1962-06-24 — Page 1

好

長

港灣際界界

大鼓大第司影

影業公

創業 譚倩紅 ̇蘇少棠 ·陳寶珠 珠璣 3 大破骷髏陣 微

大演舞台工架! 最佳歌唱片,有人情味

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

二年二度

司公限有報日僑 六六〇八三機德報本生

·四六八二二

慶分區史鞋

B號弍神

「號玖閱弍路西安是北台:

本室自癸巳(一九五三)年起。採取民間驗方「外用根治法」爲主。配 以其他適症藥物。貼治哮喘病。一年一度,至令九屆。委託貼治者·初僅數人

·逐年坳至一千八十九人八外埠直接來信或居港親友購藥自貼者計四百八十 八人。總共一千五百〇七人),良由獲者輾轉介紹所致。茲值本年度(第十天 届“三伏日」敷貼期將居。仍照往例,以原方公佈於本報,刊出一天,俾病 者能及時採用。免失根治機會。

哮喘病種類與起因病狀概說

日三廿月五年寅壬曆夏

WAH KIU YAT PO

甘

辦主刘醫健康,霜瓶心套醫國

輯專敷外病喘哮療治本根

影縮之册巨六簿錄記者病喘際僩特室醫氏衷

方

病嚅哮

治根用外開公 (屆十第)

日四廿月六年二六九一整公第一十五國民事

酒第張六第

醫夏正儀識

樾病氣膂恩瘀 俗稱「答-

」,患者之 費,遍及各國,且頑固不易根治,一發再發,往往際 二、三十年,或絲身不邀者,亦不在少數。

哮喘病起因

哮喘送之起因,約分三種:

先天遺傳性: 由於父母恩有,及予

女,或祖先與外家患有,而傅千送張者。 二。後天感染性: 由於受風所致; 哭時突酒,爲冷氣侵襲 一升降捷地區,如東南 罪,合灣等,患者轉:平偏嚐激食品,以及 烤後轉變形成。

三,過敏性:乃某種物質,對某種人會變 刺激作用,亦能引起慶粥,

腐箎醫學界則認爲係由枝氣管受阻塞而起,其所以 阻塞,乃某種因引起體內「啟感」反應而發生,稱 爲「支氣管喘息症」。雖不知如何開始,但經已發現「 遺傳」爲傳遞「欸感症」之唯一途徑。現代醫樂,筒無 法制止其發生與底很治,因於降喘病而致死亡者, 不多見,更非不擔之絕症,故各國政府並不禁止患者強 煙,况患者之子女,亦未必一定選傳。

哮喘病之一般症狀

【 聯發作時症,大致相似,初起體宿夢魘,鼻塞 流涕,一妣傷風,則跑多痰,氣管通道縮小,呼吸 困難,胸部悶脹,其案感務。無無,呼吸急 促,上氣不剃下氣,呼氣吸氣有「凝唏」,若城管粘 有琰涎,則作拉鋸釅或滷涟。

若有痰,初露白色稀薄小泡球狀,吐於孟中,五郎 下沉化水,繼則沾就具有國性,掉之不斷,吐之不语? 或緊粘喉,不易吐出,我咳喘滿,面色霄,言語 想澀,冷汗淋漓,年老者可能因此虛脫。

喘急時,不能稍忍1苓臥氣分上面,必需做起,背 落枕,兩手按,爲引頸,强行呼吸,或開背伏案 ,坐以待,痛苦雄。

哮喘病患,多發於秋字,烩你季,氣候不正常之時 ,發於善期者少,有年發一二次,或片級二三次者, 大都問歇無定,亦有病情已趨嚴定,年夜發作者,锤 作一次之時惕久,亦各不相同,有僅數小時,或述 三四天,頂著二月不出。若發於白者,病情較輕, 夜間發瀚,阀况區,媚日夜不止,痒苦贯醮描繪。

哮喘病症狀分類

‘哮喘病狀,簡約分二大類:ji間發性哮喘。! 二,久性野。患者可能由此種而轉服另一種,域失 祫而梅媵緻,其症狀分述如下:

間發性哮喘

「閒發梡哮喘」患者之症象,僅在發作中可見,不 時與常人無異,多數因受寒,部份飲全,及外來刺激 斯誘發,如不立師醫稔,必漸趨嚴重,其症候可分三 一,輕微間發性哮喘 菠呤逖有暸輕徼嗦 和氣急,喘息聲微網,仍可工作,治理漵易,緻小時鸛 可凖羱,誤露傷風症,此惝多初息蹙得者。

二。溫和間發性哮喘 病象較,發作時必 糖休峩,咳嗽,呼促,意大,悯期將延長,兒 窟息者,部分衆有熱度,但發作次數不繁密,於此 况下,逑 貔常治療,制止再發,否則必定轉嬬潑重 三。嚴重間發性哮喘 可能突然而來,爲 輕性者,逐潮增.

刺而成,初藐如

烈,胸部有 壓 之感,呼過敵軍 困難,喘息不止

∴,喉際發龠沉重 阗晌,病者大都 坐伏床上,兩手

倬:屈引頸 慣嗎,或直立

·梅龍鎮,多數汗 出山珠:溫於

外用根治哮喘法

業已採用者

香港..................1019 人

.......

488 A

1507

刋祗稿本

韓南監製

少何靚陳李

新驚次寶香

《權凡伯珠琴

乙:長久性哮喘

演主大盛

「長久性哮喘」之症,啾與喘息不斷存在, 患者不能如常工作八部份經常服食衣勉强支持),偶 然爲透因而刺激,將會館火上加油殼劇烈發作。通常在 晚間一早有不同),發作則代伲不能安眠,多數被 消起坐,該改無有鹹濕,且多在一定時間開始至停止 ,過程毎日相同,多數患者常服熱峦止,逆之龍短病。 餐:冷然不耐辛勞,衆期稍過,行走較部氣泥, 登樓更覺喝急,不能言語,爬山上斜坡掏個爲畏途。此 類病象,大多爲中年老年所患有,定要可分爲三:

一.輕微長久性哮喘 患者所不蜴,嘴 怪不大,成有微頃,部份並不輕,但不能勞動,緊亞: ,书里,快步等,少數患者無痰,有則大部爲白色洋結:: *國成灰白色晶務。

二,較重長久性哮喘 涼象如困難,嚇 底,驕嗽等,均明糍,若非乾麟、則厚而粘:一般 胃口號退,消化力弱,身削,峩者經常名:成坐。 以暫止,俾能工作。

三。嚴重長久性哮喘 此最困難嶐治之擘 喂:開始時,可能由離性無誤而成,亦有突然而來,惠 浙大眾在四十歲以上,其症象飛見動則氣急,而

·附脚興展,上慢行,均引爲苦事,能照,少 情景。惟仍極易出汗,此症大都浪與心腎臟所影响而 懲緻,症情嚴震,已類險境。 本定傷氟受寒而起景多人參考表 哮喘病起因 一所列統計),原因不明不少。

受風寒最多. 可能大部分仍含受寒所救,因游泳,冷 水浴等,既不脫受經民案,而百日陔,米多,使性咳懟

·肺炎及生產小蕎等病役所貼或者,在也再受鄉有關 [娄患者亦往往因此復發),至於服食過與胰冷,酸甜

•凉性之品,及其他原因刺激而应者,籃略少數。 一般患者,對氣製之轉變,特別敏感,有如無書藐 ,天時未醚,已有預感,大部畏風稍冷,以兩渭前胸 頸,不耐寒,被多,爲成帝等節。 蜜年烏酇喘满,至計染發育期間 發育期停止. *每有部分患者,忽然無止發作,不容

·仍未許樂觀 ·官商,但切不可認爲病已散熱。雖其中 有極少數以後不發,但一般來說,際 十二時 年役再發,佔十分之八九。故發育期斯止、不能認爲 痊像而忽闢之。如選何曾患此症,今時尚復殘者,仍 張注意,儘量避免誘蹺之機會。據統計,在婚患此病 而米治愈,婚绕谢必重者,佔百分之九十五以上。 哮喘杌息,多屬「齊發性」,症 初患不治愈. 勢未求,發時咳嗽,氣喘倚不劇烈, 健康難保障 茼亦短,不久即氣煩度絨,痰吐部 出»逐潮不復,啟後身體髒况,一如常人。若失於宮治 ,必延續而成頑固之疾。即使近爲保,一經發作 *能將所萦體力,投再無粱,病根不除,終難恢復話康 ,灰堂纏綿日久,逐漸股就,態度創,而色的爲灰黄 *精神逐步藝類。

凡曾惠有「奶舺」或濕遽然腐 尚之契孩,在其逐生過之童年期 提防再發作 發生財器者佔絕大多數

中安(1951)年委託本醫黨代爲貼治之變職行者,計六百 〇九人,創歷史影高紀錄,致原址不敷應用, 臨時觀絕舘大 这二被廢,舉行財務工作

, 一部份候貼者之經濟狀況.

後果却堪

一來,各國醫學界對喘病

勝過女偵探

*陳思思對

思琳!

·努力研究不懈,號已有然物 哮喘病或幹人生,朗斯此嚴,使患者精神,肉體 治療,營養空氣療洶,特殊脫除過妁,時間:仓餞:飽受批失,一切說辭,髅融無道,期 性炭,組織療法,X光,外科手術法等多種,但收效仍在痛苦歲月中,其黨求愈之望,何導煞切!本發案 鮮。患者每逢發作,即購服成來。雖能恻妝治標之效, 以十年來實地治擦驗,蓋將「外埔拫浯喘病」方 但絕無根祫希望,我多数患者,至今附於長期補習中, 圖文,以公開-俾當世之同病者,知所搽掉,常勿送 循坐誤,而失度。

茜

|九龍城道五十四號

道生堂藥行 18

正儀附啓:

二、本人所罄下哮喘病根治外用陰方」一帯內狀詳細原方說明(附图)用法, 及其他中西各種治療時病方法,歐美醫學界對哮聯病的統計報告,並以會經 常此稱成 八丸餃嚐委);難以擺脫。世

本娄室予以財诒之病者一千五百〇七人,作統計分析,列表十張,毎均附有詳寳 類成藥,其作用熨痙孿之氣管鬆彄,不冤含有醉性

新門解析該表內容,爲具有憫之記錄,專供病者用作治療發考,每本三元,茲冤 ,開接影响心殿(初時常惑心悸與汗多,日文化, 一、採取改濔『外数根浛法』鬱治哮卌病者,本發 送二百本,需要者,可選函九龍加鏓線老涧二部郜入附的)。 則終日坐臥,不能工作,形同廢人,至此境妣,治愈希苤均低別儂有详耦病况紀錄及地,以作每年二、三文

三、柚罨「降戰將獄貼法」序謝「外用根治晰醫病· 望,讓其後求,部份惠者,明知其豬,而又被猎之,鸞 之调高通信,部份因遷移他橫外,餘均保拎聯絡, j阽逐步手續,並附圖影七十一面,以安對照,寳每 嬴情非得已也。

紫年收得之報告文件(及病者所姆之相片),爲數概多 一目了然,爲貼泊者必需具備要件。 我國古籍所,有關醫治哮病 本醫室合部保存,不予列出,以供日後作學谰上之研 古方根治法

方劑,不下十屈,均稱有效,因 功效最顯著 缺乏臨床紀錄無無正確祧計,使患者

| 細辛 甘遂 芥子 延胡 貼背脊骨第三節,第五節,第七餃,左右各歪寸半,佰附濾 藥

-以上,合斫細求,網上蛋汁,用香末蓋在粲面, 飯匙骨沿邊而下,照此六部位愛賭約二點」久。用決三伏 日,初伏貼一次,中伏貼一次,末伏貼一次次依此大部 歎貼a貼榮時間以三伏日午刻十一點至一點止。照此行之

,第一年除問題,第三年第三年可辦根,產後三年宏

貼第一次·師可永無事,

附注:香等用A

說病請輕 而定。

注意貼正部位

正懶按:外用根治哦噹方,軾「張氏醫通」八全 十六卷),流民間,已數百年。本人自一九五三年開始

·採用是活,醫治哮喘病,由於病者之證,起因,症狀,過釋求 ,各有不同,本醫 隃 所詿物作爲基本外,並以满者紀錄 作彞細研究,根據病情輕重禸录具轉殊性者,則隨時視症狀之需要 及適題,分別於其他勒,如:沉香,袿心耳,金柔黃,雄巖,

,一年一度之推介及改進治法,功效染勝原方,以是整愈者, 吻爲之买轉介紹,委託貼治者,逐年〇八年受貼浛者六百〇 先人,創歷年貼於人數最高記錄,良再輔以各種特效方案, 鑑

·治所致,亦烤璨顯著之大原因。.....

哮喘病初患者,對奖然而來之痛苦:每架感驚惶,必醫診治 ,自後無發聲醛,逐漸明瞭該盡頭,服察亦能繫止,但不易嬴 給,而外用敷貼法,則不論其發作與否,均可用之,其功能杜絕 病根,并非取效一時之意。其所以行於炎夏三伏,而不用於秋多盛 發之際,以期天時薪熱,皮灣毛孔泰雅底則理收縮緊密. ㄩ,力易於滲霈,蓋物貼背部,賴毛孔之吸收,滲透入皮 下,直達病灶,發揮高腿激能,除病原而徹底痊歲,非 咪曬病,遍佈各地,不論畢業,時而遇,一經患發,即受期 【爲送飕所 •搭身體,性頑固,不易根治之阃疾。如: 兒童患者:面黃肌瘌阻礙發育求學。 少年患者:蒸怠傷志 青春活力 中年患者:增速衰老。影響事業發展

老年患者:精氣耗,易致殘弱虛脫。 ,此病骓不致立即影響生命,但患者心靈,神,金餞,時間均

「黨受無限損失,人生幸福,摧毀,幾乎痛不欲生,在病苦脅 之邊長歲月中,飽受折磨,其求痊之望何等始打

古法驗才,因具神奇效果,一經傳播,獲得許多患者所信 » 粉類用,實有甄大價值和獨特優

切實根治而非取效一時之治標止法 祗屬 外用。一年僅需三次,每次數小時,手續簡 俓 凡哮喘者皆可試用。

敷貼法之特點·第一年鉆三大街八除一部份貼後製不再 發作者),哮喘感覺轉輕,作次數減少,使發作。其病程縮短

•衆竹邃無铊日之茜,同時滿苦之程度,亦難以忍受而轉念經微 所有症狀,送測消失於無形,與論標與極之塑止性裡,恰巧相反 爲哮喘病耢年久而艇醫不效。甚至失去 信心之患者,宜立部採用之。

「外用根治哮閙決」經推介以來,日股九年,根鑾宮經向本器 採用悬浊宿之一千五百〇七人之臨床統計報告,凡能按照病惝 需要,以原方無主,借用其他適痙氣物,加以注意飲食無疑,則 統計瘵態教佔百分之八十六强,可參闢刊出之第四 俊源師許千餘病者之綜合經驗所得,證明此方具經晅獎 帶之功能,箂力宏偉,其他輔助。

經敷貼治愈後。健康旣復原;則飲食起居 毋需嚴格禁忌。一切照常,

更需注意者,第一年敷貼後卽不發而運會者。 或爲波輕者,第二年第三年,仍應繼續, 使中斷 期收徹底根治之效

·喘哮重嚴除能偉宏力藥用外

哮喘病起因統計表(表一)、

本表根據*機關特備之「蜂喘病記錄表 所起 一之貼冶稱者,個別主訴起病原因,共分十七條,以 香港1019人,及外取講羮料者488人,共1507人

予以分成統計:

百分率

36.801

病因分類

磁理受塞引起者

856

205 13,604

81

1.725%

21

1.393%

1.1.128%

0.531%

1.593%

嗜食及過歡酸冷凍酒等引發

52

3:4514

游泳及冲冷水浴而起

1.792%

1339 0.531%

悩性咳嗽癉成

百日後轉成 巋炎後轉成

* 搭後轉成

其他病後濺發者

人数 生產及小產後轉成

哮喘病貼治者症

落水花園冷引

皮機而引起

匭食多粗海可引起 多蛋龍服務的街

「嗜食糖類甜品而起

「不知原因者

100.000%

凡委託本醫室代爲貼治塔,親臨本醫全詳述病况登記存錄,研究後,以 佃角定用繁及份量。委託斯治者,本噹業燈:「喘病歡貼說明釋」, 有關貼後恍虺與注意點,以及患著之飲食忌。代外將友榮富:自貼者 a 由於郵涂費時,應平接洽。對歎貼手繞,由本營全附財拙譯:「外用長治時 九六壬寅)年第十届 貼治哮喘病登記通告

本年度(第十屆)貼治哮喘日期將近,經已開始登記 凡需 墻貼及擬委託本人代爲貼治者,請卽惠臨接洽,特此通告。 尖沙咀,加價驗老道 夏正襞中醫師啓

四地下重話:六五七八

哮喘之病灶 枝氣管之生理圖解 極級系第一0嵐 的管道,從鼻腔, -藥力籠罩整個範圍面開始,將過咽部,一 外用根治法"" 進入陰部,再向下則為繼氣管,下面分叉成兩谰支氣管,左右末端變入肺門,管内 寧之大小隨年齡而異,枝氣管短,且像樹木分按叡分開成許多小氣管;又再分叉, 鏑微小氣舘末端是小氣泡。核氣管时是專職供繪血液予補鈣骨,被氣管和肺膜等。 年幼而懿康者之枝氣管,不能在X光照片中見,但年老者,由於鈣質關係,以 及患有嚴跲之枝氣管病者 1. 將能在X光照片灣世

枝戴審中有个沿之筋肉,長資形:縱橫於氣管内,形成許多小格,當吸入空氣時

·氣管便捨大,使費之就肉拉長,呼出空氣時,氣管直锉因此收小而伸長,筥肉亦 隨之縮同無狀,與哮喘病患有神大鼠與。

歐美醫學界檳醫病由於「氣管甄盤」亦名「找氣管觸息症」。認爲檢氣 瀅躪,精駆酸,精液之分泌過:使細枝氣管進而形成,冰卽話哮際根源 + ̇於「穢氣管」某部發生病患所致,外用根治 1 整分貼背部上中下左右六部,被 氣管之任何一虛生發送用,皆在染力逹到眩恻中逊发下,而直指病拙,外用古法製 爲缩合生及體治療法,可無顧此失彼或射而未能中的之弊。

氣管,氣究和小枝案管的面,以及對毛上皮的粘膜 狀細胞,不停撬動,其作用在插出氣舞,待晚期,再經要來而出,故亦 卽是呼器的排泄物,正常身而有痰者,大部由於空氣中的灰器及烟酒等刺激而來 ,然因受病黹使呼吸器官,而大證產生者爲最常見,故痰多氣疾病症衆之一. 凡氣管,耪氣管等,受到病菌伇而發炎迎脹,其將內立因分泌此類粘液 · 低排除障阻,不斷分部,推秘氣瞥,過成變,旺之方舒,故治療中有排除戒诞法 「以鄭清局部之邀,而好聲時,則於痰謝乃係劍惠估部因受刺激之爲國氣管所。 坐,被排除已分泌之啖湯,其作用固爲治標之法,即病根不除,必去而復生 吐之不盡,惟若病源料除而痊癒,則痰鋋將不系而言止。

痰之由來 所分泌的粘液就是「痰」,在氣管內的表面,生滿背許多類毛.

哮喘病敷貼治療獲比率表(四)

若欲洋悉,可函索「蠔喘病握除外用融方。

療效

治療有效

未見效 雜

167 A 1281 A

100%

採用「數根治哮喘者,香港1019人,東南亞等各地488人,總計

1507人(辭表一)經治療後因地址遷移成離埠他往而無法追查效果者

表之分析,所得璙效率爲貸分之861963,而爾未見效者,僅爲百分之13:0 表四說明: 1.本表「敷貼機治哮喘病」之效果統計,保能排第三

1.2.以往墜集界翻蕊就手之頭疾,呂闋上列為計,實非不治之症,胡愈冤 非難事故一般患者,尙未經採用「發貼根治法的,可勿需兵與灰心。

37.0 若與吟時其他之各国治嶚方法比較則「翦貼注」已頗合理想。

·爾露各地來信蘭是自貼函件黑銀行,郵局,莊號歇期之一部份箱影(包括星加城,馬

根、台灣、泰國,南非洲、意大利,菲律瘤,英國,大陸各省,千里路等地計488人)

43 950% 31 69411319% 13.037%

86.963% R01 | | 563 A406A": | 145A

百分率 病例