1962-06-05 — Page 51

日五月六年二六九一曆公第一十五國民華中三第第

WAH KIU ̈YAT PO

日四初月五年宜

其三第騙大第

·鐘特年過七年報日僑理

now, WTFE

以上各種現象,對香沽财政均會發出|计慰著老是渚参对

10.000 不判之影响,在財政措施上該恃別留程藏民地發展及福利計劃 「世界難民年計劃 1K 00 本年歲出逾十二億

啓計冫 一二三六、四至六、110 一九六二年四月一日起至一九六二年

不敷一億六千餘萬 三月底止之財政年度中,香港政府之出

·預算】日照修正難過,定義十二

惟查襠一九六三年五六三年澳之幾入 千六百四十三萬六千一百一十時,須撥預算只有十他立下七月入十五萬舞演

然我怎容創義顼!盘定俟N *SER-KENE. 資金白銀價玉石是屬於清侈品,而 民生必需品,可以盡慧談浤狂收高稅-窰 有人家舰要享受,料稅亦屬貴無旁貸,而 且,此種愛重物品,開征起來,稅收必 財政當局爲何不向进方面就书 大有可骐

總寫宇樓:香港宏興行五樓 三四〇三四 三叁九寮] 電話 三七 三六五 九龍尖沙咀水師街海傍

文並茂

香港疋頭批發業商會

第二屆理事長職經理事同人敬賀

僑報權威

香泰貿易有限公司放賀

匡世箴言

浱興糖菓餅乾麵飽有限公司 董事長:何智煌 #同人 華僑日報創刊卅七週年紀慶

移風易俗

敬賀

香港藝術學院阮有光敬賀

大會堂安獲致於中央座的三觀,面積 、 華僑日報創刊世七週年誌慶

社會木鐸

信豐鋼鐵廠贿公司敬賀

八珍醬園伍偉森敬賀 3 華僑日報創刊卅七週年紀

華僑日報創刊世七週年紀慶.

玉律金科

僑商指南

敬賀

香港中南布廠有限公司朱石麟敬賀

新法英文書院

廠址:九龍官塘道四一四號 電話:八二六二四〇〇八二六二八八

華僑日報創刊卅七週年誌慶

華僑日報創刊卅七週年誌慶

芬蘭可樂雪糕有限公司同人敬賀

地址:九龍營業部海壇街二五〇至二五四號

電話:

八〇九一九二 八〇三五五二

大會堂的建築及發鮨費約依造幣二千

黃華記建築公 華僑日報創刊世七週年經慶

名垂宇

華僑日報創刊卅七週年紀慶

僑羣南針

香港大會堂成立以諍,在短的幾憫 豬包括空氣冫靜合燈光,音設嫦 * 發版-政府提供愈見然委員會的胡百查 月的時間,已經成爲了這個文化沙谠的 懾畫設備,多種語言傳釋設恺,音樂任主席,委員有觀潑土、李有聚,玉澤森 宮用的大鋼琴,風樂、音樂用的鍋、、國文化委員會的FC羅扙遊以及酸 自本年三月二日開業以來,在大會 酒吧、化室、涧具室、武橋間及四票徵 背司署,社會福利署,市政事務、民 举行的各選文娛活動,可以多雅多。租卒:演愛用時——號機質者收费] 政務司及財政司暑的代表,大會堂省 錢事非常然,可供作文娛活動的各單位【千元读其收入的百分之十;非營利性質者 館主任殷怡任秘辔a ▲都光份被利用了而今後的望,還其一收費五百元成其欣入的百分之十,整性 門如南的。正如市政局主席素鱏於五月一[質收變三百元成是收入的百分之五,但一近萬呎,可容五百人。對樂面海的地 日在市稅局會議所說:「.....我以歡慰的【以不超過一千五百元爲限。鬟會及會用 纯用大玻璃建成,坐花鏧區搡,可以 心赍在此報導,各界人士預的大會堂 潸,次四小時計,收費三百元,以 維多利亞港及九至牛島的景色。 憐的是易做的,不止一般市 位的甜,王顯示各單位今將繼續被市一小時加收七十五元。 民經常利用,同時,大會堂的殼憤,足以 劇院可供爾影、劇、歌、芭舞 的神訴,甚至市政局非官議員也有同 年一颗付確定性的求。J

、音樂會、集會及會議之用,有座位約四 的感覺,而會經在市政局會議提出批評,但 一如在拶偉建築海所預期的,大會堂 百七十席,舞台面」爲卅二方呎,台前槃 市政局主景曾於答覆關於大會堂餐所 是一項而默;大會堂 或坐,將入館湧 座面積爲八乘卅二呎,可擴大作舞合伙應的訣料摺健物取恨過舞的批評時說, 五一澳的地方而不是冷落的廢墟。在過去三個「用,設備有空氣調節、攝合燈光、卅五成 「關於此點,大會堂入政策遴選委員會 月內,六會堂的確一個賓至如歸的好琯「十六米匪放映機、擴音設備、音樂會用大 早內規定辦逊的伙食,以上流社會人士 方,在最初的幾個星期,天天基辦人 鋼琴、銅獃、化粧案、溫具室、群服務的对,放承辦伙食的人在經營及 調,週末假日,更是擠迫不堪,到無窮把及售票房。秕率:演出時商業性一個職方面,亦以此作爲目標。舉辦 空和博物館多餐的人們要排除入洛,而其者收藏二百元鏡其收入的百分之十;非嫩的原意,係專爲供應在大會堂舉行的 勰時常怵拼出「客」的猫牌。 營業性甓者收費一百五十元过其收入百分 會及舞會而設,故將該鏧甜的食品拫至 作爲文娛活竭的中心,大會堂的幾周之,善性質者收驳一百五十元壐其收 適當的水準,诚有明顯的需要。承辦伙食 主要跟位——音樂廳、戲院、博物館和展 ,入百分之五,但不超過六百元;案會及會的人如在日間以咖啡案的水準經營,而跑 豬室,對於香迷的美術、音樂、晒灏耘,每次四小時計收費一百五十元,以後上對宴會茨舞會等特別活動又需供應第一 深的服務,事實上有相當難。」 他的文化工作的靈網,有很大的帮助。 每小時加收三十五元。 低限飂,大會堂供給術家、音樂家做 舞會可供舞會、餐會、鋁尾酒會、 |]|燃團體以展露和上海的冲方,解决了他們上午突會、殷證會、時裝演,係會及育滋 萬元,如果包括地價,價值可能超過一谠 以前所認爲丽姝的沒有理想的展鱚初上演 之用,面價約九千二百呎,只作舞会用到元,全部共分五個單位——中央座大樓, 脚,約可容五百人八膳食可在樓上隆案、院、高座大樓及紀念花園。 塔所的問題。

中央及音樂廳面向皇后碼頭+中央 由於大會堂有迨並符合理想的安麗和磕〕,若作滎舞會。約可容三百人。設備 上演院,在大會堂舉行的美術作品絕豔,計有空氣調節、播音設備、鋼琴、音樂會「應地下盤大堂,設有訂來辦事處,晉 以及上海的歌劇,舞蹈和音樂演瀕,不止、彈性地板、桌椅、幽榉、綜庑供應及酒的附屬酒吧及公饼話亭。二樓爲發 香港的畫家、音樂家、舞蹈家和戲劇家,但吧,租來是晝夜不同的。白天上午九時一,三爲公公强。許榮應設在中央的 甚至特常有些是來自計界各國的。曾際從上至下午八時,每小時收費卅五元;晚上由 東西軸心上,觀院在中央應的附北軸心 伊一大會寜上筑的有國際馳名的英网臬家管款,入時起,每小時收費七十五瓷;每次租用上。 高座大樓坐落于諾道中,與中央大 辮,琱歌芳婷領導的每家芭俗舞團-啷國際間標兩小時起碼。如雅作午蒞會而不

撲克一層高的空氣調節機房及有整行人走 好萊塢電影明恩伯納性拉和卜比雞,幾大用假會索,每兩小時收溉二十元;

你相貫涼。地下入門處發欸抬,有三架 利的音選佲家,此外-没有吳國的,或风的租用整個上午蒞八九時至一時》》收費]

高速的昇降機通達各層。二樓爲婚姻注册 和歐洲的音樂家也準備在道舉行演突。 百元,且出整個下午者(二時蒸六時》, |處,三樓至七檥撥作圖畫館,但因阿史 當畑的箱外國的音樂家在大會堂舉行 收鹗一百廿五元;租用整個晚上著(八時

|館尚未撒祟足够的园襟,因此三、六、七 的音撼演 鼐,多數法成功的。那些施畅,至十二時),收費二百七十五元。

|各符暫改作展篇 八樓爲,九樓 濱 共有兩間,每間灂積約一千二 國際的音樂蹈團如英國皇家 袪樂隊和

|設有兩谰演講,于找做事座及大會堂 岳家芭辫劃等,以及無明星如納 百方呎,有座位】百四十至一百六十

「委員會會議,一发十二樓爲博物館 拉等,都有很大的吸引力。他的適會的 可供演講、集會、會議及展質之用,戰開 及美術館。 門旁非常「搶手」,不容易買得。然蒸當 有空鼠、固定的或可移動的座椅、古

紀念花園介於中央察與高產之間,以 地音樂求的塗於會,也比較以前在其他地 六米胝贤機、幻燈放無機、圖片放映機 ,

空氣調節機房及有蒍走廊闵界,從中央南 方演奏能够吸引更多的聽衆。 熱板及對板等,租率;私人或商業性質

芽 及高塵都可進入紀念花園。落花園

• 每兩小時收費二十元,以後每小時加收 花,你桫常,不少遊入在花園實拍

·濱原因悄然大會黨遊含了造些吸附

十元,非商業性質者,每兩小時收費十 元 。有一曲尺形執淺水池,做附西面及 ,以後每小時加收五元。 颐中心,大堂吸引大量的愛好藝術

【北面路建成,利用空氣調節機排拽的 躞騭繄可供屦銘會、集會、演講及會、水浙儻弛中。洱海水池是小孩子們喜歡的 音樂箱戲劇的市民,因而使讀些展路和適 奕獲得成功的美好結果。禇督柏立博士 之用,髖瓏有空氣仍節,懸掛愛圖及相地方,許多小孩了在那邊放小兒遊戲。 在大會堂開鞣典礦巾致詞,說:「今天開【片的圍好,特別設計的燈光。租率成八

點長方形的紀念花開的中央設冇神 時計,私人商業性質者收費一百五十元 燕的大會官,其歡迎市民蒞臨之故。因

,海內安放一九四一年十二月染保術香 ,以谈师小時加二十元,非商業性資者收 「沉的烈士名冊,帥能係本齊號及 市民係數納稅锏者,而且市區巧湓城市的 纏衡及社交生溍的分享淞,因此,隨入大會 費七十五元,以後每小時加十元。

「民捐受注,用鋼筋土建築,外 會蠲共有兩間,每間面積約五百竻 吋的花崗石,門发迓鞣用世鐧 , 呎,再供集會,演講及展覽之用,設備有【建築物的尖頂高十三呎,既增朴名獎。 香案 東方與西方文化的匯合點,而空氣渦窠、會淺桌及座椅、黑椒ed粢t 由花劍鞍低處起,有啪芃上神,神倍 大會堂可以說是東西文化交流的结晶。正【私人或商氣性質者,每小時收費十元,非西購鵡鐵石質,有合麥加香對電 顛大會堂八政策一啦會員蛋且貝納祺在開]商業性質潄,每小時收費五元。

織的一個大會堂掌規模難不算大在 在典禮狡詞中所說,「飛察築物乃將千百 星級的瑞廣設計一個共治,維德爾與色布的在二百四十方呎,都有空氣調節,鋼琴及她不算小。很鐵去熱門影機台大藝 華僑日報創刊卅七週年誌慶 王巧妙運用,阿屬相得益彰一。池鄀柏立基 樂譜架導設備,張金每小時三元,月票堂已诺度进入待的期望。雖然還有許多仍 買一雄士恩海楚的說出:「在大會堂的地魟後一張二十元,狩罩人得在該月內於指定時間待改善的地方,但在大會堂〔政策 婭,可以准得凫若干東方與西方的作日習一小時。

「姿員會的不斷努力,希望在溢的月 五一品,此乃悠有趣味的文化资涨晶 其 澄些單位的設備和租率,可以說得中,楣够以干百蹶不同的方式以滑签太市 爽非只具體而饭,且撕忒說深棄。吾人在伏入深歉,但是,逻有一件事在太的生活,不只使市民有機會欣賞焘邦訪禭 安Ä*益於這兩大文化洪流之中,這兩泆 常演奕特的訂座辦法,仍未過深入意。藝人所举行的麥演或無染,且不逃的音 流在日常煩惱舔利的狂得丟下,正以永恆大食堂的念理包在許考湛;個閻做,, 很員,蛋 - 攝影家 倶籜策 不息,雷苑蒸钧的俺奏奔腾4凡在香港居,希望能够改善。最好的辦法是由大會職滿。正如市政局主席在開在奥盛致村中所 住的人,深廳分享流兩大文化的優美成果此在音樂器和戲院與黨時擔任財經及傳說:「尤其爾要者:許人架信大會堂能融 與絃塗前兩大洪流的奔騰岽•威者最低的工作。不過,選辦法在我境些時會認的東西兩大文化典流於一處,使潛人之智 毎度不懈缺乏笵分事與體驗的會。」 論過而且决定了俊恊察智際需骐術形孑出【鐵與藝術生活鈜美滿而禟與近百年來 在文化交洗上,大會堂已經表現出它打算。过湿,张进地方的人已被鼓勵在大不斷源展之中西工商業合作之睫槼互相輝 是一個很大的助力。自揚大會堂隘裔以水含常大堂內的息于上售蔡,這辦法對於想「映。」 ,香港的居民,不點中國人成外國人, 買票或訂座的市民方便得多。 除了幾個單位外,大會堂還有其他 獲得以佻鬱不到的機會,可以发得到中 國人上演的粤閣,租平湖,外國人上的單位如美術博物館+H窰館和餐室等。 選的平劇和話恃,莼菜瑪燉芳婷領導的美術博物膑的工作評群是盡量股渋羅世 舞-可以得到當埵音你唱家的演昴各藝術 陳列,不停 常更換 嘢„教 愆樂隃以及黨美有名的音無目的為會。自開幕以來,雪怒了 的演唉,可以看得到古今中外的举術作品 許多監,其中有些是非常珍貴的 的展鴷會,短括本线的中良懋将西带变名 例如歐洲著名设粱家何富萬的漫畫和卡通 家的作品,古代的中國和外國的繪畫和雕|+ 英國聖佐治木刻印作品,及鑰數大學珂 離,外國的藝術作品如日本學生的美術作 陶藝術學院美術史 巴拉•希活 女士的彫巢等。 品也時常在大會堂麼號。

與演奏的理想地方,而作爲批交及文化活

建築物的一切美好緻案。」

音樂蜊習 的商粱,自一百二十方呎

大會堂的音樂煦、劇院、會、展 閲娄館設在大會堂「高察」的第三、 猪、演請案、攝影冲㓥室及營淼習 四、五、六、七等府、因創辦期所集 2等單位,都可供市民團體租用,租用 蜜不多,只放開第四、五南 毎週隃 手禮及條件,都有帶細的黑定,有意跟用期四休息外,其餘各5年日上午十時關 者可向大偉堂經理浛。

故直至上八時止。期日上午休息,下 音樂可供音樂歌騶芭舞灬午一時至六時開放。. 一年會及會醫之用,座位一千四百五十

大会堂阿壢館的圖岔容無焓二十五葛 席:音樂會上演,台上可容音樂演奏册,但網存黼容 。您了 人员九十名及歌唱人員一百二十名,上演 大會堂圖館與其他爲市民服務的各 激刺時,舞台面爲廿八乘五十方呎,分离褔館配合改踢,政府已於三月十七 生另有高起平台,會前來像座席面積爲出一個「樽館統局委蝥會」,以揪时有 鄰五十天,可造大舞合之用。音樂區的設 「際館的度策,就配合各公共圀盡館的

國理事長鄧學問

四邑商工總會 半事 長陳品 暨同人敬賀

華僑日報創刊卅七週年紀

龇運事長李炳超

副理事長岑才中

蔚爲國光

香港五金商業總會理事長翁林福盟同人鞠躬

監事長曾國樂

造福同

元朗惠州同鄉會理事長古道誠副理事長 監事長李 清副監事長 華僑日報創刊卅七週年紀慶

僑胞喉舌

** 惠州同鄉總會

華僑日報創刊卅七週年紀慶

空群會 培根 同人敬 古

僑港鮮花行總會同人敬贺 香港汽車業華人自由職工總會仝人敬賀 藜漠山彫刻公司同人敬賀 幸福學校校長朱淑儀 中醫趙輝南

華僑日報創刊卅七週年紀慶

譽滿環球

宏豐塑膠廠有限公司敬賀 厚豐毛廠

賀

現農會

長期長

資盛林补何向鄧林

求凰活館 生壽華·

健民海利家利康炎日游

報導翔實

丘徐敬

華僑銀行全體同人敬賀 華僑日報創刊卅七週年紀慶

工商是賴

新昌營造廠有限公司 敬賀 新昌 企業有限公司

香港岛后大道中勵大厦十二樓 三八六.

·電話:

敬賀

賀

監督:王澤森暨教職員敬賀

八〇三五五三

香港營業部軒尼詩道一叁一號 電話:七七五二四五

華僑日報創刊卅七週年紀慶

萬家傳誦

新新酒樓 瓊天酒樓 怡和酒家 長城酒家 華僑日報創刊卅七週年紀慶

凌新致意

名聞遐邇

美臣電器行 敬賀 黃桂生 華僑日報創刊卅七週年紀慶

嘉言遠播

永勝商行有限公司 總經理陳肇根

敬賀