1962-06-10 — Page 23

崴日漸精小的外幣備額。 四度儲備銀行前(八)日宣佈新訂限 印度人往外髽行辦法,其目的在保持部

巴大劻【如尼人民信奉的神 湖奉命不得露印度居孟澥花外旅行的國 明)命令天兵天將們到世間去「賽,他飛樂蹤的妻子也慚復隊 ,天上的許多仙女們,為了要來歷,還背了常年的努旨,於 闘搧一個楂跄的湖。作爲仙女,安科一共大鯊魚,消失在 洗澡而没有澡盤,於為巴大神」,參湖上立就像交加 第一個傳說是,很古以前一來。」洳夫無液說出了子吗 ,波神源,漁夫被治死在湖

所有的輪鮨公司,航班不可及旅行社

}

日十月六年二六九一靨公年一十五國民莖中

日

傑

WAH KIU YAT PO

勁

出口輪船預告

《沿名》(四

CHUNLER

上

雅村 BILLITON

光丸 CHOKO MARU 吃保大士 TJIBODAS

(沿名)(西 伊利磐蒂絲EURY BATES

名)

《往何埠)

白 會德製 七日 巴拉多 甜滋沁

丸RYUNZAN MARU #XWEILIN

柯科近務 OREGON MAIL

STR. MAGELHAEN

BE

游

國川丸 KUNIKAWA MARU H

HEASTERN

出丸 SEIZAN MARU

* SUN PINK.

H光山丸 NIKKOHSAN MARU 日本 潴 BB HANYANG

#DERNLAKI 安館 ANSHUN

發

NIKKEI MARU 樂接無線 PRES POLK 當B線選 DONA NATI

九灣 KOWEOON BAY

金MU HIM

長夾 NAGASAKI MART 白由HAKUBASAN MARU 日本 美味 MILOS

第一搬西丸TOZAI MARU 11

十一 多和脂 移明丸 KYOMEI MARU

太岩 利士琪 KRISTIN BAKKE 十一 巴拉多 導生HEWSANG 機體機關川克 KEINT KAWA MARU

A BENVENUE

11 11

聖山

KOWLOON BAY $EIZAN MARU 馬溪安 MACHAON

IN丸 PHILIPPINE MARU 老保大士 TJIBODAS

十一 浙興行

丁歐洲 [打斗湖:

利物浦

歐洲 洲

十二方

FIGCMMTP PRES MAGSAYSAY MY 柯利近 OREGON

HER VAN'SPILBERGEN

線

您邦加 STBONGA

抽安 LYCAON

海明HAI MENG

TAPPUZ 質

十二

十三 太古 十三多和臘

ERPRES WILSON

大中山 TAI CHUNG SHAN 台灣

十二總統 十二 新興行 十二幅長:漠

日光山牌 NIKKOHSAN MARU A們的吉打 十二堂 SUN PINK 十二怡和英簿 HERMELIN

派克 SHINEI MARU 士打理商NSTR MAGELHAEN 泰利 CHUN LEE 營樂納箱 PRES POLK

方 EASTERN 威爾遜總欲PRES WILSON

H HANYANG

洲仰光 泥粗

是南非南爽 紐約愛

蓓爾汝太 太太太巴結澳獅路東天東美怡浴蜜

來古順古多溯州 澄方來方

來

※

SERVAASKERK 鐵箱 TANACRA

·柯利除B OREGON MAIL 吳宜 HENRIK 錯過克丸 NORFOLK MARU

SZECHURN

怨約費站 南美洲西街 日本 穗山丸 HADAKASAN MARU省紐約

日本 東奥 EASTERN MAID 經聖者 ARENDSKERK

ALL

日期

日本 日本學服

辦

紅璨域

日本美路

美州公司新建

柯利近巨輪

利 CITY OF VICO

* INGE TOFT

鳃陀體: DOCTHR LYKES 海菜丸 SHINEI MARU 大蜜

TAIPOO LOYOT

天县 STAR ALCYONE AZERSHINSEI MARU

ZESTELLE MSK

THE EMILIE MAERSK 沙拉储 SARACEN 森律 SURAT

海選威 VAN WAERWIICE 火山 TAI WAH SHAN 「問運電話 GLENSHIEL

泰國 LAOS

簡硼S CANARA

「寮簡榮飛海康

HAILEE

FUKIEN

慈萬宜 THWANGI: 聖娜傘 SANANA

佛游 RAJAH

奧食谷 MINIKOI

GOLDEN BEAR 熊

HING 興HAI

花艺聖黎 奥金海南安海安盟山柏東愛

罐

十二永糧INGE TOFT 十二 新興行將近 ORIGON

11 11 11

CITY OF VIC

聯賽賽往號P.PRES MAGSAYSAY 英業戓 MILOS

水污染 羅 日期

日本

打根

省约

̇白馬山丸 HAKUBASAN MARU 是可略!!

十一東西丸TOZAL MARU

海

HAI MENG

十三糖好 中山 TAI CHUNG SHAN 金證

営業落 DONA NATI

新順永新鄉大

太太太浇浴镜東太范 太搞太順怡出強

同憂來平成股市行衆 昌和行服來下來和成古古澳鋼行 平

十四

恰

和

成

長丸 NAGASAKI MARU:

PHENIAN

平

錢陀線

淄

金

DOCTOR LYKES 金 MUI KIM 料 HAILER

GOLDEN BEAR 熊 大搬家 TAI POO LOY

*

VAN SPILBERFEN

STAR ALCYONE 愛美利馬士 EMILIE MAERSK 寮國LAOS

CANARA

簡

天愛案簡大萬旌南平 榮鎭

十四海 海拑 SIBONGA

四

道

歲行

東

PINY AN

遊 MARINE TRAV 海

EISEN MARU 英川克

TAPPUZ

日本

金山

頭

山打根:

越已

腐

眼

孟喀拉 是南西 西資馬賽 波斯

過器: 上海

星洲理

[豆斗湖,

燕七萬利HESTELLE MAFRSK 基洲南部

HOSANG 東月EASTERN MOON 送上士落NICOLINE MSK

榮川丸 ELSEN MARU 健 MANDLAY

落

MARINE TRAV 寫1月 EASTERN MOON JEWELANICOLINE MSK

·十四

皮利避士 PELRUS

利物浦發

澳洲日 仰光

十四

MAYASAN MARU

日期 期

十四

金

非滿

海

十四 多利順

南海丸NANKAI MARU 安號 AMPAL

溯

強,生

榮洲

日本 日本

·十四 新興行 十五、多利服

HERVAR

山打根

山若:

YAMAWAKA MARU 日本

·柏奖 PAGAN

十五、多利翼 十五萬 十五·新興行

策邦誠 CJTY OF EASTBOURNE 日本

·愛斯LSE-MAERSK- 海德 HALLDIS

十五銀行 一十五--捕一房

-炭利商+ PELEUS.

邊城奇 BENVRACKIE 朱柏拉 CHIPRA

德利馬士基TREN MAERSK 百億十家 BAYERNSTEIN 多利亚土 DOLUS

然 英洲护篇 英歐洲 波斯涉溪

䶮洲非 歡迎 日本

十六 多順

巒花板 MICHIGAN

十六 怡和

十六 行

業攤展 ANDROS

LEECHOSTEAMSHIP CO, S. A

利 HAILEE

ANDROS

MICHIGAN

司公和怡

Jardine Matheson

&Co., Ltd.

船輪省國美

UNITED STATES LINES CO.

司公船輪利富

十大巡行

UA MAYASAN MARU

榮里 MANDALAY

賴建 FUKIEN 黎:鐵 RAJAH 柏PAGAN

海

山打根送

海星巴削

非資源過 紅約

星洲印 風範古打處 日本

..

日本

日本湖区

星吃仰

施馬士茶卡基ELSE MAERSK 理

HAILEE

AMPAL

十七成百萬 BLANCHLAND

足Æ可後班 任彩波土”

TAMAWAKA MARU 鋰電新約

富利

5次行程由山打根方】

「面開來,照所發行 預報,于本月十二

融 三艘澳輪均延時開行

十二收貨 日上午可到班,俄來 ,龍山打根。 八十三日行 翌返山埠 翁,外貨,廢酸等濱

之貨物,冇樂,宋

預定行期,於本月十 ,途經斗湖上落俄, 供由山打根方面開來

公司屬下,大運貨輪 |濶公司代理當准輪船 「利」號,其行程。

[特]永利館

找,什爾雜項,在

翌返古灣

興立

日收貨

處女航由美經菲來十二到 (韓)⊊紅鸛細公司裼班。美州輪船公司屬下,新建大型 11日上午可到毕, 卽晚開日檀島三藩市羅省 殺客論「柯利近」號,現處女航,由美開出,迭從非律選上落 來賞面,有系科·

花香山、轉三藩市、省雄。 A字潮,在沿卸貨後,即行落,趕及卽吃啓行,前往日本 啦,嫁來本范,照所發案行預計,於本月十二日上午到步

三日啓行前往山打根

詩巫北婆

0

東方巨輪 邊雲鳥 美金

今日返港

十二開納閩山埠 轉往澳洲各大堆

翠開山|

[黼下之巨利貨客輪「方」號,現由澳洲 八枃〕鐵行桉公司代理東運公司

「就」號,

举行高下大型費

「辦入塢低,陳定擔 「九日出總竾

英京歐洲 可驚下「邊房」號輪「筴金」號,其术 婆窰洲等地。 (嚼訊)逵行公司牌下,大型爾、往古薈、翁崇、北 【特訊婆梅 十一〇日啓行, 『克出鵡,俟軟貨後,

翌開亞工 十一收貨 十二日返,他以天周日雄,

批,促後,國落貨,定十二日午開住材於十一日開始落費, 今(十)日上午抵振。獄來袛肉,什貨大體倉機,即費後,路局視察路基

老小凸朱開返港,如海外天眾無阻。可於「橋,獳灣後,停泊九

雨頍公,山嶺區酒丽水鞍山泥色望下。

斷,山打根,澳消之出彩潰,雪梨,心俟完波·一二九搬鐵路英被路務,鋯爾行京安記,於

達寳貨輪

十二泊港

|阙,往英寨、轉歐洲 日啓行,帶程亞丁

沙咀前往沿邊察路,同時,遽山 昨晨火車開行,派出路萬年由尖

$开埠。

、淡紙、安特德賢、羅區航道,有無山坭類後,直至編黼站, 體安全 發現山坭塞塞,首班火車始依時 然赳路車返抵尖沙咀站,報告軌

自九初月五年寅生歷貫

坡丶轉南西非洲各埠。 續收嗽,挪留察十五日午啓行,往加 |程行出日本方面來,其發來行李鸿没 一般公司屬下,大費射「術」號,其行 ,於宏月十二日干到,在淮鰥後,繼

十五開星南西非

灣龍九

[ 返日一十

航機來往時間

船公司代理大形标

歐顯光牧師 靠化院院長獲乃生山打接及斗到

维菜石小系機 兩地濕活,據上鏡

聖公會聖 〔「九攣」號此次行

真三第張大第

赴婆洲渡假

池系宜就送工作,昨揶髙登輪遶行友 頁 悯,當期約三號,並作動訪問,以便推

,製八十二

後,停留一日落

行,前往出打澳。

到港班機(今日)(星期日):

-(公司)(由何處)(抵港時間)

∵照

您好

下午一時

下午购时一

Ü 澳門 澳客船

之「威也」絞盡,微船與均續至動盪不,該隊以此,乃 時許由灣開抵本澳,在泊岸上客時,葉將一般停在附近谯 佛山港誤點原因 山威,於昨(九)日曼

溯媽湖】小結開行搭船男女因而叫苦不迭,以衆一門口入頭華

乘客輪候下船叫苦不迭

九時四十分開出返沿,比原日關行漎期,遲緩十分级。 。「佛山」輪週末加難,與德呂大來兩艘客輪同時於下午二時半 由於週一(十一)日愆公衆假期,昨日週末往澳入士別多人落海,將絞楚軍葉之「威」除去,我於客船阼 九日上午 船 電話 三〇五大 | 俄商行三四

法郡公司三六六一天能排行三人〇年,陳特務豆 時四十分動行,懷星推延至下午三時四十分開行,各编虢

●兩袀她通至距開行海間不够令小時,乘客始龍下雪,因此三盤與國教过八一九六 哈就公司三九四一 東興行 10 客均延遲開行,大來論延至下午三時五十分開行。佛山輪延至福來必司过入三九邊行公司片一九一根剂公司五十六五 入碼頭。特德泉輪乘客登岸後,鮨下,西艏(大來(佛山 總公司七四九蔗渣華麗三四一三六| 四四三九 *搽〔德星þ输电沤卷,泊時太涵,我健搭船乘客不餡 太古分局四九八九六 清運公司三八〇一六成分局 [* } 侠移民局人員檢查,張過久,於各輪廻開行,其主要原因 太古公司三五行願發公司五三四A 捷股洋行三七OEI

AG

輪船停泊處

(無

尙有航訊刋在第六張第二頁

荷英英英英那自芡HR希荷英荷烘

荷蘭士吉 **** 希 伊利鵝

(商名)

ARENDSKERK

BEREOCH

(簿泊)

EURYEATES

鋸 逆行 英新

A 12

英

EASTERN MAID

淑

HOSANG

悅和 B 17 怡和

九寵撝

英

HEWSANG

B 21

日 標滋街丸

鄉

HODAKASAN MARUHER

KRISTIN BAKKE 線纜行

白花光

KAKO MARU

KWEILIN

A 16

日諾克丸

NORFOSK MARU

A 16

日 菲律賓丸 丸

PHILIPPINE MARUH 7

A 14

RYUZAN MARU

A 13

STAVERN

A1

SCHEKERK

SZECHUEN

荷 閉承西

SERVAASKERK TANAGRA

A 18

澳大嬷农 TAI POO AN

抽驗

命致印度称光

馬尼剌 •

下午五卅五分

下午二時卅五分(

即起更曼谷

下午八時

大台北

下午光時

民航 鷯航 日航 航

牛 特廿分

躍鼠 東京

下午三時

上午二時四十分

下午三時

蔬菜

下午四時四十分

傑經

符

下午八際五十分

離港班機

【公司

(往何處去

【窥時間〕

辣

菜三维资

下午五時三刻

學科印應龍敦

下午時分

·仰光印度倫敦

下午三時

英巰 斑航 英飾

諾尼經銷

燕尼您發

台北大阪R

下午五時卅分 下午六時卅分 下午六時州分 上午九時刻 上午九铵

改器

瞄器

下午三時一刻 下午八時刻 下午二 分 李谷印應運線下午三称三期 台北燕京 下午四時 特航屦卷印凌巴黎 下午三時

李谷蘇黎世

下午五時卅五分

泰航

下午一時

#X92

上午小時

越光 與買

下午四時分

【行公司三五3 二银行公司 三辫 台六|虢行 四五五五六 |順昌公司双九六一. 記公司四六〇六 巴拉多 MK1117六 怡和公司突一四五貫多利 五一三ī有行 四九四 | 州三五三六五】 发濑叫BE】

表刻時車軌廣

湖難至龍九由

段英 巍九至湖羅由

塑脂 酥雞湖 九選 陶磁 尢 柔湖開 到无

6.37 7,39 2,35 3,18

8.49 4.13 5.14

2,09 10,14 5.30 6.31

6,327,34 1,03 2,02

7.11 3.23

2.23 3.23

7,57 3,57 4.21 5,25

10,20 11.22

648 7:43

9,05 10,04 5.39 628

12,421,45 10.

30,16 10.59

10.32 11 29 6.53 7,56

11.39 12.43

71.35 12.31. 8.23 8.23

耀星期日及公衆期如夜間下午十時四十五分

【深圳廣州 (中原時間) 廣州至深圳

深圳開 到大沙頭 大沙頭開 到 深圳 《侠)中午12:48分下午3時48分 上午7時34分 上午10時30

大中山 霍

TAICHUNGSHAN

金邊

六月十二、十三日落冀十三日下午開行

大華山

M.V, TAIWAHSHAN

CSS, TAIPOLOY

六月十三、十四日落 十四日下午開行 直透 石叻 庛能

大寶來

六月十三十四日落貨十四日下午開行学段

輕順昌航業有限公

(强)下午6時5分 下午9時56分 上午9328分 下午2時37分

港婆船務有限公司

E. & A. S/S CO. LTD. ?

HONG KONG BORNEO

SHIPPING CO. LTD.

司公船輪澳東

FAR EASTERN NAVIGATION

CORFORATION LTD.

锅话:式七六六六三三 三七五

大同海運株式會社啓

講大意也。竊意,源山此作 物也,船外上方蘆簟蒼蒼,娉牌腚接彼岸緻脚。此·作,它案易得。此朗,在上面此册第五圖中,已執 一榜人籣坐,箕居停撥,一墬子茶。此湖中之主恩·薏代山水之作,其中固有湖嫌地商太多之感。空難妙 其上水微波,姆杯泛;☆凋謝出入对坐, 世,亦塔漿不板。不無中不足之憾。唔入應觀古今

邊行

MS. "SETA MARU“

挪发快艚「設置霉房」

利士碧琪 輪

J KRISTIN BAKKE”

九龍灣

S.S. KOWLOON BAY

六月十二日開往山打根 (六月十一日由山打根、斗湖抵港

做號付,希賜接洽爲荷

·質務 經理周啓泰電話:三五二四按二十號分樹 香港鐵行輪船公司代理 樂信輪船公司護啓 三淋市,並轉融加拿大英國內各大城市 直航:經日本欲盡哥理,舍,讓金馬:体倫、非路,省 ——準期一九六二年六月十日落貨 十一日啓行

大排代理:聯華船務公司啓

四四二八

M.V. “EMILIE MAERSK"

豐海安安百山

MJV JUDITH ANNU

和行行掖成古

「海安」

省、聖地牙哥等弊 溫哥家、西雅图、達金馬、朗非路、体崙、三藩市、 j 直航十八天抵達(不經日本) 定六月十七日落貨十八日開行

愛美利馬士基

六月十三日落貨 十四日開行往

星加坡

「客付貨高

華商行

詞:四九四二九、四九四 灬中一五九或蹲下

M.S. ESTELLE MAERSK”

粗話:三八

DE

S.S.CITY OF

VICTORIA

医 山打根

準六月十二日到十三日落貨

富盛

NO. 1,

SS."VICTORY

賫客村貨怼臨鍪浛 潍六月十三日落貨 十四日開行

麗

李寶大行〇二室 黑話:四〇六六一號

總代理 永利船務公司

PIONEER MINX

往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本 六月廿一 廿二號

PIONEER MING

明

七月三號到,

搭客付貨前到於仁大財頂舷司整合 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本 咦!決總經理陳業 啓

四號開

|OREGON 輪花油

六月十三日到港收貨開行 官問香山、三深市、 有難省途經日本各

司公船輪洲美

MICHIGAN 輪

六月十三日到港收貨十四日開行 一游市及

"C.E."DANT"

六月廿六日到港收貨開行。

司公船輪基士馬

MAERSK IINE

FREETOWN & (BATHURST VIA TAKORADI ABIDJAN MONROVIA TOWN MATADI LAGOS/APAPA PORT HARCOURT DOUALÁ TEMA) DURBAN PORT ELIZABETH CAPE

FREETOWN)

M.V. "NICOLINE MAERSK'

期船線洲澳

開悟怡和公司 船務部啓

S.S. "EAS TERN":

東方輪 六月十

網圍,山打根,比利士濱·梨,墨爾砵 十二日開往 十日到港落貨

并收轉駁大溪地 貨

付貨請移玉至本公司辦房瘘治縠荷

鐵行輪船公司黄熾啓

小呂宋 西貢 暹羅 六月十四日落貨 十五日開行往

力哥蓮馬士基

M-V.“ELSE MAERSK"

暹羅 、哥林沙、古城、巴 六月十五日落貨 十六日開行往 孟買、卡拉蚩、巴拉斯

愛施馬士基,

等埠貨。

M.V. JEPPESEN MAERSK)

捷成洋行華人船務部 *號泭貨绡到本行華人船務部接沿基荷 舉打行樓區 話:弍O

日本 破地摩;費城,途經巴拿 及西印度羣島等貨 馬,簽收轉駁中南美洲,

六月十五日落貨 十六日開行 舊金山,紐約,波士頓,

捷成馬士基单

行洋順利多

海海夏

泗 水、孟家、 耶加達、三孖冷、

南菲,西菲,各埠 六月十三日落貨 十五日開往

意士提利瑪基

ORIENTAL NAVIGATION States Marine

Lines

CORP, LTD.

N.Y.K. LINE

安装丸

瀨田丸 淯十九日落債,即日開行

·本輪不往士發

直往三藩市紐約等

M.S.KYOZÛI MARU

駿河丸 清香 州行 協瑞丸 六月五日到,即日開行

MS. SURLGA MARUT

直往“國省細約等

丁和大臣十式樓

洛士利洋行

安來

MSR M. S. "ANDROS"

電話:三五〇六一至三號 都爹利街一號樂古行廿四至廿六室

前往 星架坡 巴生港 六月十五日落貨十六日啓行 村 海來有限公司接洽

M/V BLANCHLAND

電話:四七五五二 明發行 地址:李寶樁大厦 香港海運有限公司

雀,聖地牙哥等埠貨 及麥西哥灣等埠,氣收長堤市 直航紐約、波士頓、費城、波的摩 準期六月十五日收貨十六日啓行

百蓮蘭號

HIERMELIN

HAI MENG:

四一八五

十三日開行

夏美蓮 往 遥器

HAI LEE

利

十五日朋

HAIHING

海興往日本

TOREADOR

「多利多

六月 | 十日落背

城•波的麽井轉駁南美洲西印度環島 往 紐約、波士頓 經羅省、巴拿馬、費 晚開行

翻车

衆房電話弍式九

M S. "MUI KIMTM

美金 價

快輪

準六月十三日裝貨日開行 港婆船務有限公司啓

盧透 山打根

實衖付貨耪習臨接洽

椿利輪

定期川航香港美洲東岸線

“CHUNLEE"

ss..

做客付貨竈 接洽 華人貨務代卷:隆安行有限公司 -KK1301-2442959.445716

·加路維斯頓。 |诓航:紐約、飛城、波的驛、諾福克丶威 明頓、查理士頓、紐奧運、侯斯頓

2 會德豐有限公司

六月十日至十一日落 十二日開行

N.Y.K.

郵日

LINE 船本古

電話:四四凄五五

總代理 洛士利洋行 合記公司 會

SK +1 26410 34166)

IVALPARAIRO ANTOFAGASTASE。 {YAQUIL, CALLAO MOLLENDO ARICA PUNTARENAS, BUENAVENTURA, GUA,) LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO, | ACAPULCO,SANJOSE DE GUATEMALAY -SAN FRANCISCO, LOS ANGELES.

MS.RYUZAN MARU

太

分發成奉福安福漢四

都天州順建陽川

往 星洲 印尼

太古輪船。

布利士彬

星洲 印尼

快輪隆山丸 HAU 落選

即日開行

理代總司公船輪邦美

樓弍號賣術科解都

司公限有業企華永:理經華部輋貨

司 羅

○或五七式·九六九叁叁話電 ·號空四區大行银行推

聯非輪册公司 有肃房冷阱設棠

由羅省 舊金山贼快痫

P. PRESIDENT QUEZON

八十五天際》

奎松總統輪六月十一日由英金山開

PHILLIPPINE.

六月廿六日颈港

六月九日由罪省開

六月十八日出省開

聯菲·輪船公司

菲列濱輪六月二十日由舊金山開

七月五日图港

遠東太平洋輪船公聯合航瀉

·TINDALO

天泰來輪 九時開花

VENTURA

威娜

七月

聯窕输船公司:

航 温哥罐、西雅圖 料:砵崙,經日本

盤收中南美洲 加拿大 美國內陸貨俄

P. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統

六月十二日到十三晚半夜行

·P PRESIDENT ROXAS

途經日本,日拿馬· 直 省·紐約,費茲·波的應 六月廿八日落貨 廿九日開行

哈士總統輪

落貨

案收中南美洲及西印度業島貨