1962-06-09 — Page 20

易十五小民

真四第張五第

音樂

与狂昨

巨烧公

緊險

自八初月五年寅壬聯聯

WAH. KIU YAT PO-

來

期

六期星

日九月六年二六九一群公年一十五國民鞋中

你關心。

替工友講話評理

周工友服務分勞

工人去界

WORREN,

WORLD

·號八三九一第

他們在船上睡得非常,飽滿抑飢戲而定 登錄察工人見女破育基金游

受洗個角落的飽,要視察他們是否

舒適,當在工作收班,再者,在一個固定 「之後,如果員全部的時間內,在各檄不

求自由工會,昨蒞行十過無 香及嘉興留影。 何旭

【已停止工作的話,他的情況下,牠們會 們便性在船的常萬 在不同的水層游

協漁改生 助民善活

在河佈南國的香·炎

水上捕魚無以爲生者徙置陸上居住

仍在水上捕魚者協助改善漁船設備 本湖漁莖從人員目前仍達十五萬左右,這一個數字在目前仍是相當速定的

• 可見本雖然在困難的境况中,仍然有粉一定的原憂地位,影响幾十 萬人的生活。由於遠些工人及家屬人數眾多,故此其生活館何,亦深含一般人

「地方药系了机市哎,又在某些地方, [木板睡覺。爲時候,們會在配上出水面, 「海上的「清風徐來」 而在日間錢游到水底 是穿上内衣袂便覺區域,牠們的對况會 服,六年前他滿了|大的鸿篇的,因年的,當風火來時,恰巧相反的,至於大 一套便服,致今仍未 羊少支一添衣服便感到有涼意,要出的魚,僅氣 【寧波,他認爲公司發的費用,可以移作其 蓋上毛毡才抵受得來些地區捉到均與捕鯊

•在個洿 舒適的魚不同。 制服對收入低微的工 他用途睽。八林》

無當魚出現的 发來說,在長有很

易入睡的,不一會兒時候,漁船之除了派 夏的天氣熟得使人難以忍受 |便會走入夢鄉去了,少數的工人輪流休息 而且減得很甜,一外,其他各部是不能 ,在較熱的日子裏,蔡榮 「上七八個頭,進行工作,有時, 火一般,兩在人們的身上, 醒來時差不思上 框整的工作是接連十 灼痛難當,寒暑 水銀針 恋的時候了。

「八個鐘長,完全沒, *宵衝九十度的大關,住

·母管人們在炎 在白傷應景子裏的工友們, 的夏季時,高阁喊然 鄀

探射燈,由船桅射到 闥韾哦懟,熟得連戰也抖,無法忍受,因睡眠 候,他們則用强烈的 下過來,坐不安,蹈也不安不足而消黝,但在過 工作的地方。 ,許多工发在炎夏時,因住上服務的工,簡 奕隔熱而不能住得舒適,速的画和多天一樣 體重也因此而被輕了,因此足,張靈也端保持一 ,臣號影工友們夏天最顯,沒有絲亳減輕, 「爛的一個賭題。 但在船上服務的工友們,他們

本港漁業工人自從大陸宣佈對激區以管制以後,他們的生活便開始惡劣了 ▲因爲本港的漁船大部分只可以在冷水作業,而主要漁區只限於近的幾個頂 海灣。一旦遭遇到大陸對這些流區的管制,瞧若不進入其內作業時,所受損害 之大戶可以讓鬼了。

他們不單止在這些漁區作業已成不可能。甚至在其附近區域工作亦發生物

•於是他們的測便因而銳減,收入亦因而大受影响了,生活便因此而趨於貧 困之境,這是近年漁民生活轉惡劣的原因。

漁民們爲了應付造一個問題,大部分都没取在本學附近公灣飛魚以麻汁生活 ,但是,在本沸附近公海的捕魚數便遠遜於昔日了。因此本灣漁民在這情况下

·工作雖然辛苦,而在牧商上却是差脚。

漁民在近年生活之困苦,可以從本灣漁民中之一部分已放棄其原有工作,說 而登陸一事可以邪見其糖概了。在最近幾年中,本港漁民由於其業務之證, 出活之不易維持,於是大部分感到困難者,都將漁船靠岸,改而發蚴其原有的勞 對力於工廠中工作,以解渓生活上的 ,一種解決生活的方法,包總會見

漁民棄水

政府對於漁民遊一些改變生活的趨 你,亦早加注意,故此在潮九各區域所 與建的往賢大,其居住的計實在已

生活將有轉變 包括臺民在內。所以在東台灣內,

很多漁民其漁船停泊於畢,善不多潑、 而不用說,都被政府通知其徙论,以免其漁船阻碍及海岸的使用,同時使他們的 生活可以因此改善,不致因此而遭受居住海邊的種種不便,已深一段套民工友 所好惑。

熱惟不友工上船

氈薄蓋眼睡間俊

常在驚濤駭浪中搏鬥

捕魚人兒生活苦

波浪湧如由 鐵漢也心軟

年年要捱窮.英雄也氣短 捕魚人兒世世舂| 三百元左右,假如沒,里之前以三段四海哩 ,這是激光曲裹的一有大量漁獲得多分]的速電前擔。 旬,不錯,在生活在 點花紅,則維持生活 水上的工友中,捕魚也難。 工人的生活,是菱 管甜酸苦辣,他們終 | 日與無的大海排門 ,所以產生了許多驚 險的故事。

酒

帆

個鏡頭, 運氣 工人便婚

魚,直到

網抽起, 好禮 收所嘠的 韓式所得的魚腹部 安全的放進輪裏, 他們便沱行檢大裙 ,緻如有破洞便地點 上修補,所有部份都 感到術後,再盍復 的將網抛進海涔事, 行第二次的魚藥。 一次良好的漁獲 ,可以遠數千元悅 的數字,不過,澄 看所捕獲的是哪一類

會公由自車電

當滿。

遊藝

大

昨日

舉行

行日會藝

滿美成金基育教

會堂音樂 磁暴行變裾及游藝大會,到導致賀嘉賓有 工團總會主任委員何求,可選委舘, 香港政府勞工問樊漢地,各音由工代 炎,顧爾京公司高級職員導多人由該會全 將執委親自招待,全場爆滿。

由工會 ?

本衆爲加願對讀者服務,在「工人世界」, 商工友有關之「梅」「生」「請」,「徵求」、「出哦」及「租鸯房間 中廣告,其Œ禧年段以不超過一個位大字四個 之微漱,每天做收弍元。調來稿刊登上

大字四個 | |毎天 贰元

服務 小字四十-大衆

費用廉 收效大

教會創立十

華僑日報工人在界小廣告

基米茶工人

.兒女教育

本報爲各界利便起見,特工人世界小 竇告欄 分門別類。集中刊出,各界加 介紹職業,物件出讓 實物件 失物,徵求伴侶,招生補習,代

但和工友之小開,舉凡與醫 服務 四十個爲,以頂

- 訪查親友,在此欄刋登廣告一段 效非常迅

,稱字四十個,天式元

下午七時 *假座大

每段

|

元,但須上期繳費,

上期

李此種廣

打於西歐各國,蓋以其

利便而價廉,且收效宏大,實有百

中之勢

,以備

箱可告百其笹見訊萃·如

賜洽處·

八心於香港荷李活道一〇六至一壹號 東奇香港砵典乍灣式號B 環佐敦道碼頭

號

聲明將

,然後

日 標準英文

幼稚教員

租賃

厨房二間月收 買二間計

即然持職聘行

八股合星性

【箱片食推

701370 RI

【九業店對書商袀紀 ©

840 報

商用二樓

|舖位頂讓

南二樓商合輕

粥麵

一四〇七

求職

-該盛會,昨晚分廉社會應儀式,至2 簡單 欲出更多時間作各種業藝之 出也,故首由令委拍照後,遊藝節 〔一刀會主辩之香港向車公司宿舍 「宇文 粤輜躜嫒男神主演碎打金;報籍八八五號

(BFA)-CH)BER(ENE)..

(六、考劇(一把祥忠劍)。 家庭補習 日 敎攝影 ,無不能節寳彩,葛富人,體以熱烈畢業 FORM 5 分官網緻教補修 的基鑿,务院由該會主席,黃沒我錦旗以下各級中小學生補 有影家黑房等設馆地 與紅伶陲非價及做隈留念。竇募成後相發英數理化跨函寳估扯灣仔金國大厦七樓 [報八八籍洽 二二號幣七七七九一下午 性昨晚在各衆澄域時,由於不少 帶兒文與俱,而未備入潺骅者,教陔傘辦 人員對此教筋,當局規定小四 以上說一人一票,四歲以下者恕不招待

|英文補習

港大理科

•安尙禭事古應付,順利渡過,全珽離政府獎學金生願中 必漢 |英文中學F 衆,陶醉於輕鬆愉快無氛中。八

上學 對話二

.發黴該券工友下】

了進來的一個結論

*生活在滋上的,捕

聽辛苦的生活,不過

補習英文

대

工人 筷漁船到

他們的代價可以說是 台柱拍演 大概

鐡一個捕 傾,以世界漁市市億 在萬元以上,槊三天。

不錯的,在海中經歷 絏坭水做木油被圖學補 每年,撈船均很長時期的漁人,他族乳鐵維爾邊經 運氣好,而艾適值市 輪流 魚的髂雄 計算。

一艘新型的拖摸 傳猴,一次航行良好 粟花上兩三墓期的時們根本不會去想别的教計數。 工程多小,處六〇六十三余治

| 船在每一航行,所用的收獲,可賺一筆大間大戲,於憑證個時 正如他們說,擔 歡迎768576辆车浛

英人親授 及興路像用英语 別或私人小組上 請锎灣大 夏九〇二室洽

徵求

誠徵孀婦

商機控

11270

及夜撈出租可.

有一分一轉向南有 地區 大高尙公案!! 撕生設備合意向林浴 頂可適合經營酒店廓

旺舖租售

|要得七號地下

會話

唱片

「後電七七一五O

○等文 英

中

吉屋出售 治香港脚 診所助護 百花粉專爲貧民除團 初中畧數英文

舖頂屋賣

地下埋大閣 張百 各行生祥

省鐡意將八總吉福公寓出頂

個單買亦合另

|廠房出租)

|精約式千餘尺水全

近關宮酒店適

易宁樓向南四

銅鑼

地下租售

萬意地售挝

「合意者幫五七九二

九成五〇三盆沿

【洋樓租賣

急聘英

讀者諸君:

八飲用56巷

近邑學聘診

|聘請廚師

號主名聘

電器工友 女命

一名主团外埠酒樓:在靖磁路工友如 年合約包來同镶票有安駹來說話,

一四〇號馬策旅行社| 接浍可也,

女教員 女教師3 手織

及英鸡會益

油菜骨某段

長垢最宮

箱舖識理福

•保障英空

傅二小詩意徵將粹和

勒巷 AL 65427 胸圍女工

徵. 練習生】

生

分科各部門

辯 修車技工

聘配藥師 車衣女工 觀太女工廠名學 一貼親至黄泥濔道車各一名有意

聘女教員

344.

治薪者師

145 號地下屈小姐治下午三至五

名由十四

華僑報八七五

報請結

三華鐵質

八眾圖讀

薪保驗銷 物貨

·強英工

八換學啡

七陋好好

號樂能須校區

聘繪圖員 管理員額

八八三號

雜股供兩樓

香港政府

公報

日支薪及疾病 津貼條例。 每册五元

七四||華僑日報代售

尊處如需要刊登「工人世界小廣告」請將廣告文字列表 格連同廣告費郵寄荷李活道一一〇號華僑日報自告部收當 郎安爲雅登也

行謝甘抹噴修

愛

新樓出租 冷氣機廉讓

·五匹告士弗爾 合意者請到灣仔 下接洽

【A空七樓可閱

遠行急讓 急聘護士

尖沙咀區(

旺角通菜街六十八號 四樓座全出租知 租際旺角道三十八號 【六樓A座洽

+

工作

,這時沿

因爲當食些漁民工发在岸上爲得工作以後,其需要在岸上居住,日驚無可避 低了,我此他們對於放棄已失去作用的強艇,已不感可惜,亦不感任何不食了。 故此他們對此囧在躉很感到無憂。

至於那些仍舊在你上捕漁念生的漁民,則感到他的動所需要協助者,蹲露 的

本港欧府對於仍在捕漁之工友,亦加以協助其改善漁船,加以機械化,使 阿可以便於出海。

府對於漁民之兩種郓助均需最適當者,被撕漁民之好感。 雅

困艏解决,同時漁浚著。

故善其漁船,使激器可以有載坐的警儷,適合於在深案作棠,邀樣便可以使他們,海之一的大澳,作了西,雖然他們的盛安 同面有焚就。有的更一度的漁套價值最少要 至於那些只在水上居住的居民,就那以捕魚露生者,實在件非洞梁工发,故 不在此貼列了。

漁民 “很少被

大競爭的 水上居民棄艇登岸

受賞佈了他們在某」,謀職不易生活困難

在水上生活的,孫了漁民以外,還有 ,他們和公司澄訊,那些住在水上,非以捕漁生的艇芦 他 均 奖,對漁朵的報告是避風塘,阻碍海上交通很大,因此日由致 港大河學為於被各 很低的,每一次捕獲 府以有計劃的遷徒。

|的泡必須向公司報

獵人在海 全案 岸上的繁 已久,

休息 護色

的燃料最低狼度要三法。 知他們所 技術 記者爲了了解生

百噸,這代價是不少 實地 |捕的將會是那一類 活在水上的工发生活到另一種感覺,宿命 氯,證都是白經驗得 水不便宜。 一,此外凍魚的用 霎况,昨日嘑增不嬅論本來是海上英雄人 來的,因爲魚的反 因此,要進行一 鈸踄跑到香瘵凶大涌物,却很缺乏英勇氣 陜發因一年的時間不大有利的航行,所 一次漁民工友生活的船大多数有四百噸食 實地訪問。

,但是他們從來沒有 記者所號問是一個想像到在大海洋中門 艘拖撈漁船的工人,零的成敗,盡可能是 常記者訪問時,調以他們早將生命鄀在 一生活如何,據他們說 命上了。

便算是漁人們的年的生活就是道檬,我

假,但是有些漁民 已經離不開進一生

家庭補習

在拖 撈船之間 訪問 很

一拖撈船出海工作。」轉業呢!

了传入,去參加另一語,我還有什戀我能 香港大學

中學應店會考畢 擬於任何時間。 以下同學補習各科

【位一間出租

數學物理

誠徵友T

- 32 號地下洽商

小輪水手穿制服工作

水

港大補習 以密碼或前有的登們對小威中約證年停泊在固定地戏——朗

高中半 經驗教師誤覦上門補職设求有事業

·

瑞祥群中盆龙

嚴英、數、理、化 827874 陳先生治 但是,一類居民對於遷徙以盤的情█地飂设有意者請電台

•出,其國航 完勝部爲滾洪,首先他們在被遷以後, |六八一九六浄 原日用作謀生之用的小艇,便會因之喪失

「公岩業建廠開兩面 703431號記洽

[自然治療)

適合各種工業有意 米口肆 弍捌肆 張洽

年中可省一筆服裝費 張,服的珍,就被產大陸為

www

會曬得水上

「將漁網放到十五至 三百個深的水拖着

·那撈則在半

透種估對於湾一類居民時拔,因 過三天。這等於每】 他們平日少在陸上工作,還在

以後 [個说 工人一次航行,有無所施其按之苦了。此種情况像在

「商來,不會休息多遏得政府加以注意予以適當的協助。

|工作的時間多,在外:「整天在海葬生活 【空間的時間少,因此,實在相當枯燥的 作是靠技術的,從來 ,他們經常飛的時間,有時,在暴風雨下 沒有運氣去找尋到 少,道標,他們在六,他們被追商 【魚,在某種特別情 每一個行業的工〕,便可以少買十多天|服,控水手制服|一年中,就可以省洪湖黃醬時休息,天 色罌微轉好一點的時 友,他們都要自己買的米了。大話鸠計數,在夏時灰色 一簣服裝我了。 發一個工友設:候,艾向蕭范范的 來吃的,但宗涉海小,一年之中,也就可料,某種慣的,冬天 |飾公司轄下服務的工 以少買五個月的米了則影長袖的些斜,夏他在米洞八小輪公司大海出發。 发,他們都每月可以。在過去白米價的季镟套,冬季也同 服務時,一套衣服, 他們似乎頗爲感 買少一些能米,以四時候,不得甚麼,壞是三,演縻一來兩年便會窒爛了,但「悔的膮:生活長固定 整體公司對戰下的工 但在米價飛張時。A,一年之中,每一個在入了公司工作以後 游樣的,怎樣能够改 入,每人每月發給白黨工米》假亲坐了很小手,但有六竈制服,在于穿制服的時間 送究,而且架伴不 高 米十五斤,穩發紅大的作用,因爲在,穿素了。他們在船上「多,沒有機會參守便,每月收入最多不 過

院畢業生願椟13 操他們的住處時你下牠會感到,脈在倉面的下一格,大約上 寥無幾,謝上下午和夜王在內;在收入好的時候,就大吃大隔,理化各科有宮請進 盤素,而且可能不相信眼鹹所 下格在内,不到九尺高,除了,不超過百人,這完全是水上,沒有收入時,吃白飯也一樣,七八八, 見到的是此的,因爲太不合理 一格約佔三尺許的离之外,工友,對子弟教育不大視的 活下去。

一上工发的白米,謂年中,工友們可以减 【之一勞工米),雖然少一些開支。 在小輪公司服務 他們每月並不止十 五斤米的,但這個數」下的水予,還有一個 歲的米,少也可以好處,就是他們可以 吃上十灭,如果食量省不少「錢」 不大的工友,甚至可,爲什麽呢?发因录 能吃上半月。蹴腰一艘公司對於經 澗水 來,他們在一個月中,當發給他們水手

上工友 楼市, 食水缺乏 純情著強

· 要光顧賣水艇江发泄食水

的耍求艾怎 機呢?凍來,他們對每天的食水,要馁 來的,在送礼兩地的避風塘,都多不少 「鹽水艇」,這些「賣」,大部是從 水務局的食水供應站質來若干加市的水 ,能了水航之後,便穿攔於無菜中,有 些高聲叫獺,有盐料找落熟客仔,按時供 水,「水」的價格,大約五加侖一 角謅的樣子,因此,類學人口衆多的水上 家庭,每天奚「買水」五,六角錢,想非 店家要羧繒的洪費格麗大得多。

陸上居民嚐

水上工友的生涯, 都有六七個小孩子,可算 站立的所在則比較高,但如果:雅很低的,就以捕魚作來 霋作深刻的體會,非一隆其堀 個「大家庭」,可是,所住下 是「高」仍然用不煮,除謝,由於這麼工作為要看天降 的前方,年一伙人家,祗是在是中消身校的教師、十絕「頂和魚汛的,能不定今天收入家庭補習 價的採討不可。如果你片一 些

在張板床上面,或席地而臥,座位也不多,但顯生仍為說 吃谷種的。因此,他們習慣了下幾術融天堂 角落的住家艇中,進一步

個中上階層人士,當你踏入某

而且太侷促航髁了,其侷促號 上一格也不過五尺許,當記者:繳,以致他們佔了百分七十:油苳地避風湖區的水上工 髒的程度,在營上得一見的 泡入時,要想透而行,此是苦 以上是文盲,就算背浪跺兒女 友,斯堡事的作業門類應什。 港大理科 事,你以爲這襪的居崴不慣嗎 入學罷,尤其憂羸到小區與染 有些受限於貨點,有些受低於畢業生潜各級同 昨天,記者爲了了水上 ?不慣也正,因爲他們生於 剪初中階段,便至學找生活, 漁船硯小輪,有些作面小販、學補習數理化各科第 工发的一贊生活情况,在香港 點,食於斯,如半途到岸上去 了。 預鍌工商總會理事長吳 林街陪同下,前赴油

搞三攤的小艇,首先踏 渔該會所主辦的漁民稱 利部,診療所和水上 訪問茲將樂費所得 ,報導如下。

沉一艘漁民瀟利部

和診療所,是利用一

而除了一個憼堂,可供漁民集

1. 有些幹養輪船遇的苦力,... 四五二九二鄧君洽 也有些没人客往來,玄到上 去我生活的,一般來說,他們 由於環境的支玆下,許多潮潮 的轉移到陸上找生活,迄目前 爲止。到極上工作的,約佔其 半,此外,水上工发的家屬們 也有承接「街工夫」在上 製造的,不過,比數並不多,當三年 因爲她們絕大多數要照料兒女 和聲辭,更要照顧船艇的移動

班,也不過收五元,由此明 起,或許杀出激作捕魚作業 「宵市枕記轉 ,他們並不是認爲不能負扛棒 以,他們受優於海上一句工作 ,而是在傳統習價上,從意 起,在搖船爾客,被打特

,所護工奏大約由一百八十元

針業費在內,僅次性收二元, 談到該會所附設的水上學 非官鸷則收三党,在天假 校,也通簡陋得很。那像長板 下午,任何水上工友,可前 善變的帕格。就是风民子弟,捕魚作槃去,覺得龍雙重巿一些資身份和出動全案去找生活

至二百四十元之間,如暴棄具

岩茶花小學 F

治埗生學生5

維在在公司中。

天面漏水

安面棉獨導

43 新樓出租

或原幢沽 廣東道1136號五金 傢俬請 440665馮洽

188

翔4-76

人房及廁所業。 備租八百 差啊雜費 教育著合作每月收入

某英文化股著有店市,在內 2 馬辰蓆 枕例 華僑報第三四五 旺舖招

正式馬良50X70年 張式拾餘元起批發零

薮函附 計港幣

徵寫字樓

號知合法

接蕸業七佛近

|厦〇三:

銀行臣納式百尺獨立

學校頂讓

H

招生

新洋樓招租 D

讓或合作 陽八八六

|百德新街華大

住址:

日起刋登華傑日報工人世界小廣告

元諸將下列稿件由

爲荷

啓

一九六二年

繼話:

如寄來支質請將「瘋」二字离去 之則將「发展』字

(請注意 【賜付用甜党

琴

徵購積貨品

北角 華置157號[個或被

除退費

李飲口貨大

辦學佳音、

僑報八八四籍

油蔴地避風塘水上工友生活

..

地

居住環境惡劣忽略子弟教育

生於斯食於斯不願遷到上

「艘堂艇」設立的,甚

和安全問題,沒有空尅赢家庭補

·生活便成問題了,所以,他 ,放映益智電影或舉行其他 們對於最近當局後做的安排, 講座外,另一角落,是西醫診 除非在岸上工作是自演接受徙 療所。專替水上工友洽宗的, 瞉外,其他都有依依不捨的苦 收很費棗,如該會會, 衷 。

一所水上學校對比 睹上爲廠,計上下午校凄夜班 ,年月祗收三元,如果讀全日

* 更沒辦法丟棄妣們的家作其 生活,因此,機智食撂浩繁 ,家庭的資拒是由男子漢有就

英數補習

遊客舖位

|尖沙咀凤际大厦地下二七號方先生

世間適合各行生意請

塑膠

F1 F5

38051區財治

節花保

|洲

新機 電話梗房

師訓練

「月入参百元

|坐行喽!

【余递用你,

公仔廠

郜 模放大縮小翻

「意函華僑報三三七箱

登禎十號三獎

|

出讓

!收租

商行交員 徵求舖位體皮帶扣讓

|樓全層登廳宀

嗣

昨

上意部

Page 20Page 21