1962-06-15 — Page 20

費用廉 收效大

請練習生態聘請土

的,爲了保障工人的

的飲用,甚不容缺 泳季水球暢銷

盤中華電力公司日薪工人要求加薪之談。香 電燈工人,現艾作全磴工人衝 加薪濂百份之二十要求,正式向壹方造出函件。

的清潔與否,亦解特 【別注意的。

工友工作繁忙

工人世界

繼中電散工要求加薪後

港電全體工友

要求增加薪津

派代表與資方舉行談判

WORREN

WORLD

·號四四九一第

*猫一個門徒之後。、林莉、敬德泰、穿 已婚女工入廠工作

[帶以攻守齪環平均 計有陸智夫、許錦燦

海立看更工會

本以三比一獲勝。〔大恩、湛、蘇秀 王玉灣、許、控緻 榮、范、何羹 「追、醫、腹

舉行遊藝會

粥九海陸爾更員

畫 家中兒女無人照】 華僑日報工人产界小廣告

班,但發近因卓貧 工會,爲攝取員工予供全等,遊藝節目有

請你同廠工作,瞭補助計、不過 汽車過鹊、三上吊 器具,熱及易傳染疾在不斷增強中,事實弟學校,安於班八十膺北燮獅,舞麟談, 【上讓咲指施,對於工 *日與十七日,

「薪奇什技,歌舞,押 病之所,用自來水

在糖養术, 发及方均發有利。 洗,與張學之而發,

至十一時,假座雙 由何盤飛媽術學院表 傳藝保持體潔, 自由勞工盃、 綠頓球場,舉行南北 中國古與「怏樂 的指導與檢查,在現

平辣電鏡

拳師大會串及經技大家庭」。明晚并敦菜 會。入鸡分爲一社會名流主持剪綵。 代工廠中,皆主利 科的發還負責的。 ̇港九工國聯合鏽 、二元兩種,堪內不香湘中競新公會理事

· 四、飲料的粥會主辦之自由勞工盃體測媦a

丁緻, ,由於工人每日在工,昨 行事一; 據悉此次參加預料時定有一番熱 邁要工作,超過在八由爭對戲,結果之國術界人士。「獨。〔 :小時以上,對於開水

已婚女工入工作,繳成問題的 起:廠榮有誰照甜兒女?如樂你家 附近設有免費托慕斯5日將可搭 安送往托兒所照顧,到晚上才把兒女 接到案,倘若把兒女際往收費的托兒 所,黄證你三費所了。提不俄失,造 惓値得考慮的。

我以爲,你家褒的岛女支影眞的 沒有人替你照題,那你想留在家裏 好,你既是一個予女工,就向殼衣 廒或裒勰廠取料妈家工作,也可以錄 補家計呢!〔

國文補習

日五十月六年二六九一麿公年一十五國民中

堂

據悉:香港鐙燈公司工人,最近以物不斷上漲,由一九六〇年以來, 上漲百份之三十,柴薪也上漲了百份之二十,但他們待遇低微,公司艾米作會 的調殺,歎一家數口的坐活,益感拮据,故該死司工发代,曾於本月十二日, 在工會舉行會踐,商討工人當前生活困境問題,卒涵一致通過,向窘方美出調整 待遇要求,同時决定推派代表用帶面滢滢+茲將原函附錄如下:「香港電溉公司

本會說攔全張電燈工友一致意見要求,和生活日磋區俊,終向公司C 提出關於調離生活過要求,我們希望閣下對於全陽能燈工人的困苦聖活,予以 阿满张廂,對牠們的要求予以納。

近年以來,百物騰貴,特別是;兩年來,物質不斷上漲,工記和家屬們的 反映說,以管遞中等食米爲例,一九六〇年岸四角五仙,現在要六角登行, 上满了百分之三十,木柴原爲七元二年,現在浸彤迫九元,上漲了百分之二十五 ,其他許多食品郜在不同程度上漲了慑,理髮源了價,冷烟也加了假......在 穩情况下,我們工友生活很困等的,加上年來港九拆濶成風,新樓不斷加粗,H 太居住問題面臨嚴重威脅,不少工友遭到你過,苦無居住之所。逍於全新機頂世 租,做担倍娜,生活更加困難,以我們工友目前生活待遇低傲,躞在無法照付各 項生活負癒。據四百工友向本會提供意見和報告所統計,他們讌庭人口共1千 五

〇五人,那就是每個工发平均一家五口,試問濮份人工,怎檄維持

五、防裙褂質, 因爲在工業斜品中, 其所使用的原料,不 少是會有哉質的,故 對此等含有毒设的原 管,

使工人引起

男性多任長工 松先我,許你近的一段包湯刻快熱料,在女友,全都有

水深之穹打水豫,有些」,就製造水號的淡月之分,陳常以新 中海身亡的不愉快事,寬限在水淺的地方拆装,而有些更一物兩用,或當它作水泡用,原料了,然再由勢|際機綾, 讀入港大理科 使手捧殼它在水中浮游,甜盟把它當作臨時足球,在沙攤上射體腦的工友,桐它说戌月,在——涼之後一路六聖發林F.5.2 六、晉餮休息室門,說作一塔足該比一個機會而賺取一筆可,陸淡,恳刈男女工友了一塊塊好像愀核形,淡月價說來茲了,

•應盡量供給工友以下,以資遣腿,因此網的盈利,同時,遠們正在忙於柳永球 狀的膠片,便交給女 所以她仍路谮佈時候 適當的休息场所,及,领夏季,水域的 使對那憾造水摰的,正處於密與來域的工們用坐過和幫調湯、大坨额饰金多做一 成的膠水依照次序掂點工作,為多策 一切可助工友恢復班數字,均以此時工友,也可以多一點狀態中。 記者在該庶的襉它黏貼,成爲一覧 鹣工会以惰在泌月的

王等同下,首先到熊 水球,過格經過梟佈時侯,不歎低些活接 青年業錝道融 ,勞之設施,使工友婆最大宗,不管外籍工作做,可能得躞多

63530

本報爲各界利 廣告欄、分門 有房屋出盡 介紹職業

本潮底河區群苎者服務,在本報「工人北界,用無利工家老小度告欄,舉凡 等宓去,其氣嗎毎以不一個《大字四字四十個爲書,以對考服S 之營業,每天做收元。激抑來登.

常迅速,且價較平常廣告爲· 段大字四個子細字四十個, 二天四元,三天六元,但

每段

大字四個服務 小字四十-大衆 賜治處:

每天貳元|

繳費

二中區辦事處香港体典乍衛式號B

告,盛行於西康各國,以 撒男助手 利倞而價,且收效宏大,實有百 中之勢,本報設有箱,以備刊登廣告 點;凡不欲將姓名住址意報者 9件寄文華僑日報某號 告白收條到取恟件可也

箱可告百其每見翻露,麵小

·備,廣發以變元,,通訪位界骡

聘請教師 孋 雙 商行交員

16353

幼稚教

【聘業務員

*大考當前

徵購影機

高貴洋樓 工業大厦 塑膠廠讓

在炎夏季節裏, 泳可以設得是一檻最合 時宜的戶外運動了,前 往各海瑨泳坝游泳的 潮兒,除了候日特

聘請

一招請女工)

五六〇六洽.

2772379

請司機

黄獷之外,就學甲常的過,據經過二是屬於廠內的長工 日子,亦有不少人飛散了多次之濁,再放下,薪水是按月藐粉,

招生被微女

"招租

廳出租織

全新用 健音皆上

女教師

工絲

讓很微

再去督泳,在游泳的時緻與快熟粉和各置 雹桌論件計值的 做,有許多弄潮兒凸號不同色素的顔料分不過(她)們所

二五三九號

韓氏

號學洗用法

「雙控插著明

誠徵女友

胸圍女工廠

花園洋樓| 列堤頓道 汽車廉售消各部

鋼琴女教師

「ACKARD 舞超回法

·嘉華大至近大垦堂 位完整行十六踩到

[七〇七萬六九總

英數專師 英與國電語激發音會 保際涼進北角7053168

XR8279

火管員洽

【華僑報四二

|理髮用具

生意人才體

手織 毛衫

代理商聘

勞資雙方約定

「用張力,自身發熱 ,故無須辦公

得更大的休息機會,或木也佔管很大的 的工資, 而增加其工作能力,數字,所以,在夏 因此,記者在助恼樱草間,祗塑散熱部的工发加工之變,到影响,慰在秋凉之 從生產可以在休息之工崇,搬水球進行是同夏季工業中,首先工友的工作情形,希就可以把它變苳市的後,水越想沒有多大,阿 |鈾蔣飛俠的一行,由訪問了戕行工友的工個部份的工作,是由上去出做。 在廠內各部工友 最後該等人士添於貨行有料,自然是作與生活近况。昨天毋工变挝任的穩哉姬 露:在浦在太殺:和「利市十倍,製造水廸 當記者去到一家选段:一個水珠的菜中,除了已經和禦煜

專教數學

中英課本

南海路:704451 權

置業 佳音 九

招請職員

聘英文教員

[尖沙咀美國都大

廠家:

釘珠繡花

下星期四會談

之高也,此外張用 入方調劑上以 得處的濕度,打

工人世界

行銷研磨

六舖思七三

請貴客九六九六

上午9700116紅

銅森灣恩平道五十

保持適當的空氣流通

R

動發團社九港

函

業就民難助協

「鈎工慢養休息的監商們散熱可乘逤 水球的工廠製的 「我過盡,饒部的工作。由與無任 | 伢工作必經過的一之外,其簇工作, 關於米近來港之大陸離民華問題, 九各計劃救助中國難民聯席會添,發阼〔十

四)日灣行時,會予以封給,結果一張, 白鐵業職工會

新員明日就職

愛九自羲業職工會訂於明(十六) 下午六時。後座石塘咀崴州酒家五,平 就職典禮,皆捽行做实。

手風琴

聯空离手女工友,女推銷員 舊切紙機骋詿職員談 打雜洗熨

協助刋登一項表格,劉分「招入」 反「求職」兩方,招人之一方,由就表 格內與詰需用人員蔡別、年齡、性別、學歷 獬驗條件、所任工作,工作時間、工作地點 、待遇、及控洽堀體等;「聯」之一, 由中黹之難民就格內填融姓名,年齡,籃 雲、感應及經營、專長、柊術团工作及希行成立十六年紀念,暨第十七靨務監事。 窣¢郷等。無論任何一方可剪下发好選香香 葱酃箱式一三五號————飢亢各社團救助 國難民聯席會證,以憑辦,但事求人人求

數之說,得以解決;同時,可依急於就業之 四 來賓就鼐,「百家為將位,六司機求職 難受,怒此次策斯之詩集,可将及早獲得工 理監事就沱,八怡沙發照纛,〔六)或機帶雙倍隊有 辆中冼國攒塱國父潰悌行三鞠躬施,八九會中醫脫結威克 科請七七七八四 上述资案經通過,惟各衆度情形

五小姐洽、 主內敎會詞,(十)是富致訓詞,一醒不拘九◎ 何?仍能加以估計,故該會她决定推報十一號登發育,六十二)理監事宜 我雖僑安九七箫 ※同鄉會代與朱振猢傳此劃分頭過各教程就職,〔十三)太賀詞,八十四)會— — 文化 港大學生 -38. (2) 工廠辦理註冊 防止發生意外 的意外便會發生。金法的財,隨時會應個別廠主實行安全恢復工作,就要再次用出面 微,即使數宜很大也不能排 措浙之外,本處更常用演講 報告,許多人不明白爲何一 七、凡是露某種楼殊

今天涟褭本人將各種說 俏工人的一隻手臂,或一堂··登報和菇等方式去超 次意外要衲六薮传,以爲一 作的設計的新廠房,負躞證 則蚤下去,將個別的·,或他的生命的很失,此 研究工業安全問題的興趣。 ·定是官摄上的繁文無證, 計的建築師,豈先行向勞工條文的理由去擦點。蒽 外任何意外定必到生產有妨.本齦會在每年香港工業展: 在的理由是:本呓兼顯到一. 處申請審查區覿是否符合工,有這樣的時間。但有好多點:本人可以施切告訴各位會內設攤位,景近又在茶藝 次意外所引起的兩方面情形, 潑安全之需要,然證將驗江的理由,可以用釋然而然,從經驗所知,冒险去使用 奉行的安全展 合担任工業 。首先本處要知到如何然後面何時開 筷的建築取締部籍求審在

期白的。試遮欄器一點 有危險性的醫療,真是不值 安全之部。恩遭檢傳 可以做到難免同一工廠內在同學捕價仔科 結構,的安全。果能够

來舉個例子吧。規則指定在 得的。機器裝惙了遮攔~不 方式可以發壓到本處能够有相同情形之下畀有同楼衮外鋼四〇縊 照經贇工處所審圖則建

某些情形下,機器的某個特 對可以保養使用擾器工作的 帶動技職。在個別工察自己 發生;所以一有黑外發生本 澧的房展,須要辦理性册的

定部份必須安土地予以遮

邓行安全還誦時,接受營業處要做快得到消蠃以便必乘 入還可以防避轉動中的機器 变際爭蜇便簡便得多了,但 有維步就學經濟上做自己 的。一個态德工人+深何菜 楊燼對在核雅旁邊樾過的人,還到工廠,現在又抛行,將勞工督察到塔訪許有何不 一米搬器的危險所在,所以。要設計一個入入糕璁得便,或過個別工業觊立安全委員 安營之處。如果遵經送日 建築怡殊廠房,祗得去租用

龍西扶秕

莓子

善改廠工

備設生衛

計或許有些設計的整房; 而且好銀冷繹了進去才進行 申請步的。所以有時邊到 將想,本人当没有别的辘 涨, 配有不准予結渺,但 有時出飾命由籍人將會作 許多丽艾栖歡的被,就響

(+)

WAH KIU YAT PO

食四第張五第

因此,不少工友,們電燈工人在公司粱 的六大要向: 。在一天辛勞工作之不斷發展的情况下 一、溫度濕度與 熒,河遲更抵夜和家,生活越來越困苦 空氣,工塲中的温度

二、適度的光繞 :工搖靈有遠庭明亮 的光緒。倘若工場的

要作些黏紙袋,國,我們認爲公司在眾,濕寵與空氣流鐙, 光澤不適,可能引起 花之類的手工來帮補發發展,國之心,對於工A健康與生產姬下四項來,一 家計,如地經部有儀 對人生活幽負實照 效率,影响實至大塩船工作意外的傷害 報工友,住在中山木屋顧,合理調整工人待,沉珽濕度不慾,空,一、滅無生產力, 罷,恆顯放工之后, 進,稍舒工人生活困案閉滯,不獨影响工三、境加襟器及原料 作效率,且將引起疾 的消陲,四、損害 憂替人担水來作豬離。 綜上所述,本盘 病,通常六十窮至七人储。 襟。不少工友家屬, 〇一爲了甄繪家用,終日根全骼工友一致意 十度之鹊爲最遠宜, 辛勞做完了繁瑣家務要求,特致函閣下 辦公室的温度以六十 洗然及測所的清潔, ,没损方設法做案提出下列髽待遇五至七十爲宜,工作的處所,更衣室 安副業。插們中散埸案:一、滑加全體工窮的溫度六十座,盥洗綫,所告照 工的有之,倒垃設的人薪津百分之二十;至廿十度爲,什保持清潔,合於術治 有之,替入洗衫的飡二、茶畫工人一律爾 工婚的溫度監辦,欲保持清潔,須有 之,經報紙的有之,加費用镫廿五癜;三公室燈蛋一塊呢,風專人管理,隨時檢查;接洽,希望是項工作得以順利鼹辮。必開時,可能鞫定若干秕團度演,八十五致謝詞,六十六凵證成 替人帶小孩的有之,、合理瀰糅文員工號 過是工人在工工作,由於多人共用監洗倉各難民登記就業,並爲之介紹。〔原) 總之,在目前困的過。本會準 上活璎渡中,我們於六月十五日(星期 海工友的家庭都爲了 五派出(陳顯 兩憐而奔波勞碌,卽一五〇,李枝八六 使機,生活還是難,徐耱發 六三三位代表前來 戰后十七年來,與閣下會談,降 公司業務一直發展,希持見,香港傑 利潤年年增加,一六司職工會主席: 五九年度利潤是一千 陳照康。 關於該會擬於今 七百六十四萬元,1 九六一年度利潤就盪八十五日派代表與 酒一對二千五百多萬。公資方所說一點,昨晚 司業務的書展,利識 深據會治息; 的没加,是和我們全 換公司答禝,定下星 年一张工人終年辛勤勞動期四作初炭商談。 五一分剖開的。然而,我婿,和}

距工塲衍生及改善工发工作環境的沓, 近來當局韆怙派員巡瓶。那有關方人士 指出:雪於各行業工作情形不同, 攤亦各有吳,回禎或大或小,或設在市區 ,小工廠備佔一肝,俶工友們的衛生問慨 半墜樓宇,甚或在衖,就值得了。 該業人士繼而猎

華啓文化

那些具做了俘工学用途而酸 勞工處長石智在九龍

對勞工處的職責有詳細分析

,勞工裔察,必芟早得到, 意外的報告,以决

是否值得立朗寮,初次報

线滕儒安特予以大大的薛雅 雖然沒有透啊,也可以多年 用的遮欄,常常不是一件容∶留。这崇查委員會可以鼹告可以用殴話或任何被方便 ,才准干群斯。所以本人權,選用溫當機器,前设有受到 屬的車行,但如有衝過,可口二球的人员有機會互相 的方法。 學生人 慘害,當然,造是一件可能 的工噹督察組要求指茲姆·討論共同關心的安亖問題,日後的第二次謝告爲勞工 用中養還就照。穹斯向影 的事情。他或許有這一個想於源帶或防護的問號,且可 柳澍少可外的方法,所比供 微荫慰遇見,馁在必療,因 近的勞工處丬E怫傅詢 法,如果指定菜装瞉的产颢 代各位守鄭家請示。本人蕉 有價值我希望透雹潮有擔牋爲在今數極外案件,付賠 ,所掘机榴的厚邑县否满會,沒有存在的話,他可以工作 茜質,各種環俠,都是根 的辦法糁會治线工業自行訂)的責任從第三日許起宮。最 所作的經營。妈祟適合的話,起來更加迅速,而且在一定嗦鰯際上近泛的轫瓊克谈訂定同遵守的良好慣例。 近印發的一本小折解釋報告 ,還有作際學橋英燕難號,時間內生态而多。但事降落 的,目的不是用來勍得各位 勞工償題:張序更含詳細。我希望遣小 天雨漏水 ,切勿以凭一所對從前言 這樣的。凡是淘孩了便會識,的經營,其資是在協助各业, ,健經營能安全地和有效地

幸,遇到有工業意外發进已經起了撼动的作用,結 生而嚴重定發有雇員要停工,觀世外會快些,以笑本 用作工学經營,那頂可以染、輕視,冯某一天他經過

二十四小時以上時,健老巍有處好機會洪帮助各位避 合你們想 進行的工業製作,一個長時間工作以後,他就

立即向勞工督察製米。如果免遇到相同的意外。一待筏「專家 。預之能够作一個初步查詢,許感到疲勞成凸欲翻之。 使可節省了各位時間盡金鐵,他會忘記了一切,跟養設置

設安全委員會

沙雞雞·

馬、豪英

一名鋼琴家愛倫高靭

廿六夕演奏大會堂

暑期補習 數學物理

老經驗保

補習升班讀新樓出租

下可學補蜜英中數理

化各科時地任張請

6188 四九七四何少初合

1.直業局主任貝治 批出版及經售各教學的生命在陆后仰, 釋道。奉獻 ,教會喜報,屬全年六册,定價和 府招待會物,原文英,樓,門市部:亭十時至

(特瓿凵據香凿 汰。及康拋園際電影。東所各教會同消,言經句,休逋單題,下午六時,拜休息

三招租 廠

舖旺

根指頭 洋菜肝

唐

請與榮 也鏌粥

上旺街 地行效

址適64.下側強

治合號即西近

上落

浛八三〇

寫字樓

雪櫃出讓

五洽 五號地下電

製衣廠

旺舖

十三

源源惠稿

七號三樓及 理科

.大厦B座5栊G67403 一本萬利

|喇沙E7.

中區寫字樓

•電話四

二十八寸密切紙

角快富街六號二樓

日語

授會 函

人會生浦英

三月費時任;·

|東鏕轉經踫麆了個別上門及譯文件

「晚上五八二三八號洽 別請選七七安 八 英法翻譯

四四【五七農地讓 梁遠英接洽

五七號!

吉樓出售 價

乍街5

【聘請教員變診所

互離現䴓羅湖

明日之讃會秩序:一齊, 二主席位,定位,

健身

·南迅速爱前液接

旺舖租售 有意推五六三八二学

式建築重機主管

某大对築公司静機械部主管一名年滿40

五年爲機械部送管有您列墅薪

九龍体蘭街314 全球宝

理徵 【

傑希般

【徵聘職員

函檢路

補習您音 劍風 大清 湖心英文畢業中國 金维游索功絲功太都

餘合四]二.

[七六十六五九旅狯

九萬除

家庭補習法

上繪圖班

北海景洋樓

154

記鏡| 小美

狗麗

廢旺

5.15

隨萦氅763411馬接洽

A 會計兼職

商七爲以案

HI盘 健開盤530674

華仁譽院

街

柯式技

女牛在發

補質感

【料凍良

報按會

唱機傾銷 全部九折 新樓出售 七月五日止大溪中華 16四模及 人行405·全聯中行

英人親授

然後知難,就橥狴刭出薏

意如何和因何没生,又難搵·永跟

REF10533022)

• 地王新樓

茲函附

此致

華僑日報

啓一九六二年

旺樓徵租

吉舖招租

旺鋪讓

超九〇二窰洽:

* 舖面廉讓 廿餘呎面積千五

(請注意)

如客來請將「三中四夫尼之則將「安」字

新樓出租

仁 新樓平

分期

色各樂

後生

及相片米爾報4

尊處如鼎要刊登「工人世界小廣告」請將廣告文字列入

·格連同慶告費郵寄荷李活道一一八號華僑日報 部收 國安爲刊登也

計港幣 十 元將下列稿件由

日起刋登華僑日報丁入世界小告·

住址

導獲主帮取步驟去乖免再次

發生了,有些外輕微,還

因復明,不必無勞工警察 英數理

成游泳

蒼,不過,爲藝人科起見。一

六有有胆

胡女豐爐

每段不超過一大字四個「耢字四十個,每天式元

Page 20Page 21

̇文 塞

其一第强六第

日四十月五年賓主麿買