1962-06-16 — Page 9

華僑日報 All

【日五十月五年

類獎

六期

日六十月六年二六九一股公年十五國民華中

務任局議鄉出指新日陳

真第二

華路

新界版

維持

社會

道德

家族

傳統

組織

訓致雰秉馮誓監持主樂歲區 作合之府政與民鄉成達續

N. NANDA FRANCIS P. BAP- TISTA。

昨晚又爲獅子會女禇之夜,各獅子會 均橓出席,其他三個姊妹獅子會會暨 亦有很多参加此盛會,他並言歌唱表演

·及放映孤子會活動電影助料,氣質

(B)

節省

11

: 本公司

表格:

香港德成

▼此案程序不

第一、二兩被告

由碼頭至城門塘

進入高潮階段

德明堂舉行

成獄:陳鳳(

又爲便利泳客,逢過末假日增開清水灣新 〔特凯】發展中ț門水塘方面 車】十分至七時十分開出三 之許界茶為市區,將開上午六時五十分,,清水灣望台方面

「 勝東

主控未獲辯方律師同意去證物 菀一比八,八

鳥居禮孚律師提出反對須從新再審 [費一, 比七。

【特訊】三記者 堂證物一卷菲林,竟之顧客一指第一被告 在敦庭時 黎錦祥(谱N)被贊「阻辦公」在其本人不在堪的時間,無襬向本人之繪未有在

表示公正廉明 凫, |鍋爲王換法庭爲宜, 一 分將案押候

六,一七。

力不足,

數月前曾去面力 朗匾

落附近,各落窨水池

鄉民咸盼從速改善

建蓄水池

上述五坐蓄水池 「特

一村一帶地方,因年來,求改善,至今.

〔将部)位於文,其容量由十萬加侖

將落得足之食水供每當雨季水井滿盈時力公司却沒有加强幟 弱,其中尤以区村建

至彩,電冰箱冷度不足, 與預民府代南電力公

【結不到歡,而夜間光 可盡法改善,疆

臍淡羼慨,因此該管 懽力云。

「初完成。 區人士對此均感不便。

「特訊》新界鄉踐局第十五毌正

腻,元湖庆 完年後設宴慰習,席應,該島約有居民一,卽以抽水機將井 力供應,又因近月來。新屋國兩處更甚, 卲主席,執行委員暨金婆縭員,昨午

,本月卝二日再在粉 熊聖教總明草堂全體 間餅熱交饋至夜卲始于三百人,大部份務 歡送至水池。 天氣酷熱,用體更多 該兩處村長的合潑 此外,當局將,所以電力更仍不足,鄧爾兩位已於昨 |麋剣壒决定轉移出 同人于前〔十四日)散。 式簡單棰,大埔內車水馬黼,增開一條市內巴士新,亦爲四十分鐘一班至七時十五開落,今】比十五,十二比一,一出十時,進入高朝裁。此舉在刑事案泄行|黎翠普律師同意,但同時反 斑,然後續審。 僅萬芳酒店,恭薩 .玉但是次來庛大缺乏而感覺困難,李直僳二吋之水管,因此風轉動 〔十五日草花 許幾集,瓦灣花牌,花經報佈安富道,由荃灣碼躓道通。至是,艾瑟市内巴 後一般前在渭水源整七十一年|

三名被告篇:八大宗成道, 宗寶藝大會者是泡 李島上水井花涸,有,筷將其杰 巾,瞭然不大公允, 黎學普律師將不代表主要證物,在法處保 城門水撼,對飛行 士,同日前由葵涌 浴漱,大可由九龍珠八小勝貉

歐,當日主持宫里

一中李究臣、四十五日下午四時由該堂道 長慶橋、發起人李時需以小僑還我食水 村落 井強調指出,控方與三被告,而是代盡帶下,給人取送。 及該局,全都戲院,四喜酒家前盛况

關芳(東落 實手持首被告李笈臣 村鄉民來往,當鼦便至深井之十六號B。陳釆二十嶽號巴士至秀(東莞)廿一比十勝第秀琼(通憼》的記者後,同時對該

獲得 第三被告。 空能。

表現態度 居禮歲、英文虎報攝影記 長葉澡橋奉乾坤同 明、廣闊操作霖、至島上。 已增烏爾條行車縫。 大澳門,然後須搭上一、廿一十九。 三比卝一。卄1比十 記者問:「是否你宇律師

律一者,Ç二 曹洪篇、一道數百人開夏鋪, 羅、財務 首由主席日致詞,强鵡提高

九龍巴士公司此 又該巴士公司爲|述二十登號A巴士前

給人取證物予以方 第七堀:男子小沆?】比七。 鄉民生活,維持傳號組織,團結一致 次新仔之第卅二號 注满水潑之花在,

常公正,但除本人,主控官 【有了踏小小的紅洛體 止在香氣 學組,光大牌发 【以靈成揭應盡之我命,演詞原文:

士路綳,以茶舞小雞 客,由今八十六 此外,九體巴士比1

掂十一塲:男子,就可以不理會警方,且 由副主席陳伯柴述英+

,任何人一發不可 小學組,商會膦籃望的命令?」「小小范 正此 碼頭爲總站,沿綫 日起,大門 公司現有之第卅號? 民政署長區樂先生,各位長官

「我」一語,艉 砦四座 「廻海旁闢之楊 至湖水灣台之巴士 由九龍城至調任嶺巴友勝陳錫華(光 *各位來宜,各位同寬,今日係本

衛,新建之沙嘴道,城碼頭至大澳門之琰日起路綫稍府更改,五比你三、費一比中葉,#一斑十六,甘之太然。(撒:記者一記者跟 泡,石碧新村之鹹田一變,以脚按由九部 士,由今(十六)大》十六比廿一、背玆爾)勝王兆祥C篮阻官史蒂文斯我爲 成護:李洲石(B在圓磨難之首席新的陳娟,具有高度的 德士古道,橫過彎山有二十登號巴士綱。沿途經馬頭涌道、英。

伍發强「光大)

現力,整個審訊過

第十五屆關員就職典遷,醒各位撥冗 新界鄉局創立已有拎餘年,

一张十。 陔新緻之二十登 子殓、彩虹道、 感謝国前雲之努力,替後人樹立

門水塘,中邊在古坑號A巴士钱,醬定無水灣道,要打道及 蔣方飒良〔友恭)卝 勝魯濞鹕(商會)计轲署整薪審訊時,搵 頂點。... | H辫勝八髗譯》號。)昨晨在粉體,應造高潮中的最 模,過去卡四居術傳燦主席之醛阴 , 每分段收在度事逢星期六,進寶琳道,行水時間及一比十三、甘一比十一比九,廿一比十。辯總方均以凌厲調鈈定廿二日,李求 分段 導,及全體同崮合作之現,尤露分

費一毫,全程共收二期日及公案般期行費則照,每卅五台。 「人欽佩與感。

羅宗湖 ̈黹會)針鋒相對,氣氛更形 阿人失踪合位鄉親等推越,接任

而至濛水澤望台,以熱楊樹爲界,設兩條李志雄(友恭》廿二比妁一,甘一出十磴今律師常庭提出的 宮碼頭開出頭車上午 【選,開行時間爲:茶,由大澳門補水 分開行一班 · 中途 陳子沛(光火,膦廿八十點,尤其方居 本屆鄉儆間職務,知设任重大,工

全程收費登基,每十分段,每分段狁號為 時三十分,2平下

一比八、十比廿一、四,十一张十九。 作推遄應無愧的蛋,及負於鄉人 午十時三十分,四分開行一班,大全六

三點反對 ,不 西一出九。 期望,尤應達成人民與政府之合作, 十分鐘開出一班,城1門方面由下午一時四

十二:男于留地, 第八塲:女子小| 小組:郑小對跑 取去菲林 學組枯小澳道德二比,塲科茲繼礬,不大公允

此外新界面臨設展,因入口加,

【民生活亟待提高,社會范德極行離持| 元朗區校際

,至地方舊有之精,照家族鈞常之 傳統組織、慈愛護與尊重,同人等 經常團結一致,愬守法說,不畏繁雞 ,虛心納各方有益民衆意見,以勉 成本局作爲官民橋揀選號之使命。 挽狹,則不獨木穎同人之幸,亦是地 方之率

1.0

竹德

|鄉小鵡点得兩分。

1A)

林麻茶八种

小CF一十三、荃灣商會

J

[至本月廿二日,後

乒乓球賽開始

分散、定期廿入改選

苦的辯護

KI

界來襲遷至大,尤其重要 民政署長宣稱

鄉局乃官民橋樑 為勝榮幸。洪海音炮,本屈新民建聯。這與本

女子組:元小、柏小、東莞、男子 組:開明、邢小、光大、元小、東莞、 商禽、九校獲勝。

比十九、世一比十四 〔特訊】新 鄭與體〔核小)]一十六,让 。麗爾〔柏小)勝 界姆育協銳會財運 勝黃秋梅八鄉小)一些真。 劉濟野八海小, 分會主善之校際乒乓[比十七,廿一比十

過組成第十二慌 方交猃營建保管碩位 比十、背比十五會,昨(十五) 海秀琼〔德]}]} 辣,昨八十五日二。

楊勝部容。

「午八時,在两会 事改選委員會,沖推 爲呈堂證物之用的一 第三說:男子小一比十九,此亦世 在元朗公立中學有

第九嬸,男子小舉行理監事颐席含躪 定何永光、湖良、樹語林,主控里在 十二出安。 學組:開明州二,三一

蔡薛刭勵業、鄭南 他當時不安,同時 姐,小勝五和,對殓有關改進科底 第一塲:女子小],

陳國張鄉小 路。

,結果通過本月廿八龍,陳油、黃茂松 事前宋数得其本人同 成績:張國英〔瞬方與〔臣 學報,小游達德二成敬:國材( 開明♪勝蔡会全⊂十七,廿一比十五)余强(元

!粥據自進入內應 日選皋下(第十二)許漆、唐天日等委發 一向法官取「變 ,以何永光爲主 梢理監事。 麻瘋:昪新彩(州) 十三,廿四 第 【鐵鐵口勝朱惠珠,让一比十五。

第六點:女子小一比十六。 曹熬興(蹣明》學組,元小阮莞二 勝塔協華(廣州)ㄝ一。

廿五開始投票,

被服

|飂律師

WAH KIU YAT PO:

梁澤斌入元小)座垂監事有許举、何 勝余祥金(五瓢女永光、劉凱業、邱餘

陳美唇(小

第四塲:男子小 元小) 趙惠游( 學組:发紫勝柏小二冤》十四出廿一 口。只

環」

嬴錢槃主持監新,泷教訓詞,指出新 你養術發展急速,以下爲其演至原文: 鄉議局主席,各位議員、各位來賓,本

·是H在此主持鄉議局第十五橋職員就與磴, 人 委任鯈新界民政署長同時,基於此等竞 本入如在此時欲式行經新界情形陣紹分析,或對今後應循之邀徑,貿然提出任何意見財ㄧ。 ,殊覺鼐貼,豈一九五〇年初大在新界任職風濕,境內變湖菜大,本人必須練習,以 鬙此篓變遷一如君等所已習慣港然,此等變遷之最重大者爲新界土地及天然發展理 恋之念浊,此隬趨向,定將繼續,一鸿串之各項問題,無論大小,亦將相繼而案,殆 無疑義,惟如使界之發旻龍順利進行,無利及所有有關方面考,必須能諶各鄉事 殼會不斷惡語界合作,尤須能靠鄉議局以處此事濱,本人架信各位將一如雯往, 不吝賜蔔與合作。至有醒薇们新界之校大事項,慢局將構成爲本居與浴界民衆間之 橋樑也,說各位環鬱、快樂、興隆。

行政立法兩局非官守黨員馮秉芬被歎詞!醫:

馮秉芬議員稱

陳玉席,各位委員,戲,各位

發揮親仁善隣

·今大爲新界鄉髅局第十五屆正副主席,勢 行委員,將全體識員就職典禮,木人無幾 躬连鶯感*爱代发行政立法兩局非官守員各

2 或後:阿羨融(一比十六,廿一比千華、湖猳面、鄭南 四,廿一比

是次會勰由珊 負責備一切,現已抗線。 旁,關於溶點,他運

里唯:我事前

、黄茂松、王明、 李仁昌(元小)忠良、唐天日、陳池 一比十八、廿五比廿勝蔡玲亞〔五邪》肯、張茂額、陳年生、

區際學生籃賽

今有三場比賽

新界一也在嗎。

二屆理監事改選委員,鎖定泗于閒

佰幹、安張高、及

[列席問陳子元。

五比什三,廿一比十 譚杏媚六元小) 一

小六廿一 十五,坎一比 同寅,府肯局同人歡聲忱。

二】比十九,开一十 新界鄉局,歷史悠久,爲新界最高民送機關,過去對桑梓鵑科,貢獻多。近

第二椹:女子小。 方家良一次恭) 年新界人口日港。交通醫終為實工業,農業各項臨設,均有畏足之進步,知雲局總攬【學組:拍小勝鄉小二 勝陳撼「拍小)廿 端正+不搞保有物质說仁害鄰之傳就戰神,且協助瀨方之繁榮,建立官民合作之橋樑出一。

「特」新界,由元朗區 ,饯居一方之重 a

成績:骐八十四,十一比十八 界體育協遊會主辦之荃灣區,是日 本鮮新任正副主席,聖體執行委員,潑潑,均屬新界鄉盡贊達,今各位當仁不鄉小幽林葉草(花。

「第七區籃球賽,落中,最具疏求,三片派發選1 八一 醢子弟學校 讓,泛藍絲謀福利,本人爲新界地方入士伟人之憂,今後,各位布新餓,加强仔 小廿十八,世 第五坞:男子小 ×柽已接近隔離,今教師組元朗荃灣之 (二)本月廿五 鄉助扶持,使地方肅利獲港一步發授,宮可預翔。視證局事業與盛,祝各位一比十八 第 學瓿:多小勝披臣;八十六日)有三塊比,因兩踟佷是三仗全 日至廿八日潺行投

民政濳區緱發任證業,與樹務主任李嶴代表發饋。 學後,由副主海奔诹章致朗洞,帶行政、立法局、非官守委員馮秉芬親臨教她, 深感榮幸,邱六根先生借出分都戲院,北約童軍、聖約翰救傷員服務,予以歎 謝,並強調總局係新界唯一之最高民意機,係由廿七悯地區鄉事會嚐選,新界太 平紳士及鄉長推昂之地方賢達所組成,梁望鄉會響遠,各界人士時爭路,以祧落格 溫莉,發展局勝

•拍照,花同址內點招待觀照及各村代識,

方一桩小二出一。

成箋:鍾國光「

錢仍假九龍伊利沙伯膠,實力在伯仲。。

【會後,即席緻鴛有關日)下午八時,假 是次選磊的日悭如下翶合意術話市飯店 |召開全體理監事

發生營養酷

號會員

安的全部理由

「處提出三項主要的反 (三)本月廿八|席,並卽廠舉行

律師反額 「大徵求會員編毆名命 按我會以現任翦 式,縊出 ,男子小學租,由元宓力拼,演出營會畫十一屆玩監事任期,界各地展開後募會員 反對主控官,在本人 對大區,尾搞「彩:<少》 即將發,經於舞工作。

大沙區對門區,二 少,料方

拔臣)發薔煜雄(海 兩半開始,女子風,,則對冠軍希祟便藏 日下午四時開裂。 鬱年舉行,頭三 任何一颐稍有差池| 一比九,廿二比中。 元朗鐘聲學校 廿八週年紀念大會

昨午蒞臨關官牌名照,地方暨運到有行政立法局非宮守盈測秉芬,緬甸領

【特訊〕元朗景其歷史之鐘聲學校, 祺陳振富,琱鄣務處長滿納夏爾警司,太平紳士何傳糍、邵菇涼、體隶您、吳松牍今二十六日,爲廿八週年校慶,該校是日 、鄧若璠、童之英、邱修根、建蒩楊博士、半張國、陳永琳、陳照棗、王翠鍌、鄭國熱烈予以變祝,上午九時食舉行降食 理、周容、灤陳文、國腴、莊榮坤、丁紹生、業若泳、維康、徐祥、陳諦念發式,其後並有精彩節目及宾 - 李榮宏、何容生、戴爾、黃金愛、興、李潤餮、吳油、蔭昌、盧志忠、蔣英鷙演等,以嘉賓,該校校監黃劍白,校長 、陳方米安滯、財經、華陳酒、鄧普生、馬廷順、安傑理熟府宮陸端、許舒、黄建五于日前曾愛東菇議區內各界人士。 儷龠玄、翁忠信、鍾逸傑、邵服岁、及博愛醫院機運、太衆三院保良局首長:地方 學生家長蒞臨紕罈,屆時該校當有一番郪 營,各區村代警及至體議員近千人。〔) 新界鄉議局 〔行職員於職遊新界民政於長齶樂镪選任巂與李幽成。(中)民政署長嬴歳槃汶崙。(下)主席

陳日新ˊ詞。八林椹)

香港油蔴地小輪船有限公司

港外綫小輪開行時間表

(一九六二年六月十七日起)

長洲綫

香港往長洲

長洲返香港

上午六十分

上午 四時正

[上午八時四十五分

下午六時四十分

上午 大路十分

理十時十五分

一時正

上午 十一時正

上午十

上午

正午十二時正

十一時三十分

一時四十五分

下午二時四十五分 下午三時十五分 下午 三特华

下午一滿四十五分坪梅

下午四時正

下午 五時正

下午 四正

下午駕開維

下午五時正

卞作 五時四十五分 下午大正

經坪洲梅

下午七時十分 下午 大正

下午九時二十分 下午時正 下午九時正

故此

不單止在審訊 路、二燮、工商日,

結到哦。

,提供本人許可,亦向在安現態上次独 不

三凤對決】

元朗天德聖敎德明草堂恭祝寳道侶合照.

〔美芳攝)

的,由識故称卷時有機黎族,

反當。慟此,作有利做恋片傉律干

發暴洪山下雨豪

車單

童學一噓新

燒溺遭去冲被橋過

不在塔時,參議本人父母及「死」

梅窩綫

梅窩返香港

香港往梅窩

上午六時四十分

上午 七二千分

(特凯)(十四日)上午新界-堪

+若干地僬激起山洪婦發 武地不肉

+ 在其中發生一宗山洪將純單車學神」至 茲日下午四時左右,屍體在兩里外 透: 據悉:財發生在新婚糍之青山欄地 巴河兩岸,直通宵山器,省一強數丈長石橋 此橋出兩學 數碼,昨六時許際營盤而 下,激起山洪綦獏,致該看也做过 水 巰喘急異常,有如千軍萬馬,來往人仕多改道 其左側之較高石橋,是日死者于是七時許傳單 「琪往元朗上課,常躞至該髙橋 見洪水沖過此

·橋,但他要趕時上課,無改道,乃冒險車 而過,當駛至橋中心時可能是受洪流冲激搖擺 不定,有點心熬,間車速更難控制,現被大水鸿人落單沖至河其 -當時因水洗過份關急,與消失在我裏,椰人四湖打捞 出時,才被發現擱在離出事地溅爾里外之玻璃

在經經躇直忠寘經總經芃經直直經

上午九時四十分

上午十一時四十分 下午二十五分 A 下午三時十五分

下午

△ 下午三十分

AT 下午 四車

下午七時五十五分

經佾經鎭寘經經經政經耢經經

下午一時四十五分

十分

下然

香港往坪洲

坪洲綫

上午七時正

上午九時正

下午一時四十五分

下午 阿乖

下午五時出

下午

下午八時代

坪洲返香港

周四十五分 九時五十五分 卡藍 55分

五時五十五菜

二十宝 分

上午八時二十分

九籍五十五分

政、立行新

新界鄉議局嗚謝啓事

昨本局第十五屆議員就職典禮 荷蒙 新界民政署長區歲樂先生蒞臨監誓頒發選任證書, 立法 局議員馮秉芬先生蒞臨并代表兩局非官守議員訓勉 有嘉

政府首長社會賢達鄉紳父老光臨指導及惠貺多珍高誼隆 惝殊深銘感招待容有未週統 原宥

ᅀ逢星期日及假期加開

荃灣、青衣綫

新界鄉議局

陳伯業

第十五屆主席 陳日新 暨全體議員謹啟

由塔門返大埔滘

黄源章

(流星期日或開上午九時三十分)

下午五時半面

大澳 返 香港

怡神你令最

可口可

Coca-Cola

奇登报海海桂圆共廠水汽港香

香港往荃灣經青衣

荃灣返香港經青衣

每一小時一演

每一小時一 下午八時正至十時正 上午六半至下午七時正 每竿小時一般 上午六時半英下午七時正每半小時一般

每日特別經往荟爾上午六時半開: 下午八時正至十時正

每日特別給益往有次下午十時50分開

塔門綫

由大埔滘往塔門

̇號 《星期日飲開上午七時四十五分) 下午二時五十分下四鄉 上午六時半

上午八時正

大姐,荔枝莊,除 【經收赤礬、赤糨 1满,十四鄉

大澳綫

香港往大澳

下午二時正

經汲水門,發出 震源

上午:三庄

上午 大麻雞

汲水門

大澳特別期

下午五時正(經東涌)

南丫島綫

「上環威利街往索罟灣索罟灣返上環威利蔴街

(南尔島)(南島)

上午八時十五分

●下午三十五分

下午十二颗四十五分

上午十一牛

A

下午四時:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.