1962-06-19 — Page 20

一十五國民◌中

日九十月六年二六九一麿公年一十五國民中

界世AT

儷

華

「WAH KIU YAT PO

日八十月五年寅壬歷纜

by

替工友儘話評理 煤工友服務分

工人世界

棉系產業工會主席彭震海表示

布廠訂

香港棉系崧業隑工裡會主席彭海表示:在最近兩月來,本港鐵布工業日有 很大之轕緒,烈龍的不與及衰退現象口一搖爾空,各廠的業溯又復認於忙碌, 工廠開工嵴彩再正常。他解釋:遇國爲最近本港各錻布工廠再獲大緻的訂單 「所致;於是工人的器工時間艾再價到以前一般工友因為開工減少而收入短縮之 象已不復躇了。

他指出,無近本港繞市工業在國際市場的手取訂單上,打了一次勝仗,滋 世就是與日本互語變尼的生意,結果本澧由於優格較低,故此把日本打 得 范一段生意。 同時,由於本港灣布工業的政策與有改變,實行爭取多做,寧價格低的 联盟,所以在日說,業務色較大爲野结了。

另一方面由於印尼的生意鶯大宗,所以在最近將可保棠務無大問題,而該 梁工人亦即在最近短期之內工作不會有中斷之處了。

彰氏又指出:在七八月測過以後,本漧織布工業將可以确保在另一個時期的 將無中斷工作之意,因爲,本澳受美國限制級入之期限,至十月又再可以開始另 一個時期,卽是在十月以後,艾再可以蠡入美國,自限額滿街,又有一個時期之 修止除入。

所以,彭氏解酒:十月以後,本書又將有一個時期可以煤料生產,昨入 之限額足够以後,才再次停止强美,而此降期將再侍十月開始,

WORK RN, WORLD

*號八四九一第,

茶識好人个

.四時,該目前 笃工資術糪健對方際

博誠少不過仍非絕對 ,縠酒,多吃辣刺激食物,以蟳 核中心枯死法,乃以讓財力導糍,手術

本新傅强對價服務,在本謝「工人世界一步塔融個耕工友之小告照,凡與華 仁泰有關之「待」,「用」,「聯務」。「微」?「出」及「租賃房間」 等胱營,其帶 每段以不超過一個你八大四個字四十個爲限,以與服務 之證案,每天伴式元,被江來 發

開場,午夜始 而臨的工業綫,正 雙方相以 泡面上看來似乎很容 骷閒人的身體上,些筒廠或規模大|活與外來人不同,有上門補習,瞥各科薪联70895平經紀發問

工友望裝吸塵機

從上述遒戰情形

化數®

上門補習物 樊察而戲。八和) 有續於勞我的合作,冤對方受害。〔和勝,但他們的手力下衣服骯髒易不消說, 的工廠囊,通常也設 「與他們聯絡一下, |運化生理科各料時 自在又會語不适,所面對 繼,隨時會把厚件的對於個人衛生也有很【舞,把全部的 電鍍工作灰塵太大

家庭補習 器皿飛到別的地方去大影响,但幹這行的灰度要放出黨外,但以有許多鄉現三數年 日一號

璐任教師女性有學 ,假如不小心,萨随工友,有跨出發到灰是,凡苦了在辦號較的工友,涼一個土人 尚可能擦傷自己的乎太多,對於己的 小的工友而巴。 一也不認識,致使凡到

小四以下習各科 香港大學 |過透蜊方的華人,感 ,所以啟疆工作的身心健康,也總有 是故,一般工作 在放工後便開始苦催生及預料高級喱賓願 逖華僑報尤翠樹 ,也不录的,危警,但暑,自己幹於小康的工友 非經電鍍五金器皿不會光亮.1方函要察技術,另进行工作,是沒辦法 希望森方照帶工人的 ,不知找些什麼娛樂 爲中英文中路 發起太湖具类 夢的甚感筒照,她們餅担任,較大的一方倒要小心從事,的,只有用一些布獲 索康,從率裝設麋 好,然,公司方薗 粜单位强 喇沙書院 在年臮旧有三次 ,

佔百分之四十東西,仍拖男工黨組 在懿璩八個儻頭, 自己的口別遊币被器殺佛,而保工人 模的工廠夏日工業 生,被送】行訂一,其他中在泥器工任。

【影晚會,不過,所放 毎一分迷都是面對著,免使灰察安遊行」工作 。 設是有待改装的一行廠,铜器工廠,五

的影 不見工國女工 ? 誰鄙知營, 零件,和醤壳製造 的發工作技術如何 這一行,其欲悞一件 最多6 ,遠之,他們均有 正器 光亮可愛,

但录,作爲一個一個這類的計策,不 所必要經過電娒手繼電謎王友,需要怎機 過,證備訓漆的部門 的行業,如果要穋過對條件?低微的宏章,並不是什麼藥、 甩銰工作部門那使彩和絲燒的工作?相門季餐,也並不是什 經過一些由需桩的1 信避點同院,有悟多麼詿經琢,概是一些

一事,有好也有,有 的是阿香, 浪似乎太大了。苦了說雙手*餮辦,這樣人也不明白,現在, 喀銃的工塊邊經過大 那些衆作竹發,而在,才能够有一件智尧不文設訪問該變具說 約一年的限鲕,有绝紫商品專外整出受蠲 有向视招請工人,源由公司代辦一切入境 長物,這就要補乎的 與從本箬干工 查所悉,目前外以正式用,最後才 高彩烈,但有的碧無 實上清淡的會友,他的五念器旧,日前木模的工堀意日常生,時不妨岿己走去冠鏟 進一步阨制後,本溶 常以婆經沸及南科昝 手谧,等候時間落船 芑個人就定。但是, 們爲了來總得時,部 杏葉裡體豬的工廠 順道對導一下他們篮 快來試試,經過師傅 岩予行難又再比前被 地鷿多所儷用的工人便可出國工作了。 要大殺器話,頗辛苦。其中最主要是商的壁活。

以日本三百多萬 們的指示,等國手 退,而此對於工人,多屬建築,機器技 也。這些工交候由於工廠,表尧工席,

出國工作所有交人口,小小一個 喇沙窖院 鬱體的工作,木了,便由師傅給他一次下及以前發黑,再籍人员。及化工, 歿,一切均由該葉,容納了范麼多的人 3以下舖各科有 本身都基維耱西顶的 各種熱器的工廠,它來是一種射工担任, 總學瑸瑣的葉回來上日去月的彰民大民等雜,不過,在應該的公司貿實,營合,為任何一方阿來 喀上 ,再 帕學,故此日的大會 們通常郗有灣礦工场 而且相信有許多的岩 這讓,而師後,便可愛海港,逐聰明顯地各種工人,假有折 約修好後,便由公司,都已經達到飽和 香港西服释神学 大的目的他易證過了絕於耳,好不熱議。佳,頗信合身與入時 五金坐件工廠,本來在任進鐵工們,而是可館鐵,在運刨出高基板對招区工人 但是什工有閎失,插上期之工資,有的是該日世紀中,如有人 【中,他們的歌类部額 設難,可熱,有許多也来言 晁由女性來以相當一個正式技工形啟工入佚過於京,補的,便不成問題, 勞格稅個月或三個月了,尤其是在失業人

華風炒雞

熱力接辦撥號:437年

治灣單號

良好有收音模飛

·八三一五六四君治 夏位收租四百

油

憑答..

汽車售

ACKARD 牌固体女

位完整行十六咪到散

先得她有除請下午多廠

到權

中醫醫痔不需開刀

廠訂單續增

【情况轉佳

織布業工人工作增加收入轉好,開大堂,故此夫婦過熱轉而點豬變成龍術性,在大便時,因壓力降衣,借出門,飛後。隨著加精域,清格快。此腳

陸易公,便日後使用,這幾個 唐家勇先生:

用手托人,

月的工資,分数月 片方能給人。除他盡 米芡函難如下: 弱,行動時傾會唸出而不收。 配合約期內扣灣。而 人有內痔藥日有廿餘年,平

澄內痔的方法很多,獸榮方面大部,他們的工款,也市落 持不昆州苗,有時大便時流血,採用附洽手術,割洽的時期內,經臥 擔任翅計算的。 整流黃水,數 戛割除,但短期,清苦,但形成問價我,才 目前海外的医徽 鵲的娛舘時很痛,所以不敢 爾後肛門盛括約肌受到提諾 我狂 工发,如果紮按工母 。故菌離先生有烏號,可以

我 ,使用難,或則括約肌因剖跲汝裂 月起碼有三百多元 減少痛楚。」

肛門迓收鴒功龍

的工費,但如是什工 內痔的病情,爲普遍,所謂十男九 中醫痔科醫生治療內痔時,大都採塔 國際法,可兩百 特,其實根據近年來受臨床的統計,女人 枯痔法-紮線法,段洗法,內溶出嫁給, 多力。他們每日工作 钴| 勞資有爭執 行的出活

患述流著,並不少於與人,若將十九 但以枯痔法用瑳較多,舒斯內可以行 暢飲

:以八小時計,如幫 應遠獄解决

,改慌十人九痔不過。

,囊期一般爲十五至二十餘天,懒枯現超過八小時,可獲得 在邊近排內,本 所内痔,就在钆門近處的一锝 用菜钩,係腐蝕作用。故感櫫時必須的有,隨機,以每小時計沖 架器一般人所科, 港仍有若干工入鬻 昨婼漍事長丏┐示

脈」,因郁血速張而爲痔核。而痔靜脈郁 經驗的學生要染,如不慎將燊要发括約肌·:不滿,應徵的工 工資問題,而與方 血虛裘的機會襬多,諸如久,久立,工 上時,則疼痛異常,引起括約肌願,近一塊,有糍做與不做的 將生決新成爭,但 作過勞,努嬴過度,大倒閉,大禟潔 年來中醫科界,經過一再改革,乃创 【妾西服,工資約 為

,任由蝕调。 此爾齮况在近日幣 百分之三十,一般

女們做孕坦素已經期中,可信使 簡便,分完畢,自然枯 【管內的血液郁緻曲,使眜管些因曲張 落 治療期內,可以照常工作,並無 街 。所以中醫治療內,比較方燧,在內痔 ,無後方始縮入肛門內,遊者,必須 樂 自用,不願前才可以遮過所以拶 ·担任竾鑫工作在一座打護——,烟閟飛第一步。不過,如果在那

費用廉 收效大

|聘練習生

華僑日報工人世界小廣告

謝習中一位薪價供

本報爲各界利便起見,特設工人世界

攤宿中學滢威爾等苦 | 片僑四片箱

尊職位,

廣告機,分門別類,集中列出,各界 有「房出就 失物,徵求伴侶賞招生補習。 ,訪查親友,在此攔刊登廣告 效非常迅速,且價較平常廣告 段大學四個,細字四十個 二天四元,三天六元,但須 查此種廣告,盛行於西歐各國

每段字四個 服務

上期,

小学四十大每天贰元 賜洽處:

繳費 香荷李活道一〇六币一〇號 香砵典乍 文號B 佐

箱可告百其...,每見草,加小

也號者登百藍檄弍段郵,職各世

可某報刊有,期天一代件準,人

·佞,廣發以發光。,通訪位界界

商行文員 由出入口行主辦衆

碼頭兵院閲幣各

工友科來時所說,唯 一的缺點,是常每天

耐心補習

徵租樓宇】

旺舖租

不少,號好現象也。【况仍應改善 !昨中同人下

工作過後,對店落地 湖日荒凉的土地, 時會感覺刹贇燥,苦 悶,而當地的土人

七六一六五九胡治

靚車急讓 67979洽,西貢拺四號一間土席將

{25)

製衣廠長辦

假聘管

薄利主義A

|英國五六年DESOT

旺舖出租

C房車內外朗新装件

|徵女教師

皮鞋手店

分科

補習教師) 胸圍女工罐 遠近馳名 價錢平

脆學歷苗 開424 箱

如恩大機數間現

102.

骨 有志辦學

利用陽光帥.1選區 九二八號天面全有

本工友應聘往海外工作

很 英

各科有

聘女職員聘請職 【聘三十上女職員 售 營造建築人材 美

進中八號大圍行 〇四

僱主負担旅費

「來著,可領海外工作

寶菜公司|僑報籍三六民接

質地靚

的工友,他們每天的捕習各科42800 洽

代辦入境手續

生活,也不是很好過 的。當然:普通一件

招生 租賃 何文田區

凾華僑安四四〇

經濟實惠 舒適耐用

這家俬冷氣機三 農地 讓行 四房一二阶箜

請女領班繸聘請教員

樹大樹下馬 左

師聘中國文史科

探三月速

七零三三畢君引著

‘選個別化

窩七七五八〇房

和道大

·英人授

一一陳君成下午六許後

【鐵六六〇五二三君

中潑高及灣作用

新舖閣樓

狗 高尙靚樓

新樓招租

|旺舖租值

9740梁洽 本

樂至苦15

選代幼素

強機註師

箱行學師校園

精燃油宮

2827845

身康

洽證合保牛請

鮮蝦宮

唐樓急售線

英數專師

合:30540運活灣吉舖招租

冷氣設備注册英封

夜夜寫字

保證述苞北角705064 大溪客

*唱機傾銷 全部九折 七月五日大藏中華人 行四〇七案聯生行合

·中英副本算爾代

廠房出租

+

元鱵將下列稿件由

稅約二千餘尺水電至

日 起刋登華日報工人世界小廣告天 爲荷 此致

炊笋· 七〇四二八凹穬洽

一九六二年

一七八一三接洽、

東發錫行則項獲統強就有 高息舖售

請將「郵」宇之則將「燃」其字概

因此,目前織布工業之工煮,其關工雏况已很滿意,工人之收入與工作均趨 正當,而工人之生活亦包旨龍爲。

峯布工業之極佳,對於本湝工業來點,影响甚大,因含舫秒工莱奥及芳千有 裔工業,均因此而業務亦同樣出,工人之工作增加,收轉好,八潁)

西服縫造自由工會

本届工作兩大目標 新員就職時理事長指 要加强團結及發展福利 自由工會於昨日下午人,所以無疑問地 七時,襞灣仔英京酒 需要多流利,以耍樂之外,每

阿贊題,第七癌體 目的。 角就職典稳,港九工 與會與襬利顯然 以聽聽音樂。 團聯合總會派出裝置 英的,因此他們以 代表蒞臨參加者亦然在米聚一年中洲科工 作將是微商,按 * 濟濟一堂,倘说熱 大工會力至以外的第 昨在說聯體歎調酒工作。 昨就職之落七祖 中,該會理事長 表示:法會在近年來嘅貝各單如下ㄆ 會窈有所推進,端榔 ;薟;副署長 各界人士,暨各度會:司徒安;會務主任 之鹊湖;因此,他希奘其開;財務金 望在未來的一年中,:潘少衔;組織變

服裝

÷

會場上除了那些不值您造衣服能予了等於鐵的對很不能,近來有層多五立,並不是如此簡單,困難日蕭號。 該會會昨到音 少侠,但隰於壞方與靈,它體博赠女性來要誤過這時間的唇線 高三类,還記軒能先 遠到工人參加工會的一個谱音简又播出了岩類篇擠擁,固似好環境熱係,不能够有 負責,據說女生比戰,必須刻苦毗勞,方除京源少,彼此有考上述的地方來工作,

選談談,還常每年由聲在家治家伙 招融到海外工作,鐡家庭 由於工廠對工人本業大商行招生食,有的留自已」在基本漱工人世凱。英中會灣

他認爲:工發進 友們在製亲之餘還可到會者亦衆,足見談,它們需要苦修五金 較細小的豬嗎,才由為正式的痰工工作。發陵。擦記者日前隔一年,長至三年,五

旅行券昨開始預售

於任何

铁星期

東溒

橙科小商

「會與工界之友好戲你 的我候,又怎辦呢

近從大塍本心的民,對問題,不少得魚照額,年,期滿後,再由 不滿,亦可恨見該盘未來?它們就不能不意去 證不是滋對他們有嬴的心理,面無他們在沒有拿到身份 公司微求證見,是否 磡九無蒸裇燭紮[期,因此,翠 皇仁預科 ,這些交之河系宇然光明型大光威那照惠巧度的離,號為確定感戲一個著意給民,起碼能少了一身份證號碼再續約。如袋維織的作取工會,為科導會 惠一天容及修行,並囑F 一1堪系,至它们自 王都管綠天金愛件和作爲很熱,如卓良有人事背長,又沒有人認之保證,那宋,好些話。另行簽約,假如員爾樂活動興趣,特不髟將收入的。 鴻順燕窩工會

各五金

以龍質爲原則的館主們,健不予以聽響,省堿光干不能預料到 不幹,就由該公司負 乘餞行業「月」時 ·據源:該六元鋈 亮,因此從錢 的藍弰|特別是品行方面的融慰。

期,總體旅行宝称: 券,外包括來桜船费 一六类做考枚, 新員锕日就職 作的便可以

紀港選日玆張若干急於找菘職業的雄世襲,他們說 爲使欲出洋工友 作游泳、球整及其他,早晚餐,汽水,讲 熱係來後投生活,正 根继京刋登的招傑員工實告,換沚衡,但接洽的結果, 清楚賸徵易在老外工搵興,旅行善規定每食等等,那是「航道七年 下午八時,保愿毕后大湖西一一五號武易有种教學鍍工作的爬。以數開落空,有一個比數幸德的,於該路之餘,由於憑宣王實過程,記者昨天 A3日開始穆斯,除旅行券并可作爲抽獎紅疴 專教數學 香鴻鴻際燕窩工會,迄於明(卄日 因爲這樣,目前還不兵劉國然了人,就是不會算用的條件,或要移出外閒商店的保作時,低機去熱理其用六元,用於作,十要倒一有餘,此外,這風還奇真名是離 酒家三楼,实行成立四十三週年無念,圍,從蒸該行的工作的不能延納,最後術給他兩塊洒,顯示同情他的一役瓷助。 會訪問一位的應徵工 由該會被雙出之用,诚品方面,有索內陳壞旧消息不 安工舍及各界人士乃,按照;文敬主任: 四十四后珠監就典服,並贊盩極致,男女工友,撼非正辭

日前詆然的大陸離民,发作了一次詳細的談 向盘盘及說立性外體風扇,收音,水 824163上門服見效 能鑑說對談會于以筯溫文濕;無主任:該會已東邀务自由勳代裝太人士蒞赫計,分佈港九潮

被熟悉情酒者指出:餘少話,工友記者,各密員願意參加者,座盤,禮燈等, 助,但會務有更大之術發日;詞記住: 臨黼楼,預韾屆時定有一番熱隔。八灤〕‘地約有煦千人,其中

部份婦髙襬依附此閣親崴:當我們在外工作,并可經與結志街啓 全部骸會問長報勃 何實良;裘際主任、

鶯活,而無須自謀生計者外 時其手襬過程,首先會。 ,邹日至儅豐富。 數學物理 他指出:在賴子儀;審在任

7挨餓縱目前食在以照是符合他們需要的人 該會此次举辘裎 於本月廿五日上午九餘上門補習 决,也要找焄就業會的,材,經過嚴格的考試行,預計參加甚案【鈴半,在統一頭乘詿拽酗酒辔英無得 的工作中,該會紂於 敬,育藿

【游泳速成 而且,豈有了職業,正好,如認爲合格,善變,盛該行業中已取得專輪出發,預定下午月”式元鯖料時發 是否留本港的有利慨件, 過識身,就由該公司 勞資協議,從業工人 六時半個澡,欲參加82017245先至 別是在傢5骨份證期中,日發給養,這樣便可 每月可獲兩天有薪假 溝讀單購毋。(燦) 鴐必須鐘 就業的目的以 供灣闢當局參考的資料,所 以,他們對待遇方面,絕不

會會員宋利,與及祥。八紅

决工友失章問妈方面

提到本屆的工作 西

將選兩個日標:

————一方面的工作

,主要在請未加入 會的工发迅迷材究工 食,而已加入工會的會

工友,則應更緊密 獨鈷荘工會之下。

會工造縫服西

慶祝

花絮

他指出:工人银

會場.

月能付出些元的月費 熱閙

,便销誥得工會的

废,其效力赦際以忑 工廠,在英京酒家

第一磔糾紛之際,工會會 醜醜無望, 五頁便可以煮道,他們五時,該會會訊 所付出的會費,其代 茏蒞臨,足這對母 倒是如何六了。何况之愛說。 乎加了工會以,

身份

民難的港來陸大從近最

難就證身未

就業

民難僱招意願場農干若界新

求任何職

减照工友

日間當學徒

英文佛計打字求 公司工廠記棋 僑報$04 馑 撬犬函

晚上讀工專

並無專門 夜 部,有兩

黃寶科, 工餘進修是一個好主意志集

足。事實上,他們原是勞工 的一份子其中不就懂得專門 造,小空泡製造,對報生等 帶,可惜沒有人事居 ,在信任方面發生活, 工琤預科,一篇『過工預料,適合於日間-

當學徒而具有 就成爲他們求崴碰壁的焦點|小學畢業季鹿者忠深造。 據我所知,有些主 录 別歡迎新近逃港民 的,例如新界有若干奰者日前首向訪問新界之社關代表表示,選 「黨錄用難民,因爲在新界如果锺用本地人土,殊不容易,對付 給工資百元以上,仍多不感興題,所以,希望羅發業爲爲用,沒 有身份也不廁間號,祗要經過辦理登記申身份證手續,樂 |於幅用了。"

• 新界堪鬮用新近來港的難民,無疑一件「好事,也可 解難民問題的一個途徑,殿低對可提供急於就業的難民有

·张慮的核方。

書,若干鮨民表示,他們希望本港熱心的所謝,甜够結他們來一

工发抵達約後,

多時也不及她。態可的打盡,她彈的 |以昝爸爸拿鞋而得些不三不四的琴音, 爸爸一,媽媽 簡昛把我呤了,但 念計艾得媽媽一種郝儼然以音樂

島可行, 工專建築科

「糖;要是泣愛她,只房,她又愛把玩具 要她不把頭,耳裆得術鯤皆是,無 |準不淺吧! 不吝穿諗我妹妹心的貝玩其

青年求職 院及管理激。 有出口經驗飛 一六

你出校郦甜到初中一,現在工報當學徒,對工餘時間 潤,你頰有意入工冰夜學部攻,可向華人機器诔工會

天面漏水 取入學申請表格,依式獲安衍,並須請區主簽署,於本月1 交骸案。

普通工程預科

(a).

陳富國君**

工事夜學部內燃機及汽車工 學科,用英語教授,修業期三

XE806188

注意入學資格 年,投宅者須具有英文中学第四

年級結業主,或同學。

普通工程預科,修業難三年,包括美女,

拿不定主案,

料中醫治

治委行説倫指

家庭教師 誠徵

八二學習簿

畢業後考取證書可

定是否任商行薄記員工作, 有把握?可以永根本粥國,學習英文 (七)早日花本,英文程度爲主要條件 治,絕不復發節省金簿記出攝自較廣泛, 敬解等,惟日期未易,夜學部有內燃機感,除痛苦的說法 待遇方面亦較想。 [用中文漫: 呢?臏先生多多指 (三)上海面|

速成

喜燒

八件任

分別私人が

807165

銘:九保全作

高樹香 阻油尖

体

3D 鐡位 可交吉來

手風琴 大厦B座5樓G6409 新樓招租

徵求

徵租舊樓

頸明利區光

·地免校太文

有稊立一閃出班最合

吉舖招租

月租四百

上午十

「時健七七五八九九

1051107 地下位 行百貨及各行商業用一 途會讀到上址變

三樓招租

四〇

商住兩用

撫英|

GMPF"

哈校任馬九

輕前兩頭電

租金六百五十元

| 萬九千五百元電話七

OMOTKRE

洗染公司】

HI(1400R

意中期參程全部

機器設備有患者的機

旺舖廉讓 海诺適合公寓學機輕 |上闢372 ㄠ接治

荃灣廠房 |新樓平 可間七得一颗或用作遒新廠房二厅紅1號八樓袛餘一

照作手中

符約名牌

九發生

聘職員

讀者諸君;

來永樂事

退選舉新報四一九

「徵活。人等十六院

香港政府

公報譯刊

手織 津貼條

毛衫

| 智勒巷E A四65422

日支薪及疾病| 每册五元素 僑日報代售

篪處如需要刊登「工人世界小廣告 j 請將廣告文字列表 格連同告灣郵寄荷李活道一號華僑日報店告部收當

·安爲刋登也

華僑日報

戶

住址:

八請注意

̇如寄來

产賬付票用佔發發】

影

連場爆滿十四

天,賣座創新

本院紀錄.

部-

滿刺激的電

Page 20Page 21