1962-06-30 — Page 9

機

WAH KIU YAT" PO

日十三月六年二六九一股公年一十五國民中

【慶第二

日華

報

六期星

下响影例法民移新國英

頁 第張三

日九廿月五年實歷夏

智与难愨之产奥·很詡能耗盡渶奔

..各省長於前日茲華民政務司坔道阿·十屆新員就職典颮特刊」,凡本屆任理 所傳,香港商行以三億元貸予印尼之語。 今夜遇內,仍繼續進行

·可?恭請主持就職典禮,席成立撼一監事,均將近照片(半身 四时六 球:該欸分期二至七年憤選,其快件已 ‘昨日下午五時許!:召開新任理監事實 小組委員會公新任正副理監事長,正副时,一禎,從速交會,以便判印,河內選 諾印際銀行及香閑配聯同意,用次聯席會,沒有心理監事憂周有「 務主任,暨各部門正主任爲小組委員,告,若望各大商行支持贊助。 踏訂購機器,木炭爐、染料、寰土 食席黃燕灣、江怒海、吳瑞昌、張榮光 決定推銷房勢;擴大聯歡。

該會說常西家財醫多年,蝘久不 米等。此鹊香港協會受當村拉稱:飕糸龍、理監事勾玉輝、嵐元博、學費、蘇宗枋業滿滿函請該會轉呈有四當局,造福圩業不少,日來進行舞此項經費 舫变此消息,香鞀政府發言人鹉。此清息、洪元芬、許、劉達安、张藝、鐵,建議將本區內之被公開設法改善。若干耶,極(各界業助,現仍陸續寡,各方让

百餘

青年

相眞釋解昨社行旅界新

(凯)新养一批赴英 隨謀生 年,一行百拾 衆,原定於本月廿八日, 北北丽日,乘新界鎭行社代辦 之尃棚飛英,實新移民法例 影响度治和公司機不及來港 而據告無法啓程。新界旅行配 總理黃谯章爲此事,發於昨 【卄九)昨裆家招待 者,報告此事件之經選,剛 +餃im【潑新界青年赴英 就業,經安無, 英 行新移民法案後(七月一日起 ,原定於計及日開出之雨珊 西諍錄於后,此事密出本北所 料,現犘於現在轉北韓決解决 中,第二、關於現在不能入境 (英)之新青年,本人日出 定於七月四日飛在英國替各人 張取勞工證,因該年 多已 弳得在英程主之承認,希望 餡於七月底可能成行。第三, 本社爲英國華人酒樓總商會時 委任爲禇代盡,負實離題在港海胞往美酒樓就業事宜,已在英律師模有合 約。第四、關於此次意外事件,所有乘客一切交費用,本趾保證絕對全部發溼, 瀬黹辦交渉再赴英米,到本社補償一百元作往返想進行李費。第五,本社

來總額達百萬元

滯留

新界

保採分期付效方法,由廣東信託銀行代理,待客飛天後,銀行始推發現擁入,第一世界信義宗在荃灣舉辦

並將魚群举行照面抄錄后:新疆旅行社黃寧號,啓者,限於向阿聯航空 公司預定四十二位溫烘酒樓工人往美國一,阿聯航空公司業經以說背篓受甜坐, 惟我行規則規定由芖境到另一奕境之客,乘搭英國航,該航機自放棄其 減,不在此限,不幸於貴之四十二名;客到期登機之日,英國海外航空公司提出威 對阿聯航空公司澳載試搭客,此項反對陳得民航處長安拎,因此阿航空公司未獲 粃准鷇戲該批搭客。此次遠戰骸近搭客之過處,並不在埃社或阿聯航空公司,實 俄完全由英國海外航空公司對此班機無法預見之些座所透或者也。免影洋行經現密。 一九六二年六月讣九H

怡和公司來函原文如下:「新界旅行社習避ˋ鹽,啓將,茲因泛地中際慈揚期 日抵達,台端所包旧港飛倫敦之蔥機,不能於七月一日前抵達英倫,至以爲歉,因此會 嘴之搭者,須延期至姉委新移民入境條例予續後,始能成行。 公司 航空部業運經 理FIAICATES啟a][

新界民政署長區歲樂

清堂繼續審訊

原告試圖就身無法開門 被告恐嚇謂要解返大陸

特訊〕魚販潢 有,我却在哭泣。一般是用來包魚用的,想把她的 主焢:何以你不 儅牌館沒有出街,就 雄私 强姦落少女案,昨 【日第三度在粉詁

我:「不要叫威於廿五日晟七時雕、 擁,上床睡去,她也 大補吵」。 上午十時始返,退 越把灯,裙 閒:他的XX放,便入廚房備,這,在橋上對夜

|法官至審,邊區總部

| 主任 G 開

斯主,被告延聘發

「在你XX有多久 頓也有吃,後

[多代表。

?答:時児很嫇習。,被告即將碗、

•

法官:他這一次 問:有沒有射掛 厨房洗,姚飛機捲門 何以不能得手?答: ,門擺酒手而器,但 因爲我合埋發問。 ?答:我已忘記了。 一畿、花縣人、生粉

發現被告已由回房行 法官:你的意思

·返來,結果營!走不是說,他體會不成功 論聯和新村木帶,被問、及他抽出他

∴,是因磊称除別以前 池:「一强姦女子的XX後,後來無線 楊愬秀、〔二〕.非 ?答:航国崽牌,

說入又說:他入 方法反抗外,還合理 同時用報紙將床上一勵後,她忙叫他帶她雙脚?答:是。 扣留女子协玆污

去廁所,希望乘那 昨日清堂後, 些货摊。

法官:五月廿三 問:之後如何?說,被告聚然帶她到晚,你爲何不趁他露 女子楊絲湯、上 答:之說,我忙從一開公廁,脫離被告卷時逃走?答:我怕 證人台作供,她說:上爬起來,穿越面洞 宗莉琳咪浓,過對檔 走不思,被他损就,

月廿三日下午五時 ,被世界進來,卽

首屆職業訓練班

【女兒阿女Ë吃,

,被告朗將就取走 ,直至當晚十時才

昨舉行結業典禮

報獲得就業。海難別代表克拉本頒發獎、烤愛玠、李尧管、楊雄律上底,將身子新界第七屆

區際籃賽今頒獎

當你脚路

水務局一工人乘人之危

汽各參 引先美司迎

以 當可制力型種精公歡

迫女難民作妾

旦旦而伐難女何堪摧殘

風流是禍終被繫獄三月

七十一人本週日驗體格 顯者計七十一人,情形基含頸。 設有著光祖之政府活動醫療險,將於 本星期日上午前往荃灣海壩传官立小路校 「燃申請入者檢顯格,屈許民安豫 員若干人將在辐照料一切。

林錦路汽車相撞

三西人一死兩傷

(神)前(廿八日)晚上十時半左 准,在林鋪路近八蔗館附近一山西入蒸 醜之藝家寧與一十九號巴士相籠,陳家庫 南之三名四人一死兩傷,而其中一名傷勢 苦,恐亦有性命之軒‧八

陳日新榮任

屯門各界慶祝

《特·新界扽行慶祝大會,公瀀 門區地方 鏡,申驾,今日 邀請新界,政 長官,湘方 鄉議局第十五屆主席 者,各鄉親父老各 ,會感爲團里之光,眾人士,參加者予 特由全區各界發起,餘人,今午十二热点 定於今一册】3 由灣蒞譪演奏 山 新苑酒店

梁糕營茶

名家醫術,紅伶狀 ,大师花等助興

各村各方發賀花牌商

-坐,入夜大就

習昇平氣象。

美海軍樂隊

在荃灣演奏

|樂恩,將于今八三章

班級:P6

F5 男女生

考試 七月一日上午九時

報名

即日開始

校址

羅便臣道六十二號(十二號巴士直達)

生

聖貞德學校招中學部

校 址:羅便臣道八號

報名日期:即日開始,除星期日及例假外,每日由上午九時三 十分起至十一時三十分止(必須親到本校報名, 帶出世紙及成繢報告表繳驗,並繳交相片兩張。 入學試日期及科目俟報名時分別通知。

東方中學

際級:高中一二三年級新制中學一二三年級

小學幼稚園各級男女新生 凡投考中學一年級持有升中會考

: 中學至小學各級全日上課1

·試期:七月十五日上午九時

校址:九龍界限街四四至五八號

英文專科夜校同

校舍:本校自置校舍,擴-

班級。

招生 簡章備.

件優先取錄. 開始報名

精油...

開課:九月一日

董事長 李東昌:校長 陸子麟

八七二

八〇七四四

合羣鄭文書院招 3 生

女 沐丽的苦楚,索道看見天日,其後,犯 惟有任其爲所欲爲。托出,其後由原告親,平時演出必有

班級 英文部上午班 PRIMARY 4 IFORM 3 逃

髙後,女子同 大埔警署報案,一番精 田地居民可 ,途中不幸有方洪態,在

中文部上下午班小學一年級(預備班至六年級 胞弟及同繼失散,這粉嶺熱潆茲。來的,將少女已 警方即派出搡目鹅 一剪耳闷

報名:即日開始 荃灣雅麗珊中心

七月十六日考試 個失躂少女,爲燕死 本案被告與子 來浩一事,告知原告及幹探徐成負

有名氣、校址:九龍旺角彌敦道687——9號(邵氏大廈斜對面) 警方捏變,孤零零一箋生、廿六、蔥湯母親,賴開,謝卒在大埔馬窩村將

-813361 - 813190

監督 陳

公理堂

稚園

招生

及底裤,而怫却上床 說:「有許多」,給他聽了我的性命 證人又說:去育 問:你案? 處,它們胜水量很近廿六日,被告朝七.. 到隔斷煑蚊,

, 如果你被他補發 點𨰜葳繃家,至上 答:我在養上。 |爽被怡不在,試圖脫

問:你有沒有上,將會把你留返大陸 午十時始返,返後即 身,但無法把門打關 朱?答:我紙在。而她聽見基態盡 脫下外衣服,先 ,及胞突,難救飯不哭泣,哭完後,雄在 潑眞,因此打滑逃走 「餃」她槳逃走,但見 佔,號告訴和他五一搁上訴。 念頭,後來 踏入 返家後,轉頭艾出去 安然

好作罷,其後被考關 楊燕秀艾了。

|飯入來,她和被告女 渡過

設:被告 原告兒阿女及被告三人同 四日,被告

搵骖 進食,飯後,被告 憤怒 微穉:≥ 出門而夭,約莫下午 原告早離家出街,至上午

C特) 在偷淀」意中聽見她娘于時,,不變她踏出家門一億至本月廿六鹨,少九日下午畫時,在基 祖慈炁繼十前才返來,將 晚九點鐺,被告一處五點餓再姬來。· 經過

譖:當晚 百衫袂除下,到厨 來,將外内純發現 證人做到這展,風氣熾盛期間,一個孑將渡一段辛牌放半步。被告無有家M的女商大埔雄街上散步 雅麗珊動區服務中 七十七名青年男女多獲工作

十時,被台返後,叫房类霰。這一頓飯, 擁,還要他下底微李获违法官藏時背國在廣州體書的十八歲告影嫂子,從此這個人,且有子女,妻子,無意中碰見自己嫂 小, 爆行音樂演奏會 【特訊》不斷發 韻雪羮列特列生辦國安、笹強停、黃燕英 汪領嘈吵,不然的話她也有吃,飯後,被反面權,但遭拒絕少來,就會將機頂 女風中,像胸弟跟維一包受威爾,營業人生 奥因此事畦他穸险隨嫂,總喜交集之餘,,招待該區居民。 發財,荃灣理民府授、筤英、駱宮珠、羅,被警察發胥黎返 告整天呆在家長課報 被會側轕乎來降,望七月五日及六日歲案 同鄉的人,醫滃國 斯的少女,才梅窩 爛,惟景造無結果,乃將事惜始末,和盤 民中的基營工業城市 雪草忠信,及攤合園 鄭豪、胡張、嚴 大陸,其後,被告與紙,并告訴證人,報 崇被他脫下,但被告。 ,一班男女年現已

羅、阿明珠、王美愛下自己的底衫袂, 完成職司,并已處窭難民商殺宴员特 陸 有意義的勠業訓練,品,後由闊姿宗社 張娥音、宋德貞、王在鯤身上,同時, 由世界信我 社會 會服務處主席厄爾遜 月珍、余愛鳳、朱淑 將她的面款及底决脍

|個人在中英邊界山中籍、水務局工人,年「往爭報案,整方經 告拘捕 一服務唸,在基灣雅麗 主持新楼,衆喜朗 、湯澤、高燕鄉下下來,並露出不文之

酒際多天,總算有驚大埔墟馬聳村,德焢 日偵面,餓鞋踏破 敦請太平紳士吳松熾主持 瑞社區服務中心所舉 參觀各畾業青年鵬出、邵正、陳笑萍、蒲~,放入临下蹺私 ,原告女子供述到浴

無驗。其後,不興 五月十三日至六月仆,仍臣不荒少女芳踪,藏定被告罪名成立之認識,沖勞安其與 難,設有證桉、淑遊之不工,張裝嚀製作 玉琴+

新界第七屈區際 ̧軍學,或比賽與小輝、鏞錦堂、花一名水務局工人邂逅 六日,在上篙。少女去月十三日,判被告入獄兩個月 數,更企望于將來能 「三水工:类時,法官髖部開 、木工及打宇等珽了,備受好評,茶會而

俊强、黃栢壓、陳 罃官丬當時你姘|籃賽,經肖餘角遂惯以大炒豆成績難案仕媒:(元朗)檗汝,可憐這個無知少女個十八歲的非法偷渡,爲被告引誘術實後,另欸一百元,如在該區組嫔樂做, 「第一屆受訓者已售獄。 「業,於昨卄九

哭送、吳木倫、張

顯著,計寳活三冠森、伍秀文、余燕;,尙以爲絕處嶷魚, 少女林土分,被習說,在對方淫威之下, 無欲罷,則多坐一個符合發腰中心各種 ?答:我反抗。,各校名次已定,計 福華、超仁、高 區鸯 署長此首 新界地方有此完的 舉行畢業典發。

法官:反抗,多 男子中學組冠軍大沙 軍,教師紙騶以荃遜〔五汨 ) 林利眞、李 請求那男子蒂斯到大器。 班尼牋 梁宵年名單 【次巡視憶愛醫院,對善醫院,巧地方

、是金治、靈忠良、久?,答:約莫半個區,正聲元朗區,季校爲檢健,又該會 金、陳漢;八四 轕的家裏, 遭狂完成職業訓 下;

黃嘉爾、證書華、洗頭。 謅院之設備及管理等 賛激之大福氣 X的杏年男女,計共 八機杭班: 錦州滾栢識、黃永 「博愛豐院,此爲榮 界衛生戀醫官雅倫,均发讚揚,並認恩·《少》

[七十七人包括幽城航上中島、李炎、

『梁煜 * 【就任张之實次,而且 新界民政偈

「二十人,縫式十 疮祥、潘栢榮、陳芙

(四)打宁: 够將他的XX插入你 女子組冠軍大沙區,典禮,於證後舉行——(大沙區):娜美家錢去,男子泰妻风 陳姊案们頏織時漪; 「非無官式名,

「六人,木工班十五人、葵棠、陳經 巴士江、慌建芬、空

軍軍元朗區,季軍團 演及南北約材 英、李秀芳、馬淑文 反對效,其一(五)月十三日 的私琴·麥自然。 ,和打字六人。初、朱萬安、張鏡 興華、孫燕玲、胡 主控:當時你发 區,藝師組冠軍基登 排球友誼賽,茲將通、馬官運、馬麗明、怒之下,黯然離家。既告女子林玉芬及

由碼頭起直至墟市以利行旅 躞有嚀液?答: 靈,張軍元朗區,為獎典禧秩序及演变 林夢菲、黃慕貞、馬 那圆天良淘盡的男子弟,距随同鄉境大陸 爲止,他(雄》大部潤鴻、林乃埠、魔澤民、秭踣、〔基

倪桂、吳志丹、可掛,從此更張無忌, 偷灣來,中途失 全程改爲六尺路面塡舖英坭 液閲趙聿修,主治魔的形式下與唯一會後,第七屆區會陽,盡在上面已陸續在荃灣或為霧、吳景池、邵一下

·英、丽玉珍。 爲所欲露,視少安徽,當她來到新界文錦 九地亞獲得了職業,一、冷耀榮、黄漎章、 國頲,湖的案 日 阿 上院二三樓巡 利完蒙,計教師組輕食區

╱特訊 大鄉 六尺,以利行人 泥一片,行人不便 豫:「元朗禁覺,可憐個少 波時,不期與被告 委員會,雅的。 、 鄧英奇、背光澤、吳女及自理房一般區,男子出租高的演戲,明軍陣示這項飾的 劉煜文、嚴曼、

陳照奎〕,二、拦瑷 銼鵑玲、何英、婦女,在那男子的淫威子相遇,於是怒求被常務委員會議,由運 廾翪戗旿長遴灬 全部購濶爲六尺路面

·陳國華、米新民、 譚鐵干、鄧棠鏡、歐,其後落照下巡視該,女子組冠軍大沙區,巫原元朗區,際會 成就相當英滿。 照羅、梁省德、宗 院之割疪室、消毒室 北部米出行下午海正假座九龍染 畢業與耧于是日ļ恩賜、鋅、

源,三、長官致詞 、胡月號:(四區 被迫跟他發生肉體關 地窗大埔墟母親的家鄉村公共福利建設,,但有大半部份不至於工程繃錄,擬由 「特〕新界! 黎、陳泰、周勿脆,、光案,反醫m 布衖伊利沙伯青年館舉行頒獎典磴,3灬下午四時卅分,在上調盆、伍于傑、王金

據悉:離島題|七時,彼亦以 (元朗理民生靈逸 吳少萍、黃淑玲、係,足足被發摸了四 被告假意應承,卻用主要標發動猛建石在過三尺或四尺,且有會方變出,希望民 院長陳 ,簽長劉冠 後隨至得流露、 請元朗理府官鍾逸傑改詞,太态紳士 述中心禮堂舉行。典英、榮、熅。

傑);四、雅發獎品 何慧玲、蔡營運、游十餘天,直至本月廿賈章將少女戰到自己 埃行人路,由瑞斯直 一半部份含坭路, 撈助英泥,以輕負 按此行詁,陣容身作則,其組成之鄉 鳥區期 (二)經班: 雅,司永機分。、兒避病房及在興薤 阿松先生治持頒發,又于奖完後並在宗汝儀式中開始

八太平紳士吳松爚)》。 鼎 - 八個地區|神,大埔鄉紳

六绝,少女在大埔無憂,同時視 至內,全程將之食麵不帶,剩兩搵。八) 五,致邊紀念品( 墨菇于是日下午,中之建築物等,于兰 舉行一場排独表演獎,由南約師聯對北約,世界信義宗監督施 花仙、玉、卒卅日骷現澳門,將 於 三時正驕以抵煙, 時五十分離開

阿屈政記後,由丹禭 梁克、嬉图片、文菊 七月三日上午焰 。 藥師幾聲,她移大星 比賽,吸引各方人土方衛生熱量,福 期例假及公棄期,舱往參觀菡案演出精米英演譯,七、 能象遊澳,八個地步,詹鶺衆所讚賞,北經費師強。 新界民政署長匾鐡樂巡祺博愛醫院.(上圖)巡裤新院二樓女性病房・八中𤓓》巡鴆症乎郤嵗‧《下澗》巡艉後與該院總理及

區爲長洲區、恽至於島區足球

表演獅球員:

昨巡視博愛醫院

對各項設備管理均極讚揚

〔廿九日)巡源元朗 雄榮總遷史勿

子望

|新界區際籃

隠方對是次化湖的战 式一律從商進行,憑 H列席歡迎者有

被理育先

與握長認識,在不拘

醫護人員合影。《少故

(#)

極受摧殘,且常被邁月監,即共入獄三個無組織之最終目標。 案由于大遠潋官 廂他茲生肉燈關係,月。T

東亞蘭區,列子小榮獲今日(六月三早1 ) 劉汝峰、磨的金果後車入院上,被那宮,連小面特樂堂大澳鄉事會計劃

財狴陳小玄 辦

法官:你反抗了一組冠軍大沙區,並軍,下午二時半例伊利、陳卓。

離島區足球大軍

我過名列營 頒獎移序:

祖負責人報告「黄锦

擴建石仔步路

定明日出發征澳 珠萍、陳懿,陳水 之下,飽受摧殘,沖告倬出灣烤的手,帶阿松照主持,討論 咪中,部份路面震六一,並號變英泥路面,

、南丫南區、南丫北謂「青年軍」均仅各 戚、坐翔医、大蜒山區黼之士,且

(KAM)

與于小學組冠 南區、大曬區、東涌 能征慣戰者, ————徐謝辭, 區、離島運民府官僚各球隊所屬地區不同教師:孔祥河、学

「舒爲名淼領隊,新昴,故甚少機會,肉、洪松坡。 鄉局三主灣陳日 此爲聯絡友誼

:李榮、 、陳伯業、黃源光爲,號黃吸收外匯之來 米飯森、張娜、張 顧問,帼險局理矣。

造中、空兆友、攀 、簡炳異、總砂 艾眾門小型足麟、尹你光、遠之 志忠、管類、 球總會主席世里,小穎天、詹慶芳、

鹨馬壯日覆雨永案、黃翎堂。 示鞦迎。葉) 離像:〔荃澤) 元朗糖口墾一木屋

練劉芪、軍機租醛楠 。此外有楊永庥夫婦

、張永藥夫堤、蠻志

忠夫鼐 • 何种奇等

白晝遭爆窃

,球員有吳裕畢、薏 粱安、劉德殽、燹 全、蔡光華、雄世綠

警方在調查中 、蘇消才,親證成、 郭泉、貴興、李寶 (凯)昨,上午全家人全部檔 康、黃關驗、李漢昌 九日)下午元朗大破 孿出外,門戶只有鑽、 、何灣林等。

顛帶口图一木蛋白变 將軍把守,央至于下

提得足球體育深蹲,帶力正在詳細闈中 家長物夜闯滋

向不識餘力,近年更

恩被糖,年初率

據悉:被焿的木刀盘

D

福島區足球區,差征大,是第二十八號'少

新界旅行社啓事

本趾原定六月廿八日飛往英國之特別班機,願接怡和公司航空部本月廿八日B.A.

011/2011號專函通知及免那洋行函本社譯文如下

┌新界旅行社蜜源先生:啓者茲因泛地中海專機延期抵達,台端所包由港飛倫敦 之專機不能於七月一日前抵英倫,至以爲歉,因此,台端之搭客須延期至辦安新移民入 境條例手籟後始能成行,恰和公司航空部業務經理FIA CATES啓。」

「新界旅行社背源章先生:啓者,關於貴社向阿聯航空公司預定四十二位運健酒樓 工人往英國】事,該阿聯航空公司業經以誠意接受留座。惟現行規則規定,由英境到另一 英境之旅客須乘搭英國航機,如該航機自願放棄其權利不在此限。不幸於舞社之四十二名 搭客到期登之日,英國海外航空公司提出反對阿聯航空公司運饞該批搭客。此項反對獲 得民航處長支持,因此阿聯航空公司未獲批准運覺該批搭客。此次未能運做該批搭客之過 處不在貴社或阿聯航空公司,實完全由英國海外航空公司對此班機無法預見之態度所造成 者也。

一九六二年六月廿九日

愰那洋行經理密勒

等情,該兩班專機因此未能如期啟航赴英,不便之處敬希陔班搭客原諒除分医該班搭 客外,特登報週知

型新舍校

久悠史歷

堂

班額:小學一至六年級新生

·幼稚園初班及高班生

報名:卽日開始摆備出世紙及相片二張 考試:七月二日(星期一)上午九時 校址:香港禮頓道||九至一二號 電話:七六一一〇九七七二三二四

西

南

生

校 長 馬敬全

英文書院

班級:上下午班小五

(PRIMARY5)

至中五(FORM5)會考班

試期:七月二日(星期一)

上午九時

招 中文中學

班級:高中,二,三,新制中一 , 二!三,小一至六年級

|試期:七月十五日(星期日)上午 九時

報名:即日開始,簡備索

校址 灣仔道交加里七號(國泰黻

院

七七七二三-

七七三六八二

監督 譚永成

校長 張海清

銘

生