1962-06-05 — Page 31

日五月六年二六九一曆公年一十五國民事

其二第强一第

期星

WAH KIU YAT PO

漿

日四初月五年寅壬辰菜

頁三第一集

•

之一而已。

法上的折衷而和平克服其危機,但阿根廷 則未完全恢復平靜。這兩個國家而臨 政

澹些問勦艾 治和經濟的困難問題冫

足以影响到它們在進步爾盟中的任務。 從巴西到可接廷

一之人民起義,中國靚袖則堅信:若無外來 非不想向美國購買粮食的,據中央社華 總而俘之,英缀在亞洲的各種部 依此省來,上述三個國家的,無

盛頓四月十四日息稱:「總統甘遒池 爲了嬴得和平,甘迺迪總洲所採取措 之武力干預,大陸民變不能發生。但中國 可否蛇對拉丁美洲將會引起廣泛的影响 。

哈尼曼之訪間甚有換盆。 今日對於所傳中共要求英國考速售繪小麥 亦是符合是項要求的。哈里曼、發爾特, 政界人士稱: 由很簡單:第一、阿根廷事件已妩點了

以救灣中國大陸粮荒的報導,加以否認。 羅計磁知與鮑爾斯等重要人物最近本來 中英用政府對收復中國大陸之極息將雙 其他拉丁美洲國家軍人勢力的抬頭;第二

但透位美行政元宵證實了某些報導,崽說 之活動均價有任務與代表某一種攢紀之 方作诎一步討論度作定期檢討,外交界人

自由中國爲了發展台灣經濟,培養國力,以達成反攻德國的艱巨任務,會於民國四 十二年,開始實施經濟建設四年計,到四十九年止,連續實施了兩期,在全國朝 野一致努力和美國援助的支持下,國家經濟專業,獲得了顯著的成就,人民生活也 有了具體的改善。但是,由於入口激增的壓力與美援改變的趨勢,必須作更進一步 的努力,故政府乃自民國五十年起,繼續實施三期經濟建設四年計劃

國民所得之增加

的國民生產毛額,你當新合裤秀百六十大 億元,也比前年的五百九十九億元,绝煸 了百分之七點八,接近每年增率百分之三 大的標。以不均個人所緡分析,去年的 平均個人所得是新台幣四千五百九十一元 ▲按當年幣值計算,以民國四十年雪基期 指數一百,到去年的指数是四百三十一 丸,按四宁一年的幣值計算,去年的指數

即每百公 米可換得白細布

五十年十月染白米的市價雖然到降至五七 二、七八治,而白絹布的價格亦恐降儁二 八〇元,每百公斤白米仍可以换得白布 {}區多,雙四十一年增近三倍。 .

生產總成績

所以,台前榮民所得的收獲物不但絕 對墯增加了近一倍,而農產品對工業品的

交換侩格普遍是高了數倍。茲將合營主要

農產品啐來在紧及單位面積產增加的 况,概述如次

溯自台灣光復以來,政府雖然致力於

·的第一項原因,症豉緻量的巨幅緻加·與 爲去年完成的發工程有榮第二部火力 工業之發展,但對於媽業改澹方面,亦不 從去年開始的第三期經建計,執行

·發電機及谷關水力發電工程,計È發 遺餘力,且效吳卓著,各項選品單面 一年後的結果,經初步檢討情計,費尙 稱

電三一五、〇〇〇廳,汊悬中國遜史上 遺產昰均直線上升,這完全為政府投脊舞 戎祥。去年(五十邨)的全年國民所得 的創拳。我們知道力是工業之節,台灣 榮的收經,惟所得者是每一爲,所以 +達新台幣五百三十七億元,比前年四 二十九年》四百八十億元,增加了五十七億 經濟的發跽由於自然賚源有限,今後工業 民生活部有改善。 政府對蟲莞方面的投資,擁有方面

稻米·造台灣主要的產品,民國三 年一元,增加率爲百分之八點點,已超過了第一的地質自是一天比一天來得大,煤媒求空 業的不斷發展,首先得從開發力落 的統計:民國三十九年至今,累計還新

十四年的沙拉面積爲五〇、二一八公。 六三期經尘計網所訂每年增加百分之八的預

孫公頃蜜量一、二七二公斤,籃蜜慶六三 計目標。以謝馬生產毛畫計算,去年金 十餘年來台灣生產事業的泌勁發過,尚然 台幣一百五十二億六千八百一十萬一千元 因素至多,而廉價電力的洪躇,爲其主,且今後的投資金額將更大,在五十年一

八、八二九公頃。四九年種植面積滑至七 六六、四〇九公頃,總 凄堆至一九一 夏因素。政府過去兕誌電萭方面因蒉於 月至五十三年的第三期四年台灣經濟建 成本的低廉,所以在方方面爭, 計中,將投入農業方面的賚預計爲新

二、〇一八公噸,幾爲三十四年撼產母之 慓以枯水時期影墬供用法,浴干用電悛大 台幣八十三億!千萬元,佔全部資金百分

三倍,主要原因是每公頃的產啟增至二、 的生産事業,常被迫停工減產,如裙 之一六十六。至於過去政府對於農業的投

四九五公斤。 甘:國三十酉年的植面積爲一 鍵、製造化學肥料攴煉鋼鐵等,每年圀.費是以糧食生產低利貸獄及各項補助支出 四、七一五公頃,每公頃產盘八、大五 停電減產的過失在新合伙蠍元以上。對 爲主,計鶯新台幣七十一億六千六百七十公斤,總紊盈一、一六五、二六三公雕 對水力發緻的缺點,年來政府雖然仍不放 四萬二千元,次爲民低到歎六十億È 。四十九年每公頃湊增至一二、六五四 第一百五十三點三,增加米亦遠百分之四 栾成木板深的水力帡海外;同時,也决定 八十萬二千元。合計佔總額百分之八五以,公斤,滑加了五成左右,而楸植面糌亦增 在北部及南部分蔡立大型火力發電廠, 上。此外龛灌溉工至八億二千六百九十七 至三五、王八七公頃,總產量活至二、 【民國年所得百分之八點團的鬆 在北部的深痰火力發電廠共裝置二部發電 萬元,防洪工程六億五千四百九十六萬七 龙七八六七六公鹕,亦增近三倍。 濟年攻長率,就國際間來說,這是一個相 禨,第一部發電機的變甜喦七萬五千班, 千元,開發地下水工區一億一千七百七十 甘及砂糖:冯國三十四年甘蓝敗藥 營高的数字,在遠東國悫中,殼個數字 程於四十九年被證完盐關始發財,第二部 七萬二千元,「八七」水災資狳工程二億 面楣爲一〇七六十六公頃,毎公頃馆业、 驕得突出,就是日本豐田勇人內閣揚们的 發骹多達十門萬死之發電機,亦於五十七千七百五十四選一千元,為榮技術改良 三八六八公斤,總產四、一五九、 十年內將日本國民所得增加一的糍濟發 裝置發爾,與時,正在高雄地區 [億千三百三十萬七千元。

二七九公噸,四十九年每公頃蛍增至七代 崴計靈,不過希望每年能增加百分之九 建二座大型的火力發電廠,所以,今後餘 國府對熱熱的設脊欬,悬在單位面 C、五二公斤,幾乎增加了一倍,所以, ,但是日本人口的增加率,每年不過百分 一般用璽樣大的工業不至再受枯水期的形 積產量直線上升上顯示出來,在谒民方面 收面積臨被爲九五、五五四公頃, 畹外, 一般生產成本中電力所佔价竞枝 付出擦的勞方,柢籽及肥料,廁所得的 而褪逵談仍增加至六、七菜六、七七〇麼 根據台灣十年來國民所得的增加情形 大的工紊,也將以供力的亦供意而得 收物倍滑了。且由於政府實施耕者有其 順,也增加了五成奇。惟由於煉糖技術的 傑分析,如以民國四十年的基期第一百,到 進一步發展的滋會,那壓,電力建設的戒 田秋策,土地上的收商物全部歸誌民, 不斷改進,四十八年每公頃遊糖量爲三、 安年的國民所得指數,如不包括貨幣貶值 眈,無廣是可以給五十一年國民總所得 艺,但來島民的生活將港大豆改善,特別 的因素在內,基於薈點八,也就是說, 加了數以億計的收入。

是工蘗建設的成就,各項工業品均在大 年的國民所得顺四十年增加了六倍,如按 發展電力誘導生事業投資,並不是 生產之下,成家步步降低,然之艾偉工業 四十一年的幣值計算,包括貨幣貶憊的因 檢,而是真實。在五十年一月至十二月 品駹跳奈品的交換比率逐漸降低。如民國 殘在內,去年的指數是二百一十繊二, 十六日政府准的華僑國國費貸案件多遠 四十一年平均巾等越白米的售價格爲 也鞍四十年緻加了一倍多。但是台灣的人 七十一件,外國人投資案件件,合計投 口增加率每百分之三點,換證 資

有过 焙美金三千二百萬餘元,超過已往 “台灣經濟 長所得的結祟,被潑加的人 的任何一年,而國內投資方面也有急劇的 【抵消以後,仍在磝續滑加,沒有將已有 增加,據主管機關的褫計,過去台灣毎月 小 的國民至活水準降低,也沒有因人口增加 公司的登記約爲五十家。但是四十九年 的角粱,而伙經濟的發展包不難。

九月份政府實施獎勵投資條例之後,至五 十年底新登記的公司每月平均啭至一百家 左右。澹其中部份是新創設的公司,部份 原有企業組織改組的,顯示台灣現有的 坐產品盈利事業均能得老式的家庭镪營 方式,接受新的企業組織,祂是配合各項 生產事業孤;新式生產設像及製造技術, 闋全其資本構成,迎頭趕上工黨先乖國家 的識,是值得欣慰的。

· 除了過去不斷在增加生產事業外,今 而烤鹽出現,恃出外國六套本新技術的 繼入,將是我國燕立大型企榮的一個大的 黃 籃 助力,如已有出品中英合作的台灣裾公 司,凄花簽愛合作合同的中资合作郝立的

國際貿易及其他 分析經漠的袞屡恃勢,除了迷倒包摄 到的國民所得及國戾總生產稅額兩個因素 之外,還有國際貿易、收支、網、外附 雅荐、物價等各項因索,也不能忽 據經濟部的報告,去年台灣的對外貿 易,不論遶出口都被雅邰增加,去年年 的出口總值,是我二億一千四百篦元 在出財物安中超過一千萬元以上的有 糖、米、紡織品、化學品、鳳梨、職 五金及其製、木村及其製品、香茲等人 嘆:其中過去所依賴骹大宗出口的甜、米 附項,在此承上已由叔跖的百分之七十, 下降到百分之二十八左右。顯示灣對外 的貿易型,由農產及典產加工品的 公司,正在积棋實鍵中,另外調 年的一貰性作業大櫚連納靡,也以能力的 出,逐漸改變露其他工業品的出。 泡几方面:年浼口锆寕»包括美类 宄分供應而將促成其早日實現。蒉牴剴撤 香蕉 物資在內+薏煢企!億二千多萬元,但游 鋼鐵公司有數位工擧技術人員,亦將於今 口增加的物質,是屬於資家財的機器殼術 〔五十一)年一月份內來台,協助擬訂設 香水洋 粨工彚匯料¬消費品]減少到最低的傣度 立一貫作業的大型鍊酒廠的工作計劃。 *這表示工獠在鋼究,在不斷的蔥韓,新 所以,我們相信兩妁一貫性作業鑂鋼隠的 工業紊品在增加,就在该產及提高品質, 建立,將給台灣電工食立嚴固不移的滤 * 燕 艦濟的發展及有停滯,新設立的工廠,在礎。 蓬勃的開工生產。

農業的改進

年的豬黑市美全,長期卷宗在英 一元合新台幣四十元上下,無須來

除了工業發展外,部長交岔 相蔗甚爲微小,有一段不短的時間,然市 奏酯的感收,將支持台灣工榮加速的發隠 【樂區和憐小,可見新台幣的鲒緻非

。十幾年來政府原就不斷地往濃業的改 灣,水稅的建設,台灣長興生產年在進 常穩定。 政府的外匯蟄存,去年有英余七千多 浙中,但不幸於四十八年八月一日台灣中 萬元,較應年來的數字爲萬,這筆外匯 南部遭到空前大水災,逄作物及家萧多被 第一存,不但可依政府的外踞-

份供應,促進 洪水流失,而若干爆舍、澁路及鄱阳赍出 山都被洪水沖毀了,在軍工協说之下 對外的貿易;同時也提高了中華民國在

工作甫告完成,接著四十九年八月七日韓 際上的信用,對國際長期性資全的資費,

梨威王艾來繫,中南部地區仍酒蒸舂, 具有確實的償付能力。 去年的物憫,平均上涨了百分之三點 經過送二次的天災爲杏之後,發莨萊生壺 N」上顏救多的源丛食品類,工業產品, 米韶逹成預燁目憐,影櫪所及,五十年我 *,反降,逍示去年的物遭平稳,悄 國自外融入食米糍八百萬美元,但費 十年的風雨啊,台灣提業大收,創下 各業都能在半季的物價-繼緘發展。 今後的腿裤浼展,颐府所麼注意的, 食米生產二百萬公噸的躇紀錄,以及香 是創造更多的新的投資機會,國內外 、梨等產品外銷均爲一篑美元左右 的資金,從事工業的投資,同時再設法 的新紀錄,所以,今後可以不必再融入食 隣低馬問治變,促儅資本加速形成,造機 米,而墯省了緻份外雁,更因其他懿作物 的豐收,使產品加工業的照料應得分 ,使磋商的成長率磁猴持在每年附加 分之八以上。絕或第三期臨年計

的供出,而癌發展,尤其是目前洲民 递經濟發展的ㄖ標。

主國 經濟瞉况年有步,各國人民生活 水準不夠挺商,對於梨、蔬菜及發產 品的消捶不斷增加。所以,台灣增空的 達品又汛宮的被國際市場所願,使民 購霞力大大提高,澄是支持台灣工業品 途,並推出四項具的事實,予以證明。 本餓的基本力暈,台灣經濟繁榮的某 遺孤武進一步加以級,使心致經濟 石、包五十年台灣工榮與羈業 發展 炮步情形的人土,獲得剪的係。 鹘憐况,朕望五十一年台灣經濟前涂 陽師指出,將給台灣經濟帶來談 榮號9

工業的發展

去年餓夕,經濟部長楊遊會氏會公開 表示:今年台灣經濟將抛奔向繁榮的

玉蜀黍

落花生

川可

温雠

培训

川豆

阿九

1

粥九

训数

四九

E

四九

ilg

起

收盤面積

NOM

R-KNO

九九五公斤,臨九年增至八、八八三公斤 ,故總在也当三、五九四公頃, 至七七四、三七五公頃,著加了一倍。 此外,各項產品的產證亦一致增加 ,致表列如究

EX!!

1.28.110 414

四七

1.019 -#-110 一七、一〇八 四、報

「〇二、1六七

一七-五二

一六六、七三〇

EOL

(49)

11. 1111

1.MO

一七、六芄

101 - 1800

香港中國醫藥出版社社長譚述渠鞠躬 社址:香港九龍紅磡寶其利街五十六號 電話:六 五二五八 六二二六三 創刊世七週年紀慶

光被四海

身歷聲黃臨鞠躬

華僑日報創刊卅七週年紀慶

社會木鐸

華僑日報創刊卅七週年紀慶

【 華僑日報創世七週年紀慶

報導先聲

逵海通有限公司放得

2 友聯 | 公司易竹君敬賀

蛋蛋

鋒

利功甫·徐秀

聯誼會主席鄧佩瓊

元朗公立中學 校 薗 龠 主 席趙本 致意 華僑日報創刊卅七週年紀慶

輿論前鋒

-頭角廠商協進會羅海 華僑日報創刊世七週年紀慶

中山僑商會 方來

1克安

理事長鄭亮鈞監事長 煙同人鞠躬 華僑日報創刊卅七週年紀慶

光昭日月

令聞遠播

大埔七約鄉公所主席

華僑日報創刊世七週年紀慶

日下無雙

長陳照

石湖墟行樂戲院全體同人致意

華僑日報創刊卅七週年紀慶

積厚流光

塔門島村公所 暨全體同人敬賀

讜言

*+ 大埔商會理事長 周世 理監事 4 敬賀

華僑日報創刊毌七週年紀慶

言而有信

西貢區鄉事委員會主席 李秉穠一 温日数 華僑日報創刊卅七週年粑慶

敬

賀

王鳳源 「陳澤恩R

溪鄉開

副監事長李州潮

吉慶體育會同人敬賀

香港建造商會 會長 暨同人鞠躬 華僑日報創刊世七週年紀慶

玉律金科

華 僑 之 光

西商酒樓酒店工會 同人敬賀 理事長 吳靖和

(<B) 二、五四式 1E-110K

(HE)

主 席 司徒憲 會 暨董事同人敬賀 *副主席 陳廣就 華僑日報創刊世七週年紀慶

華僑日報

刋世七週年紀慶

二九六

七五三

1、〇八

四五、五七四

一、九五七

四九

八八二 八四六

五、六五三

一八七八九一

四九

五九、六六五 四九 ・一三、八五四 二四六二六 1〇〇、四九七 三、四二九 九、七四六 三、五八四

中外同欽

紙貴洛陽

11 KM

八敬賀

香港華商織造總會 會長李桂葉暨

四九

、九九 九六二

X HI

「六、七八 五、八六六

華僑日

川七週年紀慶

1 10111

華僑日報創刊卅七週年紀慶

•-1110

BIK

一、六五四 一、凡四六 ]五、九三七

四九 1} 四九

七、七七八 三四 - 二五五 四五、七〇三 五、六八七 111-40%

一、九九五 XI

出品

副理事長輕世

黼 敬賀

【協進會會長城店

五、六五四 八、九八七 九

方實來 翡事長余藻重

11 11K H

八四、五三八

四

八、三〇 〇二,五七五

華僑日報創刊世七週年紀慶

九一、六】

光射牛斗

仁言靄如

對患之. 余開

林版

永隆銀行 同人散賀 華僑日報創刊卅七週年紀慶

華僑日報創刊卅七週年紀慶

總經理:謝雨川暨仝人敬賀 華僑日報創刊世七週年誌慶

僑港欖鎮同鄉會 理事長 同人鞠躬

華僑日報創刊卅七週年誌慶

華僑日報創刊卅七週年誌慶

輿論導師

盛 世

立

香港孔聖堂會長

敬賀

甄氏宗親會 會長

光射牛斗

安樂影片公司敬賀

1 O

華僑日報創刊卅七週年紀慶

11-0×1 片、五六七 八、七六四

行銷中外

華僑日報創刊卅七週年紀慶

百樂門廣告公

敬賀 郭天志 同

萬流仰鏡

許氏宗親會全體同人敬賀

華僑日報創刊卅七週年紀慶

民之喉舌

理事長盧述鄉

縱觀潮連同鄉會

紙貴洛陽

德祥號辦舘

華僑日報創刊世七週年誌慶

·何文田街坊福利會

正義指南

上水區鄉事委員會主席習人敬賀

華僑日報創刊卅七週年紀慶

今之董狐

大埔鄉事委員會主席

何裕國