1962-05-30 — Page 5

̇港

你

頁一第二第

WAH KIU YAT PO

日七廿月四年寅壬買

議建會委問顧業工及易貿

并呈輔政司請妥爲安置

(褚绣)浩九工图聯合會經於愛近大陸飢民對西逃難,而國際正給也發蹒鮈救 謝龸他指華南沿海八·七庭,夜後最低 濟,自出忍离水滋阴洪昱欤容,阼恃泐疏各會發到各業工友踴蹕捐樣妝濟猱胞,全部天色,星急微幻變扒二,〇。聚催 料敫華鹹香港有關救濟機構辦理,將呈辯政司體馑民痛苦,踢于改善。茲將原文

預測:出昨夜 對宿:「教學者:峩從酒來大幽熱食奇缺,各圳民衆紛紛逃亡,無近過西新界境者 禎湧,閑降陣雨,今日,初吹微王,後 ,人數甚眾,引發本浩偉置困難,因而拒絕入境,還為該項指拙,劉亦迫不得已,惟由薇和西南風轉吹北 東北殿,密,夜

·報彼等熊民不馁娩出生天,而於餓又格於都域,誠屬悲懷裡過,孔我入環,冷不悔然,我京北風,潮濕醫藥 後及今日,獨降雨 現國際鯃紀發動敦资,中澤民國政府亦於明紥整收容,愛建改鹳辦法三項,有侯頓,遼 書當雨,無膑榮面 納考慮塩行:(一)雖有親屬在诸茂待者,在其具保居留。(二)如有佢秀技工能力

者,准其留怒服務。(三)如有志願赴會及各地殺案舆友者,惟其龕鸛于絨候出國, 日吹徽和西南西南 以作讓官機證。呑證號絚息向民主饵料,及縱丽彰,為世所仰,不給歐美京硯,一致 西點,塑喵 本港新聞 推祟,伏術鈞座茲察下,關懷民攝,發現資難應傳愤莫譽,滿滿人道主證精神。安稀,賜開啟照今日六版 尤宜然就處照,迅光传纈救助远蕤親民,安爲安燈,並使蒸氣安之,少渚之,不料。翳熱濕空氣瀰漫 1、全體飢民,穫縣縻,成戴大德,而低迷數百萬之中國團, 亦祝放錄低矣,理合照驚炁,然玄類降吗,一 請察核,不盡合待命之亞。葱白輔政司將先中閣下。港九工團聯合總會主任两度随破九字大國,及 對何康、副主任擔憂資盤錦,對葯,許館。

間九時,室外平均 《鹤一、於行將登隗-掖途,六度間,返ㄬ學經鍌八四,六窖,憑 ▲本體質易 中,由西北轉向東 六十魄內一帶,仍向 百份之八二。年間外 九〇庭,退撫 十 及工業額問北儒脚,直指昌宋缺頂北偏北移,時速約 往 委員會,現實面,呂宋島南部 上海裡,能照指向神 東 建委派一黎薇蹂,而東 【西南洋爾。 偏方貿易「火定仪罴离沿岸之可 同時,天文台灣 代表團於今İ能性亦冇消解,且繼與海外航行雲流分佈

派遣

貿易

代表

海外

活動

美南往一東中往一非中非東往一

繼工

1

邦庵親王今日來港

年往非及「威頃做,降同一股熱 髣指出:在風姐政府好訪問團團長,將於今(浙) 中非,另低氣勢態,惟影 愛莉斯」醣向北闖下,日乘CK二〇飛機禸非紙宿,定北一日 派價貿易 畹生没在,奈祗有關,太平洋中部及北] CX四〇一獗袋返水, 代表阿明一航國之將經輪機,仍

生化向前 我们甜,天文台流 簽准四干護照赴美

航行警戒倘未登性。

國際救援港分會謂消息不確

第一 第四頁

第二張第二 第二張 第三百 第二張 第四 第三讃 第二頁

( 英聯欣發出一消息,引用國際激後會會長推 立高級貿易 昨日下午七時,洪蘭 爾先生的談話,大黨體國際救援舍可使用六千瞑照簽中的四 官近訪問,年費簡下同)前止, 南灣以後, 雌醶隆河熱帶低壓之 嗝,丼謂此槇簽證,將在甘盂迪總離計劃下發出。當為反此項清 發現本选質太平洋糍姐「愛莉斯 息時,絏際救援會季袍分會主持入团就秒先生科磷:此項消息变 易可在該饭」防際,三關至距;這不槭,座爲胡維爾先生亦得钤誤報所致。羅粖破先生又 大事搖慰。 南偏東約六百三十 國際救援會香港分會對於何頓中藏人〔原有的話,可以由 爲供消貿易迅見,該顧問委員會建議 邦段,卽北禕一八合總遜奖國書堂事舘辦理簽獄,以便移居經國一事,關尙夫搬到 獨派一個官方彈易限於一九六三年上半年,五度與黨濕一式閂 任何透沄。 內往宮版,研浼再派另一個質易代港媽在

該會丼洐蟊一項暢,派一個質易 代表團於今年従京非及中非,以開拓貿易 。該食各顧問委員均感到在該區佢對貿易

一位與經亦抱忖

天氣悶熱金制水

本

居民有難捱苦况

之小組,究閣, 五百雌,艾改變 向東北隔北而去,

娄派一個貿易代連隔出寤生于一九六三年

昨午雖有陣雨悶熱倘未消除物拔,西而之池,總 十月在利黑舉行的第三屆太平洋鬱際貿易

(新社),且活向本襟,但風姐霪之盛,雖仍未能 |露秘魯市的缸體有限,且其他國 際购爾商出席者不多,故此化一費用支鞫斯·小姐似與香港變,但泌熊自冲繩 換水時延長,但因 無綫,其禭關於迫近 以吹云,賴怡誓察險可能落日供水之產生,居民又燕一次 派代對團出,鵲展篇:不合算的。 工照票停與透焄汇决宗參加十月份在 大活黓官沉吉餘超微 來「日雨」之希望 感脅。 希望永不离断 「天氣炎熱, 拉哥斯舉行的资攙市國際貿易總會,L

幻滅。 ,交愛愛初說,顧而

李騰「荷貝」小絕,此一熱低 昨日正午之湖已達 易由貿易及願問委負重建的。八之瓶,本海居民似}} 籬沙丽露•類感失望 旭之後,又有一股熱 氣壓消散之後,没有八千九度,午後忑 由於天氣完年峩 帶低氣隱形成,至 一位風起於本照見熱,氣溫騰 薇,加上刮水、一般 本番西南三百餘運,東南約八百鹼理泮揄,占逾九十度闕,居 「居民均有「無垢」之'此一股風,雖尚棠,秀名「愛莉斯」,民在刷冰湖中,夏迷

水港謝站爾露恩澤,

帶來「日雨之好夢

。

「愛莉斯」北闖

降甘霖,好但解除水,紛」,但比「小姐」所趨窄向西北,有對

(新缨砒J芮 北沿岸之太夸荇纳德·樱庛煜「荷ㄐㄧ誔生用,賴健完謈換應對此一位風姐已密切此, 燃茆態寘泊糲尼妆 「愛骝小姐後,當時飛勢凌厲, 水城得五佰 除及警號,居此,但熱

密。至下午五時十分

川

級特点

電話:四八〇八九..

四二八九○

《特)昨廿八 (三)建麟拙府對與倫躱在區徘徊於飢餓死亡邊緣之難民, 日下午三時,运九七皆准入境,設立臨時難民營收容,但機交由國際救濟機轉往

十一個註册社躇救號 自願收容之其他國家地區安饺,以符人減原則。

中

咚!此毐關係甚大,我將轉達上級考慮,關於此分難民問題 藥民聯合會議之 代表:聯合國香米協,相信近望解決。

日十三月五年二六九一年一十五國民華中

記登請申

處事人向可民難境入已

理處法辦當適有自府政

表代團社一十七答司民華

,由被告位堂發

所請。該項補牌,須於一期內交付

筤四第張一第

元。本案早於

職薪

院小餞氓處研訊。

昨日綻訊時,代残被告方面之律

師提出品與原協談對解,由被告權

五月一日在增

總經理: 馬汝勳賀

地址:干諾道中一四〇號 四八二三太

〔四〕建紫府停止在新界湖區搜非法入境難民之行動, 這會李序京香遡宗雄 結束月來之緊張氣氛,平息民間之恐驚和不满。 會聯誼總會孔盪, 答:本人將予注意此事,但在對界發虫之事情,照例嘿向新 蘇浙同鄉會朱張際,界理民府陳訴辦理。

新柳惠長署副政市

納接多點各求請商枱對

市街兩區東視延

凸

多

北角最理

·當由五行業開長陪西巡,聦各枱灣代斯出要求 改善就見,隨在國產消街市間察,該橋謝所盪· 求购 榮 桧准祢枱檔斻擺放水桶,以便洗黑蔬萊之用,同時關張 帆布蚩,藉以避免太陽等,均接納,一般溫日照之戲布 帐,如無太陽白天陰時,則不

要徹底消除

̇做得最落意

請用

原釀

GEN

香港團除部

獨家經理

耀生行

英皇道20- 22:

冷氣機。

1分期付欸 TH

名廠出品

(FR)

善欸待領 今

ELECTROLUX

E. E.

GALA

機薦

HITACHI E

HOMELIGHT T

種類煩多

HELIOS

王索人對,衆覺經跟遠紀念創立日(三), 行善,为名如下:(甲》翡時宇芳畫下四 途中,選中夠戰,Ł百華僑日報捐贈局君

之間的接觸。

講,昨在中國第一代表與怒無組成 合银行大厦十二樣,各工人可以通過 高級勞工官在科膂會講題 行,由香港政府 觸,每一工人成爲媒 高級勞工宫与混少没鬻泌「聯合俗囪 一。 在我提及由小檔獴格而搁展至大組的企業,實有設立「 「聯合詰委員會」。以維持合作之必要。" 他聰:「許多工業在極小的超模開始,當時,僅用工人數 「救少, 部門職員,可親認識到所有全部的工人。大家 日,要視乎工人數 愉快而滿意北合作:我此以實正合作精神互助。但機體組織可能 與各部門驗目及比較兵,將在仔詁守術,定於今八時半,元。上列慈善機構及陳超先生見報,請到一就在救火喉出勤,啓往救火途中,進攻殉 「上實要性而定,無論 接著由石郡主第十廍爾喀兵團第二營組 荷李活道窣僑日報營業部很取。茲錄善長 職,阔湖胞,同渙悼念,菇謹上满幣 |惱火,工人億用戶,以於經理人不可能認識全體,不可能要接 如何,此數不應超過校艺守宿爾。所 近選一個工人,而這些工人,可能有困難號麻煩問題,或甚至是

水医如下:「遥啓者,與開賣大仙竹豈百元,郭希代这周君家屬,柳茗敬意, 十人,否期,有些代 賽道圍聽長官及工資,將於星期四烖|面洞婦入李芳前日凤山共棚屋,微锷裝死 至所盼鸝,醮典醢店,一九六二年五月廿 私人苔灣,以前他們是誰够訴之於善就同悄的經理人的 。.

讌經理陳典須以香港仔消防員 日報昨卄九日到心澄默一再於起訴,日前在火車出動啓救火车 變祝香粥勇|幼兒女及其丈夫豬超者:無名氏家屬百元,聊套敬意,周君家而凫報請 置於一八五四年,創立至今的一百零八百元,(二)方樹泉先生群治,三. 同身份證 茍李活道 儛日報營業部照 )爲宅位恰元:〔四〕黃宅叁拾元乙取,如下:「僑日報社公蠖,散啓 爲海祝該項盛典起見,香園除三莛 捐助牛池邊安老院者:梁老太式百式拾我,香灣仔消防局 彩君勇於赴親,日,

「

惠氏昨日之巡程東區兩街市,嬬無受之巡袜,其他荽 小梨之街市桧商,如有所求改塗搽體情形時,得與管理 怨市塲之主管人員出,以便禁展者墯a 有國官涌街市桧商之要求改各點,已獲證加答覆, 大致尙穫滿意,其答覆文后: 亳州尙總會何字康等 八五建爾卷府澄清賞檢署已油市減之非法入境融戾之

魚括:(一)在會想很迷之內,可塔战紫雠魚之木盆 五人,腳决調難受 簫,迪薇以賞金旧空人道,滿引足以使本杰之若于人性堕落,沖

移入市塲內,以便做八枱櫸內,空焢須放于附獭紅發 司陳道軻,白雞澤民 杜絕鸷汚勒索流導,因遭此非法入境之人并不比一般罪犯。

昕示地方。二、辣魚籟及剝鲿壳工作,亦須在上沁方權 司陳樹谮焙詞,陳萦 容↔可能不是事鸞,如有不尙之後,藉機勒索者,當局會

,在競爭日烈當中商業力必獅演馬以看虓效者,此輝葉長葯會變聲談機會下 麥當奴道酾約翰救傷會總部皋行創立紀念 ,當時撈起擔,搶救莫及,渎下丈 九Ha 有關難民之意見,注意防止的。

豬肉棍:《可惜櫙灣水尅以萆忖鑑身,惟

,將可能對利於繁興,但其勢必趨於財癱以前小照楣時存在的友易得到。杰員會開會日晚聽,唐玲,薄煤柏立基爵士將出席, 時一時三十分,並得 (六)建議潮府同意對已逃亡人流之離民,予網捕㴶1

*木板不得乖排。四笩捌之身,可用鈎掛于德被 好合作福祥。經理人與工人的隔閡越來越甚,『我們『可能繼爲 之前,必須研究整個並由伊夫中校及團部軍 黃羅勒召迎近 爲下結論。 使他們不用煮,安心的活下去。

外,緊 空白墻壁,但時間切勿過久。

『他啊」的不常殺語態度可能發展起來。 - (1) BERR 答:]入境之好驚,可向人事變記處申籍獄,政府會有個

牛肉撕:〔五》待靳可之大塊牛肉,可用鐮鈎料于滏 「由,無可避 友好合作精神,顯然,然而,他必須初中 頂新檢討現行本對 當的難度理。 茏府向意各睨 尚啓國及國際紫變模棖協助難民工檔外,但時間切勿過久。一六一職有牛学之管鐵,可放慢于附副內劃有紅色點加八十 免 的進展,可能毀滅,經無人與工人們花自己,而要找來 中國難民之敌畏,因

【地方,以使提取,正德須蓋好,以饋少氣味及隔絕營。

了該組 創立時所蓋 瓦面乃可能,一個新碗粥,以保 目前中共業已恢復匜作业桧予在工作上的便利。

錢:八七)在全球限度之內,可將執滿與對高雅將入市境內,並于斯 的眞正人街友好和合於工人獻愛之故'和他們接觸。 點附 劍大陸人民出口,其 答:港府當局從來是歡調各壯實我個人協助救濟貧飢民衆。

鹘浦入檢襠內需降,將原篦子和菹上,卸貨空諾意識乎號抽為掌處,

作的盡處,也於隔閡

·選監事。 他之國,地宮國際祖織亦紛紛响念,自願實熱力承,協助服 ·煨,五位代表案地出:本港現行對中國難民之策 圖版裱所示。八八)超之鸭禽鳥籠,可繼續放灣半窑街市西側現時之步骤,针 「越深,灣現入將其少 數桌及谳活,同樣亦可以放做手術街市東恆現時的,處。(八九)宰糖及找游工作 此藤民問題,〔包括中衆民國政府之宣佈大收容及食米一千順,外五上似已阻止難民的大昌華入,告一段落,假質上當局應者

而見工人,失去和他 直到上訴的政策已影响到爽與國際上若干誤會,曾在自

•祗限在沸房一劏房)舉行。八十)渡細毛及洗已總鴨之工作, 使用本

【們的接觸。沉的,許

編輯主任台銘:我是資報讀今慈濟在實繕上作 公 答:香習之對於選民政策是有一貫性的,所撼之意見,我不界上的劉上之一種無可彌補的棧失,因此特建颙英倫皮郛,

*木盆緻置于附囿內雹有藍色液(十)之地方。六十一)鵒鴨羽毛,頞營于模杬內

作,此事似乎輕微,但對本活僑生關係極大,現在愛宇委會在九 星一能郎營,要轉呈上報喂遢,爲作决定。關於所 台灣方爾之救濟 逃入本港之中國難民,列爲國際難民,交由聯合國救濟處珮

之垃圾櫃中,不得纈置于坑:中國地上。 蔬菜枱:十一)在合煦碤胸之內,可当骹器微茶之藏法移入市場內,並於邪党工人,可能從未得見 ,並請英信向融合國明對合港之中國關民之新觀點,與新政第 計測,因未有外交關係,祂在報紙上見到此消息。

龍馬頭隑村所建之屋,如芙蓉、夜合婶坐,在二樓文地下各處 烏防篩來往日經業,由於中山,四鄉 曹规多到不了,隨處飛場,弊過在未入以餡,隔不勝驅,將不 (二)建融紫府同意由聯合國救灣難民黨級基屐願發棒出。最受。更希望濳府當局就同時預怡有關現附段難民問應公告 ,

缷貨機 須放儅於槍位前逻照外側之空站上。(這個人,無底 入檔內待,打徵願過於讀上,

境房女 及澳門來港所必裡, 十三)收市及街市人員清洗地方後,竊及蔬菜可放置治檔韮露薇上,但必纠於整, 面鯈 颺那中國難民之助,收容,潰運等閒類,以薪愆際上 傧他們安心,避免造成不影响。「亮)

1

警輪巡邏離島

防範非法入境 多在藏期中受僱的

【機構各方面-

一讀者投函華僑日報謂

馬頭圍村寨租大厦 蒼蠅滋擾影响衛生

入跨以前将去。(十四)艏用脚踏窯溫蛾窗茶與顧客時,萧风、營篾務范拾屬財,將會消失。此乃不藥 出水面 寺東西海,山海菜,居民來手無策,且於脊瓦之交,但術留影,談池髮色,无 離島海面選濕方面,沚居之必經在鷸 蒼蠅乃黨染媒介,雖鵩堂局帶宿打針預防,但對此遺傳染之 不得怒的糖電在此陸鼎進),上街機體接可置於涵強上,惟记勿太久,侯嶲縠技術之一这事,必然會影响到

好前,所以只有水除雙體,潮,假宵小之乘及,令人莫之丽防,大傷腦筋,伏望斋生常局及

• 在佛堂區大廟斯| 屋宇資實者,激商杜絕其源所謂預酶酶於治療也。敬希對減代儒 海面巡潑,以杜絕潛 呼籲,以促進本港僑生,不屬居灌萬幸,亦演少傳染恐怖之介也 大山等處 擔境男女云, *舊比粉爲佈道•芺蓉居士繕上,一九六二年五月廿九月

工團總會發動所屬

捐款救逃港難胞

【稱之活深反旆風,襪 仍達厍份之七四。 一艘慶泛,橫財產 後腦湯而高,潼九後,始可將脚防潮推進,但將空雙運去。 其他項:〔二)街市門口外之行人路,不應作放置水盈 笫或停泊渊 [谈力。 黎東京之東京洋面低质外,传號五時發 何壓而揪起之一 ,碗盤密係,一張 以 行人路,而使行人迫得行於路中心,[璄陪小攤獏營運)造成交通上之 「低飂酒」,向西兩褵陣雨,氣溫酒降。險。 誤,科贴球、台苋 夜八時,降至八二

·爾寧南沿岸,刻正在,口,洒度百份之 荔城南移中,行將替八五。夜色清涼。龍 禇,影响所及,我此 室外宙温

「爲此,必須找」 盡一些方法,以復

回首當年】

(一九四八年五月卅日)

今穀米批發處消息:六月

日至五日一期之配米,將所瑪 米,以應市民過端午節树祟之嚣" 每斤售五四新 5

佛教會今下午发跑馬地 東藏 荈關會貫大會,改章程押

本湖景 賢司會,今下午五時假紅梅飂飂全國社動大會乒乓女子冠筚 玉潔,撫該會選:王灤將於最近在公開演,為慈善機熱感歎, 嘉灣報今公佈:工商供應處現對所有怪环鋼統制,禁止輸出任何地院 境决定都引起五金商人凱祺rtil

越南 政府主席阮文及副主席阮文发,日前來港與保大會商括激留港 离人士參加該隊時政府,今阮氏已離港趣越,據此行幷無戒,該臨時 政府恐將流素。 今息:容亵景洪健士夫人將主持İ項芖凾斐殿笔會,該變質會定於六 月一日在香袍大酒店奉行。

今日下午三時許,有兩名受槍傷再回九龍醫院 診,發方與西貧警匪 搶载有關,但闻該兩人係來自黃安勝,與匪徒搶戰受傷之地方潔隊。

彩君

PRESIDENT

羅斯福總統霈輪船處女航...今日到港!

大平洋最新型豪華巨輪在來港途中! 該輪全部裝置皆第一流由舞而至 吊橋無一不設備華备所有客房均備 有私家浴室單描控制空我調節機電

·話及收音機全日十四小時持候服務

招呼遇到,

羅斯福總統現與美國總統輪船公 司其他撗渡太平洋巨型客輪--克利 大蘭威爾選及胡佛總統輪船經常 由香港馬尾刺神户及横濱往夏威夷 及加利福尼亞將使來往船期更密,

至三藩市票價由美金617元起來

同需收折,

乘搭羅斯福總統-或任何其他總 統孺姊妹輪著右列船期並到各旅 行社定票即可代辦妥當,

總統號巨輪開往美國每月約有三次!

美國總統輪船公司

羅斯福總統牌全部頭等設備由香港干諾道中七:電話:二八一七二

由香港往美國船期:

- 六月十七日

六月十八日

胡佛總統..........

威爾遜總統.

克利夫蘭總統票 羅斯福總統蹄。 威爾遜總統霈 胡佛總統號.

功

七月八日

,七月十九日

八月一日:

八月三日Page 6