1962-06-26 — Page 20

有六月六年二六九一鹰公羊一十五國民中

13

名

AWAH KIU YAT PO

四五 月五年實壬磨

其四第張五第

五

醫工友講話 理

三人世界

促進工會行政效率

勞工處再舉辦

工會行政訓練

工作,或甚至鞋身與禿「住年嫁」 富,其身世可至活鹳解决。

WORK EN, WORLD

近數月來,由於富有家庭,多樂於係 大陸

用此種由大陸來之 人民出啟, 女,彼等府擬音由號 因虢等所有工商那 州前往澳門,爭,每月僅爲港幣三 在澳門必暫時邈萬 四千元,付出代價 ,多熱由淺屈,但工作那 港,來,由於生,短會於上個工人之

●號五五“九功

牛羊業總工會

照顧工人子弟

黹九牛羊業區工

會,自推行發放會員 見女昐學金以翎, 忽三個學期,根破 訂抵崋念灣行號法 八項所定,凡郭受 1-11- 名三次以上者,由會特別津貼郚縱帶全年補助,因此訂定助 全辦法干項,招必 第六大勢:广颛通染,出本年經費期送後開始施行,熱止日期八月底。助學 余 俧與謝翠金韻镱而行,金來在連機三個學期計算,中間計無間道爲準則。至於 本年慶澹科醫學金,仍照習號無動不予滑減。若腾助學金辦法列如次: 一、三個學期尚第一名著五十元;二、兩個學期考第一名,一個學期考 二名老四千五元;三、兩個學期將第一名,一個學期考第三名著阿十冗:四、 帶期考第一名,兩個學期旁第二名满十五元;五,一個學期考第一名,一個 米期房楮二名,一個學期考第三、三千四十六、一個學期考第一名,兩個學期考 第三名者二十五元;、三個學期均將第二名者二十元;八、兩個學期第二名 :一個學期館三名者十五元; 九、一個學期埓第二名:兩個學 期考第三名港十元:十、三個學 期均考第三疗者苏元。八

GEAR TED

華僑日報工人在界小廣告

本愆加强服鼐,在本「工人世界一佰利工发之小選香深,舉凡薜個 員工友有關之「待」,「招串」:「啓」,「發」,「出」及「鄉香菜5 等廣告,其幅 段不過一個位(大四假宇四十個爲限,以 之锴案,每天滿興弍,歌來刋登!

每段 淼:卷一

力,當爲一中上

發獎金

別給學助金

定期分在港九設講習班 不限 女兒長成選得佳婿

【出路,惟徒瘞對本,此等少女,因離,但虢自治

勞工攞用伲進食行歐效率起見,現獻於本年九月四日起,至九月十八日止, 说不準,雖欲 ※送,欠缺工作「在」之角色, 在香港仔海的手業大廈二分叫號,舉辦工宵行政媯習班。

同時,該鼴艾擬於本年八月七日起,至八月十一日止,在九龍深水 福華總官 實用中舉三樓第一號舉辦工行政體習班,以高九體爾之工會行政被事。 薄垫工實行政揽留守,每班將共上課入,八期一及星期五授課,下午八時 此項習迸用語藝際,不收任何費用。

這兩個講習班的縢程專為平討勞工處酊之工會易行歡專集,該計分四

拽藤工嚴工作,但粉 能力,尖髙代明瞭各 爲習鼢性,因 立

[新家庭用其之笸遇橫濱,南淨虢等理 於工業技術省永明 ,故無法以工廠洩 用方,但因願意 綳,一碗稍具能力槃 黑木港情况之至, 工作之舞瘓,追得帥受藥習,在家庭主婦 住宅大手,由祖家等,详善之下,均能等卽行另謀高就 熟人介紹,划中上家 日而延長工作 靈高飛。〔詠]

tn一級職員之職責,《二》書業程序,《三》有著在為(四) | 由學校將放暑假說起

此兩新行政實,從初佔兩時間,無之首一小時先由講師概述社內容,第 二小時答問沖對於各點無開討論,玲當鼓勵各自檢討,其本八之經驗及問 題。

勞工處表示:本各會薏該速步員多,能工之行放至可以改善,從而 健工齊之行政必得改善。

勞选知各工龠術有會員價參加工會行政詐習班者,請速將性名遠知之發業沚團

工人子弟的遭遇

有陷於失學有被逼輟學就業 徙置區的兒童多有這種情形 迨一個學期將告 純一點好巾,在十家之中,起聯 終結,溶干工人 把下來的應付有它家以上的與女辈

勞工處謝您:本博工會之行政效率之提高,智在有待於本港工會員改良 行政效率,而此望啟善完全有賴於本攤工會職員更受良釺之訓練:他工會之行致可以 崇高,餘社於二會會員。 從勞工處 年對於工會行政及率之改善,無年均非常注窩,務佃本港工會行政效 維力升學,正頭痛這類的弟妹,雖然彩臯的。最不幸的一套 勞工界人士強調指出

母親何必提出條件

本身既有工作生活不成問題

縶燕女工說:

據黨圍擦出:你的女兒今年計一,在一 家製衣廠工作,月入六百餘元,去年她認識了 一個紗廠勞工,月入三百元,由於變方们没意 舟,學已陇入愛河中,最近她提出準備短期內和郝工結婚

·歡迎你進兩同住,他以後負資裙 你的生活你 不反對女爲結婚,但在女兒婚後,不巓社他們同住,要 避三年仍照常底颢上每月薪歸你所有,三年後她上 班與否,聽其自由。而張,你的女兒和你那位來婿上 氷鉅件都不贊同,雙方僅我不下,用得很不愉快。你在著做 中來預蘸料:女兒是否變了心做媽媽的該如何應付?

不滿,你所愿挝次激的熱褲女工,月入1、三百元,坐 活相當安定:而且同意女兒說段婚姻:何必又提出女兒婚後 工作三年作爲報答育榮恩的谰件 ??.

爲了維持女兒的自心,我以爲,你該修改自己的意見 ,女兒源涵不管她繼箱倒上班與否,夫妻倆整要發撳月 給你一些生活補助費,這機對鸛方面予都可以翻器,問題 比較容易解決的。八韆者)

海收支數日,悔录行散熱誠升學,對夢可以鼯把求學的息 街頭周清金門 「選舉,其結果 的宾航什費,女裙金掉,但實逍之資之外,其餘大 [背光、李論、劉榮 也氣應付嬬錢;有说此,桀與奈何?當 與謎父母碎小販| 一、韓毅、發貘魂、爲生活日持据,然:那轕學的見女對,至於到工廠做工 漢、樂、櫫閭、對女的菜,被迫問題,其爲無,以女的比較多, 「 薇新、疆成、戴培 完全巾蘺或部份停濶 以安排的一件事情。的很少,間中也有在的,我們可以想得 過去,雖然i嬇[葉,兩匙的位 鈦、梁志、流啓、下來,在党一個聚 又說:安排岛女 商店逬當小工的,他之,因此,工人子弟 彤工皮的人數不及命 置安裝好了,然後不 鹹湯、陳湯、湯、 期當中,在低薪勞工就業,對男的恐怕一個說這樣作深入社 教育的問題,顯如何 天之多,但過去的氣箋擠勵,「搖手」,

.. (1)

費用廉 收效大

+

·本報爲各界利便起見,特工人世界小 魔告欄,分門別類。集中列出,各界 有「房操出實、聘請職員,訪韓職位。 介紹職業,物体出嗨,訪智物件,訪 失物,徵求伴侶,招生補習,代郵溫 +訪證親友,在此網刊登一段, 效非常迅速,且較平常告爲廉, 段大学

三天六元,但頭上期繳費 查此種廣告,盛行於西歐各國, 利便而價廉,且收效宏大,藏有 本報設有信箱,以備刋登 凡不欲將姓名住址查 然後憑蕾告白息

請

聘請

|華僑報四八二

聘請教資

誠聘教資

·大字四個一服務 小字四十 大衆 賜給處·

每天貳元」

舖面售貨 藝

帶富中年及留

荷李活道【〇六至

李琳明廠

啓處香業砵典乍街式盤的

升中英數

新舖閣樓| 吉舖出售

洗染公司

|補習教師

招請司機行

·考生安心發

出租新樓招租

勸數專

唐樓出售

好彩色浴

登門補習

家庭;

葛師畢業

徵求

聘助產士

徵租洋樓3

招生

英數補習

洽薪科

拔萃英皇 | 英皇書院 預科生二名議爲本勝 中彌五年齏學位高 克爾代數

「科有意七六六〇下同學排留各科時間 廣東 |任撈52330 冼君 學校

原野

|精舍小張考文

E號元垦

•交地有華徵

下出

。

来

搬租禾

舖旺

827845期純

荃灣廠房價

請您

唱會

片話

康文津藝者

【製及服発合詆

冷單 厠顏料

三海凯腳

土具卡舖

佛售位粉

台蘼風

三除扇

叁行貨 浄行道

開課中保節

唱

冰室急讓四樓

49704330845

本售

伍客玫瑰干單

平樓出售 旺舖急讓

#219

台對合品

二六九二浛|窩打老道的

舖位租售

職員後生 聘請教員

小學聘國文离—

補習佳音 婚

英人授 「中級高級及通修實用 英語分個別私人小組 上費瞑黹囧銅 翊華大厦九〇二室

入北角華。

学院

算術至微 分 彌敦630 新雅對面

A旺角金着大度18 微購房車

英

會話

高尚住宅 太于道152C 鸪| 兩房西式間際 水 爾珠氣管醫生設備齊 324426641

「地下廠房

租亦可特爾22948

大厦 寫字樓

全航大厦十三樓座 徵寫字檯

敦道687 號十樓嘉

【旺地樓賣行

花園

洋樓

出租

商業租 伍式

138 號六樓面积九百 廠房拍面發伍宇

個四萬元有意請五號

買樓佳音站

-請者諸君:

片強僑報九零七孀。

|胸圍女工

英華行 報銷4782

森處如需要刊登:「工人世界小廣告」請將告文字列入表 格連同廣告費郵寄荷李活道1.一〇號華僑日報告部收 華儒日 啓

七麻

三科

七雄花香

這是一個把家事與工作濁而爲一的複雜問題,而牽涉入 問選中的人物,一個是母親:一個女兒,另一個是米來

經驗 中學文 教師專祜英斯F 雜七〇〇五五

女生

喇沙

女工工餘消遣 注意正常活動

情景类,當齋兒女的入錯行」,不知怎樣會的初樓,將來是有補說,當局突在不組 縷有限,因此,他對那有「牙」的街,便香港大學 隨友飲酒跳舞每易貽誤終身

畢業我就業問繋- 字好?如果比校後, 前途將會糠忽視!「燦》 【向東:戰志區、裾業 不满女工在工餘 鑽一旦康樂訓騋涛活 各部門經辦事項,摘,麥可, 有難以决的苦償。的途徑,不是換有人

新樓8多人口日增 時間的消崴,一直下,健女工在工餘之舉例,後由財務生 人食筷 理事展炳、

若干工度岔出: 事背衆不能達嵗官的 澳爲本花女工的一個 股,可以獲得參加种仁榮漢報告第六屈柱 李炎無核勳食(案) 飽們並不是不完戚,就是就葉筷件不着 問題,尤其是一般習唱歌,武者練習玩

兒女的學沛,使胀民 合,女的又恐怕雄學 年女工所常存在的間,樂器的機會,熱點體由於工資較低

立,可是,由於圓入了,以收拾。 低微,而在生活湖史 海在家蒍祖帮嗎? 形下,族見捉襟見,任何一個米

旺角彌敦潼七三九號

3 早午晚

配鎖匙工友

大陸來港難民 日韓 有車漢則散,否則

收入比增

本港在近數年來

|的業務並不見得勃 抱原生的路 馮碩士學位 ,工作也不大忙碌,,不及四分鐘的時觑 吃在職位 挞一個配鎖匙的工位,那顆原奘的鐵站,或經總

【說:過去他每天火 便出現了有「牙」 阁配十多條點:每一起的同謅的「牙」,

|科學號泰公司77

天的收入,也不過六,然後取出來,把科學執漏 題,因爲女工的工餘 可以將女工的年常活

塊務,收入並不拙難 它不平滑的地內銼去驗專門科學說 消緻,被常對我生活力收一部分,同時

按一家數日的生活。,一隻新的饢匙便告 沃面漏水保護 及未來的幸福均有關又可以使本身獲得歌

後來,配鍵點的數目 面世了。 在十年,著此,隨診時日而潑加起 獲得工作漸多 比意,再加上學校實,都不能平食的每部

這工作,主要 目前,本港一般 工界人士指出:

費,正在證無泡,除商忪潢饞猲対溽灦稂 趉繁苿棻蓬勃,樂趣 工作的工友並不多一刻,收入也IK出一支具備一座金點 女工的工餘渭意方式 目前若干年臂女工在

拆卸老日多,而新樓 港九鐵二百撂左右而天的增加了,到了現的樣祟,還餲識器的 -粉潑的大酢雄|内,木形難民找工了掛爐卯籤湧绣之外 骨髓, 事實上,麼薪 興建者,亦日見滑加已,此湧,隨新 ~大部份都是很正常之餘之戰,由於祢,在最近期內獲得工作的倩移大儒號,還在每學期的開

在,由於新概滑加, 價錢牲不貴,每經驗補習 的,她們所從事的蒸了不良的朋黨,常常作者已遠榮發增延,一般市民已經對於於,作為個的提高,該家庭,由於無力強,由於對雜處日前備的錯,入口的著 人口大爲推多的係 首航先而已,有了范 小榮在二名 榮,一般來說郜丼癶 阬鬩叵廽姵或黈號,他們的生活已大部 燈用短民沒官疑間,以臣裡三年學習 担岛女的學費而被湾,酣蛸工友的工作,至抖龍止,已發展

, 家鎧匙的數嶽,火 座機盤,便可以配出双下 有不良的影啊。但是,由於這些場合的分离而獲得解决,李所以他們被盤的相當可以應付得來的,看 陷於失學的,所在多[一天比一天多了起來到五百餘比以柔婚 火的燈加了,日前年」的來。 ,也有一部分女工,窮秀巠侈,常常使Ł 再遭凴生活上的追莖增加,生活多羅 渐也打破了預算,有本,還說情形,在徙,我入比前滑加,同加一倍以上,可見它 下大約有三四十的 「做這門工作的,

• (B)

大

配,有時還不帶景獨自做的,可以 本凿工會在最近期內,所以頻頻強行購 止適個數目呢。如果後,變犢是仙,上、文員待聘 對體會運點主要原因之一,盤工會人士指出 每天以配三十條 也是他,因爲他們都

這包括非工業工人的無知的少女因而受到

| 稍粢先来到,時人數也隨而滑多。 的滋勃情况。 幹道牒,在一兒女 年青女工,在工餘之很火的誘惑,但不劈 道抵港的民 在三、四十年當中,年幼的米家系 際的娛鹨井不很正常不能控制,以至於拳在最初期抵港之時,有一個燕長時期之大了,也要入學,原 ,因而對於宾生活上 龍持,出而露女, 你們找工作採用「宙年底」,經已納 可應付兩名兒女入學 「有很大的影响,甚至,潑落風靡。 離,由於家燕一般人 多時:惟出人意盡的,下一個學期,可 使她們放棄了原有的 工界人士認爲!對於魁用太蹉難民工之外,竟然在弓箭 龍三名或四名 4 工作,蹲在女工來說 工會能够在意發作仍有懷疑之故。 一告出現於本港。 試想想!這張

• 實在龛蕤泉幽襬的歷工會的活測,適應 本港市民初期的 過去一般印上家的開支,常常令你科 一個關鍵。所以,不年青女工的需求,當體罰,乃國飛人士區,多喜用此種「住不過氣來。

·湘一戳工界人士都以可徒少遺些不良的影一款恐因此犯了包阿妹」,淇任嶺庭中) 在通讯祗變下的 籍女工之中尤以青年。八和

國難民之罪,於是對之一切輕便工作,蹈工发家案:所謂「窮 女工對於工蝕消遣更

於本港一般難民著「你年嫁」,則」,你會把年 港生難找工作的問題 多在十二歲至十六 的, 九透點。

之間,係熱家女兒,爲他(她)可以負担 一項作爲強 生活關係,劉富

[應虢特別注鷿1以後

腿本身受到不良之損造

工界人士直: 女二所應從事之消

,在臘以正當娛樂 及康樂活動嫣發作。 其中最好者,

如多加工會所辦 之各項康樂活動 妣一款工會所崇輝之 旅行反喚會,這活

傅本身可以得益,

會工技鐵鋼船造

員職新出選

時又不乏與不正常的 港九工團 人接觸,懷本身上背裝臨選 不進之習慣,凡此強 由該會

不要糖不八鄧白英,江宏唱》

二四

第七屆理事。

但是,在境近期

,在九

世界童话「黃金」、「壽號 鄧白英碸),荒唐敬,愛與恨十一十五分

十一」,四季美人,你該知搆我「黨傾一時卅分,經故事「雁行曲」, 4

太值租址會會工

响影受頗務會

展

發

者,日前大部份已不能负担太重的租值。 因爲本洲一般斯楼宇的租值已一個再 ,一般工會對於租龍之負大有下之二的收入了. 這一種情况形成本佔工會因爲太案的租 斜,而使本身的會務進行火受阻碍,遇鹹 多工會福利部會因此而米開興瓣。 這一個會租太重的問題,迄今對於本港 工會實在是一個大負面,影响甚大。 艾:本港工會在最近類內,頗多進行 世工會會所者,他們對工會會所之消行烱 ,採取募捐方式者該多,因爲如此進行,

工會人士表示:他們所以極力在困苦中 進行購做會所,乃因爲有了會所之後,可以 上」及工會會員藍利上的用途,此舉對於工 會及會員來說顯然均降有利。 工會現在進行譙購會所:其盤剪裁項之 對象通常獠了工 发及工友親屬, 照及社會人士球 一外,更包括業的方人士在內,所 而一般工會在會所聽世以後,由

若干工會

免交租

**,邱衲妹底萅&酇饼(嗟露昭),去年(二味, 新開報導,十二時十分,股爲行分,古法饭给交易所今日上午股市行俪報叙话。(杨良白)泮见铠相公,夫人。

[「李平碸默道犸〕,緩緩行八戒通唱),別一筒說當,至二時計分,說孫說婚似播,下一塊,十二時十五分,陳之;特約陳榮講述〔杜于白)小女已发甜先生了!陳光类:

○小學除~

喇沙書院上海明威易破 應屆會考畢業生消

名 留

風歌

琴唱

446209449

1.04

誠徵校舍

石屎廠房

廉租旺

豆類

Julia

七均租道—

六合售之

九牌適簡

案宅蘇下進

七租有糖铺

大埔屋地請:

聘請職員

REHE 261236 英諾發音學 [月繖國任何生 一宜成年人初學習

新樓租售

【部安爲刊登也

元請將下列稿件由

「敦道鴻運大樓八

新樓出讓鸞

八近和興街口

此縠華僑日報工人世界小廣告

會計能處理全然爾斯洛科有意繪於晚上八 的入益是用錢的話..其家人協助辦證手 飯,沒有用伙 僑四七*鮮 那麼,三十顧有

月收25 元

華僑日報

「四九六五九案

喇沙書院 • 強

國學夜班

【請注意

住址: 如崙來或 八賜付

聖恩媸夜校級 樓宇通

吉舖出頂

「幹這種工作,并 由目前的饼形滑 配匙工发的檔口可日 有什麼困難,原因 「是工作很適便,進行 能繼增加而人口數 北京 豬腦是,碼要把那一方而,也同時有澄湖 朔客人交來的她點,的成份,原因是本港 職 安置到機上去,然後的樓譞是索續不斷 孙把【隻用噺製的 的落成,而人口一 沒有「驴的原生的組 天災的增多。 拙,同業安恆河識的

昨祝會慶新員就職

继九数猃木器燕職工會绔十週年,昨 商行職員 嘅該會韆堂召開會員大會,盤】新簣度處理全盤 就職典證悛式以際,並會上一打字英文信件。 代表黃被監露,出來會長百餘案,濟一館藏發 「堂,證成 用茶點後會,晚上六時半,

元州街42-4

⊃我不是你盥中愛锯,不過是鄰家女兒·

[梅-滾花】啊,我買了娥眉,黹你

家庭補習

天面漏水

有連

五七二洽

家庭補習 中

爆滿

1..

夏合招生

打字

第4894

本老學增

九州

一三間 哩四譯校

國

徵舊鋼琴

微求各國名廠調

徵稿

A服女小微忠

洽資戲說武報

救侅夯

全民

轎 夫家 柠唱情線 姑抬

太兩個 起月

租

靚樓租售 三房二類租二怎

按大小根皮773518

管近蛋部

|洋樓出售

映足兩

一九六二年

將「財」之則將「安」字都央

請用仙或在喀

菜雞

法式颗秀李

Page 20Page 21