WAH KIU YAT PO
國民中
頁二第張二第
日 四十月五年海
日五十月六年二六九一股公年一十五國民囊中
二聞港
打毆颗小女控除管販
本港新聞、 女證人作供極力指證
販管隊毆陳嬌
引起羣衆鼓噪
1
官判陳嬌有罪輕罰三元另簽保
八小黩管 艾有官司。灬販管控訴女小販毆打,五月卅一日盡在物業發展窖 未畢,押作 被陳煜、四十歲,小肥、生健偷術。被;八一 五月四日、在油蔴地灣雙費無貨物阻街;(二)同時毆打小販管 瑾公油燕地发僻八十一號線員劉紫。被告否認控罪,爬金律師代发滸樾。 昨護照時,由帶方證人出好作供源,被告;五月四日早,伊在織衆術而發,惟生殓稍疏之際,伊在質一碗粥和 H-3,及脣擀源,見小軟管除檻,伊之兒子,伊恐免于受驚,與小販管理設邻論,伊之手被抵皞黃案,伊爲水跄 豸計,乃用口咬告。 一插女子出庭作供;一而不認案被告,伊當日本在附近還做,以小販管理該段歡打被告陳嬌、儒時習上蹀衆十 分熱煉,認爲人管有小販,經營推打小戰。伊不見的打小發質談到,但見欺皆打誡、傑蝤被發打,實叫 救命。
宮廟供後,判定被告罪名成立,方律師求;被袒乃嫩,其子最近不幸餅攤而入醫院,况黃菁,求
翻版英文書籍
應予解釋
五
世界書局出
經理郭湛判罰一千元
法官以權力所限不能重判認爲可惜
【特訊钷[學期開始,中小學生大恐緻课本時,店爲賺取更多利潤, 不個出灣版際結,生素變一時不窮,購入此等報。日前又穎發機 期升班時僻,學生及家長體質告新時,宜转別留堂,苋爲所張,
#
巴籍少婦票控丈夫
要求分居贍養
法庭批准分居贍養費每月一元 婚生一子一女判由原告人管養 【財網 巴基斯坦籍少難,控丈夫蔥荽类 霋求法庭准許分居。此案炸 午在九黼裁判署審,法官 批准其被幹分,並進一變子女由原告營救,但 聽被告人失落,月付安变一分與何告。
·附言少伯地脚·豪-廿五,巴馬斯坦籍,與控丈夫克墨汗八四十歲。 7月一九五九年六月開始,蔥蔥願麥原食一次,請求法冼 分居,准 一卷子女由原告,及付費。
陈告以粵語供稱:伊在尖沙咀䶮段孽大夏某全體任職,月黑五百元。一九五 四年五月,灣仔体设计教蜚堂與被青結婚,婚後注何文田,生一子一女, 在一名五說,一名七歲。三年來,被告已不實踐家之實,納屋租及子女學發 供出伊急担。五月卅一日,被告向伊取察三百元,往他處社,因此夏水法官 准許與被告分居,預被告當選家向伊徒,因被告以刀而伊恐馨,伊斯與 洪分居,虢可以餾水,被降時醉酒 因此,皆凇的分居,就將爾子文 開交伊管整流。
生意轉讓聲明
雄創夢足狂奔,女被控六 「呼「搶發」,獲 修海。
還照防蒩意榨觳法 香港例第四十九竂三 當時,貓步住大抗穿線發大联段,之規定茲特鑿明香港九龍美奈落大过二樓八號金何鴻光牌」 如追捕金紙,由前殺 一七四八以下簡稱「出個人」一向在九龍黃大度二樓八號以 每進入山道,再辖。六月三日下午六時總公司字號涵;服生意瑗經訂約將該繳昌公司生意連同其 真難殺,元洲街,又報,家中招牌底俬及生財用其等一裔穰樂與九鶴上海衡二百 一 二十九號下易高商人「以下當「人」承受花裝於 中控變。當快被替手 方洪報,孤身 九六二年七月二十三日交易承人授在英靈都大厦二樓八號 中尙持有一低手,查 六月六日,家用其所欲用之中院經營生意但對於監獄昌公司之生意所欠別 牛已斷,乃馨眼獠消息,在大坑東健人之鳌薪及一切類藝氶頂人極不贊實, 「大「H」而獲 方出:五月 被告,喬醫提,被婆 茲,她在街 永無窮其兄之善 娟率一個銀包,內有蝴毆」,待獄三十分 現歛二十六元八年。
超商,代表律師胡百金幣
精 承銀主命拍賣貴重物業
萬國殯儀舘遷址啓事
本舘現因啓務之擴-
原址入仔洛克道)不數應用將於本月二十八日透 入北角自建大廈(新館址北角海堤街十六號電話七〇八三二一——八棧)查前承 各界人士之委託以先人骨灰骨殖寄存舘內茲請於本(六)月廿五日以前撈同 費收據到現址將骨灰骨殖如承繼續委託代存則請到舘重新登記以便移本 舘新址特崗骨灰安代存如逾期不來登記乃自娛除另函外特此通告
CHRISTIAN
MONITOR
SCIENCE
萬國殯儀館啓
六月十七日交易滑·如
一九六二年六月十五日
出人 事務所;貴珉 銀行大碟二樓
一九六式年六月十五日
告
買賣石屋聲明
被告本十六進去其母一些衣物, 【紀錄,其中四次於博崴不知姓各常 法官被 古刚郭各八○六月, 五月卅一日,窃其 芬期執行,创共入黨 母三女
下午
開拍穿行定期於一九六二年六月二十日 打行動拍到海內將來香港新界粉 府注册爲绍五十一纈打第六人三地)
,
及將強細節請向候主之代表律師實臣史籍上及孙士打 行(高岡銀行大国五梅) 岡拍入腕勿拍翼行(本) 刊行土曜
西希十四兵,世三
贊臣史熊士及孖士打律師行 憶勿兄弟拍
-1;四月二十九 日,又一村
|九六二年六月二
[ 九龍汽車(九)
公司
業痍三熱有功 ()
被告克府开以英語自辯稱:因有病,余失望,無法照料衆題。虢與原耆緻婚 淡,竇年西德一年,並按月付百美金一百五十元至式百元不等。在港時,亦符- 六、七百元與家告,阿告降至深夜,四開始返家,之,則往打胞。號
·兩人感情不好,韩因原告母所致。陳會請願補一于弍百與虢,发展 返「祖家」,我現有體,每星期到見握生一次。至於現實付三百元輿波飆出,絕 非彼所預,係出原告主 ∵ 怍對报告所供若干籲加以反駁,指被告在西擦時,並非按月付斯四家:在 白粉老鼠 港時亦非每月付六、元。至於伊之付千二百元與被告返「租」,現在仍米
寬窃及家長.
戏定於一九六二年六月十五日星期五下午 月十一日下午六時
入獄十八月
|二時三十分在嚴打行土庫本行拍璹內拍 十分~深水埗三花來
·有多次案底,包括、 〔符司〕「大挑盜竊、狼、藏察及
愛跳花皲梭紅、古玩榮、恰、橋及燕儿、 在與街近變山煦附 自粉老鼠」盜
一九六11年六月十六日八星期六)起下列新增及更成為鐵、李櫃、唱機、影媒影、錄音機 行駛下: 三合會份芋。 近巡儅,见被告行崮過及兄長衣的横可被
、唱片、寫字證、梳化椅、地毡、銀、 新增路 ·
|戲花象牙我我及青、、電器, 閃黨,乃贖出戲服,抑,昨在北九龍裁判 杏首三张各入獄六月 第21A號路繕
橋及菘、皮、次橋、五梢、枱、 米颳,見被告在保 第一喼受害,7,分期執行,创共入 超近祥發行近一女孩年。
十八月,她三列 被查、二八饗樂參考·八
發港奉打行土球
小夥伴乘東主外出
合夥賣傢私
被告嚣柱,三十
自首,如蓄照鍵。 「六:苦力,住綮
澂六十九號鬥外,被
搶手錶銀包 糶柱囚一年
搬去廿四件賣得二千餘元 押候四天待籓欸償還宣判 務局工人將馬路翻, 悅[路淍它爛下去,露大惑不解。
〔特》一某恐腾,始偷取此抵案後,一併解北九 舞一點,濛基馆工務局解繳的好。(隠
家俬,彼返家時,其数邦薯密獸,阿 員,張東主蔟店畫 間,與另一在逃者 父知悉此事,即徒年 |店內家俬四件 ,昨在中央劫判孫蜜
「控:八甲》六月十一 灬訊,被告罪官
日,在保安蓮近群發 【押候四日,被告 「詠歎將傢俬所值二千
一個手,值一百五十 葆元嘅還能判 被告李X,十安道近發舆,發生,在膈街近花 ,東村石搶案,一女子被歹·街,衆女子被娟& 徒抗去手做,可能正一個織裡,內有理 上,勞開依基会 愿得爭之際,日爲三二十六元八角。被告 性工,被控本月, 。
響採自後來追,這 罪。 日,身爲高齡存之 員。與在逃者高其,逐五條昝後,辛將」 警探 戴丽之後+水埵年
徒,帶署調查, 在干諾選中四十X號 水大潑,供水時南巨放
另窃案, 二號,偷花四件像 你,共二千七百 元。被告承認。 透露本月八日,
搭客之言 愕寜「體」, 爲交安全之大岛,但 有人發鬻,不少行疉時,顯諳有如「呷 」,亦不散恭粒。猪搭客指出:跳跳扎扎 「「舞」狀,對交通縱無問題,對搭客 [WER • (+)* 亦腾一法
規模躓大之世界禮,在九龍旺角樂教道及荷里活淮書局,均因眾有效出發 BENECKXM CEKY TO WREN'S HIGH SCHOOL GRAMMAR) 文名:「英文旅高文法網」,被該書版權所有人加南出版公司「音》之加 里奥•韋士向有關當局投訴,案商業犯罪關晔貧對伐,至在上述兩家世界 書揭內摸出襬版盡多言。兩世界案局昨在中央外被感,祟,旺角彌敦選,-C 世界當局酾理郭落被判一千元,荷里活這世界體之越則撤銷。
康士官判案博表示:挝決所,該罪之最高阏爲一千元,此數字似乎 有荵點不法商人大哉被犯罪嫌挟,借以權力所限,不能予以发判,只能將被告 以最高爾欸一千元。
毎日打開報翠,均 有非證窕件登載。爲號 少此類事件之發生,女性似宜少你「業 「與照」,或可免色狼心,做出非法事 一宗喜事 一宮,居民善!( 被告:八一心湛,極旺角幫教體 月五日,在上址北現書局附列成出售七 十五本「英文寫文決解」,被批鬱結,
兩間世界書局 六九爾素地下歡聚鳥,機率一
搜出翻版書籍 刀能者。陳世版售所有入為加班出版
(GRAPHIC PRESS LTD) **
八二)炎、金荷里活道七十四號A
合共九十七本 地下人世界當為,被獲六年一月月一日
·費版,其體與前還相同。
兩被告同廷羅凱狳女律師轉六張韶大律師代辦。
,從上址世界書局內陳列號出嗇廿二本
台尙疳 體驗淋室。開兵役,陳清洪器:商焢犯罪調查╋ 加購儕出版公司投訴,發與人員時攔查,本年一月五日下午三時业分 到旺角彌敦道六三三九號,不下悵源局,四街,有上述翻罄勦】列於玻璃 柜門,被乃誨燭,該北出者?售貨員長。万表露身份,並 出示投產令,後在店內搜出告所列之翻版七十五本。當時,被自認爲經 理。該檳瀹,每本售價五元,一月一日,彼再到荷風浩藏七十四號A地下 世界禇局撰述,亦搜出該爹版廿二本,
陳習辦作供後,精印務所 眞珠作供:談在离昌印務所簦. 理師副導務,代他祟易用。此次代雄之「英文诞宮文法術」一書共一千 本,此乃一九六一年之事。阿華,全部決去世界發局云。
原窰版耦所溟人物 出版公司之斯里埏·韋士供;彼之公司曾在一九五五 年間,出售過一定數量之原版鬱與批思涵,又稱;一九六一年,見過此種版 靠,此種由北與世局自己出版之難當,其內容及排版均再彼公司之原版變大同 小異。
余大律師指出
書內異同之點
余大律師就原版與翻版襟之異同 ,反駁說人。城指出:發共有八十多 直,其中有十多貫翻版商與原版書在線 排上乃不同者。余大律師繼就法律觀點 ▲同法官指出,第二被告陳炎风,實不 知該北樹輜乃翻版潸,法官接納此點 根據此控內容,犯出入要明知故犯 官•被告陳炎田無須答辯 案
陳炎田獲銷案 易被过。長後,童大花同的水法
康士法官整納所,判第二被告陳炎 至於第一被告郭湛、財表示認罪,会大律師指出,被告以前並無衆底,旅將 *世界同以前班有過此補底,大律師請求法宮輕判 因被只印有一本 版谬,全部出售亦不過賺一千元,且法規定,此種整,其判年 雖佤会 五十元,但其最高總額則做一千元云。
匯士达官給,表示不相信不知其翻版告與原版乃相同者,蓋被告可 能亦讓此,因此會在香爲暢銷。雖然你例規定不超過一千元,但本 以爲此似乎按黝不法商人大規模犯罪,惟限於權力,然不能蛋宜判罰,只能判
木港新聞
陳球藏毒
重判入獄三年
|胸傢俬公司東主
一日下午六時許,保
手技在掌中 陸方鄉菜稱:六 《特北角秧街七十四號花 下前座售巠_颠土產什貨商店,妩 新鮮肉,鹹食公司,
存離店時,選被告與 在逃之音留守考试 。至十日中午返店時 ,發炸失去古四件
當局檢舉,昨在鍋判易猲感禇 法庭審訊,阿二百五千元。 被告:蘇燦藝
〔特 六月十有一次藏底,會 日琬,掃毒在九 入珷十八個月。 [ 砦西頭村巡
法官聆奉,判案 見一掷子行 鬼祟* 時稱:被告犯网 上商嵗 強大選那名,被判入狱十八 月九日,與在迷者、 海區,帶醫落棠-詐個月,出獄務仍不知 將批像低與梅士 猻北九帶基到塔號凱偉哦,因此,必須蒎卿一預報圖高 ,重判入獄三年。
被陳強,三十辫典,到被告網羅各 分得四百五十元,密 三歲,住賞徒大 「「C」五〇X號 六樓,被控:八
六月十二日,在 村第三街二十四 [外,夜夜海洛英粉十 |七點四格蘭語:
鴨地,有巴 比底粉二十六湖 格蘭,被告罪。 控方述案:六 月十二日下午八時二 十五分,襻除在九 髗我啥呾頭村巡值 * 見被告立於廿四 外,揉】抽,岁 盼,行可疑,乃 一趨前將凋,見被告的 紙,報紙上慨有醇小 一包物品,在被告 抽中檢二百六十八 「包白色粉末,疑 品,乃將被罰 |將粉送政府北發師分 將之薄案。
|入獄三年,同期執行 *刨北入獄三年。
,限令規定時間內出山登記(如限兩 週內,並派守高服之人員,以擴音器呼 嘆,當兵,而免人間悲劇之演出 一八三:豬驗政府,宣佈凡新界區之塔 工鄀商戶等候用或收容尙米裡有身份證之一
(B)
唱片在被告身上搜何現 [三百五十元。
被告向非法冥
「牌:我因受在遠之宮|
牌無店商貨什
肉凍營兼
元十五百二
,性寒秧街七十四
|| 8樓下。被骐控本
年三月卅日,下午 艺時零五分,在上 址經營新鮮肉食, 與市政局祖肉 全公司營業牌照, 逃犯一九六〇年公 衆衛生套例第三十一五十六節八 D 規定。
案由市政務署徠生督察馬超照 滋性,被告承認控亞,並表示日前剪 池行申鉛取肉食導緻。《海)
同居後且生子
婚禮無期舉行
少婦服安眠藥意圖輕生·
【特訊】銅錢茑百德新街百大屭A坐十五號,一秒少,昨天凌 二時許被吹個愛惜在看國內者迷不醒,创報發送入醫院洗。據說:少嬬下多 靈安樂,爾後已無生命危險。
少檔名黃又茲,廿八歲,與女傭皮男一姊妹同住上址,月租五百多元,她更 一姓蔡勇子同居,製出一等,迄今區運氣。但據說,兩人並未正式注册結婚 ,因此,少婦最近不斷促塔行正式婚禨,對方一再推撼,日復一日,婚禮仍 姜遍無期:少婦非常苦悶。
搬日前,兩人曾發口角,事後男子脞熱離去,直至事發之前,還未再到上 址,少婦更覺就心。昨天凌波,女儷聽見房內孩子 哭聲,久未停,乃推門 內省篦,發現土在床上訴,推之不瞎,女仮恐有絃外,告知她同居姊妹 質床頭上有一個安眠空瓶,瓶內二十夜粒安眠已空無所有。八) 「甄》蝤人郭巧英、三十五嚴、四营絡常安里X號地下,昨晚八時許, 在家服食某物,传达床上,阿啟發覺報皆,召救蹤軍將姚鼻UW院急救,我
·攔號,郭之夫年前死去,由此資實見,經營獎蠃爲困難,前整天
油渣汽船出讓
戏有小型象客油清汽船出盛,是三十四英呎,網
香鸡蛋银行大廈四樓
天祥洋行船務部啓
旅港番禺會所同人大會選舉啓事 清
英京西家四路行同人大會報告
一九六二年六月十五日
員
旅港番禺會所務司理
申請入英籍啓事
林永塞 CLAM WING TAI)住香港九龍窩打老道 章響A樓現向 港錖申請入英籍 如有任何人 有任何理由不准其入英籍者 可用書面簽名將 事實向本港輔政報告
香港遡源堂雷方攤宗親會通告
六月十六日
理事長鄺命光 監長方子仁
竇利實業有限公司啓事
本公司銷貨員蘇兆經於一九六二年 六月十四日離職請各有關商號今後 直接與敝公司聯絡爲荷
港九機器十三科聯合總商會通告
本會定本(六)月廿八日八星期四)下午三時人 弼街四十三號三樓本會禮堂舉行 第八次會員大會 特此通告
理事長
生意轉讓聲明
佈告事接滋香禨防範生僻骅例第四十九 第三節啓 渚之規股造人在九龍塘尾道七十九號五樓及九龍必發 道九十六號五樓經營之冠蕃公司(以下稱出融人心同意將九 必發道九十六號五將在該處藝公司少所有機器俬 DEEN+STAREMOTI KARAMCHAND SAKHRANI
NARAINDAS GAGOOMAL, MULCHAND UDHARAM)
LACHU KISHINCHAND KHEMLYANI E<522) 公司名義在雲咸街 五十七至五十九號 經營之實 以下密承人)承受選於一九六二年七月十六日発易泄殼。 承運人張於九熊必發道九十六號正用後之雙發快遭 也等之生意對於出入與冠公司有關之一切奁供
二年六月十三日
黃安銀行深水步分行明日開幕
擴大深水埗區服務
代表律師夏高理律師樓啓
今停止出勤
〔特〕人事登記處之辦理登記 及影流動兩,認常係在港九兩
更改
詡朝提狀卡經
只在油本隆基期六、期日及公衆假期行
包括二 三 四 欖勿拍賣行啓
行車時間(星期六)
大澳門開
1,40下午一7,10下午 1.45下午一7,15下午15分
星期日及
行車時間(假期/
汽水灣區合開
11.10上午7.10下午11,15上午一7.15下午15分
價目表
新增路
[第32 號路緱
荃灣碼頭至城門水塘 ·楊道、鹹田街、沙咀道、 、沙咀道、田術及楊屋道
行車時間
豬頭開關
| 8.07上午:8.42下午700上午一日35下午5分
30年
【號改
渲娀路路
麻淨機頭開
城門水塘開
行車時間 -
6,30上午10.30下午 6.50上午二10,50下午40分返售热
隋社行友
有虱肯亂
10
清水灣濕白
(時
香港政府公佈
香港政府物料管理處佈告 本處在一九六二年六月十五日公佈招商承找下列各引, 承購垃圾4
搜磔格式紙可向北色油獨本處索取
政府物料管理處處長套格
官地拍賣
九六二年七月十六日下午二時半 政府大會堂九樓演講室
機勿拍賣行拍賣廣告 (一)石澳內地段第六七號
〔座落石澳)
啟者兹 九龍地方做院分類於瓷九六二年 六月十五日星期五日上午十海三十分在
|本行對將存在九龍新界洪水橋安昌&皮 對者當衆范倫以價 商者港投縣者須立即將全部貨款現帳紙
而積約計五千一百八十平方尺 限作私家住宅用途 底價五萬元正.
纯足並限於治定牙內界公貨物出灣下雄) (二)新九龍內地段第四六四二號
(座落九龍老鹿岩)
·馬頭涌舘、英宁道、紅
••
夜液有播露成意外之事與歸者自期特此 電話二年二班 香港攬勿拍攝行啓 拍賣拉鍊塑膠廣告
|茲定於一九六二年六月十五日星期五 上午 千時三十分在平打行土庫本行拍房內怕 做拉餓三十五第、膠、膠碎、人活闷、 工業用粉、砂糖、桃花、火腿二包、胸圍 杳选畢打行土蒙
|爾話二二三四 香港欖勿拍 行啓 鳴謝周氏宗親總會
先室周體就不幸於本月十二日逝世, 周氏宗親總會派投訴老實,登發 給帛金灣幣伍百元正,殘存均感,此 鳴謝。
面積約計四千八百九十四平方尺
限作商業或住宅用途
底價五十萬元正
紅磡內地段第四三六號
(座落紅磡蕪湖街)
面積約計四千二百七十五平方尺 不得作工業用途...
底價八十五萬元正
(四)官塘內地段第三〇三號 (座落官塘)
面積約計一萬三千一百一十平方尺
限作工業或貨用途
底價四十萬元正
在梅阏用及索取章程請選下凡聶菹政府合一座九 關農圃道政府分籓四其官產管理及测量辦事處
林重三牧師夫人王韞山長老 於本年五月廿九日
早在澳州雪梨埠息勞歸 主其一生愛主愛教會之寶貴事工 同等至深 景仰經定於六月十六日星期六下午三時假香港中環些利街號潮入 生命堂舉行追思禮拜至希各親友暨油滬同道蒞臨參加此
統子懇辭
發起人
林作詩
同敬啓
先室 徐章廷玉女士於主一九六二年六月十三 日正午在養和醫院蒙主寵召臮享壽五十七歲奉萬 國殯儀舘治喪謹訂十五日(星期五)下午三時坐在該
·舘舉行大殮幷安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道基督
·墳塲謹此報
大徐義傑 李男 双
分發 水費
價目表
10宜跣
城門水塘
分段
İ煮肉燒烤 正
SO
價目表
蕉榨菜
M
20 é
10
五家 2
下
林茉呂江攤
●淑馥實淑
̇瑾華娘苙儀
邱趙吳翁系林 百
准克廷本作
「隆三芳仁詩
泣告
通訊處:大華時裝公司
電話:七六五
治喪處:萬國殯儀舘 祖產以總
本律師
让改組如各界入仕有任何華洋
(報之日起七天之內通知該公司爲荷
公司通告費該公司
吉聯公司股東濂司理王聲敬代表律師布律端律師行讜啓
No comments yet.
Private notes are available after approval.