1962-07-06 — Page 9

日六月七年二六九一曆公年一十五國民華中

買營業理

日

WAH KIU YAT PO

報

界版

孤島平洲食水解决

將在五村

建蓄水池

〔幀訊)政府儒鄢東北部之孤島7平洲,逾千居民之案水問題,將計劃在下列 五村八頭、沖頭、大坡謝尼、奶頓,各興蓄水池一座,現已嗇質施,主要爲積蓄 食水,以丛家所應用,不如往年大開水號,居民自動疎術皆粱,由輪潢水 前往接濟之苦。 勰于計創興建之不出村游水池,個面積,最大之一個在沙頭村,爲丁方一百 五十尺乘九尺至于额度則地方環境而定,

將來該項蓄水池與興建後,一方面储天水,另一方面則在地發關,抽骅 池 中,以備村民應用,故將來愛蓄水池均附設有抽水泵 具,盡可能圍內,由水池 起敷設水管引水入村,減少居村民取過之困難,日前至開全島民食水,均非水推 拎,簋只得四個水非水疯缎在二三十尺以下水供不應求,故多旱能水奇缺,一年 有伞載時間會受水荒之茲麼,此次當局計了建蓄水池,高宾水問題得有解決, 五一居民安居樂業裳。《新)

長洲圓桌村請求

解决水電供應

登記者稀疏

六月僅七對

八特訊】元朗婚姻注册處,六月份生 就無爲冷淡,在撒月中前來登計的很只 【有七對,平均每四天一點。姓名如下, 為素若萍、奥、卅八、青山政府

蔡家、女、毌六、同上。

「八舘世、男、卅六歲、在洪水橋李屋村· 勞惠、女、廿三錢、同上。

為何距、吳、廿六麟、十八鄉黃泥墩 朱天有、女、廿九歲

馮偉民、男、廿二歲、羅山新村 * 簡慧玲、女、廿三歲、住十八鄉大旗 14周全、男、五十二歲、住八鄉大村• 邱繼育、女、四十三歲。 李演客、勇、廿五歲,住洪水橋水安墨 塲 羅丁銻、女、廿五駹。

、

李雯飛、、廿九閎、住元朗大陂頭。 淵鈴證、安、十八歲、伻沉排大杼

禮修新村筲小活躍 深夜擒獲一章匪

(A)

<) 元朗大|揖浴等事件發生,健 一睑寧靜之新村居民 旗的新滢村落符磴坐 |新村,近日來鼠竊粥 食縝瘀,故婆婆咸 獗,多慣戶曾遭 盼治安當局于夜間å 王洲桌村,翼

嬾保村民飧快,又擦 故没有妣在嚳唔報網 建粜兩年,尚

,但村民然已钖力嚴 張村一當事人稱, 無自來水及馆 加防寫,無於昨(五年該向沿安當局號术 力供應,崦洲 日ļ零崦一時左宏,在該村前股一页傳, 鄉委會膪解决 ,有三宵小觉光顧一家但至現在仍未見實行 骸村居民需英,袒代螺餓有觀當局協助,早日裝鱟。

新入住戶,幸被薛少 圆噍村爲香港圆桌會興建以安置疑浵年前受黑風颏说酷之水上居民,恐有製醬魇,一呼之下,十八 儒式平房四十餘家,在長洲之西一改角上,房是整灣,倒底一村,該村民房於去年議 華村民前來针放,空中大元朗同學 ~被批准之洲民己搬入居住,但因水鬦缺乏,村民旒然不便,且都生亦大受影响,阶 煤梭湾一歲,其定期聯誼聚餐 由村代表請求鄉委會無論有關當局協助,早日安裝水箭及電力供應,鄉藝術;而後,兩個在黑䴙中被选去 那裏理豉府請予協助 •

跺閱桌村外,現該島;會方面己進行興建一條名爲酸宗新村,該新村禁成後,將

用作徙置岛上之木屋居民。八)

英國實施入境新例後

赴英就業人士

原告楊慈秀縷述

踰窗逃走遭毆打

「特魚販,後來

時分,姚卽

的時間

落少女一案, |少女楊秀經上遊

我長女子

?答:我恐怕被營 採取行動,從窗 涉脚踢她的背部,當時沒有手然。 |察發覺,被透剂大陸出來,走到田間 他穿木炭,她被 間:五月廿七 被同 ,或被解在台灣。

找姫人徐七,井野雄赐跌落地,被告空走 ,你返閻家吃飯 我見他跲底袂的姿勢,他將他的 問:他有沒有對與遺:「康叔叫我近前去,用拳頭 了

荃灣各團體聯合舉辦 有滿麼事情 身體,壓在我的身上 ?

招住(被告)安魚, 她裙下,她壓起身來 一錢?答:沒有。 ?我不知道。 問:後來怎 藐生,便遠離走埋一。 海,他要我把面袂及

答:後來他起身宿

1 周康有沒有向你索

問:你知道放入

昨日再度在粉嶺

答我一個問

絕,於是便將我推西,答,知道。 床,用他一個類

公開游泳錦標賽

力变郐除兩元。:

|自簽署格及附 「半身近照,乙個 人參加項「擦力 除外),每人不得超 過八號 接力賽得應該貧不得 【超過四人,每天日每

,慌忙奪門逃出,還 但佢離將我骗簽左好 「救命」, 「多次!」說完,自

不是給了周康一百五 底袂說下來,却遭拒 你私處的,是什麼東 底褲,我也讓機杯到周康家,當日兩 直至姚到山邊後,

一十元,作爲你的伙食 凡荃選區郷村、工廠、社團、學校及機 |丶把面衫及底面被 |在周康處吃饭,無 【遇見一個年約廿歲男 費?答:當時對 關均可參加·即日開始報名。 「勝出現,該案將柔攻 你自己甘心情

子於是將原諉告知 「潕被告

特 荃儅【湖州福利會,基灣鄉 問:之福,降別事谤發生。 袋夏刑事案煜序進行和入家發生了性行器在我一塊封,故此,東西?等,他的男性 客:記後,他拿治 裔人又說:飯後男子,男子離後,她心放下一百五十元,雅各團餾,它提倡談 事會,荃灣基督服:中華基督教年 。假定裁定表面證据,你們這種行爲,不能把我脚饼會超ㄨㄨ。

過好像是紙張,又好,促發覺被告到來找後返周家,被告仍在卻不知是因什麼事? 歐居民游泳運薊,因為肚,天主教基庫服 荔枝角游泳東藥婆官單位只限一際參加。 成立,

未經合法宇宙的來,我的面袂皮底袂 高等法院

務中心及世界信義宗 鑱:你有沒有 壐 如報紙之類東西洗式她,她急忙奔入終也 我國跟隨,當晚她又

經在荃灣體育會,荃 背無 滚,採完床後,他遥 房間去,在躲麗床上國拒絕返被告家事

灣社區服務中 「等機構代表爲照 甲男子組:一於本(七)月 昨日清堂後再由 你將怎樣?陳說:我他又掛個糖去我的面一次性將他的勇性 上

傷痛 他用心,及中華基督激鐵將是項比震辦 公尺自由志雄 規則:探 未離去,我知生,現將妝够落下。营,如被告再次發生

百公尺自由式,四百 廿八日止。 從廣州案,我從太袂及底衫,雖然外次X插入我的X

在椅上。

: 百五十元 年會基灣分會等聯合 法如下: 無遠月廿六脆被姦爾過這步的案情。但的钲扔很緊,东微

證人說:「那個女仔在道 常的易举,只潜浒價你的?客:還间 主辦下,决定案行

尺瑚寐式,二百公凡 用香港中華業餘游泳 污經過,與及廿七日 法官認儒原告還沒有 粉蜊除掉,但飲說 時用手推到他

1)參加資格式,一百公尺背 聯會規則。 之計 機盩秀舞 奚啊?」周康溵瑯 敬人到來找他們。 跲 逃走,及拒返被 解答他的開題,原告 我的套衫時, 龍

同;你說廿七日 泳錦標比賽」,昨已 工廠產團,暴機, 人掘加唯 人摈月及接力赛,每 「他:「龜在房間」。 -律師 家殼毆打,爲村 畧經思索後,繼躪:如願以償。

繼白願告 被被告將傷,何以背開始談受各單位報名 府機構等均可參加, 四人四式接力賽,一 三社聯合社 民

我是一個女仔,絕不主控:检子? 報案經過淸

項設冠、亞、季 ̇盤_་楊慕霫接郜沒有傷痕?客:當 陕賓比經,除由;個人參加項目須由以 女子百 凡圈全琪女泥分离 形,均作詳盡鵡,會在未經正式被手 答,除非我舉高手

「受辯方律盤問。 「很疼,但事隔十 上述三團歿主辦外,上各位報名。

尺自由式,二百公尺體冠軍,得保存部 該案今上午十時半伋 𥚃之前,隨便退人家,否則休想把我的底

律師:五月讣七 天,當痊癒啦。并由社會福利好, 〇二)比闕日期自由式,一百公尺業標,至下周開辦時標 在粉嶺裁判睪債。]茍合,而且我從

日,你偷走出來,你 ·決官:檢說時,荃员府,基廄下月八日至泳,一百公尺,止,好運統保 皱靑黃錦輝、有觀 嶺聯和新村木屋,被

·主控:何以底裤

「於是,被告便入房把

她找還對她說:「

國際合作节

|你爲什麽要走?快

些跟我進去。」她說

“法富:但譞热的

公尺自由式四人接力 得祧勝關鍵。 (3)

片上中交字幕。

熱情奔

身軀潔

夜生活

【花枝招展

·惹憐葚愛

〔特匦)太搂赜關踕祝禽:昨開發案:「我不返去!」又識路返周康的家嗎? 醫生有沒有命你除下 商會,荃灣北倚融九日,每日下午七時二百公尺鋪就,百冠軍時,錦源則屬 一、花熙人、生 脫下 原告可以呢,符,因爲進來,撈獾及漁業三個聯歡,據悉;合作 說:「你唔係人,你然,認識。 「全身衣服?答:言。餓,荃灣商會,荃開始舉行。 問:你在被告家 :女子楊薏 挽住我兩眼,祗要他 合作社聯合絶,爲區有四十屈史,現係禽獸!⊥當時周 「控:{强姦女子 衫被愛,將出用于一脫,我的底褲 世界合作節日定七日 更推擷成世界性,康夫婦均不在傷,就時,讓料理家中的拉 證明書中,何以没有 聯合舉行選祝,地盤 年此日,各地合作 因拒絕他回去的?答:被告。 雖出你身上的傷痕來 楊寧號、(二)非汰 电所提出問聚,涩冖 倜會嚟手脫落。 打傑女子楊燕秀、案 解答後,再接受主控 主控;後來如何 假新界大埔松際仙舘 均有慶說,港九新界,兩入開始吵起來,問:贊飯洗碗呢?答:我醫生時, 由李扶謝決官宅案, 羅爾斯引導作供梁,俗,後大他把一些 舉行,今年變醜項目 各合作前於去年起,足足吵了約莫一個?答:被告。醫生黹替我驗下身 海區離備維主任M, 五月二十六日下午五東西:放進我的私處 特別區域,下午三時合舉行,當時只點一線頭。之後,他艾、 問!你日夜雙在 抻沒有雄我上身, 開始有藍球賽丿乒乓 覆茶聚聯絡,今年則她間去,艾遭拒絕, 那喎耱處?答:我沒有問我其他地方有 G獬爾斯主控,被告 時,被告自外面返來 則延聘稅冬發律師代,除下面衫底衫及博

問:當時你的位葉幹,羽毛球資。此大慶祝,報名參加 丼闊有何檉利命 夜坐在房間 * 據,即入海佰食,還衆上?瘩,當時我 外,有遊藝節目助 著約五百人。 英出案。

妪家?被被告握住 昨日原告女于楊 頓飯,她和被告及背部貼床,是四夜電影等,下午六時 薪秀在米接受主控引被女兒阿女三人一 ,後由村長國炘親 【特訊】中山大大們家三樓舉行,「陳國麟、懇芬、邵作供之前,扶湿 同進食,約莫下 學同在元朗區任致 整備來愛聯強組同 曾祥、初眞班:陳述 法官先向她諮詢幾個午六時,被佔默然外 自將該案小抑交元朗 崗落案減香小擔 席者順衆,部份同學入盼同學踴深參加:昇、黃麗嫦、郭啓亞問題證人均一一解答出,至晚上九時與十 分床 江XX、年約十五、 爲聯絡情緻,共商戤 餐券俀張十元,于七、陳美賢、林歡群、 六粉,在於新村附近 帶,發起二次聯誼業 月十日前往元娀耍尞珠、愛應昌、蔡 蔻,于本月十三日家三樓購做,以 據悉被光顧之住〔星期五)假元朗龍定蓝。C少】 卢景 村一號,

太平

一位美號 元眞幼稚園

洪宮 時之間才返,告訴 :你在開她說:「要 、王玉、陳仲

康衆時, 個朋友,在那裏我发 元、區潑興、澳海丹狁泌有向被告摄及分 寬很多,由中國大體 、胡海蝶。八少」,床睡的鹵情,何以跟 偷渡過來的女子, 醒被告去時,行减半 們將會被暨大陸 新界童軍.除,忽然向鹘提起?」說罷,他從把底袪 原告:因爲在川康家除下來。

環球

域多利

須有僱主保證

生日會盛况

游泳比賽 時,個還未翻起這事

黃源章飛倫敦 爲新界人士、辦理申請赴英就 業手

於此,三活動其要注 1故該是側無入看守 ,嫩小灣有機可乘, 誰料在做門之陰,其

【特訊】新界歡

事委員會,開始計

訊 元朗、劉志、無樹培、 真幼稚医于前日上午,舍英。初 九時伇學校內蹣夏季 元班:劉亮, 一定八七)日下 午一時正假在錦田石 八、 辦赴英者約有一·里夫、黃麟夫婿八注意要搬出所發出的音鄰居 |生日慶祝大會,康、蔡鴻頸、陳美 「泳池,舉行第 籬局嬴主席,博愛醫百人,仍穎、黃集、魏源、紙),投考學饱的年XX聽見起而在窗 參加翥有家長百餘人陳玉、云、 三国游泳大 【院總理,新界旅行社有登記,將來可 國等數十人。二,是由一九五二年

胎天祐、李素怒、陳下午五±正教箭新界 日望下去,見有人在 主持,並訓話後並 總經理黃掌,於昨一百五十人。

九月二日至一九五四作中,有所企圖

淑華、羅少、東吳政學長樂獎 下午四時乖英國海外

年九月一日內出生者,乃高呼有紮,臂 菜此字赴英,綰 元朗官立小學

海、背建、朱育與品,日距大會會長前 航空公司班機由飛|係爲批新界人士向

,並注證領取表格及十餘村民形即黹來兇一份,及切生日餅興、林志鴻、初愛班: 主席张乾新,總監 偷袭燈新界人士向英实市請勞工證,相信廿四日考新生報名是不須安付任何法,含被攤一直點家長及同濟分享, 徐啓明、竇志光、楊威爾榮經東邀各區鄉 國當局申請勞工此,並非菇事

《将訊】元朗官 麥爾) LABOUR VOTE),因彼等保前往英國 立小融宗于太月

會事鄕洲是

金學助辦續

2日五初月六年寅壬麿夏

頁 第張三第

,俾便赴英說菜事宜 之中类館任職,百分百上午八時半招考下 新總召開 宣之獲得僱主之保證年度三年級新生冫

,而其餘兩個較爲微 祝會至十一時始盡興 錦培、劉皇騙、賴元 林- 意軍領袖國時蒞 黨在黑暗中彼逸夫立 而散,是屆生日學生 |珍、李涼鳳、鄭惠服]萬參鹂。 出村長龐國定 共有八十餘人,計高 、陳留潑、方向、

交費醫落案 • 元歌:李奕源、善

日前曾用新界人,作齊備,因此取表格日期是平月 小組會議 士百餘人包機飛英,。渠等全數可能獲准 三日起至十五日止館 網礬航機誤班, 云,黃氏此行約取地點,八一元朗 〔嘑訊乚新界總十片,附近屋宇超雄陳慶超、王佩燕、李

南丫島賣花村婦

查新枓全部屋 慧、蛋、婉巾 字綯爲新建,約近剂、盛錦豐、林竇園、 志安、铬少、蔡美

在七月一日以龍到蓀 兩星期後藉。 官立小學,「二元,定期星期,住戶樂多,爲元朗 英國,曾引起誤食, 昨在機塲送行者 朗大馬路與旁攝影院日八八日)中午十二區稠密住宅匾1砹 烟、黃樹菊、榮泰權 因英國自七月一日起有陳日新、伯業、(三)元朗谷亭街時,召開盤建會所小 紅氣利,阿元朗據中,陳香蘭 、 【粱香 實施入境移民新例, 鄰華、李礬成、俞啓明展,阿中城安 組會議,討有關飛之遙,如寫該村、蔡桂芳、余力志、 赴溪就業者須有僱主顧、李易、李爾文、表格後,于十六日前會會所推進來空。「不但宵小活潑,且有 真班:江龍麗、陳 保證,風具勞工證, 陸、黃國英、李灣 交官學校領取准考證

一些不法之徒偷竊女人 兆華、韓神君:英 8、陳志成、唐念 由英方核准,方能入壽、健志忠、傑森

•宮志朗、全勝祥、 、林仲率、彭宇康、 費氏行前對記灣檢發、鍾明

黎日升、王素兒- 文件。望班:龚點 稱:該百餘人因航 、李桂友、張華、 製期,取消登 真啓 伯苓、猴諾、陳卓

、 伍學點、仲節: 乘其他班漵程赴英、孔河、蔬會愛

朱海光、吳彩明:將 第一者約有九人成人,、李出發、九、

郭素、柱業、隗水 三 現仍在社登記,鏜'莸运、巽、何容

澀、餓潔芳、德將

|新界蔬菜供應

每日三千餘担

(韓)去(六) 月份新界蔬菜供應 市區居民數暈,李均每日在三千五百担 上,尤以上年月爲較多,價格平均在十四 元以上。

險遭人強姦

一獨身漢逃去無踪

八荣凯】逛外南丫島作日發生色事件,一個愛花村7在 山上險遭人強姦,村黨反抗帝告脫身,但身上於服,在糾摄中

·據所知,這宗案件係於昨天下午一時左右,發生於南丫島榕 樹灣附近一山上,村嬅頤X胗、三千歲、是住在裕樹櫚大邱村 ,平日以糅植及販強號花爲活,在陳X珍住所對面,則居住 有一個身鏽籍男子,但彼此只是認識,相熟

昨日,有某教會檙帶大營救濟品前往南丫發發村民,使剪 總蒸氣會作為計,有關六月份蔬菜 港村前額皮來了許多遊客,陳氏人乘此機會多質強权案花, 新·產銷及價格鮡計數字如下:

「於中午獨自携带一把錶刀上山割花,不料竟在山上,突與一男子 六月份上旬天氣,蔬菜際焢相過,對陳氏有不軌企開陳婦發起反抗,且用爭持刀想發迫對 界,經協,每日邀趙可墡數量約四千五百推至上方發去,但未能收效,被狂繼院上,身上衣服亦被扯至 五于坦,平均價裕钱十四元至十八元,片碎,對方房子卒邀邊強力反抗未塗所員,且被鋼刀削傷了爭

煜三千拑至三五百冠,-均價格每盆- 至廿四和至廿八元。(雾)

開氏村婦在传动南定,下山後向警方報案,撼

「溪、綠辦辦、藏跳舞

金華||||属香中

大世界

京星城宮明光港央

邱天今滿狂

蟹

̇片架唱戴錄台北行利品鞋

馮秋棄于

【鳳

馮志剛

編導作

(B)

律師:你對固議

「她的手,還說:「我?答:没有。

「說,被人强姦,他有

河

片奇一第

有袛手手送買共人奋

脂饮旻金素釀映仍天今

得今慢快一一八人劇 透天冇有套票張愛照 選多,藥優等如一位賺照,爲 完購共,待戲票戲買片大醐 鄧多八送,票超笨票任,派謝 止選張合購特等一,何不新選

套一別特張關座論寄案

不看本片未算睇過電影 不看本片未知

容小

電影變化奇妙

3333

舞繋淸致誤助學金 ,以便一九六二年度 上學期減䒷 ·生中語: 之用,據悉該會於去 年底推動長項計

㽙哦,紛紛捐

·二百名参菩蔡獻

大興行 龍鳳喜相逢姻緣巧合,害人終害己枉作小人· 監製:杜華

製片:馮舜華

秋素于

師

(領銜主演)不厭

火龍怒吞双虎溉

李 球好

伯次

珠寶隙

山海關

秀英許

監觑,北派工藥

曲 文塲武

[伶王導

陣陣弄

鬆趣插勝人出

提莫你片看

術影攝的妙奇

失大的是本不

界眼新開

莫康時

萍邦魏

骨起場

·整

天後

界世來未游幻

我

一個:

由、

谷與

小時!

噴射!

和

照常

KA

環

選搭

:

上午:

新三

檀香

最快

已遍