1962-06-05 — Page 50

刊特年週七卅日爆

日五月六年二六九一曆公年一千五

港九鷄鴨行職業公會 - 同人敬賀 華僑日報創刊世七週年紀慶

譽滿環球

南大紡織有限公司致意

華僑日報創刊卅七週年紀慶

開源節流健全香港財政

張展 .香港財政 過去向稱健全,迄今爲止,庫存接近五億港元,今後香港財政,如果能 作適當之流興合理之開源,將會更爲穩好,

財政措施尙麗得當

華僑日報創刊卅七週年紀慶

華僑日報創刊卅七週年紀慶

蔚爲國光

香港財,越來舘全,就以一 九四六年以造現在來說,亦只有兩年出現 過赤字,但搬持路,香港財改仍大有盈 餘,目前存將近五億,堪稱建穩當, 值得稱許。

英國人對於財政經濟之理,向來造袋之明智與策劃絕大多數之年度均有盈餘 恨而且没有一套,觀乎涎擞經濟,至苊 有兩年有過赤字,而皆盈餘輝接近五 當變也告食,可以證明。 當躪網好轉,舾變市佀泆董相饱,預示香泄財政之成功。 ※將一九四六年至一九六一年香港致 當熱之財政支出,因人口日治,就會府財政攻盈虧列於貸:人單位報髡

港九國奕象棋研究會同人敬賀 華僑日報創刊世七週年紀慶

齿出勰

盈 餘

二、一四一、五五六

K-KIE 141

三、四入二、九二五

年 一九四六 [九四七 一九四八 一九四九 一九五 一九五一 一九五 一九五 一九五四 一九五五 概九五六

一六四、二九八、 0 一九四、二五○、豐 1IKE IMO, MEI

燕六、九五七、一18 四、九七九、北 八二、一二八,

一九五七 一九五八 一九五九

一九六

九一,七二、四十六 三〇八、五大四、四人 四八四、五九〇、四四 九六,天人」,九大 BNB - BHI - 1111 四五四、二〇一八 五〇九、六九二五 五八四,一八五、一八七 六二九、三六、六六二 KKE - KUW-00] 九五丸、二三四、活 £11.00-1100

三項有利之條件

1118-01-19 一五九、九五四、F1 JI

PUM }}}} » *<# - H!!! 二七五、八五五、九五 四]一、七四九、大五八 1 、四〇七、台。 七、三四、六〇九 四〇二、四大三、大四 四六九、五四四、二九七 五、六七九、二六 五八九、九五八,實 七〇九、九五三、九九五 九四五、二九七、十二 1-0 K01-110 |港 府 農林

四〇、〇四三、八九五 三、七〇八、 九七 七二、四〇、 四口、四七四、一九六 *一、一〇六、七 五一、二五六、五四大 四〇、一三八、二 笠一、五〇五、老一 九、三七八、二九四 三、九三五、五OE (FA)

表揚正義

四五、三一八、九九

人和悅老酒阱 謝遜儒敬賀

#11 400! 七、五七區、三〇〇一段

一九六二——六三年度其

1.199.000

香港財險預算,初時常有入不敷支,家計處 但結果每每多有盈餘,還種情況,似蒍 人口 臨 地所少見,但在香芹不算得奇,幾乎 民航處 可衆司空見償。

輔政司 爲甚褭香襻財政戰後會常常檢變好「工商 呢?除了財政當局措施之得案外,還有飛 合作窠波流部

1×0 400,000 11< #HO-000

二〇〇地方税 大、四三四、九〇〇|執照及專利籍 WW-111# 000 五、五三、〇08

|罰及-

PRE O00 九、九五火、六〇〇法医堂变衙疑收入四、七10、000 二、五云、鄭政局 KB-1000

11-KO-000

華僑日報創刊卅七週年紀慶

培中英文書院校長楊德儀鞠躬 華僑日報創刊卅七週年紀慶

盤裝翮的因:

一五五、二〇〇土地、利息及租金等項 11 OKK HO0

社會木鐸

41.108.000

九巖鐵路 一、C04,000 五、公地售價

長

10K OOK 000 1113-000

順德聯誼總會

名譽

一八二號 佢話:九一四 南昌 街九十六號 話:八〇八五五

二期 星

**

WAH KIU YAT PO

「日四初月五年宙主

一十五園民企中二第六第

111.000

香術部 第一,外資金每年均有流,可以香港 說經常均有浩,如菲律薇、印尼、涵 香港皇家海軍後攡 、越禸、無證、寮國、星洲、馬來進等地 香禇辅助空軍 由於政治動議,被經濟不帶+常常有資金流 主要服務及人力編配攡一五九、五〇〇龍長姚發展及福利津貼 1.000 來香港,此願大外來之資財,滿了香港【辅助消防 二一資本之積累,襻固了樹總經湃之基礎,造助醫療愛 成了對滑灣陡读之智利能。

民安

第11 - 外地人力之流入,本港人口之人事登處 燈加,自然生長者已超過十萬,從外地鄀【其他防盗搢 入香池者,因多偷,無法得到何之 教育否 寧統計,但熱情形者估計,每年有消防處 萬人以上,從外地流入香港,人力亦鼎】移民處 穎財案,只要配合了安本作適當之用,新聞處 儒」對香港社會,就有極大之裨益,工廠稅務局 可以催到低康之勞工,使生產成本低 即為一例。

[九廣鐵路 第三、香油工業發,近年之外銷數勞工鬮勞工組 値鸿娀襬培,如一九六〇年逾二十八億,勞工處務蒩 一九六一年再超過二十九億,工廠開設「部 H谮多,僱用之工人亦日落。工業發達海事處 ,連帶推斯了商業之步,甚→批 醫務衛生處 蔣實力。

其他服務 在社會演變冇程之巅件下,香湫財政 新民政 煜易达僭全 *

恩棒

目前情况有了變化

躜

1-10-100

五一、五〇〇世界難民提 一、二六、七〇〇]統計: 一、〇五七、八號,000 一九六二年至一九六三年之財就預 一、六、*〇〇;與做出比較,不啟一億六千餘 11 六、五四〇,000 –財司經瘵證要彌補赤守一方面堆秕 五九、二四七,000 一.一方面而國際銀行借款,并建漳诓 三、四三五、四〇〇〇二月廿八日日賞行)所得耢-停車場僭 13、五五四、100-再增餉和水費,官校亦應提高收費。 三、四七五、二00 關於增稅問題,立流局於三月 四、六三八、九OD|詳細討論,全面所得稅制度擬投委員會從 五、三一五、八〇〇-政府將时一切可能鹆-找 ▲六、二六,〇〇,至於墘加及提高水費與乎官。 二、四、〇〇學費之提高等,出席之非官守議員多不赞 11110 BOOK KAKIKOEN MET. 1 #11 HOO 一九六二年四月至一九六三年三月之 【七、二四五、一〇〇財險預算下一億六千餘萬,能否在實際 七、一兵、九〇〇上收入境加而獲得平衡,暫時實難預 一ㄤ、九六六、七 不過正如上面所說過,香社會環境已經 八、九六〇、四〇〇發生變化了,不利的因素亦出現了,能否 四、RO,CCO 一如過去多年一樣,使不數變成盈餘自不敢 怡、三一六、一〇〇過分樂關。

特虢財顾之健全以及年盈餘之接近政局 印刷所 五億,凌草半無可爲。

一、四二、九OO 五、五三、四CO #11 1100 二、二空八、九00 五、九一六、三1)

可是辻 經濟是隨時變動的,外在因|箜 素與外在條件太多隨時重期的,上述三項 公園 之有利條件,固然與完全消失,恨的諮詢指導滅 不利原因,却已出現,値得悟人予以注意 公務用委員會 抻雅爲付:

工務局

<4-200 四、七O 四七、一五二、100

分別緩急適當節流

必之文出自能減少,不過在各項之 支出中,總要輜衡輕重,分別緻急,如果 是經而緩者,則無朋急急黓行,惆是急而 實者,則可立即討論躞施。 譬如有些社會工程如非急需,則不妨 精緻,盡量作適當之節流」若是寵大之工 如水香等,則宜向國際貨幣基金及世界

1-443-1100 歲入與歲出比楼個平衡且有盈餘, 一、六九]、九00 11 - H#11 - 1100

111-111 1100

一、新墨租金昻資,新舖 金更高,工務局常務工程 四五、二1-〇〇〇|銀行請求貸疑,料用借來之歎項從出水 工商辨受罰肯租金之壓力奇大,使經濟日 工務局非經常工程 趨困難,由於應付高租已感吃力,超過 其經基礎,倘要他們再付出更多財政負 香沐爾音 担,巳館谈台之瓜,何堀再摘。人在此 + 纳估價官 我不妨提出忠告:新德里做之過,「登記總 杜團登記站 了非管昰不可之時候了。 二、外地限制香港工編製品之入口如事務减 英國早已與香港搞織業有了協定,去兮不天文 能再增,美國及加拿大,三月份起即已限 福華民政務司 香港若干桅識品之輸入,其他好些地方, 社會福利處 你準僳或酸醌限制香港製品之進口,香港 政府物料處 工業,阗是前途多,卡塔樂了。 泚會福利補助 三、米價上漲,「民以食為天」;米 律所 谡之上涨,對香港任何一個市民負增加瀜育補助 ,影响了其他方面買力之降低。

其他補助 四、本裳棉系工業因與加之蛋湖口 移 」有些工廠停工了,有些酸素了,全 市政局及市政事務衆 失業於是隨而轉多,據有關方面發表,造

開源要不妨碍民生 除盡彘作適當節流,減少支出外,耍 八、五1、10C研究關谎,但深受有一個原則:不妨2 1 j1 . 五一九、六O 民生,提高水費,就影响到起一個市民 四、三六八、二〇〇負迫了,增加差餉,表面是润堂主征收, 竺七 、 古九11 - 九〇〇宽带毛出在华身上,必然神迷於住客,

1三、四一一、七〇〇事器大于牽一髮而邇全身,尤其在工粜 # OK1 1100-EXBEL· 至增收官校學費,退期期以爲不可, 三、八六五、COC蓋政府設立官校目的在促進教育造人才 五月初旬止,正式失望之楣聚工人已有五 市政事務署大會堂 一,五大九、八〇〇一一命學費增加,無異於「教育任為」 于多名 选

市政事務房潑組 三、四四、五〇〇區設立官校之初衷,且將受到社會所非際 以上各襜現象,對香油財欣均會發生[市政事務晷新界艇 三,四八九八〇〇

然則怎攡開激死?錘認爲疉收

不利之影响,在财政措施上應戕衿別留案|殖民地發展及鹂利計 10.000EREK KERE. 本年歲出逾十二億

世界難民年計

一九六二年四月一日起至一九六二年 三月底止之財政年度中,香港政府之鼗出

·預算,已開盤正通過,規定籤數十億二

黃金白銀珠寶玉石是斷於潛品,而 微計* ↑ + H11*、四六、110俳民生必黨+可以盡量設征收高稅-踎 不敷一億六千萬

直,此種食物品,開起來,稅收必 ̇惟香泄一九六三年至六三年度之義入大书可親,財政當局爲何不宛造方面简单, 千六百四十三萬六千一百一十元。性资录 国算只得十匠艺千七百八十五萬播於

華僑日報創刊世七週年慶,

華僑日報創刊卅七週年紀慶

光如日月

華僑日報創刊世七週年紀慶

華僑日報創刊卅七週年紀慶

文並茂

倡導教育

出類拔萃

廠址:香港西環士美非道十七號A 電話:四一九一四 四一九三三-

文陣雄師

福盛機器製造廠同人鞠躬

指 南

華僑日報創刊卅七週年紀慶

華美電器行有限公司 傑 敬賀 德辅道中一三五號 電話:三五一〇*

威靈頓英文書院校長張沛松鞠躬 華僑日報創刊卅七週年紀慶

四七 • XIII KOO

[等大工程之建筑,而不必在出支付, ||機就可以少許多家出了。

萬丈光芒

日進無疆

但不必增加差餉和提高水了。

悲之,一切苦非急需之支出,應予很 二六一、九○○登對流,使香圈芗及叔趨0.3

羅氏宗親會主席羅 敬賀

1-FRI 1100

1-HPK-KOO

漢宮酒樓 藍天夜總會 京華飯店

銀龍酒家 金華酒家

敬賀

立德立言

華僑日報創刊卅七週年紀慶

德成瑞興貨倉敬賀

總寫字樓:香港宏興行五樓 三四〇三四 三叁九一 電話:

第二屆

香谒大会堂成立以後,在短短的幾何 | 包括空泵譪;舞台燈光,攝營設發展,陔府提供意見-該委員會指胡百 月的時間,已經成爲了這個文化沙漠的綠 設備,多種語言轉譯設備,音樂任主席,委怠有譚雅士、孕有珑、櫸观 會用的大鋼琴,風琴、賈樂用的锅、 、英盟文化委員會的FC羅拔源,以及緻 日本半月1日開幕以來,在大會當消吧,化花蜜、具空、帷及票房育司,社會福利署、市政事務署、民

香港藝術學院阮有光敬賀

̇超華坤富

11112

讜論仁聲

香港疋頭批發業商會

華僑日報創刊卅七週年紀廢

至理名言

陳昌永 朱同炎

余森燕 李杏林敬賀 華僑日報創刊卅七週年紀

匡正闢邪

九龍巴士體育會同人敬賀

華橋日報創刊卅七週年紀慶

卓爾不群

廠址:九龍大角咀棕樹街駱駝大廈

唯一冷熱水壺廠梁祖卿敬賀 電話:八〇五二六一

華僑日報創刊卅七週年紀慶

聲華遠播

北極牌雪櫃.

美商北極公司敬賀

華僑日報創刊卅七週年紀慶

僑衆先導

九龍汽車(九)有限公司敬賀

華僑日報創刊卅七週年紀慶

義正辭嚴

ווג

Page 50Page 51