1962-06-29 — Page 25

華僑日報 All

日九廿月六年二六九一曆公年一十五國民中

E

地園生學 刊遇雙車汽

其一第張七第

日八廿月五年寅壬麿寬/

WAH KIU YAT PO

珠寶之眦(林明珍唱

詩唱,十時四十五

分,餘音轉 倫敦國

BMW」上七00

小型車

【輪有導向掉,而没 BMW——七〇〇录入種德國的中等一幢用有與動桿與中央 小鹦寒之一,它是一種相當小的經濟型汽的粄韓彈簧棍聯。 它的引葱,只有 寧, 雙汽缸的空氣冷却的引擎,放在 |草尾,它的引擎容撥避小,但多勳軍身萏兩個汽缸,總容ㄖ六 ◎二〇C,阿剛超過 |輕,所以行走的速度也相當快,它的前 阿丽,均用「杜邦尼」式的公立婆區裝跺六百CC澧一般,它 有搭形的彈簧和鄧燬架。說戰車製造得相的引發不大,汽缸又 當鞀緻,設覺也很齊全,標準的設備,包 只有兩個筒 空氣 括了可調帶變傾角案的對面的座位費, 【小,大的馬力是 直照的兩個座位,甚分開的;此外, 月有求爽的閃光大證,倒街燈等。

二匹,但有四連的引 此外,它在高速 它的引擎的網 驚,四波的比率 九行窣的戶痰,比同等比跑不大,因此,可一倍,所以沱大的速度 日大小的單転校爲寧姆 以應用比米便宜的汽也可灘六十三、四題 「得多。

油,加侖汽油,臉,它的三、四波的 它的引矿业不常行時可用三十七、八都相當高,因此,

|大,只有六九七CC掣。

它的加速力做不如望

,屬於七OOCC 法國出產的

酒,由靜止時浓五

十闢用三十秒多

星一級,用空氣冷,這

一引懿,有好處也

期有腐,好處是在

集續忙

李|尤金 潘 芳

潘秀瓊.

菲照峰 瓊

「雅美——六」就是足足要牛分億 擊止至五十理,需獎 西德DK

【絕連

央港光明宮京 郭狂滿

胡鵬 機關變化 江揚 如A陳園

著名武俠小

主債

蘇聯小型車

強隨在國際之後,國造大衆 ,一來可以供其國內對汽 外,也想在歐洲市碼找出路·左園

「沙坡羅」的外型以意大 億六〇〇」爲藍本,身相當短 與十时,與一快意六OO一超商 禇夔與濶变也相近似。寧頭車尾均 ,以側車身的中部的座有盤燈攝大,基本

係對成的寧架,而只用超作爲車架, 一般小事的嚐酒結構。

拙華興鏗國之「科」相近似,也 撥用空氣治脚之引擎,而且其術區亦鴻輝 用空氣冷引擎,可以用水箱,侧 「潑多時無結冰之苦。但其四個汽缸之图优 ,採取分開兩行之矿式排列,而且其汽缸 較小,其德容積只有七四七CC,較「藍 H」之一[TCC露小,爲了夾意用雙 低級之汽油,英壓豬此網軾小,故需力也 「不高,是二十多四。在法國武車的最大速 澳诱每小時一一〇公里(六十八·七照》 好,但四號之拖閒街算不帶,在降速十八 海尚有連能力。

它的點油量不大,每加侖可走五十現

在許多方面,潑,高波的加速力,由十八秒,等速度時「四CIS」以上,但其主要之特點,在適應寒冷之行 國的「雅美———*」二十至四十熙,要的加速力更好, 由 「錦標——四車,因其輪胎有粗花枚,冶防滑之作用, 幫是很普通的。除二十二·六秒·流樣二十哩至四十里,僅CS」是與以前的「此外,用空氣冷却之引擎,其起勘亦酸橘 五權不秧敊冰,溵險高了它前做特那的外幽香米湛盧淑適合在不用八秒 , 成潢设僞 DKW ̇姬綰凵很桕 隂湯呑

·它的效率一般而 之外,它的單內,中坦的地區行駛,假如時候的鞏料, 正適近的一種取只是設備

不及同等大小的水

於應用了類色鮮明的在斜坡多的無方,便

合皮帶輪力稅換器比多一點,它的動 的特性。有些人試軍力,由一座汽

冷引擎的穴。它的膠皮做應你的面子心聲氣,不怕 大馬力,還不及三十,也恩令人覺得很將、人際的駕駛人,它 華區。微有四蒯的波窺 別的。它的引擎,是也可以用背浯的汽油發獨方的加速相當,二個程的引菜發生

,四號的比率相當高 用兩個些氣冷却的汽,同時它的設計省里去了不少的韓波乎嫩,應一樣引越

的熬故,沉在車子,黨身湖相當大的

在四十五噬以下的姊,而且在製造上有說

,所以最大的速度可缸,水平相對地放置及經濟省油,每加 以接近七十理,破

,經過一個區遠遠邃可行五十哩以上。 算是不餓,但是加速的變速筰而傳窈輪 荷蘭「大富」 庞率的叫波,由1千,它的速桿,恐

「七五〇」大鲴座造六十二哩數量的,目前的改 哩加速至四十觀幾乎很典型的「雪」

「太富,七號〇,四十五以上時, 的地方,是加上「 要用二十秒然。悦如度的汽道一機,由說,是荷蘭的「獄,加速便減慢了。它號 路比變」的機油注入 利用波箱的低號,則內伸出。 「器」兄&公司的出品 網不用啷油,機油,作爲灬還附加 加述力較佳,在十七 它的鍵設備 「是這一類的歐洲車中一千九百呷才換一次。冠預設備,長將 梦廓之內,便可以由 有非常柔戟的感點,比較不普通的。它對,它也可以用些适的 滑调油装入一個分離 静止加遮達到五十四 國唇它有互相連轉的 於那些不滿於一般,汽油,旅行時,每加 的油缸中,再不時在 入街馨之中,而般 四輪獨立婆變裝選1 京的複雜的操縱,同 會可行四十哩。 BMW七OO

第六十三期

車汽

|時又不想我另外的

型而昂貴的汽車的

駛人,無特別有

力的。

「大甯七五OL

「湿無只有四分之 三公升引擎的汽車, 有雙汽缸,空冷却 的引擎,利用一個完 陳麗,它的波箱内 包括有晒

形的皮

「換的皮帶輪,皮蔡

以使汽車的速度改

。此外,透汽

有一種實用之處,

完全取消了演架上的 唧油態。「水飢」是 「「大富」中比薈對 的一型。

它的引擊,也是 只有兩個汽缸的, 在餓,用空就冷却 ,最大的馬力,法 十四以下,長大的速 寒,是六十一,二產 。由於它的車身重 一千三百五十磅,所 「以速力不妓。

漫談美國汽車工業

學主

新填地的盲歌者,精的發言暴

當第一般大星在

「天邊出現的時候,新塔,一直都在唱: 鍰,眉宇間好低導

「慣塊的一個角落,號「沒有一絲兒的停頓,給人們一句話;「煮

【來了五六名的言的。絕不像別的音樂檔子:我們並不魄爲人。 他們每人勢於樂器, 般的羼一會兒,又賣 我們薘不向環境低頂 ,而且戰勝了它。我 【國生成立的族在鐵絲一會兒東西 ; 而事 網亞。不用說,他們上,他們也沒有東

[們並不插让的生

由,至少我們所吃的 a 他們帶的常是中赜歲管閘子,期侍的!尅一點是許多人 樂器:例如琵琶、二善心人士的一分一毫 「所不能及的。 龍、木魚......等等, : 他們唱的多數 深了,他價 不過有時他們還會悶的料子,那姿 互相,走出新 夢一支罚澤。他們唱歌,訴盡了世開的地,消失在大街小 的也只有麥的,然而 不平,然而他們也

「這也比那些機

叫骹的所「衆行

詩的效用

高出了許多。

,阳性們的人

不多,只有疏疏落落

聖保羅江

撼秘史記載,詩 無矯技文餡的毛1

的低。經過橋日前在文學史上起源及甲 澧就是「熱」。 面的人,許多都是投,亦可謂爲文學的洞毛銠大序說:「詩者 裂不屑的目光,身泉。於施舞的時代 志之所之性,在心烯 就走的。人們的鸥聽,民間的歌謠,只有志,發言爲詩,活動 而散體也比較精緻 只是爲了好奇,眞正「詩」的盡現。然則於中而形於會,曾之 澧必一般很典型「雅鼦——大一則長)的知音能有幾何?,將何露而作家? 「不足,故凡與之, 省油,但其外型 材質,他們

人生而,感於 之不足,附之 當好,相當注 必轉珠,似不適合彈的,唱的都不會出物而斷,是人類的本。」這是詩所由作的 海性,它的雄爾 波的口味。「大含七、邪的音樂檔差。別的性。對,就是感情思凱被。 五口」的好處在其

于它經過一些特別 計,每隔四千五百哩 字唧一次。

的意大利的臣子, 【力相當高,壓力相

「意國「快焄

1100]

F快意一一00 在一千1百CC一級 髡一切麻煩手貌的浪,對消失水,只有他在,則必形於曾詞,,故此它感到的有那 一是意大利的中等的以下,個一級畫中,深,但皮帶輪的波統、有的極子離是黯然純以表達他心中這藏的正,所說的有長非;

【小西汽車之一。獄大性能可算相當良好,

利出產的家庭用的房 而且耗油度也相當低 與無盡齒輪的波綰激光的。這也難怪,也 情緒,於是各變就歌它所發表出來的難雜 哦,將有相當好的性,旅行時的耗油量, 然耐用,則要時間,許他們遠「光」是什,而這些詠輿,音响,但必有可取的,期 戇純出於自然,而是上位者開之,有以 鮮,有图案的作為。 熱母加侖三十六明。的靈們。「DKW)底東西也不知濾。

日反,因而得到 它的引擎,是用紀金行駛時的穩定性也算 下」的另蜑相當精良,

。故詩的效用,在乎 |屬合金作汽缸頂的, 良好。 總括而論」這一 與橫向發一型的

饞憍滓, 類的欧洲車各有其特·引墊。「秧意一10.), 假若有人問你:「你爲其變去看戲了 ,而岜孝無弱;聞者

當保守的款式,經

t

人 娛樂與教育 中 太岛中

CC,但馬力有五十 匹之多,其他方面的著,適合在各種不同。」在各方面均是乎,一相信諸位一定絲绣不過資的答識:「欲足以試。是以古代的 物被設計,則沒有作的情況,「BMW台 凡而實用,但默式已、煤找荐娛樂罷了——一然而,看電影茹道就帝王,用它來雅風俗 「只是籃丁舒暢身心那類單嗎?我以號,察治道,由上下 特別之處。它的相〇〇一外型比梭漂亮,顯得有財保守了。

一之情,以行點陡之典 常我們看到一慭劃,便會不期然地。又詩爲民間的歇斯 號-台蒍源,還長表現出電影能够选人,常常有感到世的 觀衆的骨肺腑,但人們有如親臨其境的一樣惡,可以正時代 感覺。所以,我們要抓兵還個特點,把誤的得失,教代長, 樂和教育网方回怒起來 · 附者同時移風易俗,所以它對

在過去許多年來, 1本上沒有什麼量化。 ,它的「特檻」房 准,是在外觀上用 一品, 而假也 對一些的,它所採用 的零件,與營盪的「

11001-1 在一些比嘅精美的裂

|的黹剑程的汽油耧潤 這個數字,比同羮大堂之外,還加上了自 潛飛機,却是將 的阄程引帶仍然較亂的維分器,以供選 |油源入毎一加侖汽大。最高的求崽,接捭。

【油中,-

份混合,在近無小時七十哩。它 它的乳叔比較重 汽油然漂的時侯,淘的點速:加速力,有一千九百磅,但 【滑油則發生潤滑的作 我不錯,由靜止望成 引擎的容和馬力 十哩,稀時十七秒,都足以抵償電 | 還禳三光杌兩粱 但高波的加速力却不的增加而有餘,它的 溫的引擎,容積是七大好,由二十至四 最大馬力,近五十 西]CC.爾程的十頤,需時療乎二十匹,所以最高的速度 引擎,對力的發里比 秒,所以在三十理以,可以達到小時 嘅均匀,但假如以能上才可應用。 千哩,它的滋 產生同樣馬力的 【它的引擎可以用當良好,尤其是低 上引藥來比較,則四 普選的汽油,低耗油的加速度,從海上加 谢程引擎的燃料比较 段比較同級的戰俘大 連至時速五十,

·節省。它熱帶有四十[],旅行時的耗油時十四秒,我的酒 匹馬力,其實不及此一露每加會三十四哩,二十哩至照十 數,只有三十多些,至於車身方面,由性,也同蟪用十四

明年的美國車,機械不會有大改變,但欲式更新。 雖然本年的汽窣銷售,則能到期 如所還知,汽車工業,在英國各工業 的地位不亞於鋼鐵,其中宮及銷售等,增 *也仍然此不上一九五五年,當年汽憲銘 已成爲照國縶個徠漪的一些主要的疳撰。 出七百四十萬輔之多。 本文,準備討論美國汽*工業今明年

本年預估愛字,比談一九六一年的设 籁銷售多了百分之十七,比一九六〇年超 越百分之六。六年爲目前汽审史中最 佳的第二個年頭。

本年銷車數字估計

尙無不良素影响 滩,一九六二年內汽車業發現良好,至今 雖然經濟及市鄢案生波折,但發環測 7 無可爲諱地,美股市之背蒻戏鳇低國 也還未有改變。:

.? 西湾費者打消了能鬘汽难的主意,但酒雞 美汽事公司的主持人估計,一九六 迹象尙非顯著。 二年將爲該菜】九五五年以來飛的 ,在本年五月份最後的十天之内, 個年頭,全年之內,可以到六百九.國內的車商售出了二十五萬四千輛半,當 十萬轍。

歷年來同期的長紀錄。

术年在國內,閔產汽會館出六百五 十五萬輛,而另外將有三十五萬輯行銷於 國外

一,而撒少於六口年的高紀錄二百五十三

··現下美國汽术業人士業選:每一個 標均顯示出,在本年年中時份可以出汽 車超過三百四十萬輛的數字。這是一九六 二年預估的銷傅百分之五十二了。 樂觀的三種原因 美國汽苳業今年估計營乗繼誠良好, 因業有思

洪調查所得+顯示了希望要的一點 永消費者對汽車的⇐京,在程實上鬣長相 當之高的。此其一。

琪下美國那快放欸的財政機願意 出更多的項,以供應作隨買新軍之用 ,此英二。'''' 將懑六年來,符串的市塲十分暢旺? 此其三,

·薛事熱售之微企政櫪價之堅定,一般 人認爲對新案的想有良迂的效勵性作用。 六月份曾十之內,鎗數字雖然 齊市售價被認爲與新車息息相關,除是 當澌年售價高玲+消費雀若以營車撞揍 較弱,但平均售出〇二百四 十七輛享,仍高於八〇年同期百分之二十, 草,排安出可能較少,

-增加。

一九六三年的展望 崇國許多汽車公司的主特人指出, 「九六三年整年,可能去闖不會如一九六二

·年那校的良好。 據觀察所得,在一九五五年高紀錄 的一年過去以後,流 出了百分之一 二十,再將經過六〇年那良好的年 傅亦退步「十分1寸

於世致有莫大的神社

一套案有娛樂成份,而没有業意 【義,致人焉善的醫形,就不失為一部美好

上古的鈴候,一 的影片。我們遊戲院所付出的代價,評爲民間的歌謠,三代

「只值得一鏵于的哈大笑,臣下爲那總 「以後,隨時代的變遷 見不得光的「眼享受;我們所要求, ,邊成爲士大夫 聚低限度的,是夢從中體器到眞蒉突及生的文學,藝術的 活應鍇的正途,然影機可以說是一座最佳,當時的台,有的話 的教育工具,可以照射出社會中的怪狀奇 自然的偉大,消 慣,千態萬炁,暗地給我們傷和掊6 神祗的風貌有散碩

正如一熾熱的火炬,曾照灣世界,啓、王的功德,有些事 示不歪的這部。然而,寬影機車等是死的的邈跡,阿士的 1.監受別人操狼,在他的滑搵下;它可以「藝情,有可禳傑的心 替人類服務,但也可以害我們的心,埋出。這些雖然不足以 沒我們的良知 +

熱莨中學幼拉 長久避鹂荒遥方形的小孔, 清新的空氣和魂髮的光,

7

【愉快地對我微笑。

打關吧丨事的窗子,

灰塵雅涵了將朽的本抬, 只有橋蛛在角落發服務灰的網 醜的甲虫影繼地爬行。

打鼯化上古当的离子,

盥外的照已被春大證記維喚醒了 河水流漭閃亮的裙 天空划過了,向的船。

不過一九六三年汽水營業的展望。 我車款將無消費者對於六三年的新 式有良好的反應,則業務會有估計以外的 泡展。

打開來,古老的懟子,

我們日下可以知道的:一九六三年 的新家,撈件方面將有什麼改變,假使 大部份汽車製造商正計別將明年的車款改

·得更精心 通常而言,汽車的歐式對於銷售,有 借强有力的影响。

在一九五五年間,當年汽車商將汽車 欸式革新,結果銷售紀錄中有百分之五是 由新的款式吸引顧客而歌的,所以,如果 一九六三年的汽家將能由於新歇的關係而 吸引彌客的,則明年該業的銷售可能

·你阻望我们的希望;

你使腐克氣味窒息消我們的呼吸, 用白的色彩繪垛上我們的卷。 這做法没出企望的脫光! 我們心中有狂烈燃物的火燄 荽擁抱艶麗活潑的花菜? 骐体解潔膚觳的森林。 我們沒有鬣息的呼吸呵!!

我們蜜-荽雨,要光光的太團, 盤詮在亮空,和泰風網發門的

激化,很亦是感情的

「買現,而且引證密代 的政衆,而爲後世的 文章亦可以抒發

「情志,君主的

「為什跟古人不但不以

【文館用詩呢

「深,不像的 一半易透情,與餘意

「不做得深刻,故 「此用作評的除詩 外,没有他好的

·儒時代不同

古人用水渡化移 一俗的了。著主專制 的時代,民意由上遠

在已含民主政體商

「以風潮上」是無需要 的。此現在的詩 锅一種純文稿作 靜书,亦凡表 個人 的情感,素食物而 已,不再用來揀擬了

新型

閃駕1,000 房 惠

很多時感到不够咪而不耐煩,閃駕一○○○在這方面可以得到答案

*爲的是在三十秒鐘內就可以達到了時速六十二哩。 上斜路轉波容易......在行車中其是在香港多山的地方,假如汽車衡力不够。

「閃駕一○○○共有四前速的齒輪,四前速都是同部變的,還可以 省却不小麻煩,很多時上斜坡由二波不能轉一波,要把車子停下來 再開動,小則引起後面車子的不耐煩,大則可能影响交通失事,因 此四前菜同部變速該是一個基本條件。

最合用于本港的一輛十全十美的汽車

最經濟・最堅固,最實用·最美觀 ̇

真實汽車比圖片更美 前後窗儘量寬大......每一部新車的設計,數

SM-1000

: 822331 822332 824220 828684

總代理新陸汽車公司

·九龍:窩打老道——六號

702928 707720 新陸修理鏓 廠 香港;七姊妹道二〇六號

•對于前後留的面積越來越大了,每一年出 “都在向窗的視野打主意閃駕一〇〇〇在 这方面也會注意到,所以它前後玻璃是很寬大的,全車玻璃面積達 產的各種牌子的歐洲車,都在向窗的視野打主您

到一八,六平方呎,但對于視野是很大的優點

一個設計完全為了方便汽車的意外,汽車在這一部份是最容易碰捐

·閃駕一〇〇〇五道培令,四十五匹馬力,每分鐘轉數爲五〇〇 的,所以一個新的設計就是一旦遇到碰捐時可以随意更換。

○,最高扭力爲五四·二天磅,其次爲每分二八○○轉 更換沙板極方便............前後沙板,都可以輕而易舉地拆開來,再換上一個全新的,還

最為省油的汽車每加侖行車四十二哩 6000

車內座位寬暢•舒適,四門開至九十度角,進出方便

分代理”

汽車

卖有限

香港:∵禮頓道七號 香港:英皇道一三九號

電話:774278/ 電話:706861

售價一萬零四百圓・九五折 HK$9,88000

●歡迎參觀試車・請向左列地點

Page 25Page 26

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.