1962-06-05 — Page 37

日五月六年二六九一颗公年一十五國民華第七

期

B

WAH KIU YAT PO

日四初月五年寅壬曆

頁 第張三第

·转年週七卅報日儷舖

分散問題的提起

今天英美加法多國限制香港製品入口所造成香港工業的不景氣象,除了外在因素外,香港自己的系設廠 而過鬣推銷是難辭其咎的主因。爲使工業渡過長夜,市場分散與製品對象分散是對症下藥的辦法,但欲使 分散政策成功,還須全面計與好好配合不可。

低,非過易,在近幾年當中多 能獲得合理的利潤,因而也予工資有性 提出的機會。

工業過份集中的眞相

聯營东非易事,但不妨在 年多第三五千萬元-當爲保守的估計。百 區的採孝笹送強說、粉慨低,仍非無利每一個行業中分冷受谰营機構,續時 |成熟時作愍案的大營。近怡和印 綜合而言,凡要我們好好努力,種類發與大南沙服系統的五大紗布衣印染 城大,訂價低,品質改良,今後每年向 |合併餐就是一個最好的啟示,預料更多 些地區第二三三億元的貨品質有可能,的搞系合併營梃織將會出現。 龍 今後本诎工衆不但無須減 八六口號勵新興工業投資,政府必

在一九五八年第二季至一九五九年诎, 們疆彩首先具俺蝮分析一下本孻工竂返件 分散生產與出口的呼聲優用的他就,我們支然希望在州的布,反而有按年增强以作柄按年选著的就業實行安徽指望。

品农借风入口的决定。

緒及輕的還算有理由可與 「俄的市場的話,難道我們可以 高 外缺乏,人民購買力比對低落的 ↑這個分析,我們工業生葉對象的過份中,對港寊說榮說就展的市場上謀求增銷禴 對自己也不是一件安全的事。

救?今後我們每年嘅在英美皖南上說 從假應環境與掙扎求存的點來花:

*在设有类供工業分散的辦法之前,我 香港人民的機智及其幹勁可以需品非同小 可的,事實-

份地表示出香港人民實是 一一淨止,花粥工学經一度受到折挫,但集中的實相。 .現在,木泡工紫葉銷的過份集中的 俏應付「物天」「優勝劣敗」的 英國巨蠍訂的湧至不但迅速地改變 【然淘汰而屹立於世的人報。在這一塊丸

病可以歸納如下: 了工業的降態,更加掀起了香術工業揳 之地上面,容納了一年比一年激增的人口

第一、我們的鎭品是過份集中於英國 的新湖,由一九五九年下半年起迄至一九 的生存,解决了無止境澂灣中的求職齿薦 六一年第一季篙止,香准工流公妮嘉相位英國兩個趣區推爾了。以潑爾個地區的人 ,提高了讓大小倌民家庭的生活水準,就 裢湧的,當時棉系工業疑塑膠花工業計說,可與購買力來說,即仙繼欲令加若干油代 是這些替常自由的中國人民苦幹的感績 。 與織大的情形最爲急速,其它各行工榮只的購買袋,本來是不成問題的,無奈向影 兩個地區求出路的國家太多了,所以, 在二次世界大戰以後,香港最大的 能說依平而巨,在這個第四窴當中, 就可以設工業的發展。在過十年的時飽世界科學的熱戲,木證也有若干新興 這兩個地區不但不以能獲得駮價貨品头醸 間內香禇的前第入姓出宮的四、五萬人工紫設立,您造了原子粒收音發、府爲幸,反而祺爲鹂患,步聚,一再要 增加至一九六一年俄高峰的七、八十萬人、搵、照相機、望遠遠、自來水、皂 求限制入口,以致造成了今出過製枋織品 杏浱工業的生產改位由謝礬的二、三億元 被等新與製品與國際市場推銷。 |无莲菇去鲿英美經巴同受选格的限額制 *加至一九六一年最高峰的三十五億元以 從上述香港工業死屍的四個桜來 麻的不幸事實。 上,治一盘成就的览織自然不是任何一

以一九五五年蜢圍,年輕工業品 ,香港人民適應環境的能力是經得過份明 出口總值十億元,英國貨佔二億】 做埋方所能比擬的,值得我們評鑑,但證了的。 記憶营一九五一年聯合國運後千二百萬元,亦即佔百分二十一劭二类 但是,薏一個挑紫篱料洲社會繁榮

,我們不但抬出了對大陸貿易長期衰退的國貨佔五千一百滋十萬元,亦即佔百 担的長子产工業),在近的一年半以來 {}],似乎經已出現了前所未有的「不报 必然性,更卲預料本港崦口貿易下坡路的分五點】三。 花定,並件境早面大进的預料,定將來 」的喘究之態了.

到了一九五八年,年池製工業品蕃 我們不祺不以「內憂外患,两熒歌

口總值是十二億六千萬元,英恻殼去貨佔 即侦蔡還髒除,本港亦班恢復日强大的 。」的字眼來形容過去一年坐先以來嘴襴工 轉日貿易,儒了支持性寒的寢藥與鹿大料|三億二千八百六十萬元,亦即百分十六點 榮的處境,所謂「灭地大,無鐵选!」 民的生在,我們認爲本 必須發揚工業,灬},觀賞怡二億等五百四十萬元, 藥的今天,我們固然應該設法發展其它生產製造新而閒的就業機會。在我們宣傳發展亦鴻佔百分十六點所左右。 事業來耢蓮工系的食〔瀛在一九五八年 工業的當神,反應可以說是相當强烈的, 到了一九六〇年,是年工業品出 ,我們已在建蘭就展旅游事業以輕減工黨 社會褓姆的發越是剪紵止轉的。 口總值是廿八億六千七百萬元,英國 本湝工件及賽的第三階段之故初二三 貨佔五八千五百廿萬元,亦佔百分 一在社會與經濟繁榮上試的實另 一方面,更加應該對症下藥,從工業本身年內,產品以南岸、台灣、萬、非洲、 甘黠四左右,美國熊六代作七章四千四百 的音顛調熱上面以支撑香港工業的生存與邱巴、中東、近東等近岸地區震主要市塲 萬元,亦部佔百分廿五點九左右。 到了一九六一年,歷年製工藝品出 發展,使香素工業展繽窰導勝任啥快地抚,但是,這咚髙財懇狀況不太徐定,翩 臥香 繁榮的担子。

秕堡臺高築與天口外[供鷹削減,再加上 口德鲁九億三千九百萬元,英國殺夫 針對磴際工粢本身的關綮,網各地民族工業茁动,當時我們亦曾及早地愛佔五億八千九百萬元,冰部货百分许多工業用地,主張工榮分散與節制生產。 市籓的分散其生窟討象的分散沾一服对症,演示了我們對近洋市搭收缩必然趨勢的著一左右,美國橫去資佔六億七千八百萬元 下獎。但是-很可诰地-當我們在幾年前把法,指出本杰工業品必須發揮轉盤待粉遇, 即百分廿三盤】許。 魑惬意見擞出來的時候,所簦得的反應岛上的助力向英感及帽各地作累大的推巍。 十分冷淡的。也是冠擓冷淡的反應屭工蛸「事實上,本惓工藥品向英料及英屬擠鉗的 界相反的行徑。這樣投資與撒大生產力量,使一九五五年以來木產犁品的 一的粘果,船龆跌了各國限制與入口的行出售對象由近并帔而落在案深地反方 勒,而姓查徙工党於今天的無店可過的苦面,抵消了非貨在南洋市场上的若干抵尖 說當中。所謂「窮則變,則」,忘於。當時與迄至一九五八年初的蹺礎表現也 內意外患環境之下的褂體工業界,很自然,是正常而合理的,正與我們的估計及宿費 地就發覺要變出一出路的話,就非老會相符合的。 市場分與製法分散問題不可了。

工業發展的過程

香港工業佤婓於四十年以前。第一 段的發踞是在於一九三七年,由於對日抗

求新的出路。

添加

【台中提取有敬辦法解决恩地缺乏思

「九)設立出口商品標準檢驗配,

今次本襠的生存與發器,最眾要的前世長夜行,失不得足 【 提是要有計劃,在政府的干涉政策與輔導, 再加上各鋼司與合併營之下,才能健 儅工業產銷納入靈餓的正軌。在計劃生產 之前,若干行工業自有一個汰 整頓的 時間,而沉重淘汰與藍慎甚倈生產力量、 生產品瓦與生產成本開始進入控制局面當 中不可缺少的條件。下面是我們對 當前工業的幾個庠要建議:

有那麼一句話:「人生有長安行路 ,吮不得足——

(1)政府應該設立工業局,整個計· 剖與節本工業生產。

本工業是挑基本黹繁榮发抱的一 ,在可預見之將來,其產銷只許成功不 許失敗的。任何工業的困難,是必须加以 解决的。我們上面關於市梯分散與製品對 的分散不過是解决當前工困難的許多 辦法之一而已。爲了導本著工業的分散 爱眞正的成功,我們認爲工業銷全 面對化不能缺少的,因此,我们

歳孕坭證太高工院過份集中,該動 的眞正成功之曲,我們在基本上以新

粗的過年。 管制設廠與配合措施 力分散的自然基那些希望與越貨入口的 「的產品在北美市場上,由於英美不是

(八)利用英美加棉織品出口額的 上述的分析- 經已-

份地指出了本祧分配,老盧說期內汰過於陳僖讜俏的可能 |地區的宮頸們了,從一九五五年以來,道 力量燊非多的產品,只是不能讓 糍北評是經停息過的,英國、美簖、加 港商品過份集中於少數種類而影响其本站工保分散的可能與應該店實的地方,但是一份, 拿大、法國、南非等國家似乎郜在利用 抛 品 的產銷耦會而已。只只要我們有新的轉,際此內受與外崽日甚,如果没有良好的 份集中鴦团由來推行了他們限制港奥新 徽 品壐使瓦有搬品的去術力較分散起來,脚和合與潔離,單談工党分散笈在是一件不█不妨從新廠及已有覬模的工部做起。 英菼市场增加母邠增加111億元的生意說,易成的郡。 就以最近業考察經濟的西禧批發及

東助理國 非一件宾正的事。美國 「入口南協會秘鹭嬴伯於離熱返國前表示 最近向國會,爲了支持香港民生活照 :「香魂德國兩地間的貿易,應該怏的 多質香港製品。 逐渐推|,而不可以太急,太快與太集中 尋求新生產的對象 香港貨物員前幸而沒有過份集中滋德

現在+我們再進一步討滴一下在牖落 否則,德國亦將好像其它其他家一惊 對港货的入口予以碳制的。」這一位經濟 工業以外如何尋求新生產對象的問融。其 專家的對噫份反映出沒有一個出笑希望入 食没個開緒的撼出已溺多年,大家不加諾 貨物的過份集中而致影响其國內工黨的

意而始終中棉系工號展的原凶,我 費者易與海外大跌訂單一時引所 產銷的。 在本機來說,工業分散的斑融之彼喃一致。但是,大家的概易避離結果造成了檔 【總是在一九五九年下半年,在翁一方面, 「飛份大約位躪,定思痛,後向比 「税的新產品尋京出路才思一勞永逸的 本報提出了較準而具體的就系,在一九六 辦法。 〇年初工業總聯會主席周年爵士與同年

本體可以發展團推大的工業綜合爲下 三月十六日立法局預算會議上,非官守襲- |類 做成坤、邱雲會、巴頓、馮秉芬幾位都 【就分散工業生產對象與昝制工業亦或

| 日投資方面有了肯定的意見,大家都同意

(二)家妞钷器工泸————風蔔、 爲了珍菇海外的壓力與感,本淸必繞擴 溫零件廠、電椒、水額獻、冷氣機靈、 「大製品種業,以便尋求更好的出路。

【 燈泡紙,電爐。 (三)無去酎器材工業———收音譯" 宮體收音機、電機。 (四)選鑑工

小船整 特別 方面。 .八五丷五金玩具工業———包括小菜打 的製造。 〔六〕发祯工業——現在的生產仍 於半手工方式,魏刨製的大工廠只有二三, KED.

在今年三月的立法過預算會驗出「進. 有員工沒問題發言,主張失較 ,而西鎮行董事會粲納在其年得中亦摺出

了「對資金方面,本港並不快。 資工 樂與其它國家工業界力合作在本體盡立 「新工廠是可觀的。但是,本諧所需要的悬 新投資,而非投樂。」還些就見遒 出說明了本工業分散的需要來迫 剪的了。 一

從上間比較分析上游,由一九五五 年以來,工業品去嫩英國始終佔到出 口百分以上的比率,尝銷美國則泡步最 |鸿,由一九五五年的只佔總出口百分五點 |一三,一九五八年滑至百分十六點 九六〇年再至百分廿五九。毫無疑問

工業當前生意的估量 地,近幾年間我們的製品始終以美英 |第一及第二位的市堪,過兩個市與共買 在沒有討論到市場親子分散與生產 我們的盟易百分四十以上,不能不說是「對象似乎分改之前,我們必須首先估計 相當集中的,自然我們希望英系緻於容納[一下當前本痨工業隂銷的發境峦何才能 而不抗拒,但是,事實上並不如此,根據發個估值礎出切置的車。 那麼,本煜工當和生意的實際情况 崴然把海貨祧作眼中釘,如果我們 然落

過份擴-

終導致苦疾 澥品出口價值堖達十五億六千四百五十,不敷之劉大約是二個活。

品。

(二)由於提案工業品對外出口自

·削減的轕度並不算大。

花

[[)基本工———嬸粥、錢材生 製品、化工原料油+

{七.比較高的日用品——如手指。

甲鉗、眼篪、吹變風簡、翊綱、腻子經、 利,高質地玻璃鹊阻、紙杯等。 【八)手工藝品——手工婪、手工 或製品。 八九】膠鞋工業高品質與新型式 八十章臨頭工-京方式的各種食

〔十一品質服工——身 代製發大宗批製品。 六十二)首銷工業———特別是自行微 計款式者。

八十三行科學儀器工業

八十四章底巽工業——必須先改良 烦出技術,

不懈地擴大世界市場

〔il)處設海外商務專員辦事處,官·M·希望政府能够從速考慮工業試的設立, 行補助海外參展費用,與在淞設立大規模非有一個強而有力的工業機械镪,什 的工業出品永久展会,以便推進質易,凄分散市場分散談品對象,技術指導 改 |新市塲淮軍。

良品質:資金識融的天好想將录不容易 三口設,本業工業多年來荽迅速推進在必然事倍功乎的。 到察目瓷之筈板大,今後應該買行銷

八一九六五年六月初)

華僑日報創刊世七週年紀慶

春秋筆削

醜理勘長岑才生

恩平同鄉會 ( 42

副監事長岑秀林 焢昴薟威海明 副監事長何能你

華僑日報創刊卅七週年紀慶

公正不偏

僑港新會商會

主席 陳南昌 副主席 梁英杰

華僑日報創刊卅七週年慶

啓迪民智

華僑日報創刊卅七週年紀慶

主 席黃允畋 長盧湘父 主席梁端卿

崇論宏議

對英美出口的過份集中 本文的論列,從香禇工党薢與 長的過程,說到塔與號對烈酒价中 到了一九五八年第二季,貨對於英 的成因,迷而恐供若干其改而可行的一對國市場的推銷開始到逹過份集中的程度。 蟲下業」的工業分散的建樹,希望祂被遠

自然是十分危險的,是怎牌子的呢? ,因而引起了藏開展對本港影織品安品法不理會地现行說素, 到「抛碰引王」的牲的,而有助於潘機工鈾的指挥與限制襟術入口的要求,常時我 們指出了恐貨過份中英國市場的危機, 樂面的革新與生存的持說。

第二、我們製造的對象是過份集中於「保,已有減少的跡象。 間時,也指出了摑大美國加拿大西笺維紡織品品方面了。許多外國經濟事家 興市場的必需與可能性,提示曾工業界人興經濟宮員在其批評他倫的攝入狀態時, 限制,係機礬過去竢請來做蒸發的,所以 士從速而发力於這些容及張大的市榭上課 他們最大的不露是香泄的去貨過份家中於

〔三〕受到限制的只是耕織品與衣 少數的訪觀品 品方面,他們認爲在 戰的影响,中國人材與齊大證難入香港 嚴格的說,在一九五八年以後,洪貨實驗入總値上面也許並不算多,但差;事 品,其它產品大臣上還沒有受到影响?

[十五鋼筷鋼構工——爲各國 (四)先限制港製結眾品的國家是 ,使一九三八年至一九四一年期間內,霅一對英國出口終於房始薩得了長足的進步,穿上蚝熱波集中在少數食品對象上面就不

京髙製粉紅公杭。 港人口城加可期,工廠設立洪迎發展。當道是非常可喜的現歉。當時美國大量訂單餡不論是過婚而不足以影响其本土的工業、 出國〔包括法雙北區),其次是英國,跟

〔十六)糖果餅干工業———利用区科 譖是美國及加傘大。此外,開接予港貨以,經常價棄與工資無際的優點, 時吞襠的工業,除了酸悠久祆史的造船,的擀麪使紡織品次育品工業,頦緻花工業美與工人就業了。 ,玩具工業,若于五金品工業進入了一 以一九五五年爲例,紡織品衣入口限制的國家有西非、澳洲,在鼐環 環、陈、糖、腾帶之外,新興的包

〔十七]潜水用品工業——有些潛水 精選、針織、烟草、化龍品、製藥、 裔空前端勃的海面當中,各類日夜逹工, 品的出口價值是六億绺一百计萬元,佔到 下計算對各國出口限制的數字,我們 用品蒸適於本港溉造的.. 五一餅,電池、磁齒、金屬器玑、漆油、絨布,拚命體-

生產設備,宮無洋述。但是,與年輕工菜品出口總值的十億元的百分 估 計今後每年本尚防機品尙獲得四鋡大

八十八)紙藝工業———現在被帶只限 千萬稠左右的聖宮,比較本祂每年於本篇而 、針釘、瓷、熱水糯、处扣、玻璃器皿根過份投資與影大的事實,很快就蜜露出大十之巨。 到了一九五八年時,整年全年製枋 要的全力出訂單之五億四千萬商,不 〔十九)影片工菜...特別是供應各 丶磉都嫁業,懟費工深的生產乳模,比起破碗來,當一九五九年年底我們就指出 海律窗日投資引起業內惡性競爭的可燃,甜品变废品出口偉共七億八千九百飛 不過八千萬碼),價值可當作一億元 國超碉礤用的短片。 四一塊在碘景渺少的,但墊,香體工琜第二陼 段的發展之能够迅速遊行,實賴於當時所我們更指出了工人缺乏與工安過份斜塔 萬元,佔到是年老型工隠品出口裢值的十來計算。)在武價品的生意方面,我們估 已成爲工業無限瑨加其生產力量的强大姐二億六千萬元的百分六十二有张。 計今後每年可獲八億元的生意,比骇本港商品 建立的基礎。而當時的工艺也確實支撑了

力,開始呼籲工業新投資的審慎與分散。 到了一九六○年問,是年搬紡織品每年實際蓋要的全力生產訂單的十億, 不少離馬的生活。 第二階发的發艮是在於一九五六年

萬元,佔到年选製工業品出口總強的女 八五九據上就的分析,本港棉系受 一九五九年開。在祖是戰後復員的陳德 樂,按發的為中國大陸金複亂與政治變

所謂「少食滋沬好,飽盆子痛」, 八億六千七百萬的百分五十四點五之感到限制的,在最近的幾年內,每年將 以一九六一年來說,伻泡製紡織品戸报失三億元左右的坐就和今後生道推進 化所形成的內地工業的向港邊點,當時海工業的投衆也有博漂的道理。一九五九年 外滋僑黃金之大疑流邅发剂,以大陸政經 至一九六八年間工鹬的過份赭-

與過份寓 大牌品出口傅值是十五億三千一百萬元,的希望。如果以至行生產就糖不再提高的 局面不大稳定丽技迫停留在禇,後來終於中的遠因,在一九六一年便迅艙地招致了 作到躉年港發工業品出口總值的世九億三情况下,號個每年至鼐盡憾十六億元至十 千九百萬元中的百分十二點四之怠。 鸬戔成爲了谘粢輕工業發的資金。在波說想中的苦。

七億元的棉※工案,就不敷五分一左右的 第一時間當中,新興工業皮然不少,以蹲在工 ——一九六〇年第二季以後,國入口商 從上面的比较分析滑液,我們的出口 生意,這也就是說在每年當中二價 月 黨發抖般爲神經書,但更主要是鵠大了第訾若干蒸門素食的採辦開始退縮,使到貨物是過份集中在紡織品我品上面 不到一點的時閡易無工可咯的了。

..今後除了上面經日指出的以过多製品 一侬段時各部門工剪的基礎。值得注裳 工撷夜工一般诚少,后部且須停工>一九六,澄模然-

份地反快出我們蠢的

分散的理論與實際 一向英美市場推銷外,值得注官的要算 的則是紡紗工業的初創,貸本港經工業的「一年第四季棉聚工業塑膠工業一度顯然,紡絨品大灣區录價廉物美而在國際市蕩上 貎模進展到一個比較固言投資與比較龐大 想當大晟的,但,那非襻定性緜有足够的競館的案件的,但是,也正正因

面對養個環境,我們應該怎謬去過到西歐市場。由於該區入共同市塲大國 關稅的低降,人民網買力的強大,我们 的局面。

德面性的證訂而綿倞各廠有全面的良好開爲澉制原故,我們的綿無貨物大麻地驗到付 惓在一九五一年韓戰發生半以後,「工機會。一九六二年二月日內瓦婭際訪被海外各地的時疾,各地區的綰貨 假就

我們能够过少在棉系工槊方面的依賴的品只要能分散的推辭,生意的累 香除工架的数要過入了第三個階段,澄個【品質易來五年協於產生後不久,結府因要受到牽動而下跌,這些地區的棉系工

大頗有希望。在沆個大地區內加幹得好, 而向植濺品方面求補救辦?在樹上 階段大致可以說是到一九五八年前爲止。 受美國賞大的願力,不得不於三月開始襟的活就受到影响而鬥不斷向其政府 ,我們悉該如此,但是,在窗上,不容,每年增加幾千萬元的生意絕非虛事,

華僑日報創刊卅七週年誌慶 對於灣非市場,一向有爭取 易達到財信希望。經過冷靜的分析,我們 出於聯合國實施華駡,本祂韓貿易受到鹹停止了考千類紡織品衣品的輸美批證,廣施壓力要求加以阻止,2 金息,黹塲景氣低沉,莛商資金與留,數以百間的工廠由三月下旬開始娄被 就是在本業工業與社會經濟安全的觀爲棉系以外的遽對只是解决將但發展不算太大,由於南非與英國交 他僑營結合起來向工業出路,以解决 停工成鹹索,爾濱停工減產的狀態迄今仍上來諗,我們的工鏞與出口貿易 來的安排,在最近的字以内,我們仍得已使英商對南非市棖鏧貨的轉育供應減少 此會嚴重的失樂問題。當時投入工難的資,在技大當中,工人失帶的數字不斷增加,始終換一九五五年以來那機有百分五十,在米市縣方面增加努力,以使緊品有,貨似可而入,努力擲錢 ..主動地在實含亞市協上加強發,不 金是十分-

沛的,不斷西入的願長成爲】 卷成了整個商場的攒靜與不安。溫可以證以上是顧於黨品品的話,要是我所-

分的開工具容納飲茶的鐵盤。要在靜的 對所戮工廠的工人來源,加以英國市撼对工章過份影大窖醋的餓始,在1 【逾糰製品的優越倏件被迫降,皮思海外紡織品衣品生產對象上面,獲得每年期保持起调的實銷力盈而襟 澳洲紐西硒人民生活安定,距離香港 港容納力聲的迅速提高先後向非洲、濱有不少工廠還以美國以外的訂單來支特‘各地相糍燕止或限制我們落被割品入口的億元左右的生意的提供也許不是一件没有 洲、美洲等地市忞開拓的成功,能讓一[開工,但事實上有不少工廠的生彤跡時候,我們鞍術工萦豈不是要有半数面雅希望的事。製造更高級的棉紗,楊市»醌二非溶,可加注意。 北麼是比愛保守的市攝,但勉,近年, 段時間成為了香擔工投資最巨,對近於無關報,無純利可穿)的性彊, 護稔 停工或奇的估驗,我們酷啦工蔡敗蓋七八,國控布,推定品,混合衣品

·泰增加愛國的一個時期。一般投資者以工捱夜似將要繼續延長一個相忱的時間愬。【十萬的人不是有代號的痛百了嗎。基於,荽龍的布料,若子工業品附棉織品及來向途打酸根毛概品已有繪加,與遺地區

男進一步,我們談談如何擴大世界市 癌的開握。 在上面,我們曾經指出「地難大無 粱酒」,頷雖然如此,我們還得努力綠扎 ,只英我們抱做「山大好砍柴」的心理, 市攜不讓大小,甩頭不論多滋,望爭取, 一些,西邊獲得一戰,多少對於獲鋼工業: 的產網是必然有花助的4

3

副理事長余章譯 監事 長雷

台山商會理 庫 長 李炳 超暨同人敬賀

+僑日報創刊卅七週年紀慶

1/1117

聯合辦 福 同人鞠躬

文壇巨星

東海置業有限公司 陳敬賀

敬

1111

謨言公論 這

港九私立中文學校協進會

吳敏

理事長 監事長 常務理事

華僑日報創刊卅七週年紀慶

潘景新 李杏 莫檢溥 方榮

造福社會

余近 深水埗街坊福利會會長 黃伯芹 TH 鐘仲山

華僑日報創刊卅七週年紀慶

工業南

星光實業有限公司 星光製刷廠

華僑日報創刊卅七週年紀慶的 致賀

長長長長長長

黄黄招陳柳余

康申棟元玖

·兆錦福昆子伯

馮建明

野同人敬賀

公嗣 同人鞠躬

民具爾膚

甄子 【健泉

西環街坊福利會理事長陳衛監事長

敬賀

華僑日報創刊卅七週年紀慶

太平洋行鐘表部

仙力辰 CITIZEN表廠

(神妙

測光

南亞總代理

香港德輔道