1962-06-03 — Page 6

日三月六年二六九一屉公年二十五國民中

白糖

Í

事 西醫陳炳銓 瑴郜

遷址啓事

啓者本號總行灣仔大道東一三號A行址因拆樓改建 關係謹訂於六月三日遷至大道東十一號(永豐街口) 王步尙祈

本西醫現在香港銅鑼灣軒尼詩道五百四十三 號二樓(電話:七七四六五七) 並定於一 被告:(一)市九六二年六月一日起 開設分跲 所於香港中環

新址繼續營業 貴客賜顧請移 兩人不認罪押候 陳, 打街中建大厦八〇八室(電話;三六三九八) 診症時間 上午

八女子被控

本港新聞

學業成績差不能參加升中試

十三歲女學童

八部》昨日下午三時許,大道中發出麻奇命案,一七 個月女吳,在房內午睡,突被一些布帶纏頸,有一息| ,後爲其母發妤然報,安全訊到塔,將試製準往醫院急 救,入院不久,即告舞命。

開私寨

竟變作跳樓人

嬰女大月個七

頸纏帶布

命斃

息室

渣華大厦十一樓上凌空飛墜變成肉醬

死者女藝名义秀、出世七個月,與父母及兄同在大 道中一七九號三樓中開房,其父園培、在上址雕樓設有打金 六人認罪判罰款 工满。昨午二跨許,死者在床上早 繞,其母系氏因眾登四重天,當 時趣的兩子,隨撒上天會,只留死 者在床。未幾,吳氏屆房中,拜 睹亦者面無入色,氣惑際促,細察 下話有一條布籍在者,大 帶失色,高聲呼叫其夫,當時盧培 正在號樓工作,開發,經入房察 ,死者呂棄在一息,立國報蕃。。 死港因何突被布帶赵質?據說 :-吳氏因其子頭皮,經常在樓 中亂跑,英因家務方便,不時以在 帶縛附子於床上,以免孩子與亂跳。昨午,當死者睡在床 上時,該布帶之一端後綁在床頭,另一端則放在床上,推測 死者可能因鼻側將市帶關於頸上,茔醒後掙扎,布聽起瀀越 ,死者出生不過七月被發現時被業衆息至於将陈死因 ,有待警方翻查,《》

(骨)一個年僅十三歲的學生小姑娘,然自殺,昨天下午六時半,潛登 北角渣窜大厦兩座天合,縱身跳擞,從十一層高樓凌空飛赅,當場血濺街頭,變 成肉舞,震懾慘死!

以一個邠十三歲的女學生而自裂,乃講那不常,因爲嘅不會是愛情, 也不無僝金餞,初步調查所知,可能她各爲了學榮問越成就不好,而出此下策 。十三業的小黨,寫死於非命,法令人無限感嘆!

還蹒撚慘的

未有報名參加升中試

袷校服,脚上所穿鞋,已離伏屍處很燾,祂從澄華大撼西區天會陰下,在 面向抛水道的大国槐下「學校健康院牙科部一天非門前,遍地鮮血,死狀 。 飄在所知;雎値無知自殺慘死的小姑娘,名叫淑賢、十三歲,與父母同 西環新邨東苑台五樓五]x號,但名陳埣,在北角秧街】xx號經營與公 可,陳淑賢是獨生女兒,平日愛如業上珠,她在北角一家紅·有名氣的潛機體小學 六年級,今年暑假前應該參加升中小學會考,但因爲媽的成罷不大好,有關方面 米有替她鬆名加升中小學會過,爲此關係,她近日異常感葯,終日悶闆不槃。 昨天下午,她下 索秧街向食公司找 父親,在那裏坐了一個,隨後外出,留下罄包,其父原準備與她一问周家,但 丁一段時間,仍未見她同來,狐疑莫澤,打開她的脚一看,發現她留下 ∫封信,內容霅告你共父她到法竂大河去。

遺書父親去渣華大厦 红花,對樂包,精

陳淑賢有一個阿姨,住在泼華大厦西距,其父馬上趕到上述堀址,不料煙到 對•宗榮生惨事,愛女寬然附樓慘死,哀樹尔巴

死者阿娘的嫁人:陳淑昨天子甜菊英家,神設現得非常整, 姨母鬻告煙不要太過創升問題而我心,坐了一间,後來,一定想爬出窗 口,感人大路,慌忙樹上去將她拉了离火,並且交向她多方勸慰,卟姚不要如此 鬱氣,後來,她離去了,但不知道她在化閹,又跑囘渣華大廈跳樓。 又 如:陳源

獨生女兒愛如掌上珠 檢視台价格

八悴獸》昨日上午十一時二十五 分,一名身穿寶布大中年漢,手持 黃布大送,在新九判居二樓投 處出現芈粉出 控訴他人。洪宾胄能 官 法庭日變,其離,但此 人仍然不肯離開二步,一再搞含控 他人,經半小時經過行離去。 該男子身高約五呎,年約四十 *蜜蜜色盟大衫反據,黒色燎 輟,黑布鞋,黑,機潮滿口音,學 坤一发黄布大旗;旗桿長約六呎, 大約 呎,用紅 色漆油在 在上大謝 王,全民

黃衣大漢

騷擾法庭 著

語無倫次 舉動怪異 中 品

衫背亦用 紅油大:「無 豬狗离獄,出 買 牛黨,贊土地王,小人老實的洛戎人 人們,人人敬焘得,六月二日,六月 幽日」上愆挽一個竹,內放滿本 米大小報紙。

戒男子日前曾到北九體乳, 褚及事方式,申附發出一張控指拶 1男子將之毆打法應經定六月四日 「星期一)正式審訊,但該男子昨 前倒話,語無倫次,引動庭堅候者 無離者及工作人員明山()

|

英兵偷駕汽車

遭警車追截攆爆輪胎

三罪俱發罰欸籴賠償

【特】赤柱[ 炮台英兵J·杏根 泰國般述:五殿揖失四十元,及 ,被控倫確後「拖大 月廿三日凌一時五 警方熱何在京發五十 龍謀」,三傷殘,十分,警方巡業車在冠,這無疑激罰,各 一直在銅鑼灣裁判彩褡|赤柱村道,發現被告 入獄一淵作抵八均 |艘庭百 |俁HK九式八四號 元,入獄十二, 私家車,由於該車之 後輪胎區,身 另賠償忠主及警方报 一九十元無疑究 |失去至衡,故引 方注意,乃属達追 | 獄兩週作抵 被怡:I•峦力,詎被告繼續開 行,並駛業路邊吃 損、廿三機、寢挫 炮台英兵。被控三項 五月汽車不能辦,被告 罪名甲 ,在群島區,來車速。 發車抵達時,發 經東主蔡服許可 一,擦 HK九二八四受汽車之左營輪胎已 [號私家車駕駛;八乙被很,冷頭灯仍光图 同時地,上但已受被告所在。 | 私家,米第三 隨從,驚方據報 外保险;後,在赤柱獾被告 同時同地,燃駛上述,被报之汽車亦由致 萬家事時,未賞該方召工程返警 類汽車之經典 檢

中建大厦· * 主控稱:愆方接】 |獲報,五月卅一日

|大珽十X 區,而殘三女子,亦

• 弥案審餅。 |嬴述、卅二錢;(二 「新社 本月] 卷一、二被告向被五月卅一日, 二日澳女,致力在吳控罪,法官將案 燕街一七X號X棋,押候審,其餘三名被被告拘器。 一個「確認罪,各到一 」,拊五名女子,昨冠。 * 解九州 到被控開股私樂罪。月二日上午二時,警 【晚十時半,派出警探 被害:「一)孫方融至上址冚檔, 「喬裝「偕」,邳 |緲,七十二鹋;(二名被告在橙中分再接上址光霸,營第一 何三妹,卅九說;客,有一外男子及 台中爲警探按N 三陳芬,卅三崴 甜」「交易」完晰,際;門外襲警示离溧園 ;(四)陳梅,四另一外籍男子交入發殇另外兩被告在 十歲;八五缶驗 易」完,又有一外 其他房間向榮接客, ,卅二錢,同被控六 舁于登楸芳片, 法官判第一被告 月二日,在吳淞街一剛巧警察在搞辦案云 二百五十元,第二 七號X樓開設私

全換鏡案稱:六

又五月卅一日贍】三被告各一百元。一九六二年六月二日

遷移啓事

敬啓者本委員會遠東區總辦處自一九六 弍年五月卅日起遷移至香港大道中勵積大廈 407–410室電話三七九九二敬請各界重察 紐西蘭牛乳製品產銷委員會 遠東總代表區志豪啓 香港聯合書院徵聘教職員

顆

下午 時至六時

星期日

西醫 陳炳銓啓

退股聲明

九號三樓平安的士新界》 人因志剛邪常自願將各下 萬承受經於一九六年五月 公司生意盈虧及【串起 涨股人本

褪

同

【諒爲盼

潘人和毛鵝藥酒行謹啟

總行新址:灣仔大道東十一號電話:七六式式七八 分行地址:九龍旺角新填地街四三七號電話:八〇一〇五三

香港高等法院一九六二年大錢債案五八七宗

原告人:蘇女(譯音)(SO HUID

被告人:梁强(譯音)(LEUNG KEUNG)

ARKERFISEER MR. JUSTICE WILLIAM ALEXENDER BLAIR-KERRHE

配合准將本案之傳下列辦法決遠與上被告人:

將及命令之副本各一份還上远被告人之寓所閲九樂地道式拾玖號陸榭内任何一 年人八二將傳標及命之本各一份貼於香港高等法院之上。三將傳及命令在僑日 報及雞湯日-連續升登三天。 本案有聲出刋登此告後翌日起計於八天內速空案由否則原告人將品請法院 原告人代表律師張恩純律師行

僑港張氏宗親會緊急一九六11年五月月一日

梳沙拍賣行廣告 本會第五屆理監事任期屆滿,無依章於本年四月十八日 立改選委會進行改製,林定同年六月二十二日開始投票,同啓者九龍地方法院命定於一九六二年 7月三十日下午一時卅分散止投康二時開票,業經初步將各會員 資格予以審時,在會所列對公佈,惟态本會盡記裁宗長於月后大道中五號商 無篮行大设土爾本推 不過身故,經辦事項恐有未骅明瞭之處,茲爲便利會資格 陳行內將存在 山道四十六號三第 之審以參加機舉及被調舉就利起慧,特登熱遂告

會永湾會長及普通會用,定期兩本寧六月二日起至间月七日 了你期到會香時,如發覺未有列入名者,希提出繳費收據來 曹正,個遊與不干辦理,將來選舉認爲有所谢你,

(一)社會工作訓練官八

(三)

低港張氏宗親會第六屆選舉委員會啓 一九六二年六月二日

一,本校一九六二————六年奧秘騁下列教師

香港政府公告

爲聘 公務員事

茲擬灣

C二)助理估料(工務局)・

邀蔡香八合作事業廣源管理處

(四)教育官(工藝) 教育》

名

有湖上光缺額珙橋,開本日英文報紙。 此

〔十四】學及普通心理學衆任港一 三、安掐:八甲》 【乙【應徵高級講者須具有下列三項

圖館館長者,茆學位及十年以上舘行, 雄其他酒常程,在高舘專門宓格者 。

香港政府公告 爲聘請公務員事

茲擬聘話:

(1)

KENK (ELLEN)

及行政經

(二)工醫師(敎育司製

羅韓秀清女律師

鄭鳳屏女大律師

【改之靠山,將來之 成功,乃依靠改之技 巧及能力,以習 公平之態度辦 之罪茗之案件,本席

巴士撞巴士

警方根據主 運順裝上,指出:伊 事發前一晚,將該 本偕與兄弟應用, 時該現泊於與你 好き 给乃完好無报者。至 五月廿四日,警方著

工場指導員「願育署

新增食碩士學位,西有學士界,

(ED) ISHI (HSD)

(五) 三級工烘製員 工務局

教檢及成花爭研究工作五年者,

「丁浩船師者,

署長。

「一開具有認可之大學學位者. 二

於須當從事研究工作或實任助教職務三年以上

伊往赤柱辨認失 時

八戊、甌微助該者,鏕具有下列資格:

獲准在港執業

【及換快。〔堅) 麥銀服毒 不治斃命一

膠

• MOORE

扯,保與父蹀及母 同住,據說,她的生母冶十年曾與其父離婚,生母共有兩對女兒,離婚時,長安 錨父無撚說,讓女辯其母親,但後來,細寫夭折,所以,其生母難隱婚十多年, 仍時來與其女兒裸臀通訊及郛話,感情甚好,而她與變戋相處喎 恊欗煤阬洽 禁入認爲:陳淑齊半日爲人很斯,沒有什蹰壞嗟好,也沒有跟壞人交往,在 家庭中又獨宓,爇得父母寵愛┌所以,姚可沿得並沒有任何憂慮的,黃宣熱學 人自殺,主要原因就是盤了學業問說。死者的生慑昨晚阳讒女兒像死,也禁不住 經到西環新邨去處理後事,脂愛女照,淚如雨下!六堅、到

筲箕灣道上

來拍賣以佰高者

梳沙拍賣行啓

香港大道中大厦行四〇一埜

德國航空公司

招請一名管察員,應徵者需有航空貨運及航 負重之經驗,通鏓航機起落工作者尤佳,請 英文來函名經驗與所需月薪王:

STATION MANAGER,

LUFTHANSA, GERMAN AIRLINES,

KAI TAK AIRPORT.

KOWLOON.

香港法律彙編 欖勿拍賣行拍賣廣告

謝

全套四百元

六月四日鄎星期一日上午 鐵街門

長期讀者八折優

Q 香港華僑日報

*華僑日報中區辦事處

香港欖勿拍賣行 電話二C二二門

WAH KIU YAT ÞO

日二初月五年窗壬底買

一十五國民端二第二第

「國際社】日

【酹]本湖安格

|水席爲此巧真 米師選之外妹 批准兩位智人特別意盡之百合,絕 其蛃親昨向高點 在浩時,玉 陳秀清律師將會參加 協中話,以律師及大 抄司比法官:華潤律師樓工作, 张師身份,在染執業今凝,木席會穴地下無可懷疑,汝將可獲清晨四醇,深水埗大 ,孩署理正按岌可ˋ 郭汝等出席本法庭,作所需要之指導和協| 南街五十X號地下, 比批准,並預祝伊等,此乃本之特權,分期,

一燡入套 袂虫水, 事無成功,使生活 批汝以律師及大 關於邁袛婦女大 跞變呻吟,芪人發覺 律師身份在本港異體 律師,李比法官:,報警送院急救,因 李比官;Æ在汝當大律師之望中過深,延至五時 祁師及娜恩异太大於本席知悉汝等乃麟|中,在汝之面前,將+不治躉,斑赟炫 師,距禸律政司希京 姻親,韓秀濶津 有一條躜爲困難之路送淼戶,候裔領 乃本陸律師韓潤藥治,楚在汝之專業中,死者名錕,四十 律政司南法庭介之妹,蟒越好女大律,改不可能參加律師八歲; 原來 土,經兩申請人聯滙時握師乃棒律師之發威,染,沒有股東可作爲 詳 出:羅乾秀溝女 ,乃後勤先生之太 首席傳譯官於錦成之 幼文,本名律師韓 潤櫫之類,畢業於 「萃女書院,一九四 一年在英國開一個 銀行機檡考試條

加律師考試合格,

馬維壎殺弟案

.

依法辦理

女乘客梁玉胸部受傷

〔體)筲箕灣道式五號附近,昨上午十式時左右 ,菠生一糕驚險的交通失事,兩輛巴士柳尾前進,不料施行 巴士因閃避海人,突然然製,巴士則煞車不上,當遵 前行巴土尾部撞击,巴士上乘客大吃一驚,其中一乘客因 烈震盪而受傷。

相擒巴士,常時都向行駛,前行R爲式號AD四 〇X號,在隨者爲八號綫HK四十七X號。據說,當時兩巴 上相競館進,驅綑上述地點時,前面有一張慣跟停站,軍上 一姊人拖送一個三歲大女童下車,該女童突然而脫婦人之手 ,飛奔過馬路,巴士司機不旗有此一著,緊急煞車,以致 礎之巴士撞碰軍尾,兩輛巴士半尾及年 頭都受損。

附巴士上當時各有乘客數十人,华 數因劇烈爾動,變成地正,好在有 驚無險,有一名女乘客,因爲胸部 南前面粉背而受傷,事,被入醫院 她名梁玉,四十二歲,住崇神徙设區

• (M)

難免一死

(特冽凵 熱邶經潋缾闻考慌張周佩請求赦寃伊弟点艟塬死刑之呈文及該案之一切術形後,我 定該案應依泆偉辦理。〔辛】

『亞杜殺親曾恩乎馬維,本於上過執行提案,但因其已額婚之親姊張馬佩嫻於星期一上 嫣淼麥,齮遫亞凖第一死,其實且附有名黹會暫偊阿等簽名,因此,當一方面我榭其真翠內所

,發覺該之墮胎破

主控糍指出:被 無私家車牌照,但 持有軍車駕駛證。

七六五

腐劑

一具在时可之大學學位或其他同等質格

三、方言:除講授英文科自以外,其他科目狛用國語或廣州授 •

四、待遇:临 級 讃 師:專任月薪:三、三〇〇元至三、JCC元(分四年邈)

脚館館長:

有關上述缺額祥,澄朗本日英文報紙

(六)管理小販事務警員多名(市政

【A)薪粉:月薪由二百四十元至四百元,分十二次遞

(*) ****..

(中)以未婚較適宜,年齡出十八至小五歲,高最少英 凡五尺四寸,惟最少一百一十磅,胸園收縮時愛少 三十英寸,其力良好,並須經過體格檢驗合液。. 八》在申購時,已在本港繼機居留最少兩年。

CD (洋制服,並受淫律等。

Any招導工作在下列地點及時間進行,

(年)淞島區小販管理宿舍「香港案后大前開與海軍

大閘內)於一九六二年六月六日星期三上午九時半甜 妙辦理。

洪乙九龍匮小販牌照高、九龍上海街)於一九六二年六月 七日星期四上午九時半開始辦

治八分六年》

(C)登務:管理費市內部及附近以及湖九各區小販。

法官路失判被告

1 附:女性將上列

七五折交

用三百元

,或入獄六減 2

(丙兩罪各二

本校所銳定之申請表兩份,於六月廿三日前送|本校學務長+ 可向般咸本校務處張

校長凌道揚

[百五十元,入张

昌楨

黃氏

家主

老爺 媿 耀

王氏

許氏 惜娥(李)

惜清(六)小姐之

八)用畫面申請者概不受理。 此

昌槐

孫媳何氏

孫小姐之

|本年五月卅日下午九時在資大值逭從一華勇童进所偷者

令尊翁少主機 孫少爺 福認何民

令祖父 幼主 億成 曾孫少爺之

映室

前轮殘如洗涨

令曾祖父 陳公 克秋 老太爺 痛於公曆一九六二年六月 二日上午九時壽終養和醫院積閩享壽八十有一歲奉移香港殯儀舘 治喪謹擇六月四日正午十贰時卅分大殮同日下午一時卅分在該館 大禮堂餅靈隨卽出殯謹此報

陳貴德堂家人禀報

•

八F)申請時須出示身份證及號出世紙*

警務處佈告

登薮人员今翠落LANGEL 裨另庄手一只,相信我保在

失主成任何能供給有關情報之人士請通知九龍城發整憤祔主 任(電話八〇〇三三一內錢五四九任何警署。

警務處長 警務處通告

(一)駕貍人士語花愁。由於萬櫫九翮英兵于藏與界限街交界處 之一段起見,得由本平六月四日八星期一)上午拾時起將 实施下列交通辦法。

〔甲)太于莲介於群明源及越裔之一段交通將實行由 阿西單程行术。

「乙]界限街介於兩街及露明離之一段將實行由西向 張程行車。

C丙)品關街介於界限街及太子道之一段將實行由北向 張察行默。

(丁)凡砥輛由奢皖途跑入界限街者,必須靠左轉入。

描之第一天。一九六

二年三月,在英

律師資格。韓秀潸 第律師將加入甜秦律 二.[師樓工作。

律嗟司又指出,

·第二第三

希米

中華電力公司股東

九龍若干街道,由日 一九六二年六月三日星期日只准汛: 電 靓(第一張一、二、三頁) 鍪肺核子武器壓似美國...第一張第一百一文 化(第四張第三頁) 特稿:中共怎摠爁付危機第一張第二頁

箕灣天后譚會今日成

煜從晉夏季

亞篩亦足第五癌第一 工人世界特刊(第五張第四頁】 本港保守性的學徒制度渐

在家中迷不醒,身上潑虫水案 家人報警,將其送入醫院留醫 +

,於今〔三)日乘搭CPA〇四 根由西質抵港,並定於本月六日乘搭C 第〇二三班禨罐灣赴台北*

.....第二張第四頁

提解決困難建議

estan:11 law

歌星密勒小姐今上游

-第五 第四 食 工人子弟教育重要財季酒

避訊處:陳萬發銀號 付蕸國卅二战·西括四五人三式

「八二七崮時警方將設立適當交通標誌,指導各灣康人士,

本報獨家每日經常出桠兩次

姻族友戚世

本宅三小姐陳慕蘭女士於一九六二年五

月卅一日下午四時零五分息勞歸主經于昨日在聖士提 反堂出殯蒙 聖公會聖彼得學校全體同寅組織治喪委 員會代爲治喪又承親友好親臨吊唁慰問存歿均感 此鳴

陳三宅家人謹謝

先夫 李公鴻甫若老爺 魂歸天國於昨(二)

日在萬國殯儀舘出殯辱承

誼親臨執鉘 惠賜厚

高誼隆情歿存均感

哀此鳴

未亡人

謝

李胡佩麗 牛男

孫文 凡佔

嚴 周公雲閣府君之喪於昨日(二日)在萬 舘出殯辱承

臨埶 惠賜厚高誼隆情歿存均感

哀此鳴

棘人

謝

叩謝

孫女

女 麗容(王) 耥()

李氏 (陳氏

琪珊珊

先室 羅倩愛女士於主曆一九六二年六月一日下午 五時卅七分在法國醫院蒙 主寵召息勞奉移萬國殯儀 舘治喪謹定於六月三日(星期日)下午三時正在該舘 大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林基督教墳塲

林昭庭泣啓