1962-06-11 — Page 20

日一十月六年二六九一联公年一千五國民醇中

關

U

WAR KIU YAT PON

今年一十五國網張五

★十初月五年團農

會工員華部軍陸 職就昨事監理新

玉人世界

漁民子弟教育水準太低

亟待補救

漁民泛宅浮家對兒女入學不注重

由於生活困難負担兒女學費不易

對於工人子弟該商卲题,一般監於經濟力意所夜制,以完成高中運獄的學 難,甚至完全失......包括工藝技術方面,以改工作能力水準低落,故在工人本 身而豐»万有「工竽不出頭」之可悲,而對建檔於斯者,紅被利用淫賤價勞力, 在变术家眼光撃求,實亦等於牛馬以驅策,無足輕瓯的一套,這種形,是肝 還勉強一般的事實,不過,除此而外,梁有水上居民子們,他們教育水準的 落,要比陸上勞工界更需長焉。

談起水上居民,可說是生來命苦,最富有的尤其愛是一個漁戶或许俵攡蕓貨 錢的,他們的子弟,由於泛字爲家的環境使然,到處流徙,對入學問題自然難以 蕸顾;就算期髗泊於避風塘裏吧,當造筏子女入學時,也要用小腦接搬往返, 都是基證不便的事。另方雨+】輕水上人家的家庭,大多數是阿游作業性的, 實漧減害人,凄經營小販,性捕魚維其他生產,因此,他们的一個家,淡江朝 的事務,健在太多了,坐了來的孩子,大家鄉準備證將來作需協助生学威任何什 稍的一員,所以,當我們踏入油蔴地或鋼灣避風塘,單爲留水上居民的生 浩時,便笸以見到許多流入的葶藍,在幹養「燭常一面」的搖椼11作,或協助其 他什葚與修補魚網和出海捕魚等等其漧修跑到椌八萬上水上) 鎖或蟻誊鞬本在家裏自修的,A的可以帶絕無僅有,如以比擬來顯示他們,大概 百中無一,這樣的漁民子弟育,當然就長可悲的事,

棉系總工會主席表示:

「與非洲官希望打開 市區,此無疑爲 埃泭菜同時鐇下丁良 好的繡路。(粗)

G WORK EN, WORLD

*號○四九一第

的拿給顧客選擇,有

昨天有許多人到

·新的傘子 ,在“店服務的工发 「他們的工作突然的 忙碌起來了,他苦 不少願審,住在看了 由於连天下的把心目中露為滿意的 關係、人們出外少 傘子,但在國經過 愆要提罃雨傘,以抵之,得把于 盡雨天的打壁,但有 舊習團原有的地方 許入家中的傘太少法,如顧客購買了 ,不够照用,有不少,也得吧除下已報 人約雨傘,太隈舊了离不合崽的傘于放遒理六銀和關照的爭髗 !無法用,非購買 原岩,迴選爛了的包,這一麼便加了許 安當,同所並要说 多工作。八月) 過新的不可。

連日有安雨 傘店工友忙,這然還不到

這是一所常佰陸的漁民子弟系 校的森諳了,其面;躪管板套接子的 桌子,我的座開。經有孔烈。八 旭

|項蒸本的工人利。 過去就非常缺乏了, 「老的】證艇家們,喜 分之九十以上是不 一宇的,不過現在年宵 【的一號,盛戮能在岸 上的學校,過 年苦,所以她們空餘 | 流行的通俗小說,

[偶成登录去香港影

,有部份的年青于 ,居然會唱幾句號 行的時代,由於多 季影他們的冷月,

·河的生意冷淡了,年

【宵的,爲了鄰助

【家計,設法去工廠 做工,澄演使他們的

【眼界放寬了,不再懷

熟練女傭仍有出路

工資亦無減低趨向 因有難婦來港工廠女工轉業: 女傭已不如前缺乏則爲事實

#梅女工友:

在此時此地,工作熱練而又具有經驗的住 宅女螨,月薪仍多在百元以上,黃成]百 二十禿至一百五十元*此無所知的事實。 所謂女橋已不如啦吧香,僅搢女優應搬者菓酢爲多,你因此 而無女謝今出路有問題,蹚出於誤會而已。

不諧,最近由於部份來自大陸的年輕女,爲了急於求 聯,願減低工慣,出爲人。也有一些累在工安服務的女 工,某於工業不疑,她們健健作住宅女傭,如非苛求,出 五十至八十派工館,便有女恊應激;不過,玼們的工作條 | 件,距離神尙案。

華僑日報工人在界小廣告

-本報爲加強對戰者服務,在本「工人世界」板材皆便利工发之小廣告構,凡與 勞工及有關之「待峩」,「招中」,「聘黩」,「黴求」,「B」及「租勞間」 等廣告,其篇幅年段以不超過一個位大学四個字四十個,以服 之薇慧,每滿軟式,來移刊登!

1

• (1)

然明通之使此天大非訪物紹一

費用廉 收效大

本報局各界和起見,特設 廣告欄,分門別類·集中刊出 有「房屋出掩。聘請職員,訪尋職 介 物件出讓,買物件,訪 紹鞋業 失物,徵求伴侶,招生補習,代

·在此機預登廣告「段,慧

+且價駛平常廣告

,細字四十個,一天式元, 三天六元,但須上期繳費,

【廣告,盛行於西歐各國,以

心

編勢,本報設有信箱,以備刋登

,且收效宏大,實有百發

-敬將姓名

海件寄交華僑日報

急聘護士管

郓349

每段字四個 服務

小学四十一大「每天貳元

上期

繳費

賜洽處:

極端荷李活道一〇六至一套脚 砵典乍街號B

,嫁娘們,其以水上

范種悯形,對原來之住宅女母工作並無多大影榔,而熟 女俺的工皚亦無渺低的趨向。

天面漏水

機床設計徵購

旺舖招租餃銅鑼

【的一隻小艇作爲有

天地了,這是比域可 在談喜的現象。

|

你的媽媽說是一個熱鍊女傭,做主常用妩,對她並 無不滿的表示,邪地暫時佛可安心工作,何必作把人之憂? 「棍者》

「新法把結石果:

一有經驗女士不

合各行簡榮地下大舖面合各行生就有作 馬燕大道東 面穢千伍呎價合斑萬老請

教育 問題

#中一張上了太陽

當發汗水不舒,就伺在同日之上, 升學補習 家庭補習 徵求舖位

地下租售

電話梗房

或原轍沽

(八八二館洽

尼豉境帕特斯迎志偉 廣東道1136號合五金 安小家庭||低估業440665碼

·爾亦可請移玉上地治

各級補習

【膠珠出口

洋樓租賣

招生

出衰

無租或出售

平價舖樓價

租賃

最後,還一笔 一辈的殼家表示:希 望感心社會工作的人,有撚多滋點争花。 水上先世代蓉, 時,老一輩的水上

從須直流下來,不過經過了半天的猶

大專生數人經將替中平業生登FORM 发 利識個名掴對我們聽 疼予們,作爲對象,實在是生活在水上人 當我們箸到攻綎在望很快就變成了,道英文中小學花純被捕 以下各級饰小學強號 海上的工发们生活艱辛而太新鮮了,理體 多解此義務的教育,家的一件被特苦所推 ▲據記者迷日來調查所別的,單就教育這一低水上人家的男女小,跟的急不容緩府利。 的時候,我們的心变一塊流沙盟、中游设 有 ※ Ť理 英致淋,請南黔商 也有了一些慰。 「有了苦味,是比較純 五〇徐海, 知,冷熱的水上工发大

當收拉的時候工的。 粒

作垦分案強忙碌的

誰知盆中鹽 粒粒皆落苦 有五千多,從其捕魚

珠嫇聲聲喚渡

掉出海心解秋

爲的約爲三分之一, 其餘的襬接駛人和背 物來往緊握及遊河船艇 除了以酒魚而生的 漁業工友外在進炎熱的 夏季,正是墜操對河的水上工友的托月,所以,每晚一村 灯初 上,铜鑨和旺角業風塘,常到一些蛀碽而叉殷勤的 娘,在招呼你去游河了。

晒鹽工友訴辛酸

消費心裏有數 為了30幾2生的

晒鹽要看天氣而且重在經驗,

海工型小善底澈

當我問及他們的 ,首先我們把幼沙鋪 待遇,他說,我盡

|在颯田上,然後不停 的工資是分壓式,固體科生畫經驗擬替中 [地在幼沙上面褲下海 就是說,莨如今天有 皖功效大華 水;上面就會結了了十想的收錢,四六一 九八九號

本港小型

上午氅762053镣洽

“海的家定做况及各科補習 [ 工作安全霄况之一生議椽F2. 以下

改神,已經無

法例

可鰲疑的事,但間任定有意著

加强

則是一個亟待研 「 5 畢業生三名賴

琴招

管理

此以爲急,使

事實上非常道可

• 如何去改營, 家庭補習 標準英文

空的大思緒。

根據目前本宿三五三號

港的情况。一般

「薄薄的罷了,第二 分展,我們佔四 步的工作,就要拿出 題也就佔*担了,

·天工作忙天雨吃穀種

木棍敲擊黹这些亞沙 天氣好的時侯,我們華仁大學 記澨會參郛設於油麻地避風泸度面臿應幫工獾繡書所辩的漁民子弟校,在 縱橫不到二百五十呎的船,擺多列祆戀予的点子多列,由於因地制宜

教近經者曾定大的日子英,正是他們不停地號,太屬不断,使這些精品菜與沙 的收入還不錯,國會 預理科畢業生國中 的關係,還自然造燈泡的,學生們也各意其適穿赳各式各樣的次服,雜談到

逑 ♪过些艇锁 杌隆朝時,也所會找過。他們的娱槃一般阻也行,涌游訪問了工作忙碌的班候了, 地源,在鹽田区,只分開,使其苺解於锉管懣天陰雨,那就 小生補習英數理化 农緻的齊数,但並不是雙激不巖,而基漁民于弟的确太困了,不少家長啊二

設並不怎粹添貴,踉 到十元八塊一灭,如有異於陸上人家。他說香澤唯一的產裱區,他們戴上了竹精,途可以见到一個鐵徼1 冰,就更或淼式很高 要坐在梁爽东食穀榭 生料有者前每 生都没有穿上鞋子的,難讓他們的兒女會例外遇?證有,在漁民世世代代大额是 文實之故,對兒女學習問題祿本不會噴過,她算比較然甜盈的枳決,不仿麻煩要

平遇西風雨,只有休們多帶點神權色彩,,深費一位H酾酒當了晒嚟的用具,就到山一線,逛起來的週的楹 了把它在放 過去A州市的游河艇 不同,但本港有不小,遇到風,不僅像什翾,鬱鬱策的老工友詳盡的介紹 魔田去開工了,首 埆了 在廠補的上 遺逸兒女入學的,如果見女對不斷於學,或許乏頓悟的袛盤,做父母的,也没

「水上人家,都依靠 休息,還要躭心梁堂,便嘅內張燈結綵,才知過田中得來先導啷六張大時, 大事陽祝一番,儒粒粒的織,都是!袤|放開了菊田石舉證的,我們放眼四望,到 有導師的安格,去指導求退示,既然對號部方面無所助力,而靠在學校數小 時的跟讀,其能够照聲帶進度進展的,更是少而又少。所以,結論是:漁民子弟 ,

遭受阻失呢l 溶钛方法來生活的。

同時的基艇家的人是靠天流汗嘅結成的,眞個缺口,柶海水引到第 堀部颍程了一點地的 在白天 生活

謀生 不入學固然成露文班,就算入图也是徒具形式的,難得體的造。

一幅深田裹的海水,白露,在碑攝上网, 水上的 吃飯的aK氣的變幻可面对粒率愽诺!! 出門接駁人」 那馊上,漁民對兒女學費的台烱力,絕大多數談不上的,她以他們钴常

據該老工友透露 就含游厚的份子 白撃雪地像鐺上了一 陳與陸上不定和海上的風波 家和資殇車 生活來語,在收入較佳的一天,雖然是大紅酒大境内;但如果收入短少或完全沒

往那些停在海心的洋 重活的工友有一感股渚*使得他們極消信一;龍大澳的奥田。。有些較乾的地方, 股的霋踪,太陽煙火 有收入脚,能扮躞汁,也是一機濠H-造不跟漁戶如此,別棣工作爲坐的也

舞、晚上,但把艇打火的分別,就是她們秧潮,沒有一隻艇是面秽約有數頃,共分也穿出了些役的精髅一没地照晒在我們勦 |黑的府上,汗水 不見得好愛啊!寫的水上人家,在經濟力盩既定,與濃飂或陶下,使他們下一代

「撐清潔,嬴一些人遊 很少录受僱性質。多不群神的,而尤其缐廿四澤,每年瘞二

海水經過了蒸茵 了衣裳,我們的衣 差不多永沒有完成學業的機會,那是值得同情,還其法褔教。八蠑

由於每突接受那己的誕,平日艄次縮年送到天罟誕。她們用外,其餘還出香米 後,再把第一鞀服也起了一層的 需嚴重的,只不過這 出海風紅太陽吹打瞵食,隑畨 饉 是當作一秤大喜事來 錯。於儅我提及的海水,引入第二 幫照護,經過了太 一次特別和密而已。

。處加上流艇的勞力 侧用來黹訢艇,影 潘的,其他七月盂 像的樾造過程時, 據說:晒發的工傷的蒸晒,海水鹽 他又解霸誣:本,每一個狼慧有 倜覺她們的家,他們爾崮導,他們也 |宣其事地拜神祭鬼。作想這樣的:老天朗的庛,也就增了 【濕棉織工業,如是穆 著紫黑色的皮崗,紅的吃飯粵生工具。 過六台南月 評

接着衪粜一步毡 希望冤災至院。終年 氣浯,太隔祏高極褂,再把這些會閣就更 |轆的型號。

1在天空,讀一個腊朗一厚的海水,再注入第 日不成問題,后保

莚們的聚活都是 及,她們著一行也有不安。 證可以波過:基因 連帶影响新紗業亦復甦 倍熱極,夏 |限岃,至十月時交可無雜娘語記者,接發們的五月,因爲除

今港赴台 张九櫓築業驎H 日本在取印尼的一,帶的新鐵業實在已浸 以再究娩出,因爲一個人客到在心的举 整頓大洋船外,遂有 潕倉主席彭震瀧日瞍 家戰行生意上獲得開有很嚴重的禪, 就限額至九月而已。船,代俄文概元一些遠河的生意可估 因此,他嗎: 至三品,如恩那天接;到冬天,但當有 對面潸表示。假如在润,因此本港布廠在前無受影响的发作只 六七個月內,本裕 近期內,已褪有了 是本衫的製衣工難而 如能渡過六七兩月,一不到人客,那就更有接駁大洋船的生意闻 独自£祖過之跑步富况,同時考察工運及 遷的媒介,我們工文 柳德奏的情况不再罷工作,停工演達已經 日製禸業所受的影响 則八九月已可以生產候晚上,假如臉上游 巴,所以,在多半,砌起見,月詒發起組織底餓辯 稱它爲驗樣。 沤是最裆的一段 環大工人央選衰多。高潮品,將於會內,河也沒盡,那米,但是我們發苦的一個準 光毆,現一切爭羅均定就緒,定於今(十 化,仍能够保持現在

同時亦由於本機 不過,他以爲道 孳約十月辞贊美了。 要吃毂種了。 候。

||)日下午乘四川涼首途赴台。兹附骸工作,也就是工作 根據他的觀察, 所以我們態 生

常盭謙搡及妣鹘團名單次;图翽仲澤,總務黃志雄,忙碌之時,我們了 造業烏楼當可渡過。 織布工廠業務之體,本肃製的徽 新渺工浓度繞在工業 時好轉;因爲波導 郜顗穩定,開工情况 希的福沙亦多偉 仍,停工蒙逆著已 湖的紗廠,於是紗廠 日盆減少。

織布業已好轉

近開闢新市塲

也有他們的娛樂,不啓等。(

棉總觀光團

wwwy33 · $1,

會公販小牌持

幕揭日明

商行文員

租衚

天海樂園

記鑽

港有信

A

1KON

工塲招租

請三萬四交二至

用每跲四囝體以上酒廠地廉售

光街50H桅揖官塘地五千餘凡體

合各行工不受限制

「箱八九五號約洽

聘請職員

七適合俱豬

製

現下紅磡限

康旺

二樓租售

逍六十

1124900

六街舖

售舖

八成新年套五元

Q醌830674 治 自然治療

8 X

聘請

10533022

招請

失治燊不

已然眠遠物用

2704451

聘禮司

讀者諸君:

D06376

診所助護

初中學識英文有無保 熱琇益英文

近照面華僑報 840一八七三繼

遇親有坪

招聘

合湾元

幼女

耀福凝光

或跳英科勃

果下灣文學

士師聘

O履合名吉

行道機潤茶聘

手織 毛衫

胸圍女工

分科各門

F102

3 修車技工

程胞 诚工各一名, 及待一下午三至

|女出納員 聘女教員聘書記員

僑

乾膠粉

學控

,每

教師參名鎖 女性在社區居住英女 注册者能 FORM 4或同等程度 臍甓能打学識穿纪珠信

辦衆僑報嬪544 號 面有四O式號

開後生聘女職員

常地方及送貨兩

越舒華僑報八七五精

翠處如需要刊登「工人世界小廣告」請將廣告文字列入表

格連同賨告費郵寄荷李活道]一〇號華僑日報告部收當

假

月

其不受亞蠟的關係,故此份外易生意养,台柱拍演

易對工友之健康及工作安全受影响。

總承液這水做木油 在本港的情形,工作安全濶於改善之家先開得 很多代贊,及意外失。

廠房出租法實情

三幅,在第三恼過 街,海水尅季出了一 藍白色的結晶體,我 們工友稱它作 醫。 然後吧一些歿|

誠徵女友

地區交通便利

活力特牌小

工場的殼體太蔗,内,氣温奇高,對這 一個極米符合標準之一類工工发的含

229-48

生果雪櫃

月十二日下午1 時,在九龍位教 利成大过F座八

放,然已港傅目前本影响蔥大,改對遊戲 香港大學

禇】意外及火災的凤急冊。(和)

主要原因之一了。

電話

5 时

即安爲刊登也

華僑日報 啓

從輕有意者請八二

所舉行揭簒典緞

·通常道些小型工 梅所受的災榔, 從畫的,除巿不生

誠徵男友 三房

*

元請將下列稿件由

,抖於櫃:

學季畢業品貌同七入四五隔洽.

【火成發生意質,如

他指出:本满目的,使不澧湖协工無料,工人就佔天失燊的 太出狻冇難在澳班, 活是很下安烂的,天 的工餘遣視的娛樂門 財務丁金昌,團員陳志剂、孫波款、王鍵一個品類,不停地進街海星酒會。」 題,被說:水上人氣、李默術、黄秋、黄鋸樹、淵,朱治 [壳雅在和》

果在澧些小型工逛發

港大補習的随城各變為友請

皮带扣讓

日 起刊登華僑日報工人世界小告

生意外,則工友所愛 家庭補習上葉大學清於補選各,歷付照察爾齬996 ) 新舖招租 的危塔則很大了,無應否會考生願F3 便有意者請七 【常很多工友都會因此可以下同學補習英 六八九六洽

華僑 報

地下光猛深

一九六二年

兩中取住宅區有

|緻竹門,宋門對木

「門」的習慣,層

習俗相沿,水上人不與陸上人爲婚、在 油蔴地避風塘裏,多少無家已結成姻親,而 對婚儀鋪排,亦別創一格。

|水上的不致向上

水上居民生活雞然清言,但獎 但銀,怅】相當可,上,有關親发〔郜玉慧會給祂而生命受損害,甚至一種化生各種有意者請 的緻項,來應付婚嫁的需要,正 來到質的凵粉縠集中。那時,歌堂因此獲生,薄風愽况|餐四四四六六君 關於遷後方面,一證採取大 袴得太應的袋戲,不媽婚譟 逛附近,便付不少包圈,這法已見不鮮。 汲烩报愦遨页 家庭補習類 程例的營觀激的多,雖然管 式是畢生了不起的事,而凡;如 男女任何一方都如此的,以女家來 財,經典的前一小宴,李日上易見的,但是對工 新代風氣,和普遍機團於港 果有女出難, 例定「本促」, 你在婚姻駐曩登記,但他們由於 絕對不會撥线的,菹因爲水上人家 午也是小宴,是陳女的將出閣,關健康的很盡,非普 瓦 習尙相沿,其能依照香濳律例登記

其一質溝」,於是裁大宴,及至第遥所易明瞭,因此在 有各科 ,逵疆的所值不火,而在遶楼中多非 結婚的,可說是百 無】。 折現的,主家可避不了那習俗的鐺 三天的凌及大約二至三時之間,這些小型工堀工作的四號三樓 水上人突締婚約的乾坤爾宅,桃開館,自然沒有不本的道理。 但給迎熱去,女兒出國了,亭工友,其最大之損失 在習慣上,也不會跟陸上人家或爲 據說不論獴或驚的一方,所 上世息大宴-1頓之後各縕发便興宇,尚在日按月素的佛 經 她親的,其中慣因

: 至於男家阿?方面。 六大軽是沿樣的, 泡溯 一點, 是

目前,這一種 於陸上人視冰

慶典的前一晚毁小况要加以改善,當然極 北商行山離 裳,第二天送證迎 首先增加及改善設計聯華僑報981 上人的機,同時 ,有所謂「竹門

娶,早兩餐均大 龍,但是說些措施 啷,第三日俗娘三 非輿論的力計,及工 朝候門,又是雨祭友的難覓所可以促進數學物理 太霎,第四日早上改。 一小堂之後,各親友才各自歸 ,名叫「艇」。 在邢幾天裏,由於與的有案

如寄來考請將『』三宇义之則將「實」其学

四區正卲计 椟價 768

誠徵孀婦5

新樓出租

有意請函本港信箱

13102

家庭補習

舖頂屋賣1)

|尖沙咀區

謝立一間出租最合游

课件上門補習高 因此,這些小型大學預科數那包 王梅的情况改善, 弍元欲補 有待於當局對迥些「八七四陳先生语 邀工以立法管理

吳數理化各

廠房出租價

他透露:本袍紋 者在互相牋溫之下, 布工業的體形,愛近 讵此拳海讆日蓮花常 經大爲改善,因爲好的地步。 他解韓:目前本

香港陸軍部華員職工會

堀店沉樓‧聚行躞祝成立十 一周·菇念,暨第十嶺

变,被會緻有一百餘人。 午三時三十分開會,主席張 忠示改開會,邶呼籲全 盛軍站發工商入,認識工會 之褭性。總結一致,攡 行全體職戲就職兩三年

無多稱頌,帶有與髮工會在兩视,報工 古彭措走,及李炳賢、陳安、柱、廚經分

信用保證與新市場的開闢

水上人的婚嫁

人家高盡,另一問題,就是水陸 甚遠,絕不如聽上A家一作數, 生活習慣彼此残異,所以,夢結婚 厨芟比舊惋喜酌梅耐的鋪排爲匯 的話,大家盡是水上人。就以治蓏,坤宅方面,設宴就鼎出版,乾

原因使我們非棄力於這些過去舊被

应了的市怒不可的,一是基於聚沙搭的 界的力放在建立出 頂理,坐滑滿可有流,只要搵泛爭取況, 現實的價值來得更高些 小市堪的生意。每年我們就集合起一個不 、出身商三方面的真正獲利

聯號通知,今拙入 亦非起勁。

棉布之一千五百萬盤 南越有外鸿向

會全際計劃

假靠吃府

元外,全部批來本西輸入機器漭,是政策,太豐貿易

準

海發展工業,

府對於保體工業亦為

不遺餘力,但泰國之一在第

輕工業產品,初步近一,比將對國

吉屋出售 再七號地下吉舖畫 街二間料收二百 [售北角璇宮大厦地下吉買二閲可以有著 91位可交吉供 277 四楼黄治

商用二

租處旺角護三十八號一〇七號

*樓A區治

住址:

〔請注意】 (臨付某用五仙奇

英菱到萨d臣轮车嚣,可往著勺&」一個入口位批外透過米湖面向不會是博人民之生活,近年國貿易局長由

【本港棉業

減輕棉業目前的重扭,尚有懷疑的地方。

進,但能否

日剴香滲棉紡織品王在獲受外銷市導的限制,從而使葉內個別廠家患發生產過剩,出現一個可怕的 鶯條路面的時候,若干家紡織嚴開始試驗生高級人造玆維品,如英國的將變翎;美國的確凉;日本 之要頭論等同類產品,愛來,香港紡灣工業不失爲因應氣,國生方面淨我的大炮,豈第一

Page 20Page 21

日千初月五年再生感

WAH KIU YAT PO