1962-06-06 — Page 13

日六八六年二六九一两公布一十五民堂中第張三館

期

倒

華

WAH KIU YAT PO

飲選人入

去年接受香港家庭福利會協助之貧苦家庭

三萬七千戶

較前年超出三倍有奇該會在年會中透露 昨同時選舉新員祈德尊上被再蟬聯會長 書家诞福利會一年一度的年會,昨在大會堂之八樓講堂內舉行。閒祧序有一年之財務交收報告 會務報告,選六二年至六三年之空席及執行委會委員。選舉結果,再安拋名之上證會曼術被霸上校 再度蟬聯。迸十二名提名之執行委葉,但孫通過。正式任命露此屆之執行委員。以下各委員芳名:接 程小姐,祈德尊天人,何海徐小姐,頓夫人,縱地出,宛夫先生,巴鞣先生,半秘安兴人,烈特 先生,蕭士先生,城大人,李夫人。馬非士會計師樓,再度繼任爲該會之養務核數計。烈特先生 被丹變送爲骏務財務主任,腰域夫人仍舊任夔為秘错。此次年會所選出之各委員,但對社會工作有 宮經驗及資任感,相信此該會之工作成設一定更满步。

年會於五時卅分開始,由號務秘書或夫人報告會務是去年該會之樹等,戒夫人的報告指出: 家庭福利會於去年一年來于萬七千家應以各協助,受訪者之數字比一九六〇年至六一年竟造出 三倍之多。而該會工作人滑之比率不及此,該會保一宗智,對受助的人怒澈底調铯千以 絕對之活動。 人口日地 工作繁重

父者,經加拿大兒童 傳中央委員會惠贈泐賴小姐,社會暑署長1人暫代。 救會之助而获得加,皂與聖潕澱物包,巴瑯在縈職員。

寧大,紐西蘭及內 世界信宗社會服務 吾人幸得有高就,除選聘幹員 瓦人土之認義,另有 處所財奶粉。青年生再度瀹本會來年之缺外,另增啓二

ealth®

Nothing

Hike St

請月

第二四九子

性格活潑熱情

髓

會

̇斑病

伍森航湯学改 陳素英

編輯先出台發簡

祈德籯謂 同情難民 您 |出於各職及委員 冷各方人士 帮助下,希望骸会事

·王淑麗

林進會

何硯掂• 綱說 郭坤

玉卿

江環珠

家庭

A方鉅沝 馬勤 惠

元

為揚天,余榮棹

文類 禽晅 黃有女 那常信 紀香生何 劉格妹

問顧家

庭

「我有間題數則,多煩先生在家庭願務採中 |代篇解答,不膦 謝。

(一)用'酒恤活不是可以增加

| 力和可以保持登嚥些時間呢?他不高容 易德丽朣和乾祜 ?

拜金膠

臉上多油的人可用酸性化粧水

排骨三科,冬瓜十二両,坐 冬瓜炆排骨 鎖,豆豉,黑各少許。燒紅鑊將蒜頭克 小姝楚竟報的暑期覆者,尤以裹樂家

我球放入,然後將斬件加入梦一會,就將冬瓜切 庭版有興趣,在這版中增加知識不少,

厚片加入也炒一,溶盘的水將其枚檢即成,灣味餸如 慾火候,而又餓得它很可口的效用八强。 馬䱛魚四同, 藝十二街,米一 魚肉釀茄瓜

両,生蒸三條,生粉,黑少許。先將魚 及繼米生葱等珍情,然後加少許生粉拌勻,茄瓜切片,在舟 片之腰間界一刀用業餘魚肉,釀好放入油機 炸熟即可食 ,費用九焉。餐

1

完我們研究一發不足,明乎沉 爲什麼夏天大體,在熱天中的食物就

「 海外 ◎人士掛本 港最近發生之難民署 雷灣大小的城市,輪現在難民事件已成 一族。最祈德於上 件的鸝民予以心的 對於完全收容逃來 過去將更有新發展 校並向去年低出今 年新加入的委員熱 影廟和支持。雖然難常的難民,的僅存有,我們鄀對他們予以 民間至目藺源鼎如· 很多困難,而若潮的最大的同情,他們的,多家心帮助 此强,在一個面蔟 筷件悬力有不辣,無 雞亦等如我們的· 《》

天時不正疾病易生

白喉危害兒童

籓務當局呼籲家長們及時替孩童作預防注射,透露 了政府在努力不懈到白喉作戰,期於一九六五年,使 到這爲恩兒童的大敵 ———白喉,能在香港絕跡。 每年避們季候,分之二十。 球岜務署的統計指出[ 根據上述的数学

發展,與日俱增,十二宮兒爵分辨麥類 會所贈之奶粉及其他主席。所可法者,乃。同入等對司徒華邦,由於天神不正,疾病 白喉 症是一瓶白,香禇在最近六年來,可明白驹菌爲患

ན

蜜務當局進一步 透露,政府對於要被

(二)用糯米粉選白面孔,是不精 我粉上面部??度還是用別的方法?? [III)面部和而出很多有麼方法可以擦除去呢? 「四面而发的,怎杬才州合閲型呢? ..〔五Ö十八歲,身高四尺十一時半,近九十一, 否適合呢? 八六我有何程度?离紅色是甚麼性格希望先生 早日得以上的問題,說你

答李安娜小姐:

你的讀者和安娜上

咎了冰的來信,淮冰會上稱次所關筈的問題。 (一)Æ酒饰安基可以增加彈力斯可以使是群持長些 時間,應以有許多理店都有啤酒設備,以適應顧客需要。 但不會使頭髮胎和乾枯,因爲過了一個相當時開,頭髮又會 (二)用糯米粉漂白面孔,是用水把粉絲成團狀,然後 放到闖上去擦,不可使面孔待無漂白,凡可去汗毛。 六三)你的面部和圍油蛋多怎棣孫去的方法。你所 背源的方絃就是利用化粧品去雄飾。但有時皮膚乾燥也易起 破戒,可多塗鬥翁苦。面部油很多,證明妳的发齒器于視性 *應用酸性化粧水去,平次洗完臉後,用棉花藥或性化 粉水 按演部,可去面油,

〔四〕面而力的人,她的頭無應該向上流,的高聳 型無分。因為面型觊緄;頏登再棯麼就顯得蜓点!同時頭 髪宴短不宜長。 (五)十八說,牙齒四呎十一吋中,悅風九十一磅,稍

·矮小。 〔六〕照夾信所言,妳有中學區慶,將愛紅色的人,她 的性格是活酸的,而且熱情。 「本欄迎來信問,請勿寫一些面

會工作日益繁雜,月 外女童軍官協斯在強人士軒惠贈之遹物,一熱心支持者,如女士,難凱維女士,發熱發生,特別以危 陳桿菌,沿服於病者,白喉症的傳播及死之列,們發現飛熊 說的黃花,是否年雛菊係使然?她湯年給關係,副廠難道理 前該會之七處辦事處

察夫人因病請辭,至 李杏蕙女士,江從鐵 兒童概大的白爲的身骼、痰诞、鼻涕 亡数,有如下述:】接受預防喉射, 【外各被認冫號·均哒感。 均按獄工作,而A

年蒞臨本宮管 於MR, REIDE鋪恨 女士及湖北出岩等 然。此間對檢當局唇膜中,易 一九五七年共發ļ不需镫性带大数字 赫本城亦已開始辦公 海龍飛得良好家庭及 對現對比會共而藏 敦育,將來可望成材事處參觀寳寳計獲澳,仍質實爲本會參加該會工作。 ∫此,特磁誆家長們及傳染,亦可由空傳 現一二三九宗,死亡的小生命。凶此,營 盆,暫凡難公儁日。。去年得該會之協助有瀟瀟溉郡主,太之姿務司。惬其滾 各界捐款 薛城 减菡作預防渓射 攟記感染到的。侵入坐一二九人,一九五 秽當局希望今內, [得牌照者有一百四贊助人寳柏立茲假時,MR, FL 一俟新服務中心建立

協助至大 洪人,同時指出了預防白的部份,主要鯤扁桃八年共發現一五五五具童的家長能明白白 在讃 喉注射之赝耎及所採惻,有時鼻腔、咽悅 宗,死亡 一三三四人 碘的危穰及預防注射 ,國可正式辦公,到十七人另受助資金作實上,希邀市提夫人IPP作義務司隙。 總幹事韋勒夫人 結束,致詞感謝取的擦瓣方法。 小本經營,旭代戲,加簫營等之高特威 於臺灣辦事外,履

部的粘騰,雖屬局部,一九五九年头發現之靈要,從速殽問其 地將軍,哥本哈根之曾在本世務十二年 政府對該會之塔 「熱得以自誤生者, 日一各社會人士政府、

爆甜↺白喉之 性的疾病,但隨尚可二〇八七宗。死亡者 子女去接受调防注射 就拔女士,馬尼拉之。因工作豐滿,功試加補助金戍飛財運動 患者,多数十二歲 引致質的全身症狀 一一六人,一九六〇 ▲這樣當可 對避免 會及其他各大機構支二百七十一人。

白喉的發生。... 巴擬變保路女士,哭 超落,今年榮獲英女 助之二萬元,英 以下之兒燬,際此亮,危險性極大! 年北發現一四五〇 *年初,融冷 鹹及技廠,一直工作

國陸軍少將就那巴, 玉提予M.B.榮銜。 御准賨駡會一萬五千 阜季節中,正白 白喉症在本港年,死亡者九十五人。 瑪花真施愛女士,英 於十二月李氏夫銻園 帝,加拿大海所要淡·菌的偏床,且老的比年均有發生,每年一九六一年共發班一出喉,勿己採取下列 咒飾翼幽之工作亦

國紅十字禽之伊拉|英識,你做夫 忙碌。

籓一萬一下五百六十歎,小兒約佔百分之一千多宗,不幸我死三三四宗,死亡礴的方法和步深 處當局飛登指出:致之安典,定以四歲(合,特別對於食物 該會調下列各 關與各機關異各界人 上季 之協助,得以分發 ,被物與五十家 處,殊榮感謝。計有 基督洪世界服務委 紙西蘭海外救工作 會世界信教宗社會服 潞崴,軍部,紅十字 會,慣絨小姐 TH

頁 第張四第

日五初月五年賴灣區

?福多子多

E BROWNIE PAC IK OF GLENEAL

院康健嬰母各

||五|檢|產|舉|上

|九驗|前|行|季

「元,僑日報捐助五八十,人約佔百 的每年超過百人,攝花 千元,何黨議蓉 金四千元,總會三 千元。

宝德夫人 導之下狴十。 二千一百九十二元1 仙,打破向來氣餘。 義務財政主任 筷先生在財務 時 推出,出年該會之經 [濟狀况甚爲平,各 預善支出及收入

巴基斯坦家庭計劃代表團抵港起:納亞、沙菲 葱、河沙、林貝樂嘉夫人、嗜士丹、馬穋染上校。《江格昌活,

府希望一九十五年,下的兒童念例:第一的選捧,也要濶一 [[ 将白喉 症發現,即派方家至 俁到白嘅症在本次攒受注射應在一 二月以辛辣油燦 康者之家庭音究有無她跡。

中佔有鬻文的注射,燒烤食物,通

會去年之讆康

至於預防的次數 以及每隔二年注射一燈避免,少吃焓宜, 照我學童的話, 及栏日:; 王進一步变究其發

目前該會換受委 金北有一百一十六 者之其難賠償金, 對於某一桴殊案件 異趣人士,予以麼 助,而委託代儒處 者•繡羅安達六萬犬 ,亦均按期加入。 於該款之支舣,有任

本年億李海 在各醣 號 行前橑 驗五九九式,受 檢驗者共計二〇 、四點八人,其 中有四九五二人

以作學,食用、租 「項與添置衣服之府。 孤兒寡婦 有}Y SCIIOOL。

步J集會一二六 ◎欲,夢前之藝 兒及未入學兒童 幾陸獄一二〇 二百一十名發現惠有

受助者衆

〇〇名,其中

瓦十 界 游委貭繪 名品激,其中多用來雅他命丸。門樂

若干小毛病。°C学

均約爲七十二萬八千

【白喉之花射,然此,

香港家庭計劃指導會

展開漫畫宣傳

【七百卅元。2

阻止家庭人口的減速和性增加,以至于女 筒超過負挝籍力,面弄然家境困,生活茶, 做父母的胼手胝足,日夜辛勞,也樂幹不了,六 家吃不飽,穿不毆,住不好,子女無受致育的機 是否多仔多福?使人一目瞭然!食,母親國多葉而損害健康! 爲了要告訴人們極力生腎,導証驗談,挑高生活水岸,保持一嵌入適當分滿,陸康,品德和學識, 將搭悞空傳漫荽,以促起人父母者注意,及早作有計劃的生育。 該會在湖九大新界各處,設有三十九假增導所,專寫節育人士服務,供應節育方出所需藥物,各 指導 地址及服務時間,毎月一日及十六日,詳細郛於本報,

劃計無育生|

第

泰校中的其他學蘇以出生而十歲前臉,实同時注射必須速撞,大便暢通,勿令感染 不能中途而毆。 及所有一切曾經接觸 作六次之注射按

風寒,瀨機家 之人士,均予以預防 類下的安排,第一次 除了注射之外,童健康的必要檔 注射, 以防止其傳———七個月大;第二 在生活上也該予以勰【證》

(二)實燈大規 ————一歲半】第

花的預防注射,凡四文——四歲 星桉、住戶、徙置區———七歲;第六次

[之兒案,均于以預防——十幾。

(1) SREE

工作,姐祟没有家長出世,受過 的会法和協助,將無預防注射者,其接受 油膜利選行的。含務 射弐究作如何

來源豐裕

不愁吃貴鵝

肉類亦下瀉

¢

巴基斯坦家庭計劃

五人代表團昨抵港

今訪問香港家庭計劃指導會 巴基斯坦家网計刻及術中教育部沙菲爾奉之五人代表四 於她日下午二時阿十分興國海外航空公司班機向東京飛

趣動

鮮魚貨多蝦蟹稍貴

今天,强酾 傅元

三總額過節不愁 一年吃愛食,昨天出各 食用物蛰的城市说因此保特稳定,

牛 熱寶級五元二十

,各,第四六,曾風

地街嘅四元二,稻鴨三元

願之各稱洲館食用, 二,光鴨二元,肥 由於迎接兩日號大魏三元四,至於一般 批應市,在常售方面下倒代,顯酋一人 ,大部份平穩,其中元。 咸淡水魚來貨門 尤以主要肉類結 *

魚二元六,咸水

。該團團員包括有四巴基斯坦家庭計箸處處長馬稂狱上校,東巴方形每戶跑降至四樓,市況一樣, 基銘坦家庭計戥處處長納壘,英國公共羸生醫生及請孺蘇康專家對,讓四元二, 四元二,大魚元 ,現正協助巴基斯坦推行家庭,調之哥沙醫生及瑞典益產科專家求排三元八,內排三焦五行:水魚於元 。土設魚二八

•士科醫生。

元,二元四, 亮魚六元戰,關 染篱下時,磅灣家應計指導會總幹事林貝聿嘉夫人在 肉四元四,上 塲類溮石沙距爾部長的對記者稱,該園此次係前赴亞洲各地,考元八,根肉三第二,再現八,果 家計對組猷,及一般工作案况。會先登赴謝爾、黑加坡,日蜜爭脚一元二

「元二,文魚一八 本等地,境來港擬逗留三天,於本月九日由獨過曼谷,取將返陴 平隻與羊肉由於,白宮二八,利 迪日來大就進光,但二元,紅三魚 該图定今八六)日上午十時半起,訪問被米家庭計圖指導宣 两天來氣候汁至九十四,煨,銼相逢,號 所虧各機構,包括公立之敬業用診所,九龍馬頭該實中 多度,祈市等箦受 掰斤五元入,肉外 心,活該會總部,官文資育世院借用之影所,徙置區石政影响,因而精篇下瀉 瓯,大五元 府健康院及尖沙咀孺院。家庭計別指導會今日下午三時在多少,羊肉由四元六,九元六,蔬菜 【 鹅舞会 茶会歡迎我,對該會組織,工作概況及診所業務與 西元二,离三大致無澍,與前變不 被聖人口問題等,交換宏見。八》

第一斤,牛猜一元六多。八路〕

·勿吃肥膩和脂肪

憂心。同時,也可以 然的生理與化結外,一些富有維他命而又下去,方欲落什麽? 縻磁生硏究:在高温 清淡的東西吃。道 和高感濕的環境下,西容易消化,又可 祝如前面所說,第一 人的颺爾戰別融化,加貫徹,等於爭取更 它對維他命的消耗, 多營響,以供應身 相反地希要更多,因所。

而富於營的食物 爲天氣炎懟影响,盒 : 夏天人身體比前。第二,應該多飲水 「悠不當,反此不驚夢·消照,除在飲食上有,補-

與排汗而消耗 太多維他命牌吃得處磁大因素外,演有一的水份。第三、在熱 少。因此會變成營鍪 最大的原因,就是天中應該有再-

足的 不足而演瘓,慣如沒人們在夏天排汗特別睡眠,原因是天氣太 黹况不太過嚴澱,至多。要知道,人,繞上得不熟之 可以不理,因此症狀,主要成份有分,因此,應該早 陷入病態,就該注之七十泡水份,出於早眠及多爭取休息的 一下無太熱,影响人治 時間,無狀-

足,則 由於天荒

因此,許多人因 大炎熱的天氣中,消 在夏天中令人铿過高,汗也就精神光沛,宿熟良好 可口不振,在真的 夏天的來臨而推心,一般一點並不可怕,怕的宾渤,大多是些是天然作用,擔,食慾大區,選對望 爲這種消沒不是表示 油膩的繁盛 a 褭况 體內過高的然,從汗季的懽康有極大補助 普遍現象外,每側人尤其是本來已消澱的 |鄀有點消瘦了。 人俘然。其實,在夏格退化,就有什麽'上,炸的東西,部 液中帶出,故此,排的学

夏天

爲什麽會消瘦?

將出來好吃與否

,便要消乎泡製的 手紙,用料的方法,視介紹如下 牛肉人啊,隔油三匙處,蘇打粉 少許,白醬油、白糖、黄酒、鹽、 胡椒粉、葱度、鬼片等各酌量,

·鸡蛋一只,

以上各莅材料選袋之後,先將中 海泉去小筋,再切成薄片,用菜粉、 白糖、黃酒、胡椒粉、白醬油、蘇打 粉、鶴蛋、滑水等眾擠,拌封後,大 約將其統一小時,牛肉卽盛媺,弄好 「之後,要開始用獷調4.

用簽的熱」,大約見熱點紅後, 放落多戲生油待坐油畧滾,即要把牛

·肉放下,約爛至乎肉八成熟,英抱 牛肉撈出,露中熟油镳去,再把新辭 生油少許落,卽將生疪片,耐葱良 放下撷炒幾下,便放落包好的牛肉

,約妙二十秒鮮,再加油三羮免亂

:

坦碗醇。八》

雅

·寳之粗化的善完而速快

的新®

月豫三维粉蜜

是用乳脂和粉

混合製成的美

容县物能使您

在数秒霾内完

成化糍终日保

打妍雞備有多

種可爱色澤从

配合個别屬色

需要用完可以

另配粉芯:

蜜粉雅三 麗月

YARDLEY

LONDON NEW YORK PARIS

保持清新爽潔

户内户外均感愉快

「白多露」氣味芬芳,成份和氧 功效神奇榛用以後終日祛除汗

俱保持清新寳璨!請每日使用

“齋多露”愉快舒適清新無比!

“您多露”今膏装傺装瓶

·漿噴鹦及走珠瓶装五 種任君選择,

ODO-RO-NO