1962-06-09 — Page 6

日八初月五笔

WAH KH YAT B

第

七十五藥民生

[二第二

1

《檸《「選案」各被告,昨再在盗善法院帶一法庭出現,在高院訊之六月份刑事案中,四 名被告同被控謀剎鄀盉及綁架黃嶲番,另三名則被控一項榮黃應求,出於李湘、倪飛啓、馬廣 皞人以穀米索到處死飛,其上訴經商落合】菇聆訊,其定期閶洲,故剂 乳世時,她 ※宫灣仍將此三案至下月份刑事案時,再定期審。法官當庭准其所謂。

昨蕤高撚术月份洲案共八宗,綁架黃家父子謀殺那添福三案報悷下月份審訊外,其餘五案 中,一飛花案,被告至伯洲當庭外,日到處有期徒六年(科),其餘六案被否控罪 . 由高院丹行定期帶。

廣東道命案捕獲疑兇

楊炳桂被控謀殺陳炳

八特凯)月四日糖,雜八三〇號二樓,發生讓人命路,苦力被人以利 雜質傷胸部,鳖錯。案發後,涉無踪。她午節深夜,警感雨在元朗 喜洲發展村,而致一步子,昨解控於與九龍裁判含滿施乐法感,控方守護控 跟巢,以案件散式,請證四天,被告習母答辩。

被告揭炳桂、二十二,修技工,在廣東遊八三〇號二集,被控六月四日,

,在九龍區,謀殺男子甜酒。八 在屍昴本月份案,昨在第一次應附處,上午九持左右,雖絡發附,甜到高院旁聽者,仍有五 六十人,故在開庭,第一法內旁聽席呂座無虛席,立於夯 聽席旁者,亦遠十餘人。九時許,酒之女友馬魯:之卖, 均在旁案上出現。

六期星

百九月六年二六九一屆公年一十五批海

求應黃彬錫黃勒擄福添鄧殺謀控被別分 審提期案刑月下候押判宣期定案訴上因 期審定另罪認不均告被案事刑宗四餘其

堂提再告被四案黃雙

上其

「離緻案一中雨宗嶲人勒照及一宗謀邈「鬼仔」案,昨 提訊時,到威ㄌ不應求時之辩, 頸術憍形則仍如當日之嚴密,案中被習人於瓦將左在,分別 選擇處所解抵甏號,你明出維多利斯所解到高院之臨時 露押送所,李倩、倪衆堅、馬廣姬期由赤柱監獄解到,你明 於九時五十分,由黨希望第一法庭犯入檻門,都衣綠色飛機 髗,內穿白恤衫,架眼嫦,平裝,九點十五分,李 襻丶倞秉壓及財智燁三被告亦由嶽史法犯人權,三人 約狹白恤衫,髮作不顯裝,神態為寧靜。當被三被靑 犯 人襟內時,鄧偉明與李潤會低縻談話,倪望改馬廣亦低

在院審理之大月份剂案,昨出縣無按察司李非法官 訊,控方 高級檢察官里出庭。

茶樓工友盧金墜樓

兩經阻擱不致重傷

【特昨日下午一時五千分,深水涉北河街一六三號】男子自批壁下 * 號號二樓時,爲一晒衫竹所阻,啦墮下豈榮大牌檔遂頂,始落地上,强人 黹狀費,召十字軍到嗎,將他送往醫院救治。由於該男子爬下時,經兩度障礙 物阻攔,故低劳號不嚴,

傷瀫盧仝、五十五嵗、茶女工人,北河街一號三號,徜九茶店業工會 +櫙區社分部,傷者係怨社會以,平日在各燕橋任普工,寄住上址。據悉,但老 並無親人在港,生活勉强可以維持,此次出事原因,警方在醤查中。一到 熟食檔夥件與僱主女兒

三度春風囚刑三月

少女童貞幸未受損

閲讀五六號你 C淼訊〕熟食檔 九锵戴翡罟津 韭笸 性行愆;(乙) 微讪 明鲿告處女膜索树。 蕭全街五十號;八三 年八月十五日,其極,襻方展關偵查 沙浦道六千五號及 坐,與草主未成年阿密,判囚三個月 女兒,先從三次發生

继交图樂金箜,方能

簡盡端被控

雨中一景

尼

九時四十分, 狂風躉爾,一部出大 的巴士,司機發覺「水潑」壞 了,說錢鬆開,無洩開車,乃在香港戲院 附近停下來,乘客在大雨中「過集」,十 【分狼狽了一

教唆協助 揸大胆車

端午節盈逋導 髂餾水」,無界「楊枝 中不足。一均)

「V」本月廿 日午夜,赤柱區 臣角懲教所,四名在 所受監管之青年, 夜逃走,事發不久, 离方在一带附近 ,發現一部可疑私家 【康,但內有兩青年, 其一在好度低澯前澈 【作以「協助 他汽車,在銅。

憲報公佈

【楊

【嘴訊,控方申押

行政局批准

十六宗遷拆

被告:簡體戏、 北歲、職業、住 界洪水橋鐘屋村。被

旅港新會潮連同鄉會

召開同人大會通告

本會依章盯于一九六二年六月十九日星期二下午八 香港愛頓街一〇七號二樓本會所關注册第二 及通過本由九六一年六月卅日至一九六二 大集 凡我貝希依時出席除分面外特此通告, 一九六二年六月六日

理事長 盧述卿

* 聯保險 賠償快捷

小紫不知危滄,常 家長責任

在路上打波,下藏有碍 途人,且本身亦有危险,寄語一艘察長 純好熱止于不可以馬路也退,以免 「與外。八】

敝號因繼綫洩漏發 平事先由吳炳輝君介 何時解禁

向聯泰保險公司投保火災保險蒙該公司立即 甘露」,可儕緊急制水未能加装,却爲第陡,一名當場被捕,派與查驗並如數賠償可見該公司辦事渢融快 特此瑪射

興記服裝店何世

香港工務司署公告 關於擬發給海床之官契事。 茲褫對下黹地段按照下列案件發剺官鼦特根據滈瀰床 師香港法例第一二七章第三崴之煜定公告週知。

[新朏 詐];(十六)彌敦道四|據本月七日,在籍龚 凡有反對發浛法官奂者會因精該宮軺而爲對其藏 憲義紀戲,港府行政六三號及四八五號。 灣區柴灣),教協 【之至溯源號有所妨碍者因各該節而要求賠償彩蛋自本公告發 周日核准十六崇醉機 仵住名日可向黨 助梆子林说明搏取H 出之日起三個月內用店面呈遞工務司提出反對要求。 宇齢狂鹜僬惋管制 主收取籀做費半數,K七八八號私家

•可以依照秬嶐批通其餘半數,則笑七月 駕駛,未經車主同意 *計開; (

監視犯不報到

含淚訴衷情

卒判入獄八月 [[]]} 被告受警方監髄行

逛

邂

莖十時十五分,洪升堂,法應盡記官 各被告之姓 名後,穩甍讀此三案之控罪,檢察官施師拱出以學習、倪果堅 、馬蜜煉之上訴案,仍待合宜到,萦將案候至下月刑 案 時,再定期審訊。代表你明之沙洛克大徹酣,代L 筆墨之築永球大律師,表示同煮,法官乃廣納檢察官鵲求,将 案舫至下月審訊,十時五分,四被告出狱更無犯人。 此三宗控罪,爲:监控謀嫈鄧添福案,被:八一

被告賴文、二十·在牛油黄承系村基號,樊女童表示:伊三六十七號;(四 你明、一、本學徒;八二)卒業、一叢、無職業

性行爲,雖然三座零四歲、襞、炮仗术展,與上述女童源 我與被告發生性行盤素锷四號及卅六號 三倪宋熙、卅二、京師;八四季蜜、花藝、 滑、電影化,同被控去年三月十八日,在潑地區, 風,但此少女西灘處 街X號地下。被控三坐性行爲;八丙)指,均來得伊本人同意;(五)高出一九 蹀慶郭添暪(又名鬼子麒)。各被告均不認罪,由政府派宏大

風與未筋年少女發生被告本年二月十七日內。當時,腳方崇旎 三號;八六 羅素街與舅子,遂去十三年兩年,本年三月十八 子。其後,女童返家 律何代辯,沙洛克大律師代表那你明、烈頓宮律師代表家、 ,向父投訴,其父體性行爲罪:(甲)惟,在牛池灣承丕村某 豹璣被告。 四十六號及四十八號問,共犯案十二次,,十九及千日天 梁永釀六律師代表倪聚、蹬大律師代表馬, 傾下立開女見作警署 被告本年八月十四日 魏木層,與上述女 六月七日,深方;(七張榮街八十罪名合計甘,大內之凌晨三次社西 報案,將此色狼拘捕,在旺角公寓,與十 發生性行露。 網邳消息,拘筷被宮一號,几千莒號,八邪爲村與鍵顯,過徴花號三樓被告均 *熱署落萦,昨北 四歲女亲人發生 被告認罪後,比,幣署調查時,被宮十五號及八十七號; 去十年間,斷癀受警 不遇。被告于三月十一九六二年六月一日 三日開始下師營盤報 ||遜料簡述骹 先後與女童發生CA卑路乍街五十方監視行動。 昨甡,該男子在到,本月六日下午三 紀伯洲藏毒

;原告之父,在深水 三次性行爲,乙、丙二號:八九)追 珠開設熱袞槽,被告會極緻,乃其類戏 亳遭十二號及十六號 銅鑼灣裁判署出現,時十五分,被告在伊

另宙鬃被控擄人勒索案·穆勒黃案四被告:(0 部做明、(二)李、[三倪玉、(四) 又名馬 惊,同控去年二月十日,在為使用武力,科師資格,歡 勒取踏念,以作爲黃創形換取自由之代價。勒黃應水案三被 智鐵~宀一行李選、八二)馬廣燈。(三)倪北堅。同被控殺 於一九五九筇六月十九日,在本港地區,以武力押 應求, 意置勒取躪念,此兩宗綁票案之各被告,均否認控罪,無律師 其餘四散卌事案,包括一字,殺案及一宗忒圖謀殺及博盤 ,兩宗藏嗇,各案被告苟否認控罪,將由法庭再定期審訊,此 四家獲案如下:

〔])得及蹶座毒品案:被告三女一男,計:八一做 少,女;〔英,女,劉明、男十八四) 黑容、又名陳燕、女。被推:(甲)擦第二本年4月1日

·在九體地區,藏有八點五安士 洛英,卅六安巴比敵人 乙)撈四名被告本年四月一日,在九龍區,藏有六發七安士 愚:適;「霄》四名被告品。幹被古均否認罪,由 於第三被告葉啞吧,昨於非,刃陈家出庭,以手勢而其任何

〔二〕淼密及昄:被告于朱麗容、又名陳燕。被控:(甲)本年四月]日,在九地區, 有十一安士们洛英;「乙勝地,我有阿磅四安平海洛英、三磅六士門比道;〔西】同您同地 ,脱离武品。彼世否紹理事。

八五殺案,被楊仲仁、中醫、但新界上水新館街X號二樓,被控本月一日,在九黼地 區,養女子體慧。被告否認控罪,無律師當代癤。

(四)、凤謀殺改傷害潔、被告黃家、廿七歲、馬會離工、住黃泥涌邀馬由未婚鸟工宿舍八樓某 #被控 六甲日本年四月五日,在上北意風發;乙同時地,傷害樂粱、使其身體道 受嚴锑損害。被告承,否認意謀罪。八堅)

小舞廳有豪客

疑爲膠粒竊賊

蔚工作,無視照

八萬門,貝被告面向 不怕,除告正感訝異 其後,卽就身面向西

盤報 約十五分鐘」,

• 被 三次入行業底,

塑膠廠失窃價值逾萬元 五被告不答辯今晨宣判

控方復謂:雖然

監視犯白晝 入西婦住宅 判囚三月

五月上H,五被告一 二

監犯,經

鞬

琥二號C地下, 滑

【

高天,五月十九日 黃安楠计】燈,再在安得七十九

被告許

「造業、三十歲、傢

五被淅興兩

企上車輕

不

司公車

僑認(來

一了為會

判入獄六年十一序列民,被熱熱熱熱

被告蒻、泄

被告台灣向磁

明細袤

【地段號數將泥日公佈〕

圖則可在九龍貔圃消政府分署內能管理處或在

擬發宙契之條件

官契期:十五年,該地段實際作興建一碼頭之用。 工務司 英格理

志福建築公司承股及退股啓事

杏者上述之志爲築公司向由祂福茂林青七號地下(以下簡將退役人及櫻宮限術證查时 繃地下(以下謅辊承股在彌敦道三八A三合夥經營,我退股人將其名下所佔在該志程建築公 司之股份全部及一切附屬 與股人承受概於一九六二年六月七日在張慧純律師行立契交易由一九 -六二年五月十七日中効該志对建築公署在五月廿七日前潢以楚生寒内所欠之一切償務及蜜萍衲拑保等 概股人免育班委與退股人無嗣該怠爾蠶築公司,惠盈虧典人無關承毅人將在上彔照常後 承退股人代表律師張恩純律師行

一九六二年六月九日

燃后大張中八赫大夏行四〇一

盛昌建造公司承股及退股啓事

啓我上述之縱昌建騰公司與由王淑開,宮高士打道一五四號四樓,對天寓成和二十號四樓, 鄺雋珙望楣三十三號四樓八以下精華及呂你祖宮界街一一八號地下(以下簡稱承人》在

·敦道三〇八A藏三嫩及一〇號四機合夥經營,現退股人將其名下所佔在該盤易建造公司之股份全部及 一切附屬樾益與人承受後於一九六二年六月七日在服純律師行立與交易由一九六二年五月二十 七日生效閂盛盘建於公司在五月二十七日前以談生意內所欠之一切齿湖及布;或担保等底出頭戲人 銑查謝愛與退股人無步開後該公司生意盈虧那退股入創承人將在該上地常岽營& 承退股人代表律師張恩純律師行

一九六二年六月九日

皇后大道中八大夏行四Q一岁

香港大道中10號宏興行118室檔誠公司 ( RELIANCE TRADERS

膠 君解除合夥契約並辦理結束啓事

同意已於一九六二年六月七日辦愛解除合夥手續。並將本公司當發結束的成交期清楚

「九六二年

聯安保險罐股東年會

本公司定於一九六二年六月二十日下午式時中在香港永 八十九號三樓本公司購系麒舉行股東年會鸞省一九六一年 細龇朥鬋會計師 惠宜凡我股東糍期 希典液會指示一切特 此透告

九六二年六月八日

承董事局命總經理李伯堯啓

约三十九薰花方尺,其區經性州紅色在P二八

·九五號础班

招標通告

茲招人用對過投與承建在元朗 之文基學校

所有落必隔在封面上淸楚寫出『 【文基學校一宇艾必須 在一九二 年六月二十三日正午以前送到元朗 民府工程部索閟落之承必 「其「商業登記證」以明 主事入無須受泿以新 何之價

文基學校 建築委員會

一九六二年六月五日

一九六二年六月七號 中華娛樂置業有限公司旗啓 伍氏

方氏,瑞 珍遊》

香港工務司署公告 關於發給海床之官契事, 亥搡對下地段按照下愅件發橫財海灘海床 香浩牌第二七章 三之規定公告周知。

明細表

時,原告告彼剂呂十一號A:八千蜊新。楊鐵梯浊官判其兩島爾雲校拘捕。 八特凱本年四月十二日,警方赴西

本年二月十二日 七歲堂。乃將之落姬 隰沙街三八七號及三共入獄六月。 釋;徒在講去十年間 ̇凡有反對覲論該地官女满成因發科該地官知而認爲對其物 發方指出,被告 八九號;一十二

,皮非入生活,本年之猿激有所妨碍者與各藝術節而要求自本公告發 格德輔道西三╳X號三樓摸鄀,換出大,檄告站家,不 截淼品,計粱图砀僚,拘捕一男子,昨牌,知何去,至二月廿一過去無犯罪紀錄。 沙灣道一一六號二歲、減發關卒、鮑三月,脚妈母在瀕病出之日起三個月內用麥面經由四對理民府艮調工務司提出反對或 被告承嗣警方所一八號二〇號及香出世。被控:一起,向警方申請計要求 【些於高等法院刑處,控以四,被告否認凡返家,當時,女 戰鬻罪,獲主灣官談,被告承認其餘三在開女九日來何 指事實後,向法官求二二號;八十三柯本年三月十九日 ,不獲批准,橫枝私 一字,女籃對於「會膩 倩謂:虢來添已十 布連鎖八號,十號,,身爲陽丽犯,不向往沈阳送嫄母來, 被告紀伯朗、艾名贈本、八,有一樓飲同住」,女父年,從柰犯案,懇求 十二號及高士威道八指定之的麻地警署報沿岸,日報期限 度三子女。被控兩項霰,一慣身爲光下,立倍女兒杻 法官給予一次機會,十問號。八十五號,到;(乙)本年三月,不敢往警署報到, |佈硬改過

八十七號及八十九號 卄日,遷移,恐,乃在湖 在檔住客,准許該被用作整毒品罪,被告經費報案。 謝控罪,到入黨共六年,

法官聆畢,判被:八十四 西洋菜街不在四十八小時內向体生活,目前號已有 案由剤察可聆訊,檢察官蒕雅,度過往九龍齬院檢驗 三罪各入獄三月,六十三號及六十五號鄒方中報。 ,細點生檢驗後對同期数行,卽共入獄;(十五) 卑路乍街 主瘗謂:安平】 二十號B及二十號C 月十一日,融融

店員托水龍

舞廳-

濶客

犯虧空公款報假案兩罪

其叔願填償待調查宣判

• 邱店段一吨花二百元,該承巧安東主蟠往銀行提取 者,事後,話對東主龍歇失,東主往報案,警方調 臺後,摄致店員「水」將之狗控,指其樂及空 唐斯,被告對兩罪直認不諱。法官悉案後,以被年輕 ,將社會福利 再被告身世候一定列。

被習、廿歲、大米土多逸貨員,被控 月六日,在九龍油麻地餮報案:乙同,虧空大 士多公歇式百式拾劇完調角位分,被告酇節日

案情透露:當日,大來士肃主菜,將一支票一面額 如上沙 交被告於在銀行收钬,讓被告一去党雖不對沤店 被告詁獄後,往基大酒家,黃白酒,享受一樣,後上 墀廕作另一愆享受,有其菜涼,將歇揮霍凈,返店對店出 請櫸孔,或已被摸;成已歌落洲上,找了一整晚云 云。黨主閞訊,往報警。被告只得硬治西成陇京主在油蔴 北懲署報共,經調查後,閶相蠶,被告自乘其事, 被告之叔出述,5代被告分期償鶯 法吉耶馬,押候判 《泡》

灣仔出現飛賊

十餘食物店深夜被埋櫃

豪華餐室損失九百餘元

※街X號二號。彼控 特 手法高強的墨上,活躍於湖仔區一帶,貼事向食物舘下手,食物 第一天體系所愰,常常被蝘七「坯橙」,毫不知觑。所知,灣仔做有十多家 全燃舘難道光顧,都在不知不覺中,被「堀獎」而去。轲的 先九百九十四允・福

警方據報,將女

三月。八條)

【特皴府對處罰:馬榮 (星期五) *在赤柱監獄版飛窗刑。渠今年四十歲,一九六一年十一月 十七日,被裁定說發馬維炻罪名成立 » 《辛)

「蔡雅塔附麼下令緩刑之後弟死囚財結, 於難逃一死,昨日消機七時零二分,在赤柱監獄於高級長官 及監獄警言之龍,執行綠茵死刑,

昨日下午二時中,當局循例向法庭羮出馬維埋之死囚研 究,中央裁州百席法官康士,由一男二女三位陪審員陪同 聯衣監獄高級長官於對賞之供獅,陪審會爲馬維墛乃 死於合法絞刑,決樾溼照此存案。一..

赤柱監獄高級長官級W·A·佐治作證稱:男子馬導 、四十歲,年十一月十 七日,被裁定謀殺其胞弟 馬漧佢出名成立,州首

昨於七特零二分,在

死一免難卒刑緩度兩

因死究硏例援昨庭法

刑服已壎維馬

法合於死定裁員審陪

,而被對行死刑,同日七 時卅分,在監獄殮房認出 馬之選,八時四十五分 , 康士浩官方 瑪象屍, 赤柱鲩獄官竪佐治 作咎稱:馬組之死,乃 因我頸部之第一 [ + 能養生骨脫離所緻。 馬雅,又名馬聯劳

之第三子,前在高院刑庭 被禁去年八月十沉日,在 攡健臣消祖滸內,謀殺其 馬推炬。去年十一月十 七日,被裁定罪名成 立,判處繯首死刑、馬不 惠 原判,十二月日向高院合鱗面上訴,還押至本年一月十 七日,被判决上訴駁腳,仍維持死嘅原判。事後,再再向英 延榻密院上訴,亦遭駁商。翠普巧會同行政局宣佈薦之死罪 ,無可赦免,原定五月廿九日行刑,但在行前,腾之恩 她筷嶲偏煤再上演好术,因此,洪藤下令「亂下留人」

威靈頓街

地段說明 及號

附註

【各地段號數將於掣日公佈

將軍澳站魚問。

|約一百六十三萬四千英方尺,其範圍經已用紅色 「在P二八六八號則對唱。 適用可在九網加對新界西管理民府署建香米 一下E谄工務司署發出工程部檢視。 電織洩火一

攤發官契之條件 官契期限:出一八九八年七月一日起計九十九年之剩餘年限 七時許,中環威靈頓 街十X號三樓,笔钱,陳去飛後三天。該等地段被准作界牿及镘髟蹶猢其他附屬HO 冒烟,住客發覺報之用。 *消防寒到場, 將火撲滅

工務司 英格理

一九六二年五月十八日

淘化大同 罐股東常年會舖

本公司 訂於一九六二年六月十五日 星期五〕上午十一時 在 九龍牛頭角 本廠禮堂行 股東常年會報告一九六一年度營業 狀况兗决算瘵派股利選舉事 及腴核數師等宜 敬希 大騭賞臨爲荷

八本公司股份由六月六日起至六月十五日止停止過戶合併佈) 一九六二年五月十二日

承實事局命 秘書 王漢熙 啓

廣合馨記肉食公司重要啓事

啓者本公司各部所購各項貨物均向以現款交易如有各向 外賒借或按揭鞦萬等情非經本經理親筆簽字概不負責特此 登報聲明

· 香港大淵中三四一號

廣合馨記肉食公司 啟

一九六二年六月八日

經理許準威

招投舖紙皮石及膠磚工程

東醫院招投(一)廚房鋪紙皮石工程(二)房鋪膠 工程有意投承者請於每日〔例假除外 ) 辦公時間內到香港普仁 街東華三院總辦事取閱京程並引滑工程後開列價單在信封上 書明投承項目用火漆封固投於閣箱內每項繳交按薬金港幣二百 元定本月廿式日中午十二時载蔡本院有絕對捨模其不服之票 按蹊金發業橋投過

*十五所禁

緣三次下料准許站立的落客人數,在法 律上——有疯,至於越層巴士及禽 14 的上,則絕對不容許乘站立,

C嚼訊》昨ņ政府做,前此蓉行初步爾查所製的 禇序外,此項紊偶的其他 郭利體的一九六二緊急時間,以及保障若當事 條媺仍代有效。暫設獨立

中非體育會主任製鬆,離人游泳會主席,聖影粉傷破財政委 心会选鋈卿附辦人+九獾 小凡·桢,商總會融席,一九 到何言之,我代有一

【緊培强人種的好處

遞解出境及

條例

並設立獨立法庭以資對付 樂團,且除

•

寅友戚世擲

寅鄉友世戚姻

遺失股 醫事

家少主 少爺 綠楊氏調機(白) 小姐之

令尊翁 幼主 建 10 孫少爺 孫小姐之

令祖父 盧公*興原*孔勉老爺 瑞於一九六二年

六月七日下午十一時五十分霋鄉港中分科醫院穡開享壽八十有一 移萬國殯崴舘治喪謹定於本月九日下午一時大殓隨即出殯移柩鑽石山 政府火葬場舉行火化哀此報

盧復興堂家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘

先慈林太夫人之喪於昨日出殯承

北:壽仔洛克道1 $51 號

埶 並賜厚賻花圈 高誼隆情歿存均感

棘人李

春芳 春芬 春暉 春明

堅定R

響您

先慈 胡母李氏太夫人之喪昨假 萬國殯儀舘舉殯辱蒙

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情

存歿均感謹此鳴

惠明片

棘人胡天培 劉金媛女守屓(張)

進入

泣叩