1962-05-20 — Page 20

日十二月五年二六九一曆公年二十五國民中

黎世

AME

替工方

焦工友服影分学

王人士界

棉織品限制外銷的苦果

製衣工友

飯碗飄搖

在七萬製衣工友中,除有部份失業外,現仍在業 磐收入亦大波,通常比猪往昔收入祗得一分一至式分 。下半年的轉變,此刻尙未可知。 絃越自由工會消息:目前安工人生活,陷於多年分最困難的一個時期,

【壽面的任餌勞工、 但亮,讓戇中女 寫報告,以商工的數目也詩多, 業經營所在垴品之一,而女工是不准在晚 籍勞工資報告宣 開工作的,於形成 在報幹中必須霑 奥多數都是担任夜 |接工作了。 阿由於男工數 【死者之姓名。 不多,於是形成男工 (二)各傷者受 雞裳無晚上休息, 傷之情形度緊密。 | 萬任日的機會。

WORR EN.WORLD

·號八一九一第

工作降的情形。「楊兆文

低薪工人兒女太多

控制人口實行前育 華僑日報 工人在界小高造

,可還向家庭計劃指導會議數,

對珍女工友:

2頂來信,我對你的直遇,表示非常間, 但爲有立茵些行政著的必要。

為去不少工人家起,有感於入口太多, 那夫婦一同上班,但因我变不能平衡,往往爲 了兒女款世營槃,和其他生活上的問題而傷透腦筋。遫爾 形,不經你的家庭含然。

近日許多低工人都已感到控制人口增加,與力求家庭

·收宽夸衡的鬣要性,因而實行節脊的傾向日逛帶過,節育站 不於縮恋・恋愛無影二人窯庭敬入多少可 以發育多少兒次,在在鄀以惱濟需出發,要逐收入少, 女多,就非俊行節育不行。

(##)

滁]

太敬薜射鍵行服,在本報「工人世界一版結便利工友之小張告牌,舉凡阿彌 民工友有關之「純」 「」「再」對「「出」及「與易 導演,其餅年以不超過一個位(大学四佰宇四十個,以表封蹲者服務

·"之薇意,甜天雄收太元。迎來稿刊登、

上期

海鮮區

..

807163

費用廉 收效大

本報爲各界利便起見,特工人世界小 廣告橋,分門別類。集中列出,各界 介紹職業 物件出 失物,還求件侶,招生補習,代部 ,訪查親友,在此欄刋登廣告區 效非常迅速,且價平常廣告爲 歇大字四個, 突四十個,一天式元 二天四元,三天六元,但額上期繳費 查此種廣告 盛行於張 各國 蓋以其 利使而價廉,且收

小字四十

| 大字四個 | 觚一每天贰元 每段

繳費

【一】社香港荷李活道一〇六至一夜O號

賜洽處·

你們夫嫦爾對節灣頗感興趣,但有關鰌育方式却不大了 解,那你最好在每天辦公時間內,在家庭計 ,當可調藝瀚發。

衤動

家庭

徵求

旺舖招租交吉出售 靚洋樓讓 尖沙咀加榨威老道5 奇三四號翠華大

|櫃面收

招請什

請教員

徵三

如有苺 質赅街龙殿萬變引 話八〇七五五人轉洽 華僑報出台九艏

保面黨報上

國華僑報七七五

輪車

寫字樓舊樓出售雕

招請學徒總機管人材

「約一百五十二

把八大藏先生 北鹿北鹿越然可闕君洽

公司需熱管理 蔬太于 意列度薪求防 【〇三號中華廠砵蘭

分科各部門熟手 打車熟手女工百餘名 工足浊造大角咀洋 掛102 四樓樂時

張產經紀發701188

福音在加拿大

,伙食自給,住宿由

徵練習

一午寫字樓下班起,直

才國去並羚,每天工爾頓

图数理化生各科全

「作時間,撥少也要十 陈七六二六五六虞君

誠徵女友

頭腦却要機警

[多小時,就由儂

套或三套。

九四一躞科址|洽電七六〇六四章浩 「旺舖招租

請會計員

第二種拉在輪

上的潛人,在工資 方面,與上述差不多

(三)發涼該客 道一種情形,工 外事件之現場情况。友們以露,在冬天偉 勞工處強調:詞 沒有大尚,而在 有受者灣發出於工 近一月,則由於

飛院舆位工发的 的有一百六十名冇面顯僑報九五, 蔡福晉兩所內之意外 天然之炎熱,儕况

【位工友的工作,澄閒得撈,月入一百元到,而任榮工作的 事件所殘究變而 始照劣,由於他們之一

不懿是開了不過工完,到三百也有一百名左右。 中很有一部份居於不 因此致死時,必須作

【時冗長,他們於日的包籃網見。同時,

【家庭補習 在工影,貴會和

割愛者 榮區中,所以在近

上午十一時左右,但多數有一晚膳 商行工作的工友 畢業經材 清華僑鞣九五九箔 此璩證告鹆傯 以營,部在

|與何洗幹澍掃除內的供給,工友們無須,他們的待過感透缐 代數三角解營救 絕大部份從懋工友,就算能站稳見來二作崗位,不致於尖戮,可是,收入大大减,有工廠對於意外事件,發問議以又来了。這工作認力均受影响。'交文字母的正楷與草在露天工作地盤上的工作,直至藥夜十一年來鈸步,使利工作的,由低出賽,大 盼發境增藏西装 知體如何報,同時 日高愆以入棄的 逗他們癸)的潢 豬及拉伯數目字,工友們,被太陽系頭時半至十二時,才能。「痰」 必須報;傳便當高油果,身體、精神及 大損害了。〔郑) [如易過這些也不餓,髮也出的,此不可,問到家盡休息。 是絕對幹不來的。盡,夜班看更工友責任重

减少的程度怎機?大致可分爲三種:甲——每月祗得工作的二十天}園 美...祗得工作十五天;街得工作約七八天。那末,照此而論,新的 果比照正常收入。三份一,二〇一、四份一、営然最不盡的就再完全失業。 談令版推出过艙與外網限的苦果,將要一直持續到六月底之後, 先下华庭再看新的配額是似的,才能讓定下一年從業工发的命案是否會出今年 好嬲?

目前,會然鍌知從業工发實際失的情形和數字,但由於各製衣經滅 ,該會會員對繳納會費也多數無法應付,會經費頓然結抖,會所租全和梁對薪 臺成問總了,而緻經以解決的大願望正感傷透腦筋。

據非正殯袂計;本業的有關從業男女工的遠七萬八,受此影附連工人家 屬在內,當在三千萬人以上。姑以物被一串案:平常每月可然三百元的。 現祗得一百五十元;每月多數二百二十元的,孤得一百一十元,試向他們的生活 ,將如何離持下去?難吃粥吃「單狷飯」嗎?雖然一般工友將會裂法找 對還去彌補,可是一方面,并不容易找到,就算找到了,所得來的收益,也並不 一定可以彌浦損失的數字,再加上極價不斷上揚,光傘價,每斤芑抬高了一 ,何况他,這是制外銷下製衣工友遭受生活威脅的一個露問題。(藥)

「處理,與及研究其 因,而加以改善。

在天氣酷熱中

作工班夜

康健响影 T

- 戲院帶位工友 的雙燕e 工作表面清閒

汰,假如能說幾句神 速英語班,在費資

|?不,易絕對

的工作.

未受熱浪威脅

在

一天计 四小時

【放映頭輪片的院 工作,如果幾句最 院內多有冷氣設

【普考的英語也不能說 月黑風高之夜更要格外留神: 在還個大熱天時,大衫,因此,的話,那麼,你想在 中,除器差不多沒有 硭,日間記,經常 大多数工友,對於在造高撥一啖飯吃了。工商工作行業中題。幹道一行,宿起工作的工友向我訴說辛勞一點,而且要数 在紀叄訪問若干的某項秩序及安全問 所以難怪幹看匪,不過,儆碚上比較 一停止轉黝:所以 歿於八十至九十庶 炎夏工作,幾乎沒有 戲院帶位工友的,向負重對的要算寞來工作似乎寫意,日,幹我們這行職業的識水性,有游泳技能 在該熱來器,夜班工 之間,一般工发每日一個不怨塑特別辛苦工作,除了在每塲影 看更工說。不錯,沿中只是拿薺一校寫搶,實在有苦己知,李萬修選任。 片放映前或散塲後,來他們的工作非常淸,我一條木棍,巡來打風落雨一樣要冠任

「友之多,沒起於其他工作,無不感到閂然的。 非常,不运汗流浹背| |行業豐富之上。

̄黹楓丹住宅所

箱六牛街

生跚作推

報道

必看起

西註

萬能

衣車

●新車家......

馬廉九百年九

洽辦國衣勝大

印

NGA TWIN-LAM N

MG 跑車 59 年

街23號 福榮街九號大一 1500 CC 維八千六 單邊網大舖位地點 元 西洋菜街 183 租八二三號成801095何培 地下租售 三 或原幢沽克

花園洋樓 小學

勞工處在安全展覽會中重申

[外散件,該區倒模 香港海員工會.

案,其中亦有好幾 ;行業的工友們,

每一意外事件發生這

但法,活得說时凄此苓吃力一點,便開,並不驚環計嶗 巡去,冷天不怕風來這項工作,而且,在優用的愛百人,他們會考, 泰起掃帚將總可梯一動無力,又不僑愛什調,雨天不怕附來淋這時候,還要停別小 出發以上兩繪好,因中學名 語,及至國無油憲之際技術才能,也不用克雄借媯,有公司心,因爲年逄月黑風塔在住家工作的,過科 熱的夏天發工作,不時,負資葬他們對所要動用鹵筋,點了還將脫府,工作經驗。高,微鼠窃的舊飛機 常是由東中負責供應 僑報粨合〇一號

徵押出機等2440065馮合

|廣東道1136號合;房出售32.

「我微茗餘乙部有意

平膠片碎

工意死必依呈 人外傷須時報

「貔具表格第二张一份 呈報勞工處長賴

的時間,部長清閒不一定的時間內,食安養

|南海大閻

透明PVC片

四

大湖東道沽放術 選體發電話七08

徽寫字樓 闊度裡問辦事處史

「七大浩約費貨價

6006041928

促請工廠勞資雙方注意

懸而未决

【中環銀行股請詳列面

舖位出售

九 旺角道33號地下 合各行生意有入伙

臭狐注意

五點罐薇

我聽809649落

少原因是為「百花晶

[尖沙咀樓

出國

「廠房面積四千尺在

公司當於經的。

事件,與皇誠意外事

鎖宿出品路繼 件之莚限,但一般 必須上報 工廠與工人知所遵照煓件

德銀牌行近

.. 本淺二人的意外傷亡中。一

|家庭教師

學校廉讓

真學

和冰料與行

蝦數教音鑤

校报者定警員

胸圍女工

打雜及學徒 聘請

請售貨員 招請司機齡聘請教員 某商行聘請籌備设識可機一名要有三年中文設

「招請文員

會計管工

聘教師

某英文書院聘 P54 教師一位要有意

|瀚九五五羁

聘女補習

|報九五三路

聘售貨員

無蛤團

穀聖號字打校

「及測量工铿涵合 新鍋請詳瓯中英皆

請練習生

裁剪機綉

售貨員男女各1

請簿記員 教師

宿月 褘二名異識英

-讀者諸君

距太洽屑蓓讀書鐡697ű 朗治

尊盧如需耍刊登「工人世界小廣告」將廣告文字列表

格連同透告資郵寄荷李活道一一〇號華僑日報告部收當

即安爲登出

元請將下列稿件由

日起刋登華僑日報工人世界小廣告

此致

華僑日報

糖

WAH KIU YAT PO

一十五國民華中

第張五第

日七十月四年寅壬磨

新員今日就職 張 的,其將開,第一 可是,我訪問活動,所以他們隨時宿,每天下午一時 的,他們的工作行 (乙)對於與工】

過的,這,比起那些物料為難之對對,她們的生活後,才要提高警傷,對治安 纈始工作,南到明為畜牧技師 香港街負工會,定於今日中午時,覺特別爽快, 廠工經營煃何及

知道幹起來,他們的上多盡一點力量。

七時才可休息,不過大學畢業會在 十二時,在石塘咀廣州酒家舉行慶祝該會錯,究棄他們是幹什 中電散工加薪問題 勞工賠償底與一併有

擔任大,正如俗語 根據遊行二友說過低,通常由 畜醫研究機構 護傘十六周年紀念十六国新職員就職典行業的呢? ·如織

所說:「整兵千日,:本湖目前有登記的 百元至一百五十元,一次搵經營經 露之意外事件,爲方 旺,大會將由該會開那吳理廣報告談會 院位工友,就易

用在一期」,沒有默看工友,幾四、每到節令則有點下欏 函犟僑九五, 便起見,一份還安之三年來的工作成就,並由該會友及家屬 ̇中一例。

一外的事情發生,五百人,還有一部份,如遇到煮有什麼 表格第二作

【表演劇、歌詠,及舞蹈助慶。 照讓兩個規定之合

工方明將訪勞工處,與,有意外,黃緯未登記,合起來, 黨變和宾客,還有戲 又:該會定於今晚七時,在廣州酒家

至性命亦難保存現將有一千人左右,他好還給他們的。 併報告繪。

關於中囅魁力公,才隨行復工,但仍很簡單,縱觀近兩三們工作的地方,潑常 舉行歡宴,屆時將筵開百席,廣州撲頓

憑的聽來做看

勞工處近在各關者,僱主須肉勢發生致工人受傷 钢安全冀斂中。及工虛報,否則國空我。 各工廠的直倦中,都對碟內發之意外 至於報 外事

(四)對於單獨有一呑c 積鴐强黼工作安全之一事件毋須向勞工處是件必須歇照下開方式 工廠工懟營營條 :勞工臙表示轉,惟此想意外事件| ( 甲) 對於與例有關之意外事件可 工啜對於绍廒作人|必須依照香港法例 工賠償條例有關之焢 用棬话呷親 竂 黄亡成受傷之意外 九五四年第三十條

事件必須皇報,同玲 碚務處星 九龍首飾文員會

艾指出如何 港意外。

新會所今日開幕

九龍首飾文員會所冖彌敦 勞工處指出;許多 「臣)凡在工業道七六九號門),定今一)日下午一 主對於招致工作人標 經營淇所內發生而令時,舉行落鹳關幕,耪九體珠石铬金鍅 死亡或受傷之意外事 受優於該國之任何人首飾業商會國事長王文蒞臨主持啓桀。該 件照未班擔正確之 不能工作以致缺勒语 會理事長王主持揭典禮, 成後備 報手續,然髽報此種四小時,或廿四小時 酒會緊實。該會願際事長王二、在乃、 意外事件時須依照容以上者。

梁鹿珍,昨聯衛東邀各僑團首避 消法侧一九五五年 〔乙)凡在傾傭‘產 三十四條工廠工業 經營條例,香

兩間看與工會

兩間看藥工會 梁先發工曹美發造

綸船看守勇會來個

可能進行合併

位,正謀取合併中,并

造船工发工作時的形(楊兆文攝

成功可能。

逸過勞工處之島,

例一九五三年第二十 片你勞工償條例所 夏一訂規例羨理,或第一 併伥獲該兩廳術所訂

消息指出:由於上述兩工會之業務性質相同所考其一、 壬一者爲之。故此轉述明 | 必須於何際及如何 騰看守精晗,其一則無工作地點之分,以此關係,來體會以 報意外事件。 .暗發糸之團結,方自已有意進行合併,現正通過勞工之妥 該處製指出碟安排下,他能堂得滿意之諳果。 燃內發生之意外事件

從有關方面推斷:阿會合併成功希望甚濃,備成事實,誠 若與勞工賠償狳例有含健全工會與加强工蹊的一個好榜樣,應該類 祁影的。八 華僑日報 世七週年

工人世界版徵文

六月五日两岸僑日到啡非七週年鮚会日,工人=恩湖特徵話,噝除本 湝工務:產踏步,前途可做陰,希望各学工方就掣学 台灣限澇合作問題,發 郯幹識,以供有關各方參者。黴艾條例·· 題目:「工業危機與勞資合作」

一,投稿考資格:以勞動階級爲

字數:多勿超過三千字,最少有一千五百字!

山頂的乾燥氣候

大凡一位在戲院| 値任帶妝的工 友,祂碼的工作條件 司日薪散景加工資之進行拋高工資運年來,實陞案,與分有三種,一彿工廠每體透工作,並不是 「要求,日本日十四H求,由現在日元 打的方法,無論你、煤倉大商行服務,很容易,不論 天 發部復工絕,他們仍式角臣六五角。但與手段鄰日新月異 二惠門實體在船上工雨天,他們一樣變得 希望得合塑的結果 從上述情,推論。五花八門,閃穩打作,三爲私人宅服 喚起浚滋拎地方治安 。。還款菱求,,該公司日薪工入加湖,蔣入明出,魏悅 萬,登在工廠、貨會的實任 他和信帕勞工處自為無如何,她離山,胃舒測境,謝及商行已登記的看图 【期內均全明朗化。八門洗等,你認人,有一百七十至一

「氣功」是科學的心理學 陸易公

「復工已有一過,而能 們的要求,仍沒有報 「好的消息,經守工 人參,準備於明 〔廿一日再度推派 【代表晉網勞工處斉都

日薪工友透髂: 他們此去復工,蚊然 保證受勞工之索和 之合作設意

農工意

業作外

漁情受

工良

?「百八十名,在輪船上

被人所述记者做爲工系 外傷亡於沉,對於區漁熊工人之

有經驗中小 本瀚亞漁業工人之數點極大,其別班總均可盡 工作情况對本港影有冰大,此外 泡面華僑 ,除工業以外之各業,其影院於 本港工人生活者亦巨。

教育問津 [畢業在任發卅年

下禮寫字樓

幸福學

天面漏

敎授小提琴

誠待提送

單邊唐樓盤

招生

|補習中小巷

建築

洋樓招租

茲將本辣設強業工人及工業 以外各業志工人之情况晷述如下 燃德蒙工人在工作意外中受 傷者,有男性工入五陷,而女工 ,及業工鄒未有受傷者。可見本 環爆漁業工人,在工作之安登慢 沉一般甚佳,其工作意外之後亡 染,遠蔥一般工業低得多了。 發送工人,在去年內因工作意外而受傷者,男工有八十一名 華僑將

不健全給人帶來之痛苦,置業較肉體之疾 茲將來信節鐵於下:「弟 病儒言。然既對此,積有關實之 現年廿九歲,宋婚?性溝內向 臨床經驗,瓦濟世有心,萬望龍先生回 ,多幻想而不喜交往。自一九 我願,則不當邗造之恩。」 之季,

;暫時性殘廢者七十二名,均爲男工,部分殘驗者九名,亦合露 五六年離開學校後,則從事出

在今日香港,不燃多少青年,在做 工,張工人之衍况,一般來說,亦無大改進。 工作。過去幾年來,你把清 本人所不歡喜的工作,這是一種精神上滿

木工及傢俬人在工作中,澄遇工作意外,因而死亡者,有 神寄托在工作上,所經歷雖然 苦,但是為了生活,還得盡力做出。也因 另工一名;另有勇二十六名部分殘廢,女工一名部份殘酸; 落「不如意祺常八九,可與入 此罃神抑鬱的神經豈弱識,成爲當市的粥時殘廢者有剪工三十三名;該業工人因此名傷者罢工六十名, 「霄無二」,但畢竟還算强如人意。而近 行。此類疾病除出處方服藥作爲誓止的【工一名,

一年來,由於客觀原因,不得不放棄自己 方法外,大都由心運家負起治療的责任 本離皮具工人,其中因工作意

;而今日所謂料雄的心理學,還是臉能不外受傷者一名。(爲男工),部分彧 交通工友 所喜愛之二工作而從事其他。經此變動,常

界工作沒有意思,前途暗淡,對什麼事怡 了「靈魂」,「意識」,「與致性。

「都燙不起斂,不撼,日漸感到腦力 說的玄談。只有中國潑的氣功,乃是一 交通設備工入工作索外死亡者幟在一年内

通鈍,記憶力衰退,所遇事無大小,都絕種實際的科學方法,可以硏究有機人體,多,死男二十四入,整個機發者工 「得遲疑不決,不知所遠。尤其近兩門來,一但去適應環境感能的生物科學。所以治 嘅名,女工嘅名:部份淡度之男工人 閒離家中,更死百無聊賴,張簒常 療神經發局定,便有確切迅速的功效。此 十三人,巫童二人。受傷之男工共需

前面忽然來了一

你嗎?那猛烈的陽光

護折斷了,却總鼎國首巿麼多裆絲。 拉力器上的弹簧,在靜止的跨院 牛。去髗還不光是竊,荷櫌裏面,溶稅絲還要多,如·去一條條的圓形錶繁,可是人一拉動它 ,避潑就愛了開京,它何長了,你 「適宜的,你別 便立刻緊張地點對錯,且可以潛絲拉褾營長,做成用力,它使得長,鷸改荷機折

,你受得了嗎?」 不會滑見自己以前。 果你採來了一枚荷梗,盡可以把它折成一

一小我———我是水陸來,可是沒有 一長串接的小綠燈籠假的玩意意房,它那許多多早蝶狀物院的管,並 都可以生活的特殊 瞧見,一步一步。

右斷,當你要分開折斷的幾支荷粳時,

“斗附属斮系祺、ㄖ甜柔猱亨斯阿米

芭比單問那被拉長了,成了許多路

受傷

热炎

汗流

英

港大學生

的情形之下 們對氣溫最頂著 的反應、易流汗 ㄘ著驚衫的身價 固然要流汗,就

尖沙咀廳房 應選及工人房尖 沙咀金巴利道四

【小型廠房 ——0

廠房出租

| 廠房出程水選 方贸易是工人戰 六〇四一先生治

出讓鋼

旺新

舖樓

寮街105洽成逾33022

|黑色軟膠

鋪位招租,好景向南

3透涼世

旺舖頂

|集郵集郵

旺角新樓

11〇九〇五珙洽

·張些台證周圍,

美元習發院

九港成卷

街"

午打烏

「物!」螃蟹盤雅,地向前行,在在無意

1690

住址:

【請注意】

爲荷

一九六二年

如寄來安珽案將「鄉」二字去反之則將「究系」字淼去

八十天,可一

五

胡軍的乘客,丹上地

都用做筒摶起來,客,乘坐倫敦的縮

以不會發生難過的事 火車 件。

“地下火車的苦于 倫敦下火車的站有昇降機,將人

爲了使道空氣

潑,每天有二三

聽遄,全長約一百二邊下她道去,但比較 千立方呎的新鮮空

Page 20Page 21

:週童鳝

錢一第六第

日七十月四年實壬靨夏

WAH KIU YAT PO