類
日十三月六年二六九一麿公年一千五熊您辘中
本港新聞
蓄意强姦少女罪名成立
N
兩飛仔候判處
法官宣讀判詞逾一小時
指出控方證供吻合被告無從狡辯
八月
十六,七國之阿飛少年,有計劃、有預謀將年僅十七歲之 在伏麟至開貼,節後可以融姦,尙幸此俱隔年推:梅關五迷,被 艇妹撥令得保崴女身。此案驚人姦案,一第三天後,已完铵,該被告顯 作狡辯八次被世涛示不作答辯,法官力席其段式被告已壞,首被之父亦無剌 遊爲被告作無方證人。至下午二時十五分,威廉士法官開演,定爾被卷蛋及 對黨強姦十七歲少女罪名成立,至第四歎宿 附習行女鼐莚玉葵琪勦 六元八年,則不成立,苔被坐加多一項守女童 發現六元八角罪,法官 讓判詞感一句,其機又會就爾被告之年器間題,作出審慎之,亦費時 牛句,被告之母出庭作證;其年齡六十六。或被告之年齡十七 歳。法官判將起间之證物甲蟲、全戒指,全耳環少女鍵玉如,兩被告之包赜 骶八首被告十四元四角五分,次被告卅二元九分)則在爭押店,作愈驚 按:各驊物在押店得斯五十號」。至於兩被告之明知問題,挪候小月七日上午 九時卅分觀望。
法官過堂後,附被習由記入隘押出處,正次被掌向劳櫫席上之强龏 另一照,來「好做人頂緻」,卒爲應警拉開遊斥資 筑告:八一、十六 ,工人,荃漩河背村;人二 急ㄨㄨ、十七歲,祖茲熱鐵士古 露 月十三日,兩被告在傅在易科 行十七少女組玉如、刘去手對一個,金戒指一枚麼耳環一對,〔乙)团時同 地,被告客就十七歲少女玉如;八丙)同時同,兩被告再次蕃我强 少女鍾玉如;六丁,同時同地,十三歲女葵六元八角,兩被告很不認
首被告盤駁張興 其父未出庭作證 這打牌米揚。被选入《甲黃
但被告將驗證人時,當日證人與興鄀本無上山,彼在山上求會與孫燕眞酒 《白證入 會上山,號為首被告、次被與醫師在一起。
首被告網:猇並無向纇人透過及現姦猶示如,时入則力請其說供具
, 誰被告來會有預謀。
首被裁殿個:他根本無無領玉避之綫,說人被無其搶估,但聽到 樊群被搵錢係事實。
大被需縠煞入時,無體露出不交之物,武德營:「我個保榮 首被喾之父無到處作辯方證人。
三男女一同登山 洪養著鐵塊年十監業,言人學總 向玉如商借金飾 第。被接受爾還有與戲,故選
鬱,一九五九年離開學校後, ,日薪四元八角。
·首台,五烈十三日,被所有現就已花光,欲向人借,以伙食費用 *當日先後淘汰裁苦,虢示鼐玉帶鹹對兩人同住。上裹後,除 青衣島,彼與文被幹上山玩,求類則隨虢等,請上山一屆面,於是三人同上 箪山頂。上山玩耍間,徨與玉如商借,玉宮體身上並無錢,只有全做。 醌:傅金飾亦可,將於五月十五日揖桃社區選。語畢,玉如自娜予敬、全戒指及 金耳离恋能,玩樂,破等三人類一起下山,就上,與玉葵一直留在剝上 首被告辯:玉,彼並無剝衫褲,臣不曾張姦之,不會阿西 客之,不餘非禮之。 北法表示不作答。
織,而次被告尙知蓋杯,
下午二時十五分,戚廉士法 代讚供比較,指出控方證供全都 -髙足置悯,而首被幹作狡諦, 給予法庭一個印象,即首被告更 法官洲案中,首先解釋控罪中有刚有皆指控 被告經顯,因背告行 事時,由六被告助:次被告行事誌,由首被告協助 判詞中梁辦指出:當日,兩被告與鼐不如窗上山頂,張興則與求留上? 玉如在山上被首被告推倒,次被神協助下,乃被罪行去乎我,金戒指,耳形 ,此點控方證供,法崴總爲實,在行劫中,玉如娃反抗,並懇朗擔其开, 鋼係母所輒
首被告圖作狡辯 官直讀對話,散發疑該離開 次被告尙知羞恥
行時後,兩被告要運行剝玉如之被捕,斯時伊手交了對反抗,附被告* 乎夾舞,將伊整手拉開,然後動手將伊衫織一剝求。
鍾玉如兩處傷痕
足證明曾經裸體
多
大運的垃圾池沿工 工作應間,全都在
其黨一下溫過,這些工人「地」 -世會便是如此,起下的工作,智商的 * 女子袈被劉 男女之秘 有人逅:「女人的年齡堀 的年自是「欲盡職調一了,那又何苦來 案中第四惹
遷址及易名通告
啓者本公司將于本年七月一日遷往本港 於仁行十一樓辦公復爲便利起見于同日 起本公司英文. 稱將易爲 EKMAN & 各方面施行制度一切 仍舊不變電話號碼仍用三壹壹三八倘有 更動再行通告
地图沙業上,發現一直恐怖八張, 人邊檢送:說 在此恐估人緊來
灘沙澳石
腿人現發
默蕃男子,昨:
CO.,LTD. 你裙
爽-河人款已然驚,報獠近環 ,奪怍對此案已在媽蒼中。八
人尾隨,故登至五樓 無發現第三 錄,不按館,做企出指故。 門際,至此,我上前; 麻醉陶瓷楫來 四二八二越採森恩雅 | 身份,將第四號
四月廿六日 四被告分別被號|晚九時,隨同布繁雜 「看守在屋内:不 及六姊 一,紫方贊黏人員及化 價目前花孔雀號
維昌洋行啓
黃守現堪
老九時五十九分
,直至四月廿八
三個來水瓶,說內來 液體。
行於七月三日遷往本港遮打道十一號 於仁行八樓七壹壹至七貳壹室 如舊:三七〇七六至三七〇七九,三七 〇七〇,總經理電話貳二九〇九
又重楼自幣入
域景洋行 啓
|守魂人之一[
,使得本店在海南實方並無强迫被告作剪報一點,省去許多時間、顔然,本 老蜜訊過程中,如有人作不實之供者,只有一人,即易被告,張無間。 洪官灣推出:太過程中,首,大乘被告所持態度不同,次被告在继 醉人時,與黃被習互相矛盾。凯被告不敢再年發,本案印象認爲次被台知 恥與啟燜器,而體被潑婆得多,尚砌詞狡辯。
中又指出:兩被告於張照,猶如强山頂下返信上時,首被告
·而行,初首先登。根據求葵之,指被告將伊上之椰壳及和推去, 內有我弑六派八角,經損首被迫令勿探,其絕-次被告與玉如、興相 返觿,洪葵見諸面,卽對姊姊,指被告擒鎖。如開食,哀求被悔, 誕乃鞬米之账,乞毀業,曾被告謂:「唱你的要乜啊!」此,張 及玉妇之證供初而作殺,本席以爲,第四控罪不應行,而鏖改爲$ ,並且該罪與文被習無涉。
詞發後規定:(甲)兩被告俱有罪;(乙)那兩被告供有;八 兩被告俱有罪;(丁)罪兩被告但無罪。被告則窃玉獎六元八角成, 控方指出,兩被告供無衆心。
控方並餃就兩被告之年謝,提出 钷據証明。首先將次被告之身份证 璧,身份証上注明被告之出生日期 一九四二年十一月十二日,次被告緻 庭辯稱彼申身份証時,報大一歲。 「先係十七贵而已;繼哎將被典年五月七日報人口登記局中職身份證所批之 表格,證明了被告門超過十七能,這被調,該表所坟年齡聯,法穹訝而 對以何故?首被告:六兩歲,持身份證工廠做工。法官調:如此,則 汝係十五,非汝所供十門了。首被告陳謂, 因使以慢感計算之。洪 官以其前言不對後語,則詢其日,曾被告答一九四二年六月十五日出生,營 宮租指一算,許首被告:然則汝將籍十六矣,被貴承認。
判罪與年齡有關
法庭作詳細研究
本案審過爆中,一直背幼在庭旁聽之筲被當母親,此時乃被邀登說人合作 說,櫨伊證述芦被告將属十六歲。
由於兩被告之聲優年齡開隨,對於判到有極大關係,以爲不厭求詳。 「法官先將在當舖起燕之證物金劍聖殿玉,而兩被告之包痍共銀共四十七 「四角,交當鋪,以爲監獄。
E触过成立之被占,則押七月七日上午九時卅分到處。
破獲孔雀道製毒機關
警探供述破案經過
增訂審期今日續審
「工作,當時第一及第
證人認出 三四被告 【辦賽氏出襄供油 「入手」 |年五月 主 四被告之人手辦 「七名年齡,高度及身 [材均與第三被告 人性愛寶首出第
第二
「在同情形下,親人
[座傑英亦嘢出第三被
第三次國大時。 一在固業博彩下, 輝出三被告 於第四被告 行人手標時,由 名吳第四被告相似之
男子參與舉行。結果
C恃丽⊃北角孔五十七安士,含和梅入眾登樓之前應,发手特一紙行入孔 探開高度續供述 小煒五樓, 铬英浪囊:(二)指暝得濃度之櫫物虢來 雀選二十號登樓,負糞石普第三及第 闋,引緻四名外省縣 六日,在土地 在左邊一路發藝第一
還有指紋 鑼灣鄉署士違 在小餅超姗櫻熱;人均席地而坐,兩,當門啓處,還內 日之偵日期不敷,客,容許該址作爲製 人對戒委衫刪輝, 藝稞園出,將第三被 羮高疏松扮辦出 你殺襟。地上冇紙 拘捕 號樓負 佻述檢驗光堪 |押侯今日繼續聆訊。再場所。 「被告:一說 【突由麻醉剂查煜 大顺,其上微有白色 查爾守。 不久,又見一步 品才、五十蹺、阿波 高粄密辦國應士宮粉末。彼此露身份後. 八、非英涼辫; 二三號,四被告均米延後,將兩被告拘捕,交予辨包或步行而至,變 第四二一二號, 亦在孔雀這二十號登個帶物中鏡 【消Ła虢甾續湧案】 樸,彼餾出該男子郎 玻璃 參謀 發現房內價有大批
、又名黃紙機、六十 歲,上海人、英源 轉由後門 破門而入 [• - (III) WE K 【名對熱湯、三十八歲之第一三六四级 虢自房中出外廳 、蕭茗人、濟灣鹆 出
遷址通告
萬國殯儀舘遷址
本舘爲適應業務之擴展自
資興建新館於 北角芬尼道 海堤街十六號 地盈萬尺
樓 五層具雄偉堂皇之姿有背 山臨海之勝內設殯禮堂三座靈 寢室卝間飾終器用罔不精心設 計更不惜工程之浩繁全部裝置 最新型之氣溫調節旣保上國衣 冠傳統之精神復採西來科學日 新之設備務使榮哀中禮豐檢隨 宜誠慎終最理想之場所也現告 厥成諏吉於七月一日遷進 營業 仍一本過去之宗旨忠誠 服務値茲更始敬佈區區
KING'S RD機筮
HOT KWONG ST.
FINNIE RD. 券总选
HARBOUR
萬國殯儀舘有限公司啓
地址:北角芬尼道海堤街十六號 電話
閣下 法蘭克福·辦事處 中西私家偵探處 承頭號銀主命貴重物業出投
某一流實業公司之後事卅二歲及經濟顧問卅五| 美國偵探總會公認:人材專門工作精密癈威機構 “歲均與工業撥攝及政府機關取得最佳聯業可以屢破奇案 榮膺國際特別偵探聽會探長亞洲副總監 代表閣下之業務請用英文 德文 函下列地址接
F. O, BOX 3584,
FRANKFURT -MAIN 1
WEST GERMANY,
香港政府公佈
∵美國紐約偵探總會亞洲監督的振南主持。
地址:香港大道中卅七號余道生大廈四樓3024 -3142633085 (tr) 43870 (K) BREAKE
香港工務 司署公告 關於擬發給海床之官契事
.對下閞地段按照下列件發愨宫獎特根據海灘海床條例 【郎香鸯法例第二七章第三歎之規定公告週知。 凡有反對發給該地嚐英式或因發絷地官認爲對其物業
通告 -,評炳、李牌及 何玉亭等三名 警族座人員君運費一個內有錢紙蹀物相信此等物件接于术 之至 避避有所妨碍者疑因各譲憕敝而要求賠償者;日本公告發 年六月二十四日下午一時在九域界限榔由一華籍婦人手中撖夫 出之日根三個月內用客至星涵工務司提出反對會要求 [傑出第四被說。 麻醉劑查緝偵 滿,邀請失或任何人能供給此項消息我與九龍城警署偵組部
明細表
節
香港牙醫管理委員會佈告
·李者指帶入機們兄弟行期 [尤六年七月三日星期二日下午三時在香港料 打行上审其柏爾嫣內將下開姗途當老
維多坡在母七册爲溯段第一〇七
由一八五九年十月十一日計九百
方英尺æ一十四元二
斯阿銀行大廳二
胡百全律師事務
香港一千九百六十二年六月十一日
家少主 志傑 少爺之
令算鍾靈 北毓秀老爺於公曆一九 六二年六月廿九日下午九時卅五分壽終港中 分科醫院積閈享壽五十有二歲奉移香港殯儀 舘治擇七 日上午十時卅分大 上午十一時卅分在該舘大疆堂辭靈安葬荃灣 華人永遠墳場謹此報
地
點|洪潋郎官仔港)
約一千一百二十
方尺,其範圍經用已紅色在
P二八六七騰圖則
本會方便各有意能在海外攻轆科欲傘業後建材 龍核人士題其特瘌們一欸我粹列本會承認之牙科基桢以資者凡得 書內所贜列之任何學校所頒發之文憲老師可根牙醫註册 第 甲及乙之規定運行而不須經本會再行 。 凡有意攻誼牙科而欲明此表者可向本會秘晰八香港希道 崇明大琥四樓三〇五案取。
發官契之條件 香港牙醫管理委員會注册
官契期限:由一九五八年七月一日過計二十一年之剩餘年限 人民入境事務處通告 |,期術可與十八年,減去後三天。談擴部份動作一 舊蛮之用。,
工務司 英格理 凡本市居民之子弟現在中國大陸讀書,欲在暑假期間返港探一九六二年六月廿二日
一餘慶堂家人禀報 治喪處:香港殯儀舘 電話 五
七六八]. 七七〇二三九
兩男女傷頭
定額之限制,獲准進入本港,但須首 入境管制人风,其華
訃告
八中華民國短一年六月二十九日上午十一時在
爲使利學生入境事 陳雄市,化學原料 電單車翻倒
1
;「四」苦、又破案過訴:本年四 ,將龍門打開, 名黃裕清、四十九歲月十六日,隨同冇祿 在門外守候之报,
四名被告四月六日
【特訊〕昨午三時三十分,一子.
5年4月分,似是
審理人民入境事務處處長 戈 立
、淡队,在荷州網辦至孔術的二十,被本人創下樓,在樓還買取,軍後殺一女郎,沿波斯富街駛離上之官震身份,被熔滿意及绳出北學複當局所簽發之類 「稍攡耳酡酩,轕认杻慣道時,不知因何准再入選,特此佈告。 下魚肉发守。 三四被告 不法控裔,拉向渐进,全发翻舞,兩人被批 ,見出單外,頭部受傷,事後由小宇祺弃在醫 自投羅網
一黑院急救。低港再子陸寬、四十八、報住 |汽,一摩利臣山道二十宮號地下,女子李潮紅、 男于右手挽一餘:四十五歲、住英道六號地下()
,在孔雀道廿五號五 一樓,計有無
至此,法官 薩玉蒸蛋在旁聽席上,以年僅十三歳,不宜旁聽,女警 將替看法遢,故該詞。
詞中繼揄出:玉如衫盡 · 磅十三安士,海洛英 被剝後,芎被告郎向伊遊記,預 五點*安士,混合 遭遇困難,被告乃暫停,改以 手指筛入伊之××內翻弄一番, 始再度進犯,然後叉出实被告行 事。根據歷生能供,指出年僅十七歲之少女玉如做完,此一點,係因 年推,無經驗,少女万幸得保蜜。而玉就被射至跌一點,異之証供亦曾指 出,目帐玉如在山頂機做屬地上,醫生檢出玉臀部及背部有傷痕,被 硬物,傷者,亦足証明玉如會襬,首發作之辯論中,否認此點,認爲方 之証供足以入信,鐳玉如在山頂上滿祧體,被被告剝光老。曾被告又 ,興並無上班,此一點,被告顯然係證號,根捲蛋及玉如之供,均已指 出現與會上山頂。次被告在盤駁張興時,張興見我露出本文之物,虢不過 在「疴尿」,此一段亦郎僻示次被传亦在山頂張興,張興會上出頂, 文被告曾對亞具:「你開嘅?」張答說:「唔制。」此一點,與 及玉如之休脗合。
又在鈴師佻中,透露兩被告在發中,供犯案。
預防有迫供之說
召其父到署見證
M
法官指出:由此額之,如本 席相信首被告之辯論,則會係所 有證供摺合之控方證人俱務證關 祝幸警方已預防被告有「迫 供」之說,豬商首被告之父親, 在電台播出國機
林保羅醫生
教友世姻
謝
先嚴容公永雅老爺之喪於昨(廿九) 日在九龍殯儀館出殯辱承
誼親臨參加安息禮拜 並賜厚賻高 誼隆情歿存均感謹此鳴
陳氏
女煨莉
笑
蓮謝
啓仁
孫女
香港工務司署公告 關於擬發給海床之官契事。 茲擬對下劓堪段照下列媸件發為官招根據海床條例
·椰香港第二七章第三张之定公告週知。
凡有反對發給該地官契者或因發繪骸官契而對其物業 之至涵道有所妨格者因各骸儕節而要求賠償者須自本公告發 出之日起三月內用 工務司現出反對或要求。
段第十五號及第三十八號至第四十六獎 包括財兩號在西
聞
家慈林太夫人於龍二
分
報晚僑華
告廣類分
大效廉費 元一天每
龍聖德肋撒醫院息勞歸主享壽九十六歲奉移九龍殯儀舘 謹擇七月一日下午二時大殮及舉行安息禮拜隨卽安葬 墳場哀此報
龍嘉林邊道基督
佰 吳氏 養甫,馮曉雲
慶 煒 孫媳劉氏
沈際汶 慶華 孫女版
元糍
子曾憲娘
泣告
憲立 ·鍾淑蘭
外曾孫女婉容
【發官契之條件
官契期限:由一九六二年七月一日起計二十一年之剩餘年眼
7期滿可改契十四年,但須浓云後三天,該機風部份低准作其 工務司英格理
治喪處:九龍殯儀館 深水埗楓樹街一號 A 電話:八○一八二三十六
九六二年六月世
分組研習
開業
主持樂 脾陳列室揭幕
謹訂於一九六二年七月二日
訂於一九六二年七月二日起六
No comments yet.
Private notes are available after approval.