1962-06-05 — Page 45

判特洲七報日信

頁一第張五第

·日四初月五年

WAH KIU YAT PO

日五月六年二六九一年二十五國民中

四張 三藥

殺雞

離島簡介

杜老誌舞廳 東方舞廳

新的是草黃耀寰暨同人敬賀

香禇是一訇海國,四面是水,不但它本身是個島,鐽 在它身邊對面的,也是「星羅棋佈」般的高熱,某,新界 大煙的寬部 海岸常做折,形成在它身瀀的島嶼,更爲然 盤‧莫可名狀。

羅高、財波山、孙尚翊、銀(客坎灣西:脷洲、 精則排、豬估洲、鹿洲、南丫、插、宋崗、洲、台 排、菊、蜜汁。

現在就把香本島作爲中心,大概分作東、南、西三面 部分來一看:

在西部,北面南,有名字可以舉出的,永:選商 劉 心、湖、臀衣、馬灣、燈籠粥、大嶼山、蒸 、洪泉尾、上磨刀、下磨刀、赤鮀角、捻、龍戲、沙阙、 尖峰山、實蒾〔祧口西側)、大交椅、小交楼、 、大利 、潤公、喜靈洲、湘、石洲、大甄、鴉洲仔。 此外,在灣海裏頭的,累而西,還有燈 ▲、土瓜灣島、聖洲證三個息。

(銅鑼

在東部,由北而南,有名字可以舉出來的,是;芬阙、 白沙洲、吉滴、對面洲、選區洲、大鴨、燕潔、鴨靈 、蛾岩洲、花灣洲、大排、洲任、智、稔仔、大稔 洲、鴨排、排、開船排、沙排、湖洋洲、湖举排、 榮洲、赤洲、杉排、塔門洲、公懼、黃茅洲、獨牛、磨石 排、銀浵、崩紗、批暨排、三杯酒、東渊、白沙頭洲, 在火洲、馬湖、縻田仔、洪、丫阙、尖洲、俄洲、破 浯洲、黄坭谳八白貼南)、江頭排、背頭輕、擠滿、番鬼

·洲、山西、殽,那缸、樉灣阙、灣仔、南風洲、大頭 謝、湖、海西湖、甜、吊鐘、池洲、鹽田仔褶四四 北》,颺杉環、王洲仔、会角、獸頭、橋咀洲、橋頭、 大洲、垃圾洲、枕頭湯、羊、白沙洲「在西貢、牛尾 、孖仔、辣仔、辣、丹排、排、青洲入清水 汀外)、棗果詡、北湖、南果洲、南堂、翻排、張仔、 鏓媽洲、佛頭洲、大頭湖江石澳)、五分開。 在南部,由東而薄,有名字可以秒出來的,是:狗髀洲

以上所舉,有大過香港本島的,有相等的,也有小過牠 的,更有小到麼一塊磁石的。並且,其中有暖是有許多居民 的,有等則是無人高,有等以前推無人島,而現在已經開菠 了的,還有等以前張離馬,現在已經連離,在這林林總總, 五光十色的精旟中,不少區區經光美麗,再加上名勝古蹟 ,在在使人流忘返的。我們現在介紹給觀者的,只選其中 十颓假,其可作一日之滿,而且在交上有法的。 至於這些島展,我們本寊叫批「島與」,硯叫牠敬 「海島」的,但對於以香港(馬)作爲中心來,採用 本用語「雄鳥」二字,會更容易使人意識到翁就是與 本 島分離的一切島腿,而不必多所解說。因此我們叫演本 做「離席風光」。'

本書與「背界風光」、「九習風光」影姝妹質,先在本 報創三十七週年特刊發表,然後再修,臨行本 陳志者指數!

排

太可白

奇石、藝道

【摆一橋門

悲数石石

自某澳港出,作华島狀,經一百一十餘公尺 至七月,探入約十五丈,用炬即失明,直特佯燭燈以入,三 飛鼠岩

岳,至九十八公尺山录,再下卽懿公,有三巖洞 炳甫至洞尾。越云洞尾剀西岸天后惘神案下为云。 蝙蝠之,至夜則出,風者耪厅。

雞筋

東岸一石林中,有打突出,形状奇特,下上 在天后宫不骏,海濱有言炮二尊,一架於賭屈之有愍入獄死。 古攡上,一對上,炮口向吉澳纜。

登石

吉澳 鴨洲 蛾眉洲

,均卲

提要

漁村——東溪、鴨洲。

-東灣、背塘、鄉公廂、白沙朗、大蹲、 -飛蹤。

古物——土炮。

火:九龍尖沙眠開上水,頭等二元五帝,二等一元九落 三等一二·半。

吉澳洲、 、娥眉洲、鴨洲遊魔示意圖

深飂-窮,巨者亞運一斤

古村:東興

,高謝古懷

「濱,洲民幣」

全洲岩石若

添

吉澳,在大鷓灣西,揠沙頭角東西英里,面積口、九七平 方英里,三分之一爲耕地,湖之中心,讓官耕種,三分之一爲 山岳池衆,居蘢之翼;約三分之一爲林木地帶,周洲之南翼。 海岸兵常曲折,爲狀詁亮,居民二千餘,聚居褫之西北,日東 7面餘皆澳溉,亦爲漁先根據地,今有碼頭,英的5 鴨甜,亦稱大鴨洲,在吉澳洲之西,約一英里艾四分之一 面積仿,一六平方英里,

蛤殿開,在吉澳東;而積口,三七平方英里,乃無人高。 以上三源,供可爉到一號。

簡介

在吉澳洲之螟北-面雋古瀕灣,沿大街南行爲西洋 東澳 ,屏屋甚多。吉瘞港內,褫橋祕立,爲大朗熱調根 據魂,現有碼頭,上落便,大街爾發上有什貨、粮食、漁具、 建物店,且有米局兩家。

- 吉澳西顶一小島,形雄糖水上,約六百 寬約二百碼,在約廿六公尺,船向北,其扁喱鬱於 水上,有隰,因近鴨咀處有平嘅巨河涵東阿謝,爲身1

闔绘德志港

交通

巴士:十七號,十八號巴士,上水開沙頭角,在南路口 単,京費很蟮。南通滿了可轉搭十八A號巴士,至頸, 1.

獽帆:在鹿頸開,至揚氷約五十分,至古瀕約一小時,至離 眉洲約一小時二十分。雙帆黨客若干,收費若干,何處浴,何 葉國,先協。

,湖路可通

奇石他人

···西洋石 涖,遂妈企 人

漁村——江西、蔥田仔、瀧

水前者以烘未此

湖松者可

其炮 - 有石化 。

古潮——洪聖廟 古樹

建村、已在

澤西灣、褐中、白選、龍眼圓頭、濁道

排口——一毛、老虎丹排、巴排、大岩阪、大摔

-老榕

滘西洲游区示意

沿地点 •

圎総德志寭灣段诿吳

港葵沿務有限公司

僑商指針

港九疋頭零剪商同業會

理事長 司徒英 陳紹球 陳

會 長胡天培 楊日新

監事長 崔佐基岑 錦

華僑日報創刊卅七週年紀慶

社會喉舌

中山隆鎭同鄉會

理事長 楊仲銮 林文 劉庭

監事長 王鳳源

高浩謙

敬賀

會 長方東來 鄭 新黃根暨敬賀

華僑日報創刊卅七週年紀慶

·蝌

狹,犴憂而上,欹斜欲倒,勇者可其類,據云會 南風洲 海沙同一场白,底平,斜測極微,沙譯中央有山潑,

有小班,故名。 業爾首,有一種小者 n

兩小時;中辊以小檢來此,就一小時三刻。

南風洲再上尓,近微诎灣村,一小島與岸分 離,但爲沙發相接如橋,故名,沙有兩面,北向

硯岸另一石林中,冇巨石平慭如南漓,又沿數塊,開淡水,溪有三水础,如浴缸,可沖身。西質以揚帆來此,總 相熬,亦載奇觀。入至此下,可傅勇禁一二為上。 分桜門口,在壽之南端,與锬洗鹜咀嚼之水髖; 沙橋頭 排口

合術洲,在塔門口東南方:水缸」在塔門口東南: 者大而黃,南向小而幼白,可作水爐,西質以來此,約 方; 白絲排,在用蛇口;發亂籃排,對開爲甜桨:過短眠,在一小時。 下 黄茅洲正南;無明,在短姚更南;八牛,在門口,出 【東方海上,有九個祧;泥沙 在公洲東南窄;馬排,在 帕茲此,約一小時五十分。 定;作合就闖四;在你洲南端:⊕的在米洲東北角。到塔門釣魚 沙排之北;公河排,在公洲館兩;用O杉,在公洲西北

白醋灣攤一海灣,灣海海有二,一在東,多 白腊仔

石無沙,不宜游泳,一在西,有小沙業,宜作小型 水嬙,張白粉村 索至其,以船往亦作。

,排口發多。 茅本山

形状奇詭之吉澳洲鄉公頭(吳瀦陵

洲上北部最高山岳,但僅一百二十二公尺高, 登高眺望大鵬灣風景你。 交通

小輪:中環天星碼頭開,頭上午六點開,可搭六點十分一 「那,被至尖沙咀,轉搭火車。

塔門

提 要

古廟———天后

奇石————龍頸筋、為石。

【日 —— 門、黃茅洲、水缸、白墨、瀏籃排、短珥、 整呕,獨牛淵、沙、馬鞭排、云洲排、松拆、紅

山岳———帶出

槪說

塔門,在大鵬灣西邊,而積,六八三平方英里, 一 一深入,爲漁船根據嫩,而上居民,則聚於海傍街之塔門市及附

四,至份。開上大部分沿石,一妇可熔於火而後來凍結者。 江之上限、中國、下透、及角。而曲折,唯無良好海灘 海一大沙灘,可水撼,灘後灣村居,灘前汨鎭卅,漸繁體,潔西 以供游泳,近年海旁有南端盡處建有碼頭,以科上落。碼頭以南 細鴨洲-爾者之間受有一詞小高,將「鴨雞湯」,一奇乐事。 在幫漓之背,签完东北, 沙灣靜,水深一

。

在西澳之背,向東,沙灘廣大,水深一

凹背

病小,無名稱,在新公顛八九公尺山岳之 西南蠡·東南向,沙水

白沙頭

在餓尉树,北向,沙灣約二百公尺寬,水深一 下有對蝶,補起時,沙灘上佛節。

在白沙頭村東首,水一轉至三時。

一景亦多居者。

天后廟 在海旁街技上方,3宏,漁人仰,龍 廣場可作籃球之渺。就入世,為東之塔門洞,剖 島西-直袛天后喝辣案下,貼耳地上,如對潮辦,有無至, 財實,費神案下有地穴,塔門澗,以危險,始將之云

塔門(洞)

火火:岿九龍總站起,班上午六時三十七分開,大埔遥 下审,大埔梁國極,下午七時二十分開,八時財抵九能。取 【頭嫁二元,二等一元五落。三等一元。

小輪;大埔江門綫小輪,上午七時四十五分開行,上午九 時十分到塔門。航瀅約一點骨五分。新嘅頭等一元二粥,三等 元。包淤,塔門開下午五時三十分,約七時期大埔鄉。內置及七 |時二十四分火車闾九龍>

神案下開潮聲知颶至之天后廟(吳灞陵攝)

糧船灣洲

提要

海灘——南風洲、沙擺頭、白醬、白賭仔、姚勝視。 排口———花山下、白醋口、錘材、桅甲。 古

槪說

渊之東豈有巖洞,洞口蜜1-高一時 衆碚澳洲,全洲面稷甚大,只以村落所聚之南部而言,面

·老人名之曰「門」,其後乃以落門名其餓亦約三,三八平方英里。計有還能蹲,北了,出、大蛇驚奇 「嫩。就是沒恫打之年,初退可入。人言:自於發際四村,就有一村,變。限為岸曲折,沒有上前在現滿多。

cr

概說

白腊 上海浴地點,沙爾廣大而幼,海水潔淨,因

潪西湖,商科二叉二分一平方英里,端有沉西村,村前水 H 遠隔村莊。在後爲樹林,林露村莊,骷者滓林入村上亂灣林立,爲無據,故甚熱靡。 ,如櫟桃花源。西以機帆至此,約一小時十五分,自中以小】

橋咀洲,面積 二分一苓方英里,西岸橋咀村,村前海海 常冇漁集散。東決圓石該有西人一家。

在渊之西北,爲另一小開,今場相面,謝 爲一」入陳姓,米天主,有没汳學校。舉有

簡介 西村

明石爲堤岸,有圖案美。吊籃裡無障其前,中 一時人稱爲「網」,協鮮卽大蛇燙。海闖進來

榔水道,寬廿餘公尺,漁舟於水洁四口。魏小碼 度大,但沙明水靜,稅官海浴。且資以機至此 凡三,以個上落。有巡阿漁民于弟學校。 ,約行五十分泌;自中環以小縮至此,行一小時五十分。

鹽田仔 排口

合花山下,在轶邊習西南沿岸一帶,皆為底,有 石斑;合台脂#,灣口東側有出水,釣魚仔; 小碼頭。

在橋咀習西岸,爲陳姓一家私有,有齒、球 过排,由南風阳河出不遠,水深三至六吨;板甲排,由排| 橋咀村 南下稍染,水深三至六時,仔傘布此下釣最佳。

觚、海灘「村古】 7小碼頭,村龍有沙橘,熱心橋 胸臨軒昂,石台上,台下亦有廣塲· 【小);內乳撒林立,沨棄該笑。 天后宮;; 居室侧。房最低限度有二百二十夢年,更古, 實修眾今亦已八十年。

居村西,一海深入,有熱,發三十步, 滘西灣 寬一百七十步。梁三至六南,逍宜游河船、游 來此。緊貼盡東,有五盤瀑布,漁入選我水用,羅裕者可在 下水處淋浴。 滘中灣 居滘西洲之東刑岸,有幼鹵小沙灘,足供游泳 ,上有溪流,可作淡水浴,灣口可作潛泳之戲, 白環

在洲之西岸,名白沙離,面對橋咀洲之深哏阅 護冫有小沙灘,水] 冫可作小規模海裕, 龍眼陶頭 居橋咀洲西南端,有寬大白沙灘,寬三 百三十步,從一百二十步。上街海灣, 橋咀 喆右海灘,水錢,有半邊可作水、村人陳氏擬 烟建設「船來往,俾客消夏。 排口 一執毛,緊貼裆中獅口東過,夠魚;白老虎 帛攝,在大洲之南,令無田排,橋咀洲;大 咀,在餓;大排,由審西發所出,由脫味道爾

破邊洲 細小而無人居住,在官門口,卽湖之東北角,

·與蛸脫離,如被斧砍出,河與習之間,可涵小 *景色奇 企人石

在洲之四岸,有頭翁一堆,鄉人以其狀如入立 ,故名,航經大頭洲至鴣潑,左獻,可見。 交

-遊河小輪、游,可對中開在飛船洲冬 賴,但須濺射航行時間參閲前舘「簡介 第二線 機再由西實關:台搭巴士,二號巴士自九 龍運出鏡-頂戒甜上午六點-二十分一般, 費六鼋,西貢終站下車。再搭機帆,西實出發,機绍先與,均可的。 艇家預約,人做船費先協議。(航行時間開「簡介」

四百年古榕覆蓋之滘西洪藝團(吳灞陵)

殿宇壯麗之糧船灣天后宮(吳灞陵撬

一 (轉入本張第11頁)

中外揚名

大埔道四咪半

華爾登大酒店有限公司敬賀

電話:八〇五二九一、八〇五二九五

華僑日報創刊卅七週年紀慶

宏揚教 育

華僑書院校長王

副校長

華僑日報創刊卅七週年紀慶

黃岑

浩生

教育之光

柏雨中學校長梁省德鞠躬 華僑日報創刊卅七週年紀慶

文化寶庫

陳廣記珠寳行敬賀

新宇宙珠寳公司敬賀

Page 45Page 46