1962-06-16 — Page 5

港

買一第二第

店商貨百價一型新最九港

典蠵

司公質百

總代理

意大利名廠

域佗牌

∵男用化粧香品

「域佗牌」美髮油

$3.95

「城佗牌」洗頭羔

$.3 55

「域佗牌潤面羔

$.3.95

「城佗牌」鬚後水

$4.95

「域佗牌」止汗爽身粉$355

“VICTOR"

“域佗牌”英膰

$ 2,95

“城佗牌”免掃鬚羔

$ 2,95

*域佗牌"古香水

$ 5,95

日五十月五年寅生高赛

WAH KIU YAT PO

į.

Ε

日六十月六年二六九一靨公年一十五國民小 中

要輪候八個月,不得不自然。

幽會寧裁定:被告在月底之前,先泌一千元與原告。 台商判,對法官語:有六個兒女,要交租及學費 燕 至月尾,法官乃四天之門,被告須先付三百元,再在系屠 -前交付七百元。至於尙欠之敗,留費下月三日再到法研究 决定。原告又問:關於六月份之脂餐費八百五十元,如何處 做?法官亦命在下月三日一同研究解决。

工業界領袖促請當局

展開宣傳

使世界各國明獠香港實際處境

取消限制港貨輸入以救助難民 【特訊】本港一位實業界鹹袖於昨日發表一項談話,但請不袨政府發個全世 界的宣揚運動,使海外各國人士對香港實際憐况以及工業發展概况,獲得架切之了解 张同,從而解除出貨物入口之限髒。

這是君閣一位工業界的領袖了照,又香港工業總會會員:呼繈當局展 開全世界性的湯運動,以期促使世界各國協助吾人之工業發廳,從而解决吾人之 民就業與驚周翠。

丁氏的欢顒,是輔政司自臺時於前日在立法局演諾言關香尚民問題、白嘉 將【斯界各國協助吉人之工業發展,等於幫助客人解決難民問題。」

丁氏又握及景近戋國對香港香灒品限額雖入之所策,係由於美國對香粥貨物的一 俁解。

嬀郜銹𤊐若我們能將此悞改,可以改變外國對香港貨物的限制政策。 整為,通常美國人對香港實物有一種龑會的見解,認爲香港資彅售佤此低難, 是由於華價的勞動力致。

·香湘貨窗之價格係由於一些外國入口商用香無一楮之工業組織 之弱點、以逐個方法,盡緻無假物盤格。

葉脈劃指出,霍潤工業發展之成功,係於大戰役,太港各工業家,工人改独出 之通力合作 達成的。

工業家及工人之大力寬服整数困誰,高鼎翔價八中區地價高至一千五百年一號 ,缺乏工業原料,海外市場的限嗨,為無數大陸難民洶湧人嗉 五月份最多達到每 日一萬有爹)。

亞呼籲世界上各國人士支持此重要之民主政治前錘」在桴蛔困鞴之環境下坐逶 之貨物,取消限制香港食物之八口,唯一救助香難民自食其力的途徑。(亮)

色褪「堂天物購」

起迭紛糾獗猖黨牛黃 「德商整重」會坊仔灣

(特菘年來發展霑者之樂點,除 脚山明水秀,風光盤外,拜商品「餓廉物櫫」,吸引 無數的遊客,綴以一號,滿載而縮目的,故本港有 「錢物天堂」的美譽, 然而, 這個雅號上已有些

據總計,遊客芈潔 朓厝,據旅遊協會的估計,每 年遊客在潘消費,一九五七年篇六億餘元,迨至去年, 全部用作物之用,我們應珍惜此價外,消过繁榮本站 組齒,以搬倦書工業之末,這種點仍射無刷直 不過纛近 客蝮際發生兩種調五,對於旅遊事業、影珤 鹹六

加百份之五,聊表酹謝之忱,謹此奉告

大元置業有限公司敬啟 地址:歷山大厦一〇二室電話三四一二六 北角地盤辦事處電話七〇一四

地嬅水痿電車月台被毀。(麥鸯

大水管爆裂

毀電車月台 5

·忖道西與西: 邊街交界。」 刨七號警子 .. 對面兩路面 1。昨六時 交通阻斷居民無水供應 許,地底水 膂实然燽裂,一股强力水柱衝破了地面,水柱越诱噴出,宛如一 術巨測 水池,不僅附近一帶撕頓時盤成澤國汪洋一片,而且 ,在位於地底水管裂附近的一座緻庫月會,也被財媽的水柱 座抬起,可見水發之猛烈。

當地崴水管爆時,正是水務局「水」的第一天,時正 開放供水之後不久,所以水柱常猛烈,地下的坭沙石被冰 力大毀的推出,把能京路軌阻塞。因此,維京交通也受到影响, 東行带被約一個舘 西行健攻則被爾達一小時,始 復通,此外,巴士玩汽車交通也迫得臨時改道大道西行走。 後來,經水務局派出技術工人進行修工作,並且把附近 喉韻剧,將湧水勞停止後,繼犢淸除路面坭沙,經過了一

THUHAAHHHHHHAHBAH

(16.1

(一九四八年六月十六日) 洪救贊成,該案 通過。

在立法局今日下午召開究會,港

理財政司勒提請體證過「淪陷 期 權人與務人法案」時,華人 代表周按年度羅文靜均示反對,察 距劇打打點,但因三名外籍非官守

為繼七名學童出走之後,昨元明又有十七名男女學生出走,令來自無界水 客消息,該等學童已到達 天湖惋共黨遺命令。艾撼烈一水客剂;前出走之 北名學底,其中有人致信通知其家中要母謂在淡水北方受,缺乏安物,其母

今摅然府注册官署消息;本港工商業不斷退款,請求注册商標日多,上 月份請求詿冊者]竫二百餘宗。

人由於近月來小失踪日多,方對此事已極端注意,昨在大埔破一宗拐 *帶小童案,今三名被買主要主及中人均被控於九誆計署。.. 今據漁政署消息;該署信次獻漁船出海安令,將發韐漁船攻習機,倬可聽 氣象報告減少危驗,現日接到領收音機中壽二百餘。

3 秘魯政府贈港督勋章

月台被「地底噴泉」推;求拱形隱脊一般,眞罕見。 西區一盤的居民,爲了推底水管爆列的意外,昨天上午難屬 故水時間也沒有食水供應。〔)

尖沙咀 鱼

【炎。 若華 梅窩經由准|梅高焄延 一項徽式中,代表在擦,外交問格時人行踪 敦道一段路, 名棠若芹)、y,加關仁隱滅,以往開七下午九無半。現還珌習政府將較際爵士 納及總統當長照科

【斯特羅、旅錦山(艾時二十分,今年蔫 尾濊延長至下午大八十字章贈予港 安 名旅歇辭書、尅梅瀬 長至下午八時半,由降五十五分。 柏立基爵士。

施行單程

及政府深表演。 特魯,女公子,顧問希爾 昨日下午在登幘舉行 部部典優

·行車辦法|

(特訊】九龍尖

【現因改建,故鍪 路將於本星期日

|畨事長馬殺,日前由 魂飛英國深省,出 人|

十時起,施行單行

申辦法,祗准·由

以事畢,於昨晚上

於地遣與楂士巴利

【本港行政局非官 這之一段,亦將接取 守縭限祖之夫人 由北至南向經

、 梁淑明、施伯奇(二坪洲、梅窩返灣之累,其餘各緩班期,去年五月,認為的成就及 【又名府文蔚)、王莊均延長,計:去年大致相同。總絳伯拉多實際夫人 象深刻,並對水 「瑛、馬麗(又名馬

頒授་夜咎財謱名緊韻專利兹和( 高跟在怪菜代表聼政府接秘魯偉士

船輪小綫各外港

間時令夏行日明

油蔴地小輪有乘公 本港新聞司,燃料便湾九市民 今日七版,在夏天雅往露岛之長 或游泳 第二 筇一4 第A 第二張 第讃‘第

第二張 第四

已用二億餘元 聯

「美對Ş 救助民的項啓數 離都知菜最近尖西區租狂上升,動輒一本業中國多斯 約等於港幣五千九 倍,問事,此影响「羊毛出自彩身上」, ,一向十分诬,百八十五萬元〔一平 商人以此轉嫁遊客身上無形,本潑物不穩究了,懟 以最近燥民大舉湧入 五千萬美)。〔棄) 愈早已爲粢客所翮病 苏拧麥爲劇烈。

消境事件,引

第四、第一頁

同時,激有一點我沒問類,許多不肖商人梅崗遊客「

國當局及一般社會

憲報昨日公佈,死至八時。

欺手段来携取過份之基利,那太破壞面撼了.

批准九入一 歸化英籍 加入美籍人士一對 航行時間,財長 「國際】將攀:阙業(又名 至下午九時代。

周錫年爵士卸任後

保留議員尊稱

[特訊〕前任行

政局首非官

除渺務後,將仍保留 色片之館排: HON

OURABLE口

從中牟利,讓點打製客心理大,「東方之珠」雅號 英國事發當人 會蒙受汚點的。

「露,在一九號門 最近灣仔街坫會發一個原區內一直熱外國水兵 本年六月期間內,漫 遊客生意商人,他們黨鴷商德値得各方案祺的。因爲商 和尚风景 人牟利基廉該的,但不要悲坐衰的極子,用種織虛假詐 項計幣二億二千 [等一十萬元( 4 灣仔街坊會與長李逋版轉助理 轴的話,因爲活接外籍人士百六十萬美元)。在 訴,限於商士打淮海濱一帶專營遊客或洋水兵的所,萜物土頂的商店,送與他們發落日之中,英國 中科粉,墨 知商入,一一必以誠實態麼,驚不能以次賞國亦正貨,如政府照遠東融民計|

·憲報發表女王批准 以仲毛爾施「朗士」等;示不應以低漱詐手段,關取逗留期卽之遊客,受 以剩餘粮食的形式 昨日旧版之網府報表,英女王現批周錫平鎿士於卸任 願者一時受,但心有不甘,必回搬來者訴谎,則本商衆心大受影响,故近來踏歌 出之。美國政府號 行政而後,仍保留在行政局任內所用之餘È, HONOURA 召開「重貉商網」產畬網講運商,用以補救此與不良風範。

|過在鲨工作的各志 BLE。 總算出適仔街坊食之發力,改善免拶門人生而無定鬋殯辦法,共一爲爾號所派 根構,將神粮食 周錫年爵士卸任行. 局,仍以私人 出之推第赁有擘歐佩戴,以資識別,翪賓決,總比「亂飛」來得合理。 據分析,推原禨婚,實由於戰業街「黃牛體」的很好任黨拉客,在引科的, 遵因,被站「帶術」引客購買日的不外向濺店區取國性,他們震路成牢利目的,從往 機及現紫松予的 除任香诎防癆會席 採取不擇手段方式,使遊客好多一直負拍,他們所租金之多,被正當奸人所得利潤 方式,在本禇種死 無致其他團體之理事國 多詐一倍。目前經營「熱門」省,多是「黃牛黨」從中作祟,徐徐「篇玉」,乖 我媽用途。 顯出外,仍然主豬香選 等之糾紛迭起,季薙客不良酣,硯常術與客掖路關槊不休,凡之不出,更 英國羅事館發工業後,努力促進 爲遊客大家不滿,因此,被方拘控之案件日有所聞,所以,運務當局轉蚝擔仔銜纺 人,一九六零年至經濟命脈所璃之工業 會召開「畫憨商」座談會,經商號合作,淺而盼「黃牛黨一的糾 正六年期間,隨之發展。八拳》〔周I 政府和私人機釋出 周錫爵士)

|搿乘京京飛

,於作日下午三時半方面之單强行車法 日本航空公司班機

由東京逗熱。瑴 ̇將放置交苊存誌

昨在塔。 指導嘿事人土。(辛)

MIXTAIL

Aagna di Selon

報日僑華

輯編

著灞吳

九

$ 8.95 “城佗牌“台力香水

-男裝用品

美國短袖仕砵恤 意大利純絲領呔 德國通花原子襪 「意大利尼龍雨衣

德國皮頭雨傘 意大利泳褲

$ 12.50

$ 22 50

$ 3.30

$49.50 $ 28 50 $ 16 50

美國「伊云士皮鞋 $39.50

意大利「仙力夫」皮鞋 115.00

英國⌈登希路˩烟斗 $4950

●瑞典鋼製機件完善堅固耐用經機械選搭試驗可用十年以上,

「快市鹿」T型打字機具有先進之優点

●新型設計色調和款式美雅與現代碼字楼装饰完全配合,

●最新字體觀整齊宇款多種適合各項用途。

●鍵鈕控制尤其是走位排格準確快捷,

請用「快市牌」打字機

联市辉落名出品有加對機密印機及電子計算 機等瑞典及西應均有工廠分銷世界一百廿路,

龍

光

十人遊旅

【册一備宜

FACIT

本每

T2

7輔果發聯打字機行

臺四價定

: 23885/23580/33679

61240

BANK

129 25PG 25 25 25

萬國寳 通銀行敬告各界人仕 爲慶祝紐約總行成立一百五十 週年及香港分行開設六十週年 念幷擴大對九龍市民之服務,特 在尖沙咀彌敦道入十九號,增設 九龍枝行,辦理來往戶口儲蓄存 旅行支票,國際匯兌等一切 銀行業務·各界惠顧,無任歡迎。 香港分行大道中二號 電話:三五九七壹

FIRST

濔敦道89號 電話:六五式三壹

5/25/25

Page 5Page 6