1962-06-23 — Page 23

日

WAH KIU YAT PO

頁三第六第

MV “BY DLAND"

準本月廿二日落貨 三日開行 直案 巴拿馬 京士頓 紐約等埠 逛縂日本愛轉在 中南美洲 道

喉案 太古公司啓 話

TAK NEDER WAAL 糖多利雞 VICTORIA ON SHUN TAL 可遠馬卡共HERTA MAERSK 士打巴里 STRAAT BALI 印美恰美利REBEVERETT TO MARU

BLISSFUL

寳: VICTORY NO1

日本 羅 山打掘 雄

巴拉多 廿五 振盛行

榮

RIM 金MUI 大小) TAI CHUNG SHAN 營運

無

台灣 日本

鑑罩

打根

廿六 和

澳洲

到日五十

歐洲海鮮

廿六

雪川丸 YUKIKAWA MARU 日本

廿六 太平

【根打山返

山打根 澳翔 日本

廿六

輪船停泊處

SAMM P.PRES QUEZON

训

#8

EASTERN GLORY

海洲日本

(國)(船名)

(73)

羅丹十家

成都 POTHENSTEIN

CHENGTU

根

歐洲星洲

安

娜

ANTENOR

夏利 HERMOD

日期

BONNEVILLE

A 3

HEWSANG

BENVRACKIE

A 19

美西來,MERSEY LLOYD

港路 歐洲非基

美

非 當娜環節

A 17

# PO HANG

山本

LOVCEN

日本

ASAHARU MARU

日本

B 3

敘利毁 TANAGRA

日本

廿八

A. 28

B 15

北角橋

灣鐵丸 SAIGON MARU 翻哈士號P.PRES ROXAS 東 KWANG TUNG

日本

廿八 東

离珠

A

9

加利蜜 GARRYBANK

A11

HKWANGSI

日本 日本 澳

九電瘸

A19

A6

斯伊丹特 C.E.DANT 福類 STAR BETELGEUSE波斯灣風 蒙巴芤 MOMBAASA MARU 星洲 協伸苁 KYOSHIN MARU

廿八 廿八 太 廿八

廿八

廿九

SLAVONIJA

歐洲

NEDLLOYD LINE

司公亞藍

大山

司公船郵華渣

天太美齡太雄多浴海 元東美太識

祥古邦古成順帶來林藥昌方郭古行古和來方來林

太講京東華

古

古

雪南快船

六鲜

電漿 SHUN TAI 廿多利順 海 癬 HELIOS

斑 BOMA

七攤成

E芤 YAMAASA MARU 福

FOOCIOW 州 忌連納利 GLENARTNEY 山腦

SANYO MARU

AMONEA

凇 日本

天津

錄 HALLDIS

PIONEER MINX 利 BONNEVILLE AJ SCHWABENSTEIN 淨 和出路 NESTOR

THITJALENGKA

日本

汁燉

日三廿月六年二六九一曆公年十五國民中

航

仁第張大第

入口輪船預告

出口輪船預告

機來往時

(#4) 镪邦丸 KYOHO MARU 幹岛丸MIKISHIMA MARU 協落丸KYOTOKU MARU PJ SZECHUEN

(24 S

《何鄲來》《日期【公司

日本 日本 日本

淇露

三榮

廿三 已较多

來

森平英安握

丸穿丸丸丸地盤

來古風古和方和行 力祥寧路 順眞華來

雪斯全協山羅幹協登格屬四

(船名)《酉名) 森馬利 SOMALI 华安 PING AN

露點EIKO MARU 安 ANDROS

述进機(今日)(

日本

请教印能绳谷 下午五

星洲 星巴

光仰者詢 廿三

* A

日本約

东京

印度曼谷 曼谷

三、 大台北下午四

TJIKAMPEK

| 英華聘琪 MARTHA BAKKE

何潤線 STR SOENDAT 大科馬利 TACOMA MARU

菠菜治 ADIGE 登地 DRENT

CITY OF VIC

#MUI HOCK

AMITA

#DAGOHOY

寶雞 BOMA.

海類 HELIOS

路出 DELOS

機 FENGTIEN

日本 雜線 東非西路 灣西非

超

日本

那照星 詐島

廿四 娥行

四菜方

機

4 SYDLAND 斯里洞 SLETHOM

金馬 KUDA MAS.

日本

BELLIENS MAERSK

京大約廿三 星斑 光

小 英京洲

开四

園

移郊丸KYOHO MARU 四 在寄 BENVRACKIE

「經鄰慈星湖 廿五 腰 山朝丸 YAMAASA MARU

聯

印尼

非

城東京 台北FEAT

台北

尼·

五星聯絡克 MIKISHIMA MARU 日本街 蘇黎批谷

南英南非星 廿五華 協德丸 KYOTOKU MARU

日本

五來登地 DRENTE

#GREEN FORD

野海

永利

##FOOCHOW

四川 SZECHUEN 山陽丸 SANYO MARU 廿六 振行|大科馬力, TACOMA MARD 六婆 FUT NEDER WAAL 快

英

忌謝娜治 GLENORCHY 印度怡美利REBEVERETT

京

# CTY OF VIC 餐盤 VICTORY NOI

→ MIT KIM

約費

器

中南美洲

愛 銀機 滋味

南非南·悦 笹約費按

歐洲 菜花吉打

印尼 到非廠 基馬庄能

日: 日本

花

廿六

廿六

六

耶加

下午空 下午到 下午六 下午 下午二 下丸!

下

华社

上九

港班 (c) 東京三藩市 下午五 曼印是倫敦下人

蓋尼剌

信

食

尼到 策 荳京濕 腐

1)

下午四

下华九

下午三 下 下午四 下野 下午在

今何光印度 下午

慕尼

X

上十

FLAHERTA MAERSK 優迪洽 ADIGE

MARU 都KYOTO 英MD琪 MARTHA BAKKE

日本 山打根 高雄: 时

廿七 慈利順| *乖山 TAI CHUNG SHAN

維多利: VICTORIA

古

裏

識

打服務 STR. SOENDA

來 丈打巴单 STRAAT BALI 林 歌罩CRAW FORD

華路士 DELOS

雪川克YUKIKAWA MARU 西TE躍 蹈 方

AMITA 爽蝶·

親丹士器 ROTHENSTEIN 九RE KOWLOON BAY

宮DAGOHOY 行

東榮 EASTERN GLORY

THAI

穀巴沙丸 MOMBOSA MARD 榮迅 LOVCEN 方

來

刺 HERMOD

雞 PO HANG

星洲熱絲 长

非

·

名曲多變:「女人录盖菇的」 「搖籃曲」,「鄉」, 夏日最徵的玫瑰」,「別忘記我

人間那得幾回聞?

阿遇而不可求的主角

本世紀最偉大的歌王

激信行 〇五人版品公司四 SKENED THE MERKHI

「商業公司二〇一六行三四,登巴拉多 五大 尚有航訊刋在第六張第二頁、 福州輪 羅

願發公司三三四三三 銀行公司四七六 東方與四三三六 太平萍行三五五五一步利·五一三方三五一

太

往 星 ·印尼

日六九六五六四六

N

廿八

今日返港

|太平洋海運協會與 海員工會成立協議

美西岸海員罷工

潮昨完滿解

|忌連納利

「靈魂系大型貨論「 【苦,如飛延,可於 池,照其後來行程報

纏豹利」號,其行程 係由天津方面啓行返

船公司,其所代理之 八特【恰和苦·

廿六轉歐

海遏龍工業岜結束。 合約,葉日達越協注。 此項由美綳總統輪船公司港行接班之電報燐:太平洋海環協炘與三個網工工會, 對一項興不特有執照之管通告,經上迓鹹、你煮、及甲板上之三年新榮次敲,定廿六日 八薏♪詐(廿二日)來電,成脅停止美國西浥岸沿市航之今(6)日上午到 行,前往英京,及

西海岸海還禸航務停頓時一月之罷工情况,將不復存在。 談協玕那只須檔工會會員全證批准,但料不久可予批准,本年三四月間曾使美國洲各地。

輪利富

株式會社收灬堠。 〕 大阪商船尼之耶加遠 、 孖冷、水、孟加鎘等【艄公司所代理,富利

海纛暫行恢復工作八十天,一促罷工之代表與太平举海運協會涖行會商,以 上項協成後,美國西岸務公司之洪勝,業區恢復常態,將來不敢再受妫 四月中,常甘返逈引用塔腍哈萊案時,該工會于中止,因該法案將命

[韓璧〔六〕H啓行, 前往㞗加坡轉印 1日午到步,在翡訂貨後,停留一日落, 行來,照北來行程預報,於本月廿五 大迴貨輪「可馬士基」號,現由日本啓

第二廿月五年寅壬歷

理容藝重輪巨建新阪大

丸馬科大

港泊午明航女處

約紐本日開五廿

「大科丸

OMA MA

」(TAC

RU) - H

(06)

行行湘願成游

·國舉行利

口與澳多源太巴等太國 等逄

HALLDIS

DONA NATI

「珍斯馬士基 JENS MAERSK

KUDA MAS

NESTOR

NISSAN MARU

PIONEER MINX

RUYS

SYDLAND

SOMHLI

SETA MARU

STAVERN

TJITJALENGKA

VAN WAERWIJCK

司公船郵 華渣

一三四五三:・話電

慶大山

加

荷 慈黿威

荷 芝

那英菲那丹英英日黃荷英日希荷荷 金尼日麗雪森潮出

辦

雅,C廿五日盛,在個貨後, 收貨 百貨,停留一日,於【月廿六日到逃司 【日午可辭,在圈,照其發來行程預計 【行來港,照其發來行貨輪「雪川丸」,琪 預報,於八四由日本方面啓行來港

啓行,前往四實轉福

《特飲 廿六日到 輪船歌電話

| 太古公司五11

〔特]永利花

艄公司旗下:大

近新建之新

實務,「富科

型萬噸巨鐘

士打順達

[其行程乃南山打根

,

古達山埠 雪川丸 翌開亞庇行,前在歐洲各地。一日落,於世在

廿四日到

[行門預報,於本月廿 五號上午到埗,在港務公司,其所代理之 號,我由山打根方面

疏貨後,停留一日落 大型貨輪「九龍路」 開越過

富盛

鹹,於七日啓行3

返高雄

(+8)

日本团抵本

「特》太平和公司四七四九i | 太古鲁西北八九六

廿七開鶯當西非行,四路倍山打根 張處柩,願供了來行代到日本川綾汽船 美國於猎置入一九六 六日上午到綠,在 到貨後,選一日落 行期預報,於本月# 株式女針盤下,大型 福來公司瓦片三九三

供屬於彩型。 、紙韵、體、費資及波坐好哦, 橫渡太亞萍,樊往苏照王多張-李翊士敦 廿五日橇六時啓誌,計日本各圾,然後 期我,該輪明在本港特堂完娩,定於

港「經昨報凵,在該除為新三獅工業 小時可行一唱,上所有一切設備, 艾議輸捻行定日本、香淸、紐約之定

至盧九、三〇〇韻,凈股五五、三〇願, 日本方面開來,所發來行期預報, 另有冷藏照,馬力達一三、〇〇四,每三落般,於廿七日啓行,前往啜當,再 舵長五一二尺,鑭六四尺,倉位共六個 月廿四日上午到埗,在濕貨後,停留 神戶造船廠所建,於本年四月七日下水, 打系大型貨輪「士打順」號,其行程乃 【特訊】聖输船公司,其轄下之次

可達馬士基

廿五到收貨

丸春朝

到日七廿

(3)

竹北 元素杭涷貿易

【鮨]永利給

預報,於本月开七日午,公司方面己卸貨後,停 日落

庇能,脾來補,期預報,於本月廿六 星洲 光芒,現由行季,乃由育高津然 照其發行系 日上午,在消 日本薄備完畢,行來,無其發案行 大型貨佘謂「宮露」號,其今次 聖一艘日本籍 公司籍下,大型貨輪 公司,近代「船公司代理富利雞標

明翌

路和打利

港返日明

【洲歐轉型

八一行代理下之馬土基系[廿九日啓行,前往錘,應能。

湖開星洲轉印尼 高手燒,在港魚貨法,甜行著戰,他,杭返高雄在大型貨給「對打和路 通告有關收沒人在意,於船前,公司 偉,經(廿七日啓司,其所代鬼之 「」號,均日本方面

爱爱老

喀基布民瓜派卡法諾74

部門四話 號弍十八中消千:處理經人華

拉巴卡

基多文 基

下都保函塔爾塔俄多索塔

TALCAHUANO

5. S. DRENTE KI 七月

K VALPARAISO

翰·MOLLENDO

CALLAO

PAITA

GUAY AQUILE

MANTASY

CARTAGENA

CRISTOBAL

七月廿七日

八月一日到

八月五日

八月四日

BUENVENTURA KEIR 八月九日到

八月六到

下期船開行日期 貴客附貨瞷到干中八十六號四四〇七

渣華郵船公司華人經理處

TJITIALENGKA 《貝中江珠;

洲各埠 日在石材、毛士、南非、南美 RUY D 大月廿三、廿四日蕃俊沙网

黄價各埣 芝揸加 特價 三日在神戶、大阪、名古屋、

STRAAT SOENDAK

VAN NECK七月十 丁加、汕市區、打沙林、李鹹各 TIPONDOK 七、十一日落

對各埠』 士打利路 十日徒打峦、毛士,將非洲

士打巴厘 廿七日塗諫戶、大阪、名古屋、 STRAAT RI〇七月九、十日落

STRAAT BALI KESKE

士打順達 廿七日轉買十七日後唸當 XER •

TJILUWAH

歐洲各壈 接鱵西非洲各埠

利華 十八日窋盘梨 墨爾 NEDER WAAL KIT

斯華士吉 SERVAASKERK

清華郵船公司 歐洲各埴 接駁西非洲各埠

YAMAS

LINE

社會式株船入

有德

限和

港婆船務有限公司

JHONG KONG BORNEO

SHIPPING CO., LTD.

行洋順利多

FAR EASTERN NAVIGATION

CORPORATION LTD.

JURT

LANCAS

藥

社會式

電話三五〇六壺至三號 都爹利街亭號樂古行 24 空25 室

前往星架坡、庇能、可侖坡 海來有限公司接洽

七月五日落貨 七日啟行

PHILIPPINE BEAR

六月廿七日落貨廿八日開 接做處德安船務公司啓

49637 46609;

HELIOS

往 日本

HERMOD

Teh Ha

Steamship

雜

喀刺 直往·星洲,庇能,哥倫坡,孟買 六月廿三日落貨出四

Co.,

Ltd.

代萬國海運有限公司 地址平送中大昌大臣8017. 電話 弍式七五四 分儆處 永樂東街 漧旁五號弍樓氓四九式三八 家人黨徽 永成公司做籍式七八四四

`S.S. “AMITA*

亞美泰)

金邊

DAIDO

LINE

源源

公有企

2908行車

五四八滋弍關機会歌

高宗九

高征丸青

八月一日開行

七月卅日抵

收中南美洲及西 離島賞做 宁波的麼、諾福克、日本·巴拿馬

惟新式七六六六 莼元 藝人

雙 大同海運株式會社啓

M. V. “KLIDA MAS

金馬輪 六月

三日收貨

開往:星洲、印尼、椰城、三 、井里汶、泗水、望

加錫、巨港、坤甸、棉

.

·付貨請臨本公司接洽

等

夏利睦

QUEENSVILLE

HAI MENG

海·明往 日本

皇后威利 往 靈

FERNMOOR

五日落貨

七月

六日開行

司公和怡

Jardine Matheaon

Lia

大理代

·司公船輪洲英

「ARIZONA 蟹

"C.E. DANT

RULES

六月廿八日到港收貨開

日本

七月九日到 七月廿五日抵達

1公船輪基士馬

MAERSK LINE

▶船輪東遠洋平太

彩 菲律賓熊 七月

十四號開 月十三號到

往舊金山 羅省 淦經日本 冲繩

KOREAN BEAR

高麗熊

七月 廿一號到 廿二號開

M.V. "HERTA MAERSK" REL

星架坡

【城、波的麼井轉駁南美洲西印度羣島 往 紐約丶波士頓犸羅省、巴拿馬、費

羅省及三藩市

·朗菲路及 日本

捷成洋行華人船務部

六月廿五日落貨 廿六日開行往 泗 水 孟家錫 耶加達 三好冷

英國輪船公司: 接洽鼂話式撅九六式三〇f 搭客附貨請到於仁大厦頂樓敝公司 往舊金山 羅省 途經日本 沖繩

&打行閦樵後座電話:弍〇四

可達馬士基

TEXAS” 编

七月十一日

S.S. KOWLOON BAY、

M.S. "MU KIM”

電話 鹹浯怡和公司船務部啓 九龍灣

貨

開行

美金棒

直送 亞庇、古達、山打根

準六月廿七日裝貨日開行 港婆船務有限公司啓

代理:聯華船務公司啓

S.S."ASAHARU MARU"

定期川航香港美洲西岸線

“WEILEE”

Ss. Si

惠利輪·

六月卅日至十月一日落貨 開行

·李寶大樓七式二察乐話四鸯。

俺號付貨 希賜接洽爲荷,

·香港鐵行輪船公司代理 樂信輪船公司謹 盧務部經冏啓:三五二登四二十分機

美華碧琪輪 醐九六三年大月

大美國內陸各大城市。 直航:殺日本往溫哥華,金路,德金馬,肫】 M. S. MARTHA BAKKE 挪威快船「設置暑」, ,郎非路,羅省,三藩市,並轉駁加盒 五日落貨 廿六日啟行

順泰

S.S. “SHUN TAIW

直透 石叻 庇能

朝春丸 六月5

S-S. CAPELLA

開往;新加坡,庇能

·七月七日抵港落貨 九日開行

水驗等概由收貨人負責此啓

大中山 蛋卷

- 代強 元華航運貿易公司啓

監笸□ 號 順昌航業有限公司啓

寳客到干諾道西十四號本公司接洽荷 六月廿六、廿七日落貨 廿七日下午開行

渣華郵船公司

歷山大厦 電話:三五四三一

·快捷郵船 直航澳洲

“TJILUWAH”

芝利華

七月十四日到港 卽日落貨

七月十八日啓行

直 往

雪梨(十三)墨爾砵(十八天到)

布利士彬

下期船:芝萬宜八月十八日開行

„ “TJWANGI”.

共利率九月十八日開行

“TJILUWAH"

貴客搭船附貨請到

漆華郵船公司 干諾道中八十二號 華人經理處 電話:四四三〇七一

理代總司公船輪邦美

模式號空梅利茶都排

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

☉域五七弍·九六九含盆話慳:號☉四四大行銀打璜

六月廿五日落貨 廿六日開行

務有限公司啓豐

多核行五十二 電話:七六四五,三六二〇八

【道航:聖地牙哥、羅省、三瓣市、

貴客付貨購枝 ·玉模系 、砵崙、西雅圖、遠金馬、溫哥華

-S, S., TAICHUNGSHAN

華人貨務代理·隆安行有限公司

康

M.V.

“PO HANG”

KOREA SHIPPI

社公運海韓大

六月廿七日落貨 廿九日開

直送 暹羅

党客付保

酸 海來有限公司接洽

都爹利街一號樂古行24 至25 號室 電話:三五〇六十三

會德豐有限公司

K1301—2 #•-442959. 4457169, 於仁大厦 15 樓

W831181 • 31182)

聯非輪船公司 有倈房 房辘

六十五天抵】一

奎松總統輪 六月廿七日冽 由羅省 舊金山航快商

P. PERSIDENT QUEZON

PHILLIPPINE

TINDALO

聯菲輪船公司 菲列㴶輪 六月三十日由海金山開

七月五日河池

六月十八日由省開

天泰來輪 七月

遠東太平洋航船公司聯合航運 三日到

港開

星期日-下午十時正 上午十時说

佛山輪

每週航行

午夜式時間六時半到海

下午三

凡公衆

威娜

晚上十弍時

晚上十式時

至斯 五

聯辣輪船公司 筷收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 料馬,砵崙,經日本 直航 溫哥華、西雅21菲路,達

VENTURA

七月十三日開行 十二日

1日開行

--

“YUKIKAWA MAR

雪川丸

六月

M.S. GOHSHT MARU

廆航樁香山,灣金山,

MS, FLORIDA MARU

途經日本,巴拿馬 直航 羅省,紐約,費城,波的麻. 七月十三日落貨十四日行

築收中南英洲及西印度喀島號

司 奎松 總統輪

六月廿八日落貨廿九日中午開行

羅哈士總統輪

3 德星輪

張鐠四四四〇九九 裕安輪船有限公司

港開:

(

半夜十二時

下午二時半

澳開:

期日下午四時)

而在船上休息至翌晨八時 但班搭客抵澳時如未登岸

*業有限公司

定座電話:二八00一至三

「LINE川崎汽船株式會社

汽

科羅列達九

直航 星加坡南非西非各埠

七月十二日到港十四日啓行

M.S. PERU MARU

秘露丸青

十七日啓行

十六日到港

直航 羅省及中南美洲西岸下列各蟑

SANJOSE DE GUATEMTA LA LIBERT-

AD

M.S. OREGON MARU"

LAO MOLLENDO ARICA,VÁLPARAISOť

BUENAVENUTURA GUAYA,QUIL. CAL-{

AMAPALA,CORINTO,PUNTARENASĖ

柯利根九

七月

十八日啓行 十七日港

總代理太平洋行 黥發有限公司 電話

*客付貨嬴移玉 廠街九號七樓 底航三藩市、羅雀、姚約、波士髖、威班頓 策收藝發在研士頓、傑克遜維爾貨

3483.39682

EU:805754

P.PRESIDENT.ROKAS

EF PRESIDENT QUEZON

五時正