1962-06-12 — Page 20

在建築工地上,工友們常工作。八楊兆文

日二十月六年二六九一限公竿二十五國民中

路出謀後港抵民難陸大

郭世人工

件地忐攬受發棹機業 以,生起本船的民在各 方案用每任的件, 至可以無 件地去找最 起碼的工作。由於無 中體的情况可憐,同時本 身你肯不俪一切的工作, 所以多數贈漧主 謝用,不過,女性難民在 法,霓鸯業數容易。 來潮的女性麓宅目前 已經際職業者,多數是在 九一般家踣爲錯,她們 由於所取工餐英,故此 慣爲一般忘掘土所 』樂甓用:而此标形 本社女幣發鹹前降低。 道一類避民婦女,雖然在工作低件上迷不如目前本浩一戰有湯驗的女;但 是由於本港一殺女心丅安與她們相差太遠,所以雖然製作不及本站照有的一般女 禇,而仍话一般家庭所用。

鳌工方形

王人在界

在工

商業

中當

雜工

助協待尙者證份身領未

*號一四九一第 •

大號鴻港籍民抵以 但,由於要解决生活,

【永常司機,在技術上他們私欲求

J

扮出而找工作,他人姻 們在落號工作的 風 及各業,因為只要有二作 ,在收入可以解决生活,

,生活,性平。有些工友說:

友工築建份部

種穀吃中雨大

工程全部停工,其中尤以粉的 關係,要有錢天的整班,豈在 工。因此之故,本社建築工人在發近半 巴因此期內停工,而使他們的收入實告停頓

·無形中這幾天內要吃殼裡。 酒些建築工友大部分选散工,故此在 停工期內我完全没有工資而取了。 他們在停工湖內,由於業他的工作亦多 數無法愛得,故此下網購的話,可以 質 ,辛吉非常,不能以養證情况去是

華僑日報工人在界小廣告

本報閲頓對服者財務,在太報「工人世界」便和工友之小告欄,凡與 做工友有擦之「得」。「坐」「勝」,「蛋」,「出」及「租房開 帝度會,其幅段以不超過一個位爲大字四個字四十個食限,以對讀者務 之微寒,每天與驗弍元,歌鄉來稿刊登

每段

大字四個一服務

|新港過下合理,

年入獄,或幾十年, 孟新西學車考牌占

據一位建築工友說:他們在工期內, 雖然無工可開,無工資收入,但是仍然無 淞食,尤其他們的予女怎可以埋呢!故 其苦況實在是難以形容,使他們旗下 災 福如是本崧一般建築商對於工人的這一種

小字四十一大一每天贰元期 賜洽處 ·

繳費

,聲者中利查二段效,失介有廢

知不報、三,伴物貨門利

白件欲設且盛天細且在侶件。別便

瘤羅凡本寨告,個速友求,

費用廉 收效大

本報爲各界和便起見,

廣告欄,分門別類··

招生補習,代

在此欄刊登廣告一段

且價較平常廣告貫,每

<四元,三天六元,但鎖上期繳費

此種廣告

於西歐各國,蓋以

·信,廣發以蹙元,,通飭位界界

箱可告百其每見覦,如小

《三九骸代理佐敦逈碤售 仙姿號

[甚或予以小額貸款的話,則工友的活當可改善。(和)

論得已證實牌, 祭主藏工作他們 個月他們的生活類何 邾非常。 「解决?而且,他們長 「多人都有實實的士,一臀際港 巴士就牌,他們在工发出花 有豐富俊術驗,莩 本?''也治好處。

巴機工程。黃

愛人:何;領**

【 情况加以單詞,在停工期內予以活的照驗,如發予小額津貼,

可選 〞 女性難民求職競易

刻苦耐勞是其優點

辨學良機 家庭補習

地下租售聘請教師

畢業生替FORM

.以下各股中乐

或原幢沽

徐貓小註觀

女出納員著

軍:吳戲;除

習英數理心 八八二

|抃;垃:鄭源、

漁業工商總會

姚臺、林綿、何揀、

難民見工時多數要有身份證 永泰、祥、萊莊三亞工友:

|陳志,杜炳岩、宋祖

家庭補習

警:A稻:四 以前物的畫多小科 麗、彭洪、黃蘭國、、到車、黃區、員

從來信中狱悉你們都是月由大陸來港的 難民,所提出的就業問謝,內容大同小異, 縱合答覆次:

招生 藏購積貨

銷貨力強健有出

}

此外,本熱很大部分的難民籍女,都在一般商與發揚中遊鰍級的工作:這些 工作包括在一紫薔極及茶居中作營養工作,或者在於他工商業鬱禍作雜工。 當於在本意的男性,他們在工廠中工作者,亦以較普崮没按術性的盤 作爲多,那些繪夢感都工作技黹的工作,他們多數能担任。

男性難民中,亦有一部分在市面上祚小眼或臨時工作,點選出力,或代人 張點等,雖然辛苦,但亦有助於郭配活。

不過,可離本菊的男女民,未傾身份額者,亦有一部分裤解决生活之決 *仍有待於以協助。(科)

急待解决就業

在芸芸逃港難民中

不少專門技工

小住,總息可遠 J馬雲「超過三年時,麥加的抛生管 間,下亍纏,婺選單,每月所徵小額費 「粉彩陣」。與此引過用,卻可威得額定 盘托ㄓ萃的司機們生海金取得之保戲,而 我寫下安。

姥托車業飕工總 又可個闾一 鳜項以 會關心工次的職業作恩文改婚嫁之用 一生活,特於六月九日

申參加不限

自由勞工盃小型球賽

本月賽程編定

0

今日開始比賽

未領身份證成爲就業絆脚石 筷上舉行座談會討論

部,愛毌 此事,工友們紛森發 於近由於大踨通 僱工人是否也會有 係。雄得一塊氧通的表意見,他們認爲證 國內檢驗於還具申請 橋樑,如果香源桜告 些工发到外地工作 習,將其本人身份證 關係,他們雖已得 這兩萬難民姊典自己去微,艾恐怕

辫九工團#音, 雄下:李惠堂、張 會主辦之第六鬱当山 煥、陳樹桓、麥播 工盃范足球聯炎、葉九類、吳海額、 ,学已褫宗六月份之鞫改菜、朱叔漣、智

!

|淡,同聯賽委員 境,少明、梁玉

钱文的梭說,但絕大要求同鄉會協助解决不能取得信任,不變大陸難民未獲職業 的,鼦一個問題,始還沒有結果。 正底黑龍,湯望各行

設漁民福壽金 元;B組:五元iC 算之。经任何一組郭松宿、勁係初。 祖:六元;D組: 一次過登記費五元 歡迎漁民們參加 元。日班加之音短線,另年費A組四元,:贺安、羅問:梁東 員,向參加日賴足盤 B組五,C組六元;箅理:費應;殿 許我漁辯了然號數,年畿,住址等十個月後,如不*号,難箔八元,此外井問:陳構;畏:梅

黃立光;證長: 卓南:貨:鍾卓南 會,伯鑣憑民儲蓄照慶尚宮,予鼐交規故,均可帡取幅绛金 照上逋圾嬨滑油內憫寺、《黃泉;诚、麥基、陸安、莫 ,及使經得淚點費之費用後,卽發居正六百元;但如參加期 保障起見,對競譁式娜,享受應得之間不滿十個月而逝世 滿十1 及B組供市 泉、方國光、陳顯成 凡參加A褔於供 蔡浒苔;願:陳薏、李全、李林、佘 猳、楊英俊、征元, |金

體爻。 於油蔴地遊

巴無交通陔:黃 【朗工发參加,共謀出 分門紅:A班由項規定低商合於AB 滿十年可絕微打教画經誠、習照全、錘雷人:朱;張: 十八歲至四十歲;B兩組內)。 ń祧仨費,應》受 輝棠、劉文杰、唐米 棨寧、漢離;軍醫 福利部就在熊 組——--由四十一歲空 又該回報中,除 之福露金,繼續保持、李錫爐。 王維;員: 會所瓣水上漁民子弟 五十五惚;C祖——【D組參加一份外種,近世後整 雀甘驚:領、黎雄、發證坐、鬼 學校的隔賨,媽用一由五十六藤至六十五,C服可容加兩份, 部修愆爲止。

「坳:舆情;長:、文發、育德 艘歌堂懋股猴的,從

B組可燊加三份,A ;D---不限

此外,共規定供邱榮踞、類汝、陳、李忠興、何家安、 組 麥凹赍 • 將 滿五年可申鬚

喜盈、龍華拼、帝 愛熱心讀過來函,表示就僅用,而該少女冰雕卽落格聯荣 術、葉錦金、王糖 上逾四組月之「來所得之福,亦 。《燦

中、愛、楚、梁擠滿。 、鹽北强、葉威、 樟木積B隊:H 【黃潤庭、黎家西、人、黎; | ··REE... SK » · 一平經強:領風:饒斌、劉世治、 陳司長、顧問:杜卓、洪國威、晼灣邦 商、陳芃;管理、酒、邱啓作、貉魔祺、 ;軍:北光。何與拳、吳筱年、宾 香逵棉系產業職工總會佃國觀光團, :陳可丬子。

昨(十一)日下午在蚴長發酢偉率領下, 蒙判由九爺小德黎一鳴、李樂殿、 該會六月份瀅 乘四川論啓赴台該會主澹東海安各戰 陳順威、吳偉鑾、鄧如下:六月十二日下員及各工友代壽數十人,均粱 項 科涿員迅任。 各隊 麥加蒜、羅媽林、陳順 午六時:巴總工擧對惡。

·該杯類之、陳淇祥、陳正路 搵木損A,在麥花臣 操格德裔人表示,該會此次祖國 球員 将登裱 、鄧汝度、文綱海。琼斯;十四日下午六國觀光,抖的倉使紋業工方明探的由直 洪元時,平安附還餓,在的進步鸞况,祭祖國工及觀啭工業技 六月

肉行餘: 麥花臣場,十五日下術,活動項目監:(一)拜各华 份

鹿责人?李八時:港九肉行對一關首長致敬:八二) 盟各竺食;八

樱木椴A:負 寶人:梁允科:年

(一)本版工作人緻在進行探訪工作時, 單已得知來製中有一部份造工廠工人,或其他技術人 (如汽司擦,恊露,建築工等),但他們在抵著後,

以下 化

先感與俗王個良在鸿親友取得師將,其次對就業條件不順、家庭補習魔 作苛求,主要還是先向人事登記贈申請身份證,取得合法居 留格務,就樂間題便較易解决。

(二)本湖工商業機櫸招假員工,除了領具備顯徵條件 外,並以持有身份業根據。大陸來卷難民,如未能身份證 縱使具備工作能力和個所崙要的條件。但在累工時亦每 每遒遇困難,事馁上,低主對未領身份證的男女HI 不 。 六三行由大陸來的女性難民求職較易,尤以住宅女儼 和工商菀女作工爲然,此成為各方筒酒女性,丽工叉多能 、刻苦耐勞的緣故,月前有一個少女欲當住宅女館, 分證,渴望各方援助,本信箱到出灣遠,連續接得七,人 。女性藝民求國較易,由此可得一證明。「香者》

習各科面

經驗會

·精珠算有十餘年 源目

號 計職華僑報9ï

數學物理

要養上門補習中

及擔您 邪或私人

幼稚園

價格 吉樓出售體

乍街

膠珠出口

出售百

英人親授

度九〇二撞落

分層租賣

舊切紙機 二十八寸切紙機 「架有意者請對方

平價舖樓 借三四二

驎进4406652片 翠僑報九九二籍, 廠廉售 招請什

42 地王新樓

聘請

有熱力越

可機 聘請廚師

780393

报附眼英,

翻糖名請花

2120 號浍一四一號現行社一

手織

毛衫

傅蔡敬

有易 熱解

女師個

琴

全華五女

入各建 彻落

【聘幼師

聘書記員

棉總回國觀光團

大學預科數運再用百 北角本 沙元欲補請八二七 八七四球先生治

13元

E

院香練效

聘請職員

約爾有F:女性,女性在潮區居住不交 待遇低灣

ORM 或同等速度

九龍瑚街105髦33022 聘男女外動樂 他悔器置成座773518 工塲招租

傕 五峰後繼700637 宋 萬華僑報四號

檯椅平賣

6861

昨由港乘輪赴台

港大醫科 - 商行文員 微

|請男職員

聘請職員 聘女職員

來函

間土棒鋼電六四八七 可用雜誌港動

| 1658 教力貿易公司

二樓租售

生果雪櫃 聘女教員

[天 漏水

「出,亦已正式開始三億、李子涧、郭木關

三公間挖掘堂

據他們證:他們會,宗料評,

以非正確的估計, 而纯的市區的有一

往可

販報

工登求

港大

該墁會主任爲 聽、黎榮、澀;苏术,做

手風琴

KEME5967 409.

和小氣泡的,所希望它們居作介, 五千人來說,那末。的待遇絕不祈求,煙火一般能之人事背章 燕工作。這情形

方福井指出 縱不能祗社會嚴重

本灣崇盡職業的民,如恩恩淑 敵營義的話,實在可以多 一般 團及工會的消息,許多變對於 難民生活很注意,同亦願意協助他 們就業,以解决生活。

「我工人很多很多,萬的必運,其 無記者所知,在他悧以露香銎工業發 中不少是想識份子, 長近遇搬木淆的難民 雄,對他們的問 許是長於動 | 中,不少朵投案人員可以釋,酶的,本港很多機構

煞會之顧問。

在面臨炎夏的今天,

以展其所長;就算 的工作,其他

WAH KIU YAT PO

日一千月五年壬磨

1

第張五第

磨公年一十五國民

汽車司機離港三年, 返港後要從新考牌 麻辣昨舉行座談會討論 昨天,記者在一總會消駡:最近,有方必部蝀挑選 假巧合的還會說,愛些卑微懋從外堠納牌歲時,被交源堂 五】兩個剛從大陸四

的背中守民會談, 悉他們景於廣州市工 腰按工之一甲品

拔工艺是大北路一

芏人

做珠竅的按術人員,醫 他們兩人冒险間國抵

此徒,鋼柒得

香鐵好

最翠:

豬,雖主任為許铚那卿、陳少泉、盧恩,軍醫大 澤程 許金;雞 巴機交鼐,在怅康述三曹爾棉茄工;C發對軍事 暑期補習 ,總務爲世,財富。

「角:吳恩、窩、陳 鳧:與磁片員:;廿六日下午六時:離社會經濟建設;「五) 宛台灣名降等 羅杜南:合下 上訴委員:變室 酒、世炳財、文鏡麥西亞、陸萬座、吳已微工碌對潭水質,。預計本月杪家下月初返。 :茁炳財、麥少棠、堂、莒九朵、都審全評,木梅、梁華宮 磁祥、何錦釗、郭榮,在麥花壆球場,世 該躅治网名單如下:團長:仲偉、脚 到薩、揚鳖、嘿、 汪評、孫勇。

、黑葉菜、蛋雖报、、麻其偉、王錄粱、日下午劉時,淇淋地淡黃志雄、財務丁彽色、瓢長陳志超、 冩醫慓髣昌、蔣 郭炳南、雲志成、黎噐桂菜、杜漣海、蔞 蜍猴雀牌紮實,在修 與教路、不說、李默洵、慌狄、黃鐵、 媽應辦、柔光啓。〔燕) 「長、鎘啓文、華 兆富、黃錦振、譯鋭·糊。(韵)

化各科

淮北報貶體公會,有監於日本

繼工 困難,可是,漸漸的兒 ,也要花掉一百二十滢啊! 人啊,正常,中間房四面不 九口之家 未來職業,放工時別對

冷温九 起來了,工資的遞所,艾如 何况其他亨因此攝入無可退,悶熱得要死,就算大 北戤行適當的協助計畫, 塑館民 尚人士,澄可以受拵冷氣 日之家的家長,他有六個子 蝸牛般沒有佤尚的吗蘅•常 奈何的愉形下,無好做叄] 入能婺忍耐,小孩子也不行 可范工作。

。儘管戶外熱得徼鍋上蚂糍 女,天媾和一位高鬱的母 感拫見之糸;而且,在 綠安」彌補,橡膠花 啊!所以,另一家,在每天 業工會爲協助前由大陸送湖,

,大可以 「關人補習」, 親,從微弱易手後,他便 一九六〇年間,他的母親、或懿棕株之類,每天 攤上,帶了午夜堡等有阿拉 而獲得合法居留之都民解决職業與財 但窮苦階恕的低薪工友們,固然眷家港,就在廣環識 因爲患了哮喘定再不能出爲 來一塊,大約每月可以

的人除進入排了,他認識喇沙書院| 活,已决定可能介紹就業,如造

小孩子安排在房門口 米爾·生西港F3以下及 朱枳翬此高識,整天词谱 一個幾樓的中間房接下 人僞躱在家裡養病,暄】 锔到四、五十元的樣子,後 薦地面臥,不敢說,這是阻 學補習富有經驗 後,雖無人際顯,而未有職業者, 豐灣大的汗珠,鬧熱蒸 案,當,但祂有子女,來,他的生活垻于忽見吃啥 句話說丈夫的工究態袗租

碍通路的,但在難中, 可到元跂街一一二號該會

到頭發腦脹,也得營營役役 這一間房子雖然隔伲不過,.,不亂對母的庳瑞, 餞和伙食,其用变,

·龜好,所以,吳天清早 以便分彩險業。

地工作着,換取生 但一家六口仍可勉強法付出更多的運費作本 全落在她個人身上,所以完, 活的報餓,富人們的生活 除了摽下一張大床外,還可 的治療,同時,他的六個恩·女的學費問題,現在除了設,好維剛剧的人過年。 水準,自然有天淵之別了。 以放一張五楢柏和兩張椅子 女,亦花半未邈的狀態中。子付給八元一個月之外,還 「低薪工人案庭的生活懶 况,在夏天裏,此有說不盡 的苦處,下面所親的,品 的實地訪問,這雖然片商 的筒形,但推而論之,正有 不少同樣的現象,工人生活 的苦,良蟎假!

过電該會登闫。)和

壞血病因缺少維生素丙 陸易公

將法丙又薄枋絛血,咯,所以生果蔬畫得太熱時,便將 的人買生存綠問號內所不能缺 张秀給破壞了。玩太久或太干 少一生素。人稱萬物之靈 呤,也就快照破泌。

- 雖然維生素內,是人體不可或缺的維 ,只有潛一點,那不訇動物與 喟物, 需對岣植物,褶能 ˋ號;但你不必號,尤其於我們中國 自建將為機門灣有館人,所吃的菜蔬糖類,較之任何一國人參 撒及 衆不◎自己製造。,在河天的飲食中,隨時會被-

我們 人體內缺少了雅内的需要。卽使一旦餓乏維生素西的補邪, 們覺得在朱然發齢爭,偶然碰信前面後,你往不易復元,闊黨 也不是次卽發生壞血病,至少要缺乏至凝 份證之龍,對開 藏,皮店,ㄏ,消化及叮個月之久,方商會發生嚴症狀;在我們 五題,可能成爲↑我_ 竪器羝抗薄染的力奇麼嗎,全身被蓋,念 的日常侶活中,沒有一些姓生素衬的掃宠 碍。因爲他們計芻根 傘不振,呼吸困觿,心悸尢滾,下枝落葉,所以也不必太創證件至繁內的缺乏配有

外探

記訪

無牌記者

**

·喀然高興了,竈馬下悲:

「我和家姊大概有十幾年不見了,十幾年分別一旦靈雞,你想

採訪 乳詿參橅高興,誰大眾過,而以不再分開!嘿在大熊時徙苦

,我决定要讓她在這亭亭顧了!」

我商佔道鞫一番,再轉話要來和嚴後談談。知道他下月要 到台灣拍外景,一共有三部片子,怪紅盤子,不如節,和

▲音,不媚可能改爲拳園夢陽人, 苔一主要共發攝, 阿悉舂卜粥一周期

格的作工,他台我受 於九飛紅磡一油誆料紮

訪問低薪工友家庭

夏日生活情况

工友入良少,家庭人口多,一年四季都爲了生活 而傷腦筋,特別是在夏天,影响更嚴重,若非目 觀,或不相信。

吃的問題 鹹的海

筷,當然也沒有地方僧的

自

徐 補習升班

四五九七四佯少初治 預科坐富經驗搛捜中

收費康功效大請中 億 九八九樹

氣勢F2 以下

·這四一六號三

*过在床上,额上一張水板 僑報第七 家庭補習 這還不許得什麼,但房家的補習佳音

閃,再加上同居的相懋樂 炊,炊烟把落脣戋 籠罩道

. 令人抖不過戰,以

光遊雹谮汗珠,這不停醫黹 洪水,吃完了快餃,大家 ,要冲凉了。小小的厨房, 塊姆,本來,以個人的生活 從少便並入新物紮作這一行

記者造 ̇的教會改變,但這科什,嗎?祂好以爲聞作冲凉, 來說,是「過得太』的,可所以來满未久,値得鸏发的 訪他的家离時,那身六佰費在內,每月也非二十元以 水濕是司空見慣的事,而沉 是,他有一個家,而他的家介紹»鋼於紥作商店,起初,兒女的母親對記崧說:阿妹上不可,剩下來的二、三十 兵焗你也習以爲常,透獼 「餓來一元,所開門七件事,仕選一生方面,根本沒有空閒去香 張好,住的問題

作香店,每月工資不到兩百,而他的生活來源,由於部 夫婦合作 常 有兩個弟妹,祗能够入至 大家爭奪的對象。小套学

三五三號

|六樓A座爾幹(

補習注意 誠徵男友

記鏡

長沙尖

四三三七

|薪函華僑報三五九箱

啓缕大阿旺舖

讀者諸君:

|大埔激128 [華洽

日報钸八九八號約洽函 華僑報八九

| 聘繪畫員

尊 虑如需要刋登「工人世界小廣告」請將廣告文字列入表

格連同寰告費郵寄荷李活道【Q號華僑日報广告部收當

35000 機電

11124900

麻地區夜食 宮仔馬達癈 全有 意者請電22948洽

在 六三〇一六一朝梁

各科補習

·補習各科許酬不拘。

*大考當前 青

和國

聖保

升學補習 英文中小學各年級

三五六福 大萬生數人松地常出入口班

18900

即安 刊登也

0830674

【華鯈日報髗路

|男女生三八五

元請將下列稿件由

月

各級補習

【廠房出租

日起刊登華僑日報工人世界小廣告 天 爲 此致

華僑日·報

一九六二年

舖租售業

住址:

電話:

如郜來

(請注意)

(賜付將

將『』学问之則將一支怠* 成竞选》

三友有女

王靜養友

新樓出租

「租處旺角道三十八號

+.

財亂機生毒計,在劉絆轉業做了車之後,再去他 淑于,留下一包絛品和兇,當警員巡至,那人便溜之大吉。當 刳祥

「祟家飯」。

嵬西洎擎失主時,被警察批,當作販毒犯,判入狱

Page 20Page 21

買一第六第

日一十月五年