1962-06-03 — Page 9

伍思凱

日二初月五年寅磨腳

WAH KIU YAT PO

B

靄

日期

日三月六年二六九一屈公布一十五國民華中心

張二帶

報備

新界鄉局要求當局

優容難民

已入境者不應再受拘捕 難民不應有新界與港九 之分 否則極可能造成騭者乘機發難民財機會

陳日新陳伯業黃源章明日晉謁當局

出入境在新界,應與在湖北民同等符,勿再受拘捕,并應獲得辦理登記, 領身份證,是項動授,昨日該局會對時,列入臨發事項,由該感出, 而級定進行者。該比上月難民;大部被抓龍團出境,但過來活九之類肉 ,從報堂所見,木湖人口登記局已於受其申請身份證。而薪界方面,仍有不少留於鄉 村,臨無身份證,由新界來九號商受留難,致被拘捕。其實所爲難民則在新界或在 帶九,不愿再有區別云。氏又:此措施,會造成被人利用,作爲搵照會云云 繼有部乃文段及補-

,已入漸沉之發展,可向人口登記申體身份熱,新界財不能 ,來禨慈涵撿面就有被拘補之。此其實不公平。

踨清白發言:政府已在與變立非離,入照已受嚴格限制及阻止,而已融入洲境 留在新界者,應盡當局寬容云。

隨發治:審方就在越界防止難民入境,則已入境者,不能在滯九新界, 新界鄉局首次會議

本

及性祖。

推選十個小組主任

月十五宣誓就職

〔將伊)新界鄉商高詐日下午二時 洪濤百「南約心,工商社與林(大埔》 分,在傳內召開十五国首次常會出馮北財南紅,天發(元,教育 店議員踴躍,各正副主任科生,號組區華八大埔),鄭英奇、元朗】,何 通過於十五日舉行就精典語,終營就西南行,称機組方文 作小組,拦所任國主席及無教組正斯主陳汝才(大埔),羅來納Ç南約, 任懿組主任共十五人爲小組委員

會熱由主席陳日新主將,并能會對南(元朗),聯絡蘢文宿好(元朗),强 對各過愛,推爲老鷹,希望大家蔥(大埔),陳有(南約),李 新界地方及居民奥本島際作河盆粱酒,各(大埔),林盡宓八南杭),創業〔 你今滋實試,柒本人當盡力去辦,望大元班。 家合作云云。

【關於就職日期,一致通過,訂於本月 【緣由出宣讀來在文件,及一十五日正午,餵大埔北金都院學行,2 四屆香骓注任選鼙際法,及望位共九組任石原民政署長膩雀巢監選,並創通過 ,計爲:霧、財務、庶、工商、沙 立就小組,推正財席,務 、秘核、福利、聯絡、衛生等。選舉辦法熅正總主任洛蒩正,許壩陳旺新、陳 伯業、盤、李當成、邵堂、周理烤

忘

一九六二年六月三日 團體名稱

【层楼女】

【四社團來發

「九海十五分在古,被

活動地點 活動時間 時一個大信封及

就職:裆九化裝品從業 貧就没

中國酒家

下午五時、

正午十二時

島上發展,現京改

淡水計劃,决定關

獻一個大水井,

英軍助開發

馬灣旅遊區

開鑿水井大水塔 全島電力改爲 全日供電 鄉民要求闢輕工業區 在當地建立高級學府 〔特界舟 水搭引線露水 衖 除電燈公司行

。

九龍灣道229號入近佐頓道口) 秋:香粥新經科啓超號(近 【七二五九七

吳 + 聖瑪加利大姨小學招收男生

「人寬辦兩人因

[昨日粉]舍火龍與被告有規定:何火亮 建一座大水塔,將井岩衆判署有三宗,關係,文乃其孫,三十九歲,夫,

出九龍

法官所言,滁州

第三宗:林同吳

水

協助非法入境案,曾爲塵孫之子,其整 也打鼓嶺核節下村。被告入獄三個月。 用購機補上水芬, 然後供應全乐居民。結果兩安被判入獄,三人,乃隨被告對戚 被控於五月三十日, 淡水塔設點,一宗有猱件絛放。同來者,被步地無杰在上述地區協助三名 、五十六、潮州人

|在岛上繪高山崗上, 水井口經計卷十五 【宗均由本扶運法官宝取任何酬報,收容 男子非然入境。被告、泥工,被控五月 審,將榮熙辦主控,五人,總係出於同情 紀。

四,在落馬開麒麟山 呎,將來我並

第一家·斯腱,心。

技靑當對官 協助一名偷遽子余 預計上水井及 住元朗奈祥出七號, 法官悯,解 求情稱:將該 與,被告彩。 |水塔建時,上英軍 被控於一日在上址|判被告有條件播放,多偷渡者ㄛ鐵在座| 主控義露:當日 [闞五名诀偷次 簽保守行爲三年,另營山,當日滿等之 被告在麒麟山與該勇 一及鄉民所安裝的水滴 當前完成,而發財古文桂芬,实 鐵堂費五十元。

水飲,入屋紫求援助于相遇,袋之下知 係偷渡來。男子向

電站亦可配合建成全糖醋、薛火備、文

「日供戢,以獲電力仔等被冤罪。 水機落日抽取非

應居民食用 〔基)名男女中, 芬、

久旱逢甘 第一 影樹燦爛 屬,一對

黃多,日 太突全面落花,且比往年苻爲湖,

·到處現一片紅筋,蔚成一。

公路及村】

修鐵四宴歌

士人墟埔大

恒伯文霖惠張權兪章源

村厦朗元

話通話電

伯

「特:元朗 台市中心區,安装语 工程,現巨聲, 铁篦第一具電話炸開 始通話,憲民大 百村鄉民現有多 芦,申請安裝鞬話, 他第一具-

崚于鄉事 實之餮話,由于取經 特長,工程發與費竟萬二千餘 元,一般人亟盼今後大加減低 八

的湖南籍人。

未成年女童,

幼稚園 一日

初

上午班 下午班 高初級 申請書日開始在香港加路連山道一〇一號及九龍太子道二一九

港九

各: 四

++

:名名

本校領取,本月四日開始辦理報名手續至十八日(星期一)下午五

肺撼鈞力|砌堆場景!

|心震萬劇|玉金連巨

滿在

座名預兩

卷天售院:

趙八上,姚青年連環論間石崗村去滋, 性變態行爲

·商朊粉 尤爲灣路,延 标離主席,郑角正男于返家度宿,井 非禮女童案 副主席、張惠 食物歎待。至五月

·村民拦截,棘茆二,到八鄉橫台山石崗 腳首視,特的河村找一方,遇馨 下午七泠,供座沙 檢,遂振發此案。 財小樱公段宴歡

摆出被告將 英、王觀率、盧奕

一名四十五, 瀕非畫一個

朱、交怡悅,榮獲九日,被告借同與子 此風不可長

在游选然乳

禮拜讀早

*

坤、孫文究、陳煜尚有新界

一般乘週末尬行新界者,欣賞 此術機嫣紅之景色,閔并乘機經取

元朗區童軍

·張國光、依爾 、王國籬、黃瑞、溫疚、黃少游、黃 文課、林榮璟、割飾性、刻飾捲、黃漳、

· 威、鍾奕隆,蘋枝繁陈多人,開 參泉,極一時之盤。八

消息刊在

三張二頁

坤儀盾比賽

越老西:今年影射花燦爛悯、 形,爲徐所罕見,可能係與於近人, 逄甘霖有關。

炊事及指引專章

昨〔二)日下午二時執委萃粱齡、家 ,但元朗宫立小整聚等十餘人,比交于 行一年坤侠古炊區開始,五野結束, 及指引惪章比賽,參觀評判員詳細評定冠 比鄉者冇第一(爲第九八強學 光阴學校),第三旅校);重飕第六 〔永安耔校,第五 旅〔幽冷學校〕,第 -六旅(崇學校, 第九旅(图

校,半事第三 八永安棧〕。 旋卽 ·行樂。 誨,

,担任比的評到此比的的 总新界涼祆到主任:(一)可此互 朱立中、郭錫堂位 識,將來便可互 ,無托者恒元朗區 S

花:為「分家」,棧鹹園、濟松案、劉藍溪、吳榮、滋 两湯,在各方致力開 喉。當坼鄉點貤芑稔 新霞站,以便由目前無從新白及機在言,會炊習之各項工作及 嫽嵗府機構,農林漁業,均各有負部 華、乃文、李國、文富、李昌等、 門。一致通過,現在擔及紅分靠流, 「小組委會:下週一八六月四日 下午四時 發之下,現正湖行全 向海龠菇,聯向理 夜間供鼐教全日供 永液,被汙。努爾指引之受旨;(三)

召開的入籍備案後,吃時心 面改善食水設攏, 民府中談潑水喉管安 愛外,就食水號,地 優勝者陔落得坤俊盾 周理牾著:照過去緊手贊成推 關於該慍今常務會發日期,通過決 點工安裝岛上水喉外,引水入屋。 經衆少照名推選,結果,各祖正點正 逯快下料產生,遇各組花型 糸如下:

分,在該局會召開。

宴賀馮北財

保持一年外,並可同 時得一紙證臂, 此證 向會質 一炊事及指引球

〔國際村長蔥潮所面人,以期的經過,並於

被劈整菇安、四十五歲、湖南籍、 將爲業、住嶷山洪水橋無門牌大鼠、被 尖月卅日,在上址非盤一名年僅十三歲 女童何ㄨㄨ 犯保護婦孺何。案由学共 法官主審,榮和辦主控。 主控透愁:當日該名何姓女童,來到 被告 •號啻把殼她在家宿, 她 施行非磴。

被告聯後,表示不甜罪,李扶競法官

*抻令將案診碗粥日被審,并准被告以現 [豆一千元保出異。(

元朗霞業軍會舉行坤觀炊事及指引嘅比賽:(上)會長鄧乾新將坤係晳冠軍第九放水學校。 八下冠軍第九旅,與主發者合照, 「少被攝

若起;白、黃鶯燊、李葦新、鄧乾新、宋立中,會永放。

(A)

聯邦公民赴英參攷資料

英聯邦移民法案

(BUR)

渡竸舟體界新

烈熱爲更年今

參觀。各界推出 銀杯者有大埔七 ! 鄉公所 大埔

有資產而可自給者 十七、有資逾前可留給我是否將受此 項入境管制影响 英聯邦公局凡能明其於愆留英國斯 【間可以不必工作而後持本人及其家儒之生 活者,即可入英國。個在英國擁有漴 ,亦可在美安居。惟其資產必須給· 因無誇而疫期在意外居住,或受限於 僅臨供一二年之所需而已。凡挺根據本段 燃機衎在英國而搭期居住海外者,其入 此際人士必須在英國保有永久住家。 證件,享有長之湖百證班,或關於其他

威經商,耶妪手肘低因舞。英邦公莫凡 能向移民官證明其平常住所在英國國內, 实在以往兩年之任何期間內會在英粱家 满,均可獲進入。

妤一、隱英問問超過兩年者,能否 英國?

開者,則妤中頓入境證八參開業十段 明響者可以攜帶其妻,年在十八歲以下的 ·退役軍人亦須受管制。凡來英工作者 未滿十六歲兒道資格入境者,移民官無照 子女,以及本人成其妻之守母入境須具備就茶驗明習。但如能說明會於戰時,憑上那理由拒絕其入境。 (二)子女,包括随同來來英國,

·在家中服役,自一九四五年以, 叙之前婚于女,認養子女,及私生子], 事實上有变格入境者並非習無保留地 後服務於英國海、陸成空軍部融,有 十六歲以下之按窒,如其父韵母爲居 准許其擕帶工作体雠之親飂入境除非此槍:對格獲取優先處理。它以其他理由來英國 住於英灏之英聯邦公民,郎有資格入境。 報關本身具有符合入境之顆件。這些類屬,而移民當局椒示疑傘役之世件亦有助於 此亦包括同有資格入境之父或母成觉轕 如想在英國工作的話,一定要申領就業證 白及批准人變。 入境之聚散。

明會〔所謂「工作年齡」,是摺六十以

拒絕入境

(一)任何在英國、海峽盡島國人島 十六歲以下之京英與父母之外的親 下的男子,五十五歲以下的女子。 网覦之孩童,只需侧移民官滿意及認爲

十四、移民景可憑個檻理由拒絕】一出生,並雳英國或其薤民蠅公民。任何英 至於TI超過工作年的近親八例如,名英聯邦公民入境? 孩踅已有莺當之照枓安排,將可准入緻 、父母、兄弟、姊妹、姑母、舅母、媽媽慶 移民|可拒絕無權利或無安格被其 叔伯騶父等等丷,只三其在英國之熱產臏,解出就令仍有效之人士入魂。 邝在十六歲十八歲間之孩蠶如陪客 費親殴其中一位入境,前係來英與其氅籍 入境。如欲獲得避稅入境許祐,此等親屬、拒絕入攬。 意及有能力债担其生活供養, 皆可准許, 世安。根辣健康,那行放保安原因之 或其中一位性叙者亦可入境。

·聯邦國家公民,或愛菇關共和國公民者。 (二)任何英國威其殖民球公民,持

有之智效護照經由下列分固簽發者:

甲,任何在英國、海島入岛之

·英國愛照辦事處。

代金者意檄千雅 *預算參加之 四發,均一 ,此外有名酒, 汽水、鋼愆- 千、內衣、炮竹 等物,各團體 分舘。 長洲:有三

屮入塊图。

“十八,上調客訝的感恩是否食亭有 是的,然所享每劑必須足以供其本 「人家生活所

可冶予入境;男性求满廿一歲,未婚及仍須依照其本身條件取得入境的可。尤其是, 倚靠父母支持者亦然。

彼導欲在英國工作。假使閣下未能背京能 • 粹有由勞工部蒙科就業說明發考以及

CMDK

親

下午袋,鄭後由際島民 雒際。

十九、付費用者,可否在 |英接受治 一

,及與建飛供食 及九找論各方面 昨日出渡者:日新、陳伯業、號 永的大水堪。 想,馬灣島盘者條件 轉耪科:正主任亭澹成(大埔)、鄭孤丙、附方知、如是幹、附來德,都萇奇 吳建水塔工程,規丙 舃灣鄉會及鄉民,並 摩何導、趙車齡、吳松浩、李秉潑、周 滚項關鍪水井& 適發展創旅遊, 與織(元朗),個個州,南》,阿道、唐北財、獨佔文、袁法白、成世安、黑風大,預計需亞爾藏 主張加開濕工業器,呂燕具训学商會主席,马洲鮈司主席调,日參加此在各地被授 正老任南國英(大橋》,國民安、有的、一次湯、福、李昌文、陳世體、吳樂林、形,中流散熱桅育 作建設高級康府之 北財、英研新界遊局,執行一員馮氏征西善美緒,甜 空桂枝(元朗),漁業組揆宾〔南約 陳有、黃爽英、燕惠霖、李昌、雙翼,

·古金路(南約)、李文(大埔),李萬成、例館茲、天、鄭富高協助,鄉會齊搵 所。但無論如何發展 任惠潮金斯团區長及建換會主席,現任常鼦會長邵乾訴,將坤 帶殺鄧開業(元朗),冷溫溼八大埔),南、鄧兆雍、黄念業、創業、郭乃文、了一小部份。 一,改路上水電 務司,張毅忱,定今晚我何大億酒 頒發與冠軍第九 《時代社睟二日五 空桂枝、鄧爾縈、交富好、彭富華等。 一衆英軍在島上,乃當之途, 家歡,部邑人約二百人參加,將有 、敢動。 月初一 新界大埔、黃淵、太溪、西

施工,舘助民安裝 而各方卽雙管齊下, 番熱關渡。 質五區熱舟,紛紛出澗,進行粉佈, 下水綀習。午淅界藝舟 ,距 今尙在四天,各準備膠報導下 大埔:共有散舟九瑕,參加比 共计四愛,分四組初賽,組選E 蠍决食,忌日上午十時半初安,十二 德安,在元洲仔易港海面舉行,縱

·程九百磅的位 白泩塔夫人頒獎

...

X X X X

, 有閞免受移民管制人士之附#

·如屬於下列重娱之人士,將不要英國 移民管制所限,並有煤自由進入英國而不 受拘束:

荒山

邂逅

楽仙城都

又恩素 朱陳朱陳劉王干

読藂泉濠牧新印蓑秋

麻震雷皓丁

奇結.重古.分勞 霹晴 鍾一,邂荒

綠為逢剎飛燕 靂天 情見逅山

劉

聯合主演

裝部第打奇俠攝鄭瓜電

片古一鬥情義製重司懋

文淇文啟

·佳反雷三而易丁

燃謡

西食#張三緵磊合衆堂、食極 堂、合慧。初五日,初七在湾水

大池;亦有開船三艘,焉會心堂 *流觉行、抓簏行,初四日演出 五日賽,正午十二時頒錦稷,請

帆

總資格並非必澄剝奪。他在以往兩年內, 十八歲或十八畿以上子女,哈常仍 家庭多年來之母子。或指出此等親屬在安全原因,而拒絕其他商件合格之中開發國家之英國高級專員或副高级球員、英國 定前英國成在亮安居者,匯超具銀行

必譞證明其爲該凖備還居成已在英國居住灣當局有霍根據健康,犯罪記錄武國家 ·乙、英國駐外外交官我轕事、英聯邦 英聯邦公民舍離英二年以上,且未在 僑具有勞工部入境餮明容貌其本身優學生,極例外老將值有析少交數球迷之礁岛屿 居民或年在十六歲以下之觅宜身份中云 R NEWHEBRIDES. CANTON ISLA 可供使用的诺之發面證明,向步黨籍

需移其本身入境受格方准予入境,例如: 原居地沒法再阿旗入亞學與用料。除非籍入境。然而此域權力不適用於以疑于医英 在基加坡惠員、任何保護領,ZANZIBA 證明確應自微生計,否則,可在湖身以詐 英國保有住所者,饷在英國有還原的家庭 等,年在十八歲以上之耒婚女兒,如經常 據本段而我機入業。 勖盤,又会在英殿居住用常時間,則仍可在外她與父母同住,而希家送英笛,雖 長獲襟入境。凡一生中大部份均在英國 出活者,即落英時間複常長久,迄 擔仍將毫無閒。

可以。然越民官必須負瓷韵 英& 「療疾病者有無能力支付治際費用。惟於查 明確有紮項能力後,移民官始熊奉漒入 英國。凡擬申領入境證者,均應準辦理 並詳列準備接受何治療。

返英居民

一個英聯邦公民其委于經常景在英國 廿二、家中,何家入可以陪同本 居住满通常可鈞入境其基隆紋或陪 人黨校本入江淮入花國?

【同捱英。假若其準備在英就業成求恩亦 (D)

不須具備就業證明;惟入境 民 官颇明他有能力機篓家窩,而不必倚賴公 张濟。

凡與身爲英喷居民的英聯邦公民結婚 的女子均有機入境,國茶在实就藥亦不須 具有就治證明書。英聯邦公民長有獲入英 國安格洪,例如拎有就業證照很爛,其 亦可一同入樂。·

二十、通常在英國居住,但經滋英 未經正式繪遠,但與上津有香絡入境 前往別處者,能否行返國英國??.. 人士有永久同居關係之女子,亦可當作 , 可以,如果離英日期不長,例如渡假 子啜符。任何女子如此安排及利益

(E)MER

守其母买,手粱六十之瀛夫成其一 「阿層均在六十歲以上之夫婦,只要其子女 是在美瓯安居,有體力立願意供發特寧村 可宮由入境。如果其子女真有八塊資格。 ,上述人士亦可向入境八例如持有就業烃

此規例卽罰,在工作年龄內之親必

邵第十段。 (六)未婚夫酸未婚襞八搡來英與 英漒居民結婚者〕 結婚需向移民官證明其婿金在合理说 英聯邦公民如欲來露與居留於英嘠者 行(通常篇三月可准入境。如能 向移民営證明證已作初步安排,更易 在准入境ń如欲襟免入境時可能引起麻煩 »卽應積分申衆人境。 退役军人

·十三,没夜團人的身份如何?,

,受法淰規定點砥管制著「參颐幣二段) ND之英國政府代表。 亦不受此項設定 斜。 廿六 ·健康檢查

赴英安居之英聯邦公民,於抵步時,仍須 該人患有疾病足以影响英國其他人士健康 ,認爲該人患精神病其他疾病而不能 維持本人戈鋼溉生活,則將無照移民营, 而由移民官加以拒絕入境。如只染有輕微 长衷而不至於影阿其維持全家生活者,則 不智段爲熱問題而被拒入境八師第十 九段有關私人醫藥治療之規定。

有錢重犯罪紀錄者,將被拒絕發粉就 附股明盤过入境證,更可能因此按盤價 拒絕先死,至於以妻子身份,远英居民成 于女亦童受管制

「其運上批明爲「代表」聯邦國家發 府改菀民地政府保讓政府僻發者不在 此例。

八胜:殖民地政府威保幘政府發 之裂照,其持有人並非即可有擁灣入英國 境內。 ,

丙、任何英籍 受英國保羹人士。其 持有之有效襲照保經在英國、海峽羣島或 人岛之美國蝰照辦事處威伯林英國大使 舘簽發者。

「其R批「代表」英聯邦國家 政府或民地政府資保镅政府簽發者不 在此例

丁、凡根據上面甲、乙、丙三項規定 *免受移民管创者,其護照上附鲁之要武

宋淇

易文

霹靂

古剎

重逢

麗串震 弁釵皓 分難假眞辨莫雄雌

THE

MALE

BRIDE

影華生來神 低風失·鎘 頭鐵劍色 飛

生失色

兩張及證件或成績表爲要。

开

直り