话没有可以補范了。」

:〔死者 馬詠凈、五誠、學生、住松树 莎身穿藍底白花衫碑,滿爾號身鮮血,手 弥律敦治所提閧題如下:(一)余相信政府亦已知識,其租金停止政策刺激大樓一三一五號十四樓;甘英、四中、 部傷擕熱燏,立則將姚界上十字軍,送醫,緻乳或於六個月期術爸薏出之通知書。政府能否經明其获取任何行動以對付如此之,在英皇道三一五五二。「傷者〕暝瘼郊 院急救:但在送院途中,因傷重不洽斃命 不健康的腦脹。(二)政府在研究租金問題時,會進一步研究公平租金委員會,七十歲、女獻;馬融志、六歲、女、學 一生、住菘樹樓】三]五十四樓, 6港已死錯人被救出時,當時還有一名身之可能性,若然,政府在方面有何結論。」(辛) 搶救被活埋者:(上) 被救出來之女學生,看來傷勢不輕。〔下) 堀出第五名傷者,又是女學生,尚能說話。〔謝天朊攝),

HK 8329

、十三、男、學生、侯英道四〇四號 地下;陳詠梨、女、十五歲、學生、住 、四十五歲、 馬寶道二號B三樓;瀏海 男。

永業有限

序程賑小告控改修

便不賑小少減量養

本草案有三張目的 。第一,安派警官以外

工作,第二,修改關於 控告小販的程序, : 規定一項福利 現行法例將定小 管理的齊察,必須出 警務處長所委派的警官 方任。一九六〇年小 管理甯次成立的時候 ,曾經在五年內 逐漸減少借用奪務處的警官,現擬開始招 精小販管理陵的常任督察 當草擬法例第十二節時,意欲個教 行任務之小販管颋除喉員:在通常情形下 ,對於表面上會觸犯法例之人士,應在$ 上發予一份第十九種格式紙。該格式認定 違例者前往劼門,向一名當值之高級 「官報告,由該會官定應否提出正式控 ]訴。倘建例考旎控,將需於同日被釋上涨, 庭審訊。

: 但在實際執行任務時,小販際在 各區都設有其本身之「常值蜜」,小販管 雖際員在街上捕獲區悯者之後,便將盡 创者及貨物直解往焓值由該室一名 【高溉之小联鬻礤險官長,大應否提出正式 控訴。如定控訴但漵予該霪例者一份 十九種格式表,規定彼習前在法國受審。 此種程序;惟一可以實行之方,同時 亦可盡蚤減少小之不便。法例第十九節 之條訂,目的在調整前者交由宮 晦 「否提出控訴之辦法。

現擺設立一項福利基金,其方法與其 他例如幹務数及消防事務處等須嚴守紀律 「之緣住所設之福利金相同。該盤 花金將 包括有捐款,自動捐獻,及本局時時 撥出之款項。」

立法局 昨日會議

昨日會議出席名單

5/

資例埸定食污

最高憼處爲五年以下之有期徒刑, 〔一九四八年七月十二日) 及1萬元以下之靴款 + 在本港出入口場監督濘士和今 下午四時半假逤府新聞處招待各報記者,發表談話,反駁中國經濟家遇報論文所 「中國榮我連密,極盼香港當局防範走私」各點,遠離民指出方賴私 盡最大努力,送去一年所絳私貨計值一千元 *

A今葉英消息:一九三七年至一九四一年曾任香港搵将之羅國爵士,於 本月十日逝世,享壽六十七歲。

穗市會計師代表團一行五人,爲聯絡菇兩地會計師情誼,來港訪問,今 夕六時假香港大酒店招待本港會計師。

使你

容許本浩所發出之第一 |發法令,在當地

·得執行者。」

·立法局休會兩星 期?始再開會。( )

本港新聞 今日七版 第一張.第四頁 第三張 第一頁 第 頁 第三張 第三頁 第三張第一

五家台商被控無牌銳發子彈徒,今在中央裁判署受審,被告律師代各虢 被告認罪,法官判儆號,並謂今後如我狠將于重罰。

入香港政府工商供應業,鑒於目前香港工業之不恨,並爲挽救工業之危城起 見,今約會各大工廠負責人,研究原因糍粮計攤挽救辦法。3.

第三張 第三頁

八號巴士勁過塌樓地點亦滾波及車尾部份玻璃榫(謝攝

尚有圖片刊在本張第三頁

據附近居民說:出事時,有多名途人

[令「執行上之便料〕( 下午二時半舉行,出席者主席禇發柏立決議案,財政司郭伯傳於搞請避逖關於] ,亦被攝下沙石所傷,但受傷不靈,分別,爵士、郭政司自家時、律政司希南、財政九六二年三月三十一日止一季內之追加行 家自行洽。()

司郭悺偉、痒財政務司褛讀阿、工務司英 欧費夾綱案后,我郜稱:「現掘出本局之

救助學運動

洪宗。律政 贍養費法令之執行 流冫 格稞、醫務衕生總監麥敬呤、市政事務籓 附表,乃一九六一至六二年树禎追加行] |一九六二年臨安資法令行上之便利 「長景韓、狄齊市廖露際、非官守議員馮秉費第五張清單,亦即最後一樾湾單。 八修訂法案時致阿稱:「此項簡要修訂 紅紅芬、利銘澤、邵律敦治、關祖賓、簡悅碼 所需的追加政費總額約爲一千零五十萬元 草案之目的,係既係主要法例中之第十二 、諾斯、哥慣、李樹。

,鸿韵浪加者全年合計爲七千四百二十五|窗,而予以代替,使油錖引用主要法例之 權力,不單只限於英國之土及網 1 萬元,節約費將及二百萬元。

各界善長芳名 : 昨日會中,朝政司答律敦治 關於如間顯之詢問,財政司答利銘 澤黹島關於伥訂銀行法例之對間八皆克另 華僑日報 第五屆 讀者救蘆 現。 助學運動, 昨十一日收到熱心 立法局昨日會議就通過下列各案: 八一 追加政費一千萬元 【讀者胡宅捐助叁拾元

追加行政

橫禍壁上觀

磚石坭推倒屛蔽行人路板障 致使過路人無從走避全遭壓住 有家人外出者當時皆爭往查看

·坐車者貪看熱閙致連 撞三車

|樓齡前只十年左右*

一般尬說,撬年若干穬安鲿項下所列 推衆至其與本港時相協助執行競法令之國 的預算數目,來足以腰付實際的宏銘,這款。本章家整得潇洒後,將俟本港出庭有

活躍就是表現最後調整的月。

附表中所列的項目,均經財舉委員會

「攤准現請本局于以通過」。

(二)甘爽通過一九六二年瀕費法

不過,這次並不是財,而整輛坭頭磚石,因爲拆後的 挝堆積太多,突然溟下,把屏蔽行人路的板障推倒,路經此地的 行人,變成運中之際,如此橫禍,實是任誰人事前也想不僻。 當此之時,有如山崩地裂,碑坭癒出馬路,使英基道宇路 露之塞住,及後難經理,但還潑的交通,也要臨時對迨, |行只許爾革和巴士通過,其他車輛則要一律繞道安局钙行駛。 綠慘劇發生,爲惡整個北角,大凡有家人外出者,個個都大爲 担心,不少人趕到現場,對災急如熱鍋上螞蟻,滑发是否有 「家人遵遇意外,其影响之重可見一斑。

(特稿ù北角英尅三三四至三三大號拆樓地盤巋坭活 當時和殛的六歲小姊姊馬詠志,由女傭人巫帶拖店放翠,將經此 蛇絡人事件,驚驚整個北角居民乘罐車路經災場,莫不引首下望,不料中馬無此凄巧;馬就不活埋怒死,苏志及女傭幣也 ,搭消防人貫搶救活路人的緊張情况,觸目驚心,此方知」些絕。 道所謂「行時擦」並非絕對安全也。

李覓兒女的父母們,在災塔外邊被鼠不能走近,當每一受好 在睬樓而發生搦樓造成死傷大像劇,過去數年來就會發生者被飛出時,爭先恐後衝前;製,一時秩序大亂,當認不出人 不過,至今雖事隔多年,但案印象紛離腰帶,其中必衰證,發心情直不知是「憂」是「豳」,異常的矛盾! 客者,莫如一九五八年夏間九龍平安戲院拱頂,六名工人 駕車路沿此地的可娥,不少入慢駛而過氣機「懟」。

「道生諦,傷者不下十多人,此外,維精適中的中天行,在一九五午三時許,就發生了一次連環撞室,三輛汽車撞成一團,聽說夫 四年拆卸時,也發生坍出事件,三死一傷。

|事原因就是因爲司機看「熱鬧」之故。 昨天慘劇最不幸的是殃及池魚,被活埋米燕是過路行人,無 災塲之前剛好是英嶷選和北角道交界的紅綠箋證燈尚 「妄之災,莫此為1.

攝部的一剎那間,凌風燈紅燈亮過,綠燈一,就爲山 過去所生阀淹傷人樓宇,只有發生於舊樓,米開一加此次有一輛兩行巴士剛夠,也被舊据车傷,車上的人 {侶离發生於新機者,三三四號和三三六號都是興建的新標1.果開半步,後果不堪,此係「檢過頭」!

海貓孖艇

̇請享受·乘風破浪,揚帆之樂

HK$5,500-

(時速可達20海哩)

說明

·12呎2吋

三

回復

帆布面積

-78平方呎

115·磅

:22呎

·艇堂·

C

養髮

總代

·本年參加升中試生,未獲學位者爲數甚 衆。茲悉·九龍南英中學(深水埗大南街】

「六號校長李達人,爲解决學位荒起見 1

·特擴大全日制中學中班額,盡量收容本居 升中生,凡持有本年升中試證者,即按址哦 瞶免試入學查該校爲一平民教育學府,除

學費低案,每月收十八元外,教師均爲國內

外學者,該校辦理已違十二届中學畢業,成 繳甚佳。

「活腦素何?

功躪緊張時服√恬腦」覺得迅速删除 腦部疲勞,記憶力强:一括腦素 1尙有 一定價值:

若頭腦特別愚鈍,服後完全改觀,考試 成績優異,則「素」價值無窮。 發考完畢勿作了事:過度用功服活

腦素 J才保障部百勞不傷。

·桅高

美國雷明登冷氣机銷量又破紀錄

王牌貨·最搶手‧請快安裝·即撥電話四四〇六 1

總代理 廣 信

構造

甲板及紙亮......玻璃羲維 ̇

帆布

鋁

坐臥處

.桅及骨幹,

L

李寶椿大樓五二四蜜

門市陳列室都城大樓地下

....

鋁

今、明、後三天在告羅士打

行地下陳列,歡迎各界參觀

總代理:

利賚貿易有限公司

大道中余道生行507÷508號 電話:36104

Page 5Page 6