1962-06-30 — Page 23

期

日十三月六年二六九一曆公年二十五國民中

鮮航僑華

入口輪船預告

出口輪船預告

航

到港理

(AS) (# ) 樂部 LOVCEN

買力 SAIGON MARU

日本 味

KWANGSI

碘

大利馬佳 TELEMACHUS

#THAI 西榮街

AMARITA

菲感

白糖

大路丸 DAINANOH MARU A`} $ZECHUEN

高雄 日本 花莲

日本出美利DONEVERETT 斯伊丹特 C.E DANT

店打星洲

伊瑪建娜 【MERINA

# SOOCHOW

布崙丸 BROOKYLN MARU

SIAN YUNG

然后费利 QUEENSVILLE

發財 DAGOHOY 蘇聰馬士基SUSAN MAERSK 美美 JACOB JEBSEN 體力質 TRIGLAY

卖沁乖息 混翱 澳洲

日本 粥粥 榮洲

榮淋

來茲

林方古古來和力吉來和古民洲成行林日方

三十鮮 三十岁 雪 SAIGON MARU 三十 太克 雜綠丸 ASALARU MARU

牛肉

(84) (8 4) 鍋 CEYLON®

1 1 1 1 1 1

大中山 TAI CHUNG SHAN ### TANAGRA 斯伊丹特 CE.DANT

## HERMOD *FENGTIEN 東榮 EASTERN GLORY 機銀 LOVCEN

* HAI MENG

蒙巴沙 MOMBOSA MARU 榮州丸 EISEN MARU 越南VIETNAM S 大利 TELEMACHÚS 勝利丸 VICTORIA MARU 馨 THAI

皇后 QUEENSVILLE 額尼士丸 ATLAS MARU 大浵羅丸 DAINANOH MARD 紐西蘭, 日本台美科DONRVERRTT

EE KWANG TUNG

二日 綠美佳 AMARITA 強力出 TRIGLAV

《往何埠)(日期)(G)

歡迎 西貝雞 星洲底能 無燙

(ANI)

三十零

三十方

三樂 樂

常西非列 日本美源

三十重區

三十性糖 海街 三多利服 星洲印尼 三十太古 雪菜美利族 三十惛和 吴孟孩加 三千海

日本

三十多順

簉航

金邊

三十龍來

6.37

10:20

11,89

12.42

深圳

#

來順方方

湿娜拉村 WONORATO 淨利属于基SALLY MAERSK 大科路發 TRAFALGAR 日淨丸 NICHIYO MARU #ZLEURYLOCKUS

利華古臣 LEVERKUSEN

**TINDALO

#WEILEE

·滋興 HAL HING

MARQUISIEN 萬里新 MAURICIEN 保電淨 BOGOTA 新· SANDRA

金週丸 GOHSHU MARU

良興 ELSBETH 藏給州 STATE OF BIHAR ELENI.C

吉打星洲 仰光星洲 奥洲 E

豬

晅¥ l

兰日: 多利順

日本

CHITRAL

歐洲星洲 日本

克利夫關總統PRES CLEVELAND三藩市日 和游 J.B WATERMAN 美洲雞

国衆 FOLGA

美洲 美洲

哈

哎堂 CHENGTU

油馬士 SUSAN MARU 二溪

DAGOHOY 器材 三日 捷 放 N STAN YUNG 三鏇行 墨 川 SZECHUEN. 三 朵·邦HANYANG. 三日 糖 拜哈州 STATE OF BIHAR 日本

來美西

二日港

EE

JACVB JEBSEN

二重 三日 振强

三宮港運

#

三日·多利婆

HINSANG 艾蘭油ELENI.C

##

三日 新興

日航

NICHIYO MARU

西買車 湖滨

單店可倫坡 三日 巴對

三大

日辦 航

日本

歐洲 日本 日本

四月| 洳利馬士基SALLY MAERSK 四海菜線電HEWSANG

*FALGA

三日機年航 四日新

演丸 HAMBURG MARU 蝦餅POYANG

PUHU 上海

明和力,MEIWA MARU. 蠔油 SURUGA MARU

綠和TEH HU 新武士:SAMOS·

「明鋒 PIONEER MING

·和底廣江宇漢馬民保萬

#

海

新

方古來有和祥國來乘行服褾古鐵

東大海

四方 律發展 PHILIPPINE BEAR 非

和罐父 J. B, WATERMAN 開來

WEILRR

印尼

四慶龍溪

KWANGSI

江州丸 GOHSHU MARU

TINDALO

新“冰SANDRA R喔

PIONEER MING

· 君於昨日離南岸,有還通旅涼有限

闇島,考察業務,與同業强事

,以期對本嵩工商業作亘大之實際。 2.

(袋)/

大華

Majestic

五日 多糖

紅茶士利

五路燈類

五月類國漢堡 HAMBURG MARU 五道統 MAROUISIEN

民興ELSBETH 五號 保高達 BOGOTA

五日多利機

HAI HING CHITRAL:

四

華龍 WAIWERANG.

税區總統,PRES JACKSON 寶成丸 HORYU MARU:

Y CHANDA.

FERNMOOR

PIONEER MING

[亞細亞火油公司 珊納施亞」

間,主要是袢赖西| 船隻進出口數字

【們包上服務類 二名華,因他

巨型運油船

四

福來輪船公司

和達交巨輪

載重三萬八千

八韾本祗細正火油有限公司

。

才於昨日上午九時攞待本谐新聞界前往啓,包括上各空氣網

乐部經理余本桌及公共雲傑部主任凖家亞 瀔獲提镭上各神 火車乘客統言 五月份, 農

鴻及三雅頓

在學校之品業生。2 海员大多數景香滷炕 ,其中懸掛英世者佔二六九艘。 咋料由該油船船 凈,船浩則爲一、七〇九、八〇凈 在貝接愁,此籍 舣。出口,出口錯則有 四 兩年,現由本港騶| 有六111艘,其巾二八五懸掛英之 卸下之貨物共蹴一、七四二、八八六

(凯)五月份進口之各國船隻,共 (RE)

使用新 MAURICIEN

想

丹:SUDAN

KWELIN

六河丸 SURUGA MARU.

「菲律賓話 PHILIPPINE BEAR 美洲

DAIDO

理代總司公船輪邦美

LINE T

模弍號存街利爹費

司公限有業企華永:理經華部載蘿

3式玩式•九六九希轡第

聯新3四原大行銀打被

PHILLIPPINE

威娜

狲菲輪船公司

C收中南美洲 加拿大 英國內陵貨

科,崙,經日本 溫哥華,西雅圖,菲路,

PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

列

濱

尚有航訊刋在第六張第三頁

本以

五五六六

由羅省 舊金山

西南州展,讀過東海 美國繪三八一九六 信行 三〇五 聯菲輪船公司 发粛於冷房設備.

低 太古分局四九八九六和公司一四五八 公司九九三太平洋行三五五五一

航怏輪

八十五天低站》

PHILLIPPINS !!

P.PRESIDENT QUIRINO

菲列潜輪七月十一日到港 七月四日由羅省

28,293 21519 23580 27433 33214

季里諾總統輪月六日由10米市開 【七月廿一日到港

星洲·印尼

蹣菲輪船公司 汪東太平洋輪船公司聯合航運

(東輪往

燃轴

TINDALO

漢陽輪往

天泰來輪

七月

四日開行 三日到

|成都輪

...VENTURA

七月

十三日開行上

太

司公船輪來福

QUMAR LINE

奧運、加路維斯頓、侯斯頓等 於仁大贩式。 華人船務部啓

直透紐約 紐域,波士 七月三日到四日開 費城沙云拿、降比、紐

和達文

或三式跑式三室

Date 日期

| Sat. ELM

2 Mon. . THE

NIG

Wed

THE

MM

VER

Fri

*NEVI

七月十三日落貨 十四日開行

司公亞藍

DE LA RAMA

LINES

告預期船

古

司公和怡

Jardine Matheson

& Co. Ltd

理代

*司公船輪啫沙國法

COMPAGNIE

-MARITIME

CHARGEURS

* REUNIS

貴客光國爽本公司面是荷

於仁大厦

輪

M/V "TRIGLAV"

眞

·棄收中南美洲及西印度業島貨 七月一日

途經日本 巴拿馬 羅省,紐約,費城,波的意 七月廿八日落貨 廿九日開行

鐵力富 準七月二日

布碌崙九届中午

直航:聖地牙哥、安深那達、加普巴金 江、茲士多寶、加達拿、智逹鴆絡,拉」

電話:三元

華人貨做代理處 門司各埠 往:横演、名古屋、神戸

华商行汗磁邀冲一五九號 林洋行船務部啓

4941849429

高征丸 七月 1

抵港

樂迅

M/V "LOVCEN"

準六月廿九日落

高宗九月拼

特,黎德基亞,的港及來茲加等 直航 石叻,孟買,亞丁,蘇丹,塞港,具

快澡 大同海運株式會社啓 -波的腰、諾爾京觀日本 巴拿馬

中人貨代理處華商行干璣雄 電話:

華林洋行船務部啓: 法派類行大厦二把

三八〇四一至五

̇司公限有船輪和德

Teh Hu Steamship Co., Ltd,

|灣

M.S. GOHSIU MARU

由美洲經菲來七三晨到埠 翌晚直航紐約波地摩費城

戰軍三萬八千四百卅三噸,船身長七 一綆最大鴷油船「熱俬正」?該油倍 垕及遊。 ,孫八十九呎,船航速殯每小時當十七海

李乘客。 是重畑公司第三大 【鸻節,其中意大者之

張英段之火京乘客共有六二四、九八八 附近海面,參觀該公司屬下來沸之節之船員起居間,.骖 據船稱:染上行乘客,三四四、〇四四人則係下行 義。其中二七五,四七八人係由經架圳之

·甩鍋式七六六六式mg 發財

江洲九

。

上行京斯戰之爾物共有一、六〇四、

多蜜轉校中南美洲加勒比瘵各貨

M FLORIJA MARUSS

科羅列達九

民

WAH KIU YAT PO

日売廿月五年霸主愿”

第三第嘎六第

,費於,中美洲 埠。 午抵照,屆時泊TA字泡,卸貨後,卽員,期能及,於四 出其E萊肯逈J.R.WATERMAN"號,牠來盤,沿途由紐約 ,經離島,韓來宋帶,無拔雜訊娌程, 可能提前於七月1日上 日晚上,或沉日單啓程,偉航紐約,韓紙號,地图,波士頓 C特)來輪船公司總代理英國和闫文輪船公司,現斂派 二名購峩海,此來梁逗留九小時之动 纛石英糁康骨朴一名,另有四十

,前往星架姓,硭出,仰光,吉打等地。 【怡利一號,其行粹巧H日本方面開來,照所發來行紫預報,改 七月五日上午到場,在講鉅貨後停留一日落,(六日行 〔特钢、福來輪船公司跳下情类職業新大眾此客輪「多賓英

,此等活體主要之任,六Ti〇公斤,業務收入共縉七八一、四九 回凄迷六業五千啊,三八○公斤,下行車題爲一七、九六五, 務是從各產石油地區 凄元零四分。

附燠廠加工。 戲溉原油至各市站之,來往旅客統計

「唔

· 五月瞉由海陸

二一六一人,同期墜港者有一二 怨三方就超入术速之各國人士,共有三

蘇珊

五九四人。

上述數目並未包括直接轉口旅客。

馬士午基

新達貨輪

|大那路丸

七四泊港

開紐西蘭

今午泊港

薑加坡,經色坐蔥轉嘭樹等地。 大班俊輪「新榮九」,其行程乃由可倫坡 月,他醤二日落號,定(六)日帶行,前往【日午到埗,在港卸貨 提乃由日太方面開來,歌上來新:【回開來,據船上 《特甑)了海水鹕務公司挨府代理之一了,唐行,前往任 可如期於七月四日午可爾涉,在港卸貨險恩,於今(三十) 會址,其轄下大型促轕「遠」號,其行,行程乃向日本方 (特)海湘【两公司代理新和海区西資輪「嗚那路丸」 六日開星巴庇能 面粉株式會社蒸下大 後,收做,七

【游公司代理日本大阪

其行期預報,於今(三十)日上午可

,在港卸促班,行氣,於國稅莚,

昌行,這認還加些“喜難,關於本體, 保高達

四日晨到

【前往日本。

「豫力富」號,現由

卽晚轉日

鐵力富

開揚,為

七一晨到 滿,超極版抓預計行為第一般,其行經乃 ,泊B字洛,年貨變 行程預計,能於 在可於七月一日折 經過縦開來。

度,隱洲等地轉來本 行擋下大發貨幣「你

「上做,照尖發來 由美西開來,途經 騰裝部隊人員在內。《李)

【特訊捷成洋 埗,在港起卸一部份

張俊輸「蘇瑪馬士基行前往台灣之茲營造(特网)畠號 行代理之馬士基大 貨物,這七月一日 四日返金邊

基輪 民興

(三十)日上午河圖 七二晨到

一號,此次行程,巧 幃 藉。

梁公司其路下大型

樂客入閘然相當濟追,岸上薇有 小時內六下午二時爭及下午三時),

情形,關於本過末日三艘輪船,同時在一

「亂,如變方派到塔維持快,可送到西南风, 乘客入閲檢件,而延遲關行開。一苓散,天無證

,均有髙統官員訓標報巡譞秦客人玩爽 天氣

今午三艘客輪開澳門 乘客比上週末約多三倍 澳人數類:大來翰歿二等及易根客系已至躪,K值日公 阼H# 棆染叄霄雲際博今末日預計,於七月二 【送佻,將其途路 延期,乃由證方面 「幣「民闼」號,此文

這末日桑名多三倍,上還未響力及移民層無證。 ,每輪各有九百儉人。據有方習怠, 三艘收費,於 一爲公鐄期遇京日 各橋埤铭上「四日下午啓聽,前往

艾蘭迪

M.S. "ELENI 'C'

易 新興行李志雄啓進造

TMEKUWEKEROH-KØB 24566 27712-9;

從門司 神戸 大阪 名古屋 横濱

七月二日到三日開行

2期船船汽央中一第

·DAICHI CHUÒ

IOSEN KAISHA:

TERN NAVIGATION

CORPORATION LTD.

行洋川順利

冰漫大您於;

萬利

SVENTURA FELIZ.

星架坡

地址┼熊賀串的號二樓「電話:36758.. 24845 ; 七月八日落貨 九日開行 微代運泰山有限公司啓

惠利

4 永通公司:

川航香港美洲西岸線

郭永樂街115號二樓 E49236; 49238..

"WEILEE

華人貨務代理 隆安行有限公司

直航:墓地牙哥、羅省、三藩市、非路 、砵崙、西雅跖、繡金罵、溫哥華

十月三日落貨 四日開行

ATEK#107 +442955. 445710,

視,會德豐有限公司

HAI HING

海興 往 鼦

THERMOFYLAE:

HENKIK

興立往

SHALLVARD

海 華

日本

PERNMCQR:

31182

KELINE 川崎汽船株式會社

城、波的威抖轉發南美洲西印度 接 紐約、波士頓經網省,巴拿馬

五日落貨

愛客付貨請移玉:雪廠貨宄號七樓 棄就任俄理斯,德斯頓,加爾維斯敦 鹹斯免收轉駁中南筑洲,即麼花岛各培貨

-皮運離經理"

23-483-33682

總代理太平洋行

BATEAD 98393-20761

0574

VERA

KB Bun. PAR/

Mon. PARI

KING THE:

TAR THE

7.M

| Snt BADL

Sun

Mon

Tas,

18 Wed. THE

19 Thu BAD

THE

萬里新

. 及歐洲各 雙街五號B太子行地下 受客附貨,請移玉至敝公司再推給基荷· 七月三四-五日落貨五日下午行 直往 小呂宋,西貢,北非,倫敦

蟹蟹: 206514 $7346

快捻新轀 冷設備 定期航行 每月||

M/S TANAGRAM:

德利華:

前往 南非、西非各埠

首軒 三下午開行

本公司接洽影荷 燁窖店福到于消四十四號式

順昌航業有限公司啓

電話:阿財娩密八五、四四五五五式

六月三十日到港收貨節晚

日到港收貨開行 :

SHINWA KATUN KAISHA LTD

社會式株運海和新

保高達輪

四號晚開

直透 小呂宋,橫濱,神戶 黼 寶隆洋行船務部啓

M.S “SANDRA

新達

七月

都爹利街一號三樓卄四至廿六室

前往 星加坡 巴生港 赃能 海來有限公司接洽

四川輪 基隆 廣西輪往 紐西蘭 鄱陽輪往 星洲 印尼 分行接洽電話四九八九六四九八九 費各付貨駕臨于蘊西五十城本公

太古輪船公司謹啓

大利馬佳

M. V “TELEMACHUS"?

太古公司啓 爾

中南美洲各屬等。 億熱巴拿馬京士慣紐約等埠與日本兼轉做祥 华本月廿九日落貨三十日開行

一日到港落花 大阪

如下:DUREAN, EAST LONDON, PORT. 直航星加坡南非西非各埠 七月十二日到港十四日啓行

TEMA, TAKORADI ABIDJAN,.. LAGOS..APAPA, PORT HARCOURT, ELIZABETH CAPE TOWN, DOUALA,

FREETOWN,

MS. PERU MARU

秘露丸清

十六日到港

直航 羅省及中南美洲西岸下列各燒

CAL-LAG MOLLENDO ARICA,VALPA NASBUENAVENUTURA GUAYA,QUIL TAD AMAPALA CORINTO, PUNTARE SANJOSE DE GUATEMTALA LIBER.

RAISO

M.S. OREGON MARU

柯利根九月

士頓、傑克遜維爾貨

直航三藩市、羅省、紐約、

·威明頓、蜜芬那 的寜、諾福克,她收

M.S. "TERUKAWA MARU”

激:明克背鬻:甚士多、加拿

BRIDGETOWN)病弱,

司公船輪洲美

"C.E. DANTE

ARIZONA H

七月

七月廿五日抵達溫高華

"TEXAS" 輪 怡和公司 船務

七月十四日到艹

M.V. "SALLY MAERSK"

羅省及三中

齊聽附貨船到本行竂人船務部接冷是阿 本中南美洲,及西印度識島藥埠 日價金山,紐約,波士頓,波地舉 捷成洋行華人船務部啓

,費城,途經巴拿馬、兼收轉駁

沙利馬士基

AMARITA'

閩、汶萊、古餐

直放:斗湖、山打根、亞庇、納 七月一日開行,

亞美佳 六月贵日落貨

8.S, "TEH HU-

直放:基隆、山

和織 七月

S; SKAKATOT

孟質: 德放:星加坡、庇能、哥倫波 按健忠德安船務公司

LEARNSK2149957.49637 46609. 3. S. TAICHUNGSHAN

卽日落貨 七月三日下午開行

大中山 武 金 邊

直

MV

七月二、三、四日落貨,四日下午開行

S.S. TAIPOOLOY

大寶來 透 石助、鹿能

七月六、七日落貨七日下午開行有奖牌斯阿

YAMASHITA M

OOK LINE

社會式株船汽下山

駁城波·白日:

理波頓行港

社會式株運海拹三

說,海麻

鹽順昌航業有限公司啓

远

“KYOSHIN MARU"

*KYOYUMAREW.

七月九日到一十日啟行

七月七日到八日啓行:

直透:小呂宋

東來有限公司啓 20

第六雲海丸

M.S.UNKAL MARU NO. 6

七月一 十日落貨

日開行

純代照

分真 永樂街式四 直往 星加坡、巴生、庇能、哥拿布 李人读神湯 永成公司皆能式打入过四

- 萬國海運有限公司董啓

船輪寶國美

"JAVA PACIFIC & HORGH LINRS-

現代合問

一三四五三話戒、司公船郵華液 N.Y.K. LINE 一船郵本日 YUTED STATES LINES CO..

太田六六式能醬 行洋士吉商英

门

華商

佛

PIONEER MING

市

約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本 七月1 十四號開

五號

PIONEER MARTA NOSO

資支付係讀到於仁大厦六一六繊般公司接洽 途經日本 檀香山, 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

M.S SURUGA MARU

總經理陳業初啓

駿河丸

瑞腸丸 花

七月九日落貨1

赤城丸

5汁四日被貨【朝日開

M.S."ZUIYO MARU

M.S. "AKAGI MARU

C M.S.“SH CUN MARUY

MSTAMON MARU

代

合記公司西

“洛士利洋行

·BENGKALIST

賓吉利士一輪

七月十八日到,十九日開行

崙,西雅圖 遠科焉,溫哥華各棒 羅省、三藩市,澤倫、菲路

HOEGH SILVERSPRAY,

八月十八日到,十九日開行

[好富銀花輪,吉士代理

「郵船公司華人經理處

山輪

食成公司

期日下午十時正

時間表

海週航行

限公司啓

** 德星論 齏

港開著夜十二時

下午二時半

澳開

一夜班搭客抵澳時如未登造 可在船上休息至是八時

(逢星期日澳開下午四時)

(定座電話 二八OO】至三

大業有限公司,

NIGH BATES

CRUS

ELILY:

GOLD

YOU

SHOUS

THE

THE YOU