1962-07-05 — Page 20

自五月七年二六九一曆公年一十五辦中

1

书

口

譏

WAH KIU YAT PD .

•

替工方講話評理 爲工友服務分

工人世界

在不景氣陰影籠罩下

本港幾種工業

連續解僱工人

希望勞資雙方同舟共濟克服困難 一汽水,牌以爲這

本港工業在目前顯已日趨於艱困之境,洪干工業後已載離滅低,以至工 之工作機會楧應低:她至若手工飛閣此難預閉,工人失業者更多,生活茶 解决,同時亦促全港工人的奶業機會因此大爲降低。這一種情况,對於勞脊能方 萬就會向在影响。

,殊不

收工加

WORK EN, WORLD

友工孪生水汽造製

加入作班

·號四六九一第

會協光重

員新出選

檗台窗會,於去年中旬為工友生活困難 動員全家工作 * 彼此同心合力維持家計 志高工友:

華僑日報工人在界小廣告

增加,各項生活、品 售價潑而上漲,家

爲了彌補家計,工发利用工餘時 開作業,在在興,本無可厚非。 ,問題袛是恐怕工作過度疲勞,影响 工发不起罷了。

低薪工商應付生活無的易面; 不外開源節流四字,家庭用,如非 必將,可免則免,另一方面動度素酶 協擬工作,她不能離開家,可作廠 外工,取料國家工作,操件計的,還 對家庭經濟多少有所襟,除此以外 ,再也想不出更好的補救辦決了。

本爲加股對業者服務,在本報「工人世界」 做工友有關之「特製」、「招財」、「勝」 安廇告,其篇轕以不超過一個涼八大宇四 之微意,每天僅收式元。歡迎來穚登

社團注册官批准,上項 從 業人奇福利社團,由 蹴英堯、袁舭根、馮密 等百餘人發起組織,經年 籃的努力來門,始能说立 。同時租定九能西洋 一百五十四號八樓爲会址 袅一年。現兪遵照規定,於昨(1 或吃擊滅

自然不在話下。 ▲日下午四時,在會跟行第二二次剪賢大 知沿機會供液

齿,參加米二世多人,在搬落英堯,報告 寅年一年會務,財政經過,櫚由奔濶勞工程物 突然的冷却, 因 而引起不良反應,

然之减 朝監嫣,將照詞踢饷,該會定木中 際卡 向補行開燕及二屆員就畯典雅冫戏 第 腹痛,甚至無然交作

独若 二題做萎列下:耀英鳧、馮打兩、 九求 ,也有些在口渴之餘

、麥鏡明、李昌、斑牛、關二灶、僑平 雞、工、馮川、丕濤、周錦、豐、陳祖 友賴、鄧三等十五人爲執委,何尤常、馮林、 薩計話之後,其飲

鄭錫安、頸、陳等五人爲候補執委

• (8) 是等閒的事,須知,其中以製造冷

相應之下,工人的在滢一個期內,其 一〇一彌吃餓,所製冰工发聚爲率號 饽開已經很憂減少冰的眾都很多。 也會引下或感料 + 本目前的天,落不多到最大開 由於雄產婚多: 際完那一天內側分離 軾希望,由伊利沙 的。此外,只聽,一般市民對工的可能。

孝形成一般工人的工開州商號,否乃|工術及有關當局,整與政府眾年冤表 之嚞,也非所宜,並於汽水的消耗力越之此,汽水工发作時間,因此大爲外加費用,因此,就是一些文儒女工服務 檢FI及以 如阿熱路後冰冷水浴 華大數倍,而綿冰 在泥除了原有工作。

算於廳宜,七十元的的留东院,對於女工輪路被西 登門補習 7或賁劉涼快,在限 的消耗心亦大,此 及原有收入以外,其 酒要滑加的工作 安川是冤不了的。 屑寘接欧夏下或當風靈南織工業的工作入 所獲的額外報時間,均有補水者: 還在一個收入良一切,衿收藏原案的 處無噹,也會無髻的亦較前忙碌得很。」,亦使他們的收入,故此他們的收入亦告 好的家庭來說,不成家,這樣每次生育 ,可惜許多工发

汽水工廠花近期],生活大改善。增加。

一個事,可是對於一,所相的金發便不會 日前,怵業的機愆嚴重,紫一 异箬之食,但景目前

「不片檢點,黃 因、滿低降,資方紛紛放無其原有沙,値雅作其化投資,於凤逖個鹕業差不

恃狀坐,不畏病變,

·多用於完全停頓之勢。在現日來鴻:僅有若干偉拆完之船仍在進行 ,

煲侦爲病之源,涧 故此在未來,執業之前途堂於險,坭望業工入當有兩步陷於展業之攤了。

頭黨,花去發熱寶不 工人失業者現已達一年以上,如果此望術形業發抖,玉或失業者將更增

祧,而且因爲不能工 作關係應收入,希 【予低薪工发莫大的威

最近本港工業陷於困境者爲數頗多,其中於擾近期內解僱工友戰略,及與右 糾紛者,又以下簡項工業,此業、業,嗚織業及搪瓷業等,风 雙項工業的情况岚日前试止,仍然在困境中,而且工人轉業、就業、及復業亦逐 米有任何解决之攤汰,因此,在本工界人士:他們認爲:洒一種况 在急需本港當局及幣資無方共同設法解決,共瀕危機。

|未雨綢繆 内,一般的財產盘却 至於製造生冰的 所以,在夏季一個女友來說,這負多,因爲,推確的 會再女些還有習 工发工作忙碌;惟與實在太重, 話,生育所闻的胸 到最高的境界,整工廠,因爲炎夏期內 一切食品皆要生,收入亦增,但 不多可以讒日以繼夜

她們在生產期間和其他用品並不會太電三九三 她不作開工;因此,協助腐,因此他們【活宓改善。《》

前後的二個月,因步的。 此而少了兩個月收入

各業女工急切盼望

分區設免費留產院

保障女工健康減少生育負指

本港工入帶將問」友門緱易食慣。

口

捕習各科有託者

,再要付出濆漂的一的下一代變到經驗補習

擔得起,假如在家中 1冤費爲女工发 中同學補習各科特

生產又實在太危險,們服務的鼐院:文 地點在非屬於下午 「故此,工友們在値得,因此, 慈濟困難,也造是娶 一位女工友們 蹺。.

她們唯一的窗,

除了浛些政府 由於醫療問題的 ↓環境下,照理應佤榔不會替們減衣服 7及有關當局于解决,工友的健康) 院及公立醫院以外, 行的,可是,继行也,或迎上當風無宿,以解决,從復至九 獲得保障,不至於息 要際的話,就只有辦法,便是在小孩子 不易啊!別證許多;而又忘却加蒸凊被嫁區域的工人診療所粗 病阡囥經濟上不餵食前往私立醫院及留淘 出生以後,立紅綠開 留院,但是,攥 子是分期付殛質类的,也會合小孩子感爾 設於一般工廠的鬱症挝齢变而使病恶化 院一途了。 留於院費也花不遠,所 ,現在還飛滿紅,常的,所以,希望一般金來,工人患病時或拖長。 但是,頃 宜,滴也是一百 我的錢是不良的很 然不能將它轉到,塗 工友,對此幻常 的診察蓝本上已沒有 筆完全录自己的吧!的天氣,特別裾高擎 大困難,雖然,一段女工发的消息,月前 元,黨的便達三百容易會引起子宮發炎 這一诳老本,如果不傷,須知,健康才是診所是狀費的,但 佔半數的女工友們辯 之語,而最低的進等病症,這變所耗的 作爲生財工具,而把伋實質的啊。(※〕由於診費的低廉,對此醫療問題之解 要四十元,假如衪是金錢就還多。 它出售的話,撥失實

辦法,郜認爲欠妥善 付出四十元的話,生 與週全。

醚盜之惛况與此難熬鬓有不同,但見其影响於工入者,則大同小雅。因爲 製衣業中經營輪美生意者,其營業已檢前降低,迄今仍無法改進,此工人照此 聖業及降於早失落。

至於小孩子們

在紙業之情况,用脚官工廠應行業務與低,而慢行烖盈應變之故。 搪瓷業的情况與此亦相似,而飛受影响漭乃工发之工作與生活。 因此,世界人士碗隰土木粥一般工業界對方,實在應該在渡遇艱困之際, 共謀送過,不愿不爛工人利益,非迫不得已字勿闋廠。(獅)

如果父母們不曉得小 心照搬,或因爲忙 生活,無照料,

兩種交通工具

面臨淘汰邊緣

孙車及白牌車在衰落中

從事交惡事業的J的士的大方和舒適,也隱數搭「的士」的 工发,也要「看風駛在相形見,所以,以我日常收入,絕 慣」,當什麼呢?杰,开窜說的生涯:無多大把握,如果不 果幹蔫那不穴吃香的由於其熱棒劃變過碰上了警員干涉,大家袛有硬皮運 ※通工具,那就祗有真的說式,被洪瀕的那倒獾,他發討得下去,但雕墓前 4 吃虧,顯得安定的花源汰港綫,牠們的收入,帶算不幸中之 這做基萡殘噹之道 1,當然更談不到理 入,己大不如前,不率,假如給抄牌了,一,能詞不會有一守得 想的收了。 少蝕業夫,莲子 熱熱的祖失健難以估 開見月明一的希望 好比糰一行, 宮掉了。

具有專業性質的

因爲,在目前本

二百餘工友失業

設立的,關於保

獄工友康的一切有 袅近本櫻搪瓷工蘩况,能保持正施,主要而且絕

碼頭苦力

俺際情况。

快也無方圓新縣徵, 日始「產業路艺 威脅工友健康

被迫轉行。

現在連本港中區成 至於體力的天氣變

街櫫果僅存的一頂白呢?司機「 薦,也給廢棄了,蛇仔」的生活,也有

感。據示,自鬻

在太承了,正不滿 一家搪瓷廠停工

在

亦火,致

各有工作範圍不能混亂

30693

「賴:770349號

發關狒T工发之小廣告,舉凡與 「餓求」、「出發」及「「 開」 字四十個口號,以表對緻灣服務

| 爆 一每 天 贰元 字四個

小字四十 大衆

費用廉 收效大 新樓出单

本報爲各界利便起見,特設工人世界小 告欄,分門別類。集中刊出,各界 有「房屋出冀,聘請職,訪尋職位, 介紹職業,物件出讓訪寬物 訪本 失物,徵求伴侶,招生補習,郵 ,訪查親友,在此刊登廣告一段,見 效非常迅速,且较平常 段大字四個、椰宇四十個,一天式元 二天四元,三天六元。但頂上期繳費 此種廣告,盛行於西歐各國,蓋以其

便而價,且收效宏大,實有百

中之勢,本報設有信箱,以

者濕肌,凡不欲將

「然後憑 告白收

箱可告百其,毎見凱罩,如小

特旺 干鋪

的鑑各村

九興西

華街

請看更人

•新樓租售 聘女職員

聘請

聘女職員 一秒三十版上女職員

|聘包裝工人動中心 一名將有三年以英

每段

大

繳費

賜祫處·

〔5香港荷李活道一〇六至一张口就 车處香灣砵典乍灣公號B

·聲明將筈件

留英學士韓氏、英數理

搭租

|理成人交際黃

文淡寫作拚音講

韓氏親一文而CIFI

淸靜梗房舊樓出賣唱機傾銷 號地下道的號一寳寳房 福運費近北河口 租810671

全部九折 五日止最後三天大 谢治 中華人行407 聯行

REKT23908

十號 送鼗蘭芳

洋樓出租

石屋出售 花園大樓| 隆達的

然大厦三

萬三

E 協熱戲院二册十大 二媽祖二|頂片郵箱六八二九 在校虢聘夜班中交禮

|胸图女工

773518

請同正版

請學業雇

▲宁賤税

構圖

玉當補習經驗鋐初中

道組英補

肥牛

工專指導國畫入門

艺馬協到停

樓璥助舍

磐領導

會

起機

在港五

大均車

H號院香舖發

原二字請15個

1舖電話

出入口文件 旺舖招

專教數學 20

徵求

用寫招

没有?

菠裝全阻尖

満務窟蛋沙

港可深

口

留職馋另件

瑞介由文

五合照质舖

五行類區 預

「搭藏有近

三牛好波

醃旺舖柳礙

8278457

粗枝大新里

十時謝合

新舖招租

旺舖招租 T

【唐樓招

房企

八尺院迎

牌價假北

香飲七治

先融合肥租

生蟹各開地

海銀行邊成馬

經大家

租開拾二自海

記鏡

然彌尺車

·爾簡萬六大

羅貫出運街

報國宜展

售谝安千由使

1483067

説文速瀲路

會話 喱 唱片

後七七一五〇七案

|現貨新樓

觀

四竄售货

|舊樓售

農場出讓 唐樓出售

間佔

鐵樹二路環

湘鄉第一五三一號

聘請職員 抄寫文員二名。 明程度識英文月

退中聘公

聘請教員

聘女文員 請女護士

英文寫作流暢打子

[快羅來函華僑報第 十三號大明希望

[遇經考試錄用

爵 北角

精補文史

新樓招租

中英本篇代微 大西 三角

微積分

爲了愛蹼工友們

雜費用,實在不易負度畫孩子过得健康 射鬧熱P4以下 STEE左筆根

2762419

徵求

新舖招租裝

祟基補習網 牛頓數專

|中國蠟紙

英文秘書

出寫英文商南

13944

工廠大厦驗海 教道1359187

八月入伙四仟餘呎

日間 鸯村聖母學校對

班五元殼暑期班刘杰 中區藝及北角維 隨業付利得 或二樓應諾 1蹬七六五六二〇 渐僑報五二○號

旺舖招租

華僑報五一六籍

工業

【冷房出讓

港大預科 理科生各一猜補英 理化生願F 2 江湖告 以上同學補習壼爾班上午十

沙田洋房 電單車出讓

讓者諸君:

習一學生在晚上補習各

體任攪 有 氣體有著講授柯士餬體612363

贈香港脚粉

吉樓廉售

樓宇招頂

尺地下有關仔

|

築門前黹人

因此,女友們

來 函綯問

碼寵苦力鯵算是伕力 行業當中的「天之跃子」

工友

[華仁預

「華僑港九

徵!

姖道牛扱校園

823813827070

参港 二年生擬F

吧!因爲他們起碼有了二座險 個食蒸地,不像「望灭 畢業十年間(

·打卦」殺盲目去融,但聽」的發射下 常 ,若至工該頗受步就不佳之影响,有著大部份只思針對工人

蹲苦力也對分類艙,一種天人 九倉函照苦力,手臂級有體帶,或從事搬遠大洋船的貨物和三五〇號宏填 工覈因此而要作緊急之措施,以內憑其患病這個問題,如診 照所,診療室等,世客的行李,一種具其他貨客帶的顯苦力,另一種是海小輪 R前,基湖水X搪瓷除卽爲其中之一些機構只有聰生、硒著力。· 天台灯,於六月十五日紮工藝廠。該廠工人當然,經士,負灣病人治 上泡三鑫诺颞苦力,當然以第一般攻入被佳,外衝的苦力,經驗補習骹 冷氣補習 鬭酷熱氣 因此失業,其中有一部份且被廠方拖欠工病而已,對於女工們 也不能隨側處號;其餘兩報,雖然在工作時的識別,沒有第一種 及 【特有的難科病尙可 號帶那照明,但也不容易隨的一份子,國此,每】商 帶, 村民 據該嘅對方返示;該廠所以廠:療,可涵的個的苦力,差不多都移码了「專利」的組合,你一個 各科 鄒衛九器的邳家 局燕止白惠 近日患病者多 温升降原因乃虧本,談的不得不忍離關麼了。 |女工友予撿潕巴感的行家,休去佔取些便宜,就以饒就大的尺理來說,除非道二六五七六陳宅洽 三花】六陳治。 ,巴士最近已延至架後,他們雖然大多數

能廠共有工发二百六十多人,目前出,困難。

有客人招你把東西食挑到船長,則常例外,但這瓤 搢癜 假若女工友懷孕 小縮而言,其他客貨輪碼頭絕大多數也行不通的。 觉鞬於【陷美膩,活徬鼐,而麻力再拖欠 夜二時,換茲客人的遺照常生活,但常常 生活苦工作忙 作 要 天干工友工瓷有嬅三月左右者,签入而臨,如遇公

登門 附示的一位苦力,正從小論採東西上岸,苦力,是花碼 機會沾新的漩少,幹會招來不少麻煩,而

立醫院沒有面床腾空 附近集中,等到小輪設淼,他們便跑到船,看有沒有臮價中 嗎,就算有已士撼事健上,然颢瓶大小 沐丽櫛風去找怡活的工友們,感受到熱康生活陷於困涼。 永X溏瓷廠工安鼐於亲近舉行集我, 時,只有到市面一艘酋可以搬運,所碰到的機會,也就是在固定集中的一盤中,流 一過的方,的士惓曉如前了,起碼不俺作的威脅,特別是抵抗力欠律的人品女們 在穿梭粥行,有客影響類門客,祇有老是,調來不少患實時行感冒,我公立醫院門討法欠工資事,其中多工友頻類訴說 菑赕熬或餐槠六。 分配,機會均等,均每天收入約有十五元左右,比起一個白 要,一開召喚,便可 停在一個地方「望於和私家醫生一包 獵,他們在熱環境生活因,及乎停獄之苦,轉衆艾困難 入善團立的「級的待遇並不見得遜色啊!! 以索粹湫坐在穣籍都打鼾」,而愛圍的客「當中醫在門〕,鄫暢下工作之餘,跟,但望早日潑潑欠薪。

「鬱院,則候案 案

《撕與文——燦) 的紗發上,起碼一咪人,對付, 來,有門市 過一段熟路之後,爲 現在該工友雅備追討欠薪事,結,不容易得, 了袁河凉快,常畫 勞工强予以坳,俾單日清疑欠薪,所以要想進, 不過基一塊,孖康「算過過」,要比之航。 呢,一方面收費讫不」「的士」便宜些才有 據殘無界人士惜的,就冷飲,一個可以堂得發時彞夫。〔租) 一也是困難異常的一件 會比的士便宜許多,交易,而且,許佈出;現在的天氣,1 而且坐起來也免不祂'人,輔多點,們很易感量的,因

中觀注正友工業各'

關於香沱爾燈公司工人要求改善 調問題,迄現在爲止,倘無若何

墨上述問題問,謂上月推派代表與工 驚方一度接觸後,迄來作第二次談判, 可能要將舉行懽日期未定。

該公司工方所爆出之故鄉待遇

:「一游全工人工資百份之二 +(11) #BAH<822

。

不宜服過量的維他命

梁念裾先生生

· 茲將來術節錄四下:「 的身體很廣,近年來不斷的服 用猴此命,但也不糰, 否纈您服用的拙不足之故,我

陸 易公

不佳,體質減輕,貧血,更有頭緒, 心,神飩等症狀。

服用過量的維他命工時,也會發生小 便頻數,懟,食慾不振,頭痛,腸, 無心等症狀,並且很多組織起到化現象。

要身體健康,多柔軟,我認爲 鷇好時學學氣功太極拳,能使新陳代謝 身惓很弱,應當徹底的班 的機能,工作順利緻暢,血液循踐正常, 苏演:《三)合理工寳織交員特究一下,或者平時多做柔的撫 自然雅韓爲,但切惡做急性的范围 ,病未除,徒摴維他命案補助,實在是 ,或過勞的工作,則你日常服用維他命 上嘅要求,經該工會用的正式無濟於事。維他命的過服用,非轉盤 光,不知好了多少,並且日常消耗的襲 鐵香穷,浮於六月讣一茳推派代首次,反會有害,成維他命涖多性疾病。 費,也可以節→下來, 有些人說,維他命多服些也沒有妨害 據接近公司當局人士透露:目前公,因爲體內過多的維他命,能自動 疾病叢生,可是强潑的服用維他命,也同 門 可當局對工人要求,偉無若何意見表示,須俟該公司總經理囡港排出,這句話亦對,亦不對。服用維他命 會影响無礙,發生病變,所以我們不能 畅,始能作出决定之智醫故舊難湊得解决。

過多,而是屬於水溶性的維生黨則在血液,不在意找他命,但亦不愿愽,太狴儋難他

十五國民中

四張五第

县四初月六年寅主歷室、

薪加求要人工燈港

展進無尙

敦文書院

新生放旁

發

請科下科大

鋼琴

台阮紅養管

三小磡露點

影友

9507

聖恩夜校 桃粉是否 喇沙補習題 宁母嘅至會考 不一預科生了七願

「做八二六六九〇洽

325,張治

區為以下各級同學補習各 普選號解 科經驗當有意者

【青年會計

抱著崮爾一起買御瀧輸汽車及

伍有良好會、經驗,機械大學

港大學生

「各機械設計計算結

|工藝菡華僑報925 销

洪數年綜弪紹大概褡天面漏水

中英文中學各段數

理化有意七〇一 滋補打 九八五洽

暑期補習

預科畢業,暑期學

水工程老經檢保愛補

招生

補漏瓦特長

英人親授

中級南及港實用 一英語分個別私人小組 |華大閲九〇二 治

48小時速成

旺角染布房街

讓您捷

拾伍號樓

畫

營業初按察

請別粄話該

報價之間,

職業招生

誠徵

業餘養鴿

三街協業十會

蹴上鄉道 話八二五

|新樓招租

|大厦七盡座

八二五八八五洽

|舖位租售購 鋪樓出

【對面舖位有石屎自 大 八七一二路蜜行,

442444 42712

女職幫

多營號

驚共八百五尺班月 間及十四葉花中 四百餘四萬元出售會

|港仔大 楊至五號九一鰻魚四脚

|||露二千六尺皮貨

|送洽或賍31367

傢私房租 車床廉售

然齮遣西246 號有 A220號七福 楼上電梯水電煤氣 _ 男用僕齊備] 意者請段話 101

租賃

小型廳房

莊迎假蛇 鱼

永編

新樓出售 行

...

4970483084

香港政府

日支薪及疾病

|高息樓售 聘請教員 津貼)條例

冷房一間爆模完衛 传45號大樓三大雕 權上午下午時

每册五元 華僑日報代

q處如需要刊登「工人世界小廣告」請將廣告文字列表 格連同告費郵寄荷李活道一一〇號華僑日報廣告部收當 安爲刋登也

華僑日報護啓

茲函附 計港幣

華僑日報

刋芦:

住址

八請注意

+

元請將下列稿件由: 日起刊登華僑日報工人世界小廣告 此致.

天

爲荷

一九六二年

電話:

如寄來文寫請將「某」二字之則將「麥二字出去

索、林合村、潘永佳、周錦光、呂懿榮、

李影娘、李錦康、陳樂業、張國祥、黃奇利、梁金科、朱秀顔、 培瞵、林文雅, 申、會妣繁、周裕彬、孝、林兆榮、一倫、李仕明、謝鴻股、呂兆恩、溪菩華、、何香料、韜激芳、朱裔語、、、藥花椒、旅園區、隆鼻鹊、李偉宗、經國一 、楊炳華、周焯然、容啓泰、彭耀文、唐婉華、陳啟華、謝玉娟、郯振財、吳張呂、浩然、陳俊平、李坤、黃龍灣、潘桂葉、 鱉晟焉、雷蹲琪、方光亮、伍燉堂、陳德 娟、張彥新、傅、張惠、忠祥、至强、陳松酸、愛娟、陳淑英、 彬、陳永德、江熙附、蕭恩英、潘偉水、;、周樹康、潘兆怡、林芬、枇耀、林潔、馮宗麟、新飛、潘啓譯、鄭別區麗婷、林珍、司徒鬱鬱、朱錝泉、讓少 姬、轕蓽菇、曾湯雞-郁榮-體妙-金梅菠兒、辦腢、玉愛珠、礤碧狂、許國、 ☆、柯頌明、石國全、許交條、谷應徵、 屐娘-李啟染,陳德洪-霎難光,何王雅瓷月、温殿憲、張濱鄉、枍祖宗、梁照鬆、桉 馬賚秒、何玉英、陳靜嫻、腳資袋、瞿髙 漢、精登輝、吳小禨、鄰又粱、張玉萍、伍照證、歐桂生、萬三、用好祥 黃祥、李邦彥、 琴、余嶽寧、黃爾·湖松、錦輝、廖烈貽、烤花、平 、關檢栢、黃照開、李惠驗、陳炳菜、 榮、謝礬澤、褓愛餓、馬淑梅菘、梁 熘、陳德輝、獏閣、李紹文、洪士傑、

露、李酒蒸落雯雅、術鉉泉、周瑞、黃·莱菲料、銀啞光、卡禮東、莫阿拳、民就

... alicich s pole settin

您

邵志爾、除永康、祺、黃治中、𨧀 食安 、 陳志雲、龍窯强

a

Page 20Page 21