1962-05-19 — Page 5

日九十月五年二六九一公一个五星脚电

期

WAH KIU. YAT.PO.

報

- 4六十四年

四第張一第

之意用「經濟街」之稱詞。

「何謂「經済批量」?醫人知道在蝼造

之制定讓準。 產転管制之教従階段是使實際生產符 一批貨物之罷,必先有一切工作,合制定標準上饌,而完成读量管制之全部 如糲排機 * 對工具等。此锺準備工作 工作,在此項管制之中,合作精神最貸 之費用,大致上是一個固定數字,插還要。 愈大,則每件產品之單位準備工作費用

普通人有一種

民飢界英入湧對界各

難困濟救

不准闖

絕

立以來,不過一年多 ,香港之科學管理運 正在被階段,其 下該會有會員四百人 ,對於生產管理,特

發救濟物品之一包括見

親屬部房大陸之市民,會因接獨證些屬一紙不均之現象, 來個,已批准離境日開則可來,因此人士大感失望。 ,有此種體形之本港市民,於起初新界發 無法投遞物盈 蔡當局拘捕大录偷渡入境男女,於輕往粉

四個機構進行救濟 間,不少熟 此閲四個國際性的救濟機構,已開始注意

【特]如潮湧之大陸男女飢 因當局已 民+數天前 在逛筑一帶山嶺間爲居 設有禁區 加兵及警員於變梁降拘捕外,仍有人發拘留所時,他們鶯警探望被拘之大陸男小的社會人士,於阿糖餅食敦濟物品於上,和採取初步行的泥行與本滦當局面談救濟 批數以千計飢民於邊境山榭女,是否有其親屬在內,所以,不少入水馬會道路旁盤運,並謂當地婦女村大陸逃港之飢民具備遊行的初步計劃,並 由穴喉溜灣市區的機會。句日以來,脚備飲品前赴新界粉嶺警察翻學校臨時民分用監阻小徑桃花山坳降適逢其時 徵求本書最高當局對有關救濟此等飢民 新界警鐡當馬應付突如膑 之偷觊問 無胞拘留所探望。後來,上水華山村華山 有若干粱湖公路,嗰邇返大陸之【就見,據說他們進行探討的所得的答覆 題,由於人數隴大!地医療網,員山嶺一帶,出現一個飢民可以安全溅 拘捕男女大營窠時,兩旁站香之各界熱瀔 是「稍候一個間」。目前,有關當局正 拍負搜索物捕,贇過經之工作繁雜,之闽近地區,數日之間-布斯然敢坐男女懾人次,於激濟品「無法投遞之餘,於是 採取觀望政缨,在視大陸逃難民今餐的 散一時之間,不禠出健簣疲於奔命民數千人漫山流野,宮號求盆,這些饥民多 臨時將去絣食分冑※俄航民男女之醉黨內發腿,然後採取有關技寳的决策,可號方 ,且有手忙脚亂之感,但風雅警方對係廣東境內東江一張惠陽-東莞·博,投鱓。此役投撼餅食之地點,有步道。一

遁亂車及

樂味

元餘萬一

二〇二路電

限有菜建心

五〇六二站馕

阿公祥建威志

艾盤 常

有公案置信忠

獨立樓宇

分層出售 餘額無多

方將金陵消素二行, 西空氣緊張,竞由方網等扶序。 下及1樓姁乐有強裝警鬣駐守。

會殺港行時秩序柜當凌亂,草新派 (一九四八年五月十九日) 會員二三五名臨時退出。 ,一國府行憲後第一任總枕明日 就職,本渗三華人代表周總年,蔣文錦及周錫年,今致爾分別向正副總統表示魔

人今接傅局消息:爲伲造市民健寀,已指定上區期爲衛生寫傳週。爭時出動 沒傅車巡迴請市民注意各種病,並派員至各學校演講。

人近水荒嚴重,當局對耗水者檢舉嚴,今般含謊兩位住戶在中央裁判晏被 以食水灌溉天台花草,法官判各出五元,並奪告再有發覺將予豈翳。 石澳漁民今日下午五時在浴場附近海面捕得巨然一尾,風速千磅。 今拱港府新聞處消息:明日舉忒我國總統就職巡行,當局已規定灣九列 巡游, 搽車輛不得超過廿五輛。 人南羊紗廠發生工熬至今已兩旬,經勞工處多次調處,仍無鸯解决,今工友

·方面發生傲灣九各界人士带,詳述工潮經過。

來港考察

及應付此一問題,已找出相常穩定之國安導糯入。因之不倦上訴各縣之居民,因在粉嶺警察制糠學校前近粉嶺車站口, 個表示,目前大陸對難民的情形完全 明朗;尤其是中共政府將邊港的民的處 巍悉:有闢當為刻已黹乎在中英 有可能與飢民接觸之襟會,可以從彼之一在馬會道上水消防局側符興街街口, 挪 國態度,令此間當局疑惑。四個國際性 線現一帶,加等地毡武之鐵絲網,高打小就證家鄉近況,加上又同此際館民時間,由下午二時至四時半之間,此兩小

的救濟機構的駐港的蛮人,已將本常邊 魔十與劇及二十四縠赤手空拳 身受世况,故不少市民購備餓髙業品-專時平之長久時間內,以致馬路兩旁聚集了 尝氣男女婿,甚不輕易剪殼你雞的前往登山探問,其後,新界方向之元朗 不少國奢的居民,而不少有發現女亦自告

境的雞民湧入形遇。每天的 根據燒此有障碍物之加築地動,有損、青山、大埔、沙門等地之社會人士,與張勇代將紅包及盒戴之舞干食品投,因形向各有關總救濟機構熱告。據透露: 及當地村民變会不用之補償問題,塔及商店、西市、小販、工廠職工等, 此,當遣送偷渡者出境之車經過

「問題已爲國際性的問題,單獨由本港常 酚舆醫換一換句話說"政府實際上不願在 芦前見到有大規模的救濟行動,因前途的 温毓堂 尚传村民間,對已獲得協議與合理解合資集緋包、餅食、菜品、窮,除 降,萬頭動,餅干食品滿天飛,而求的局去尋求解决及救濟辦法是又龍的。對 此項治大工程掳認柏新近二百萬,登山慰問,一山陰道上,發開人士絡學之各男女親民亦起立颁手奪。

一名腰際性敦營機構的負資人被融及的情形尙來十分朗;背後源源而來的飢民 元,已由一家建築公司進行築造。日於途。但自三天,由邊境警察當局派出

未知多少。... -曾否和中共北平當局洽商進行協助激強

·有人乘跳車逃遁 致騒動 大之類還亦分由百鈴車輛,据流外登山駐守,並帶華山以東之路

昨日下午四一作。他表示:通常與水平接觸;均由植理 ·牧 無異鼓勵涣來 事变?

·沙頭角以落馬洲一帶起卸。

裝瘢巔事長統南洋大,丼者 亦屬可慮

地區壽爲禁區,非有特別通過殺者不易進

學熱誠委員會委員,概况 時,曾在粉嶺車站前,與消防局門前,有一方面離理,彼等駐醐機構從未直接與中共|潘若干素以慈善爲之數大救濟機構, 共方不合作亦徒然,剛, 出。而華山蠋近英境方面之山巔,包無 數輛警車駛過於兩旁熱心人士投食物中進行談商。

於來自大陸之大量非法偷渡入境之飢 日中學副長之僑團外,轉定際慣 设蒩如鏑織釘钂総颦防止外客偷說,但效邀是很微的,而且也不是降本之藝法,除非 飢民之際珠。有之老鐵乃化整爲零,伏 ,以致警車行速來因受影响而停告 本港市民,極度關懷邊境排民的敦濟 民救濟問題,仍然按兵不動,未有見讌類 此越壞沿線,均派有軍担任呣激,但於日力所及之亂園內西絕剪毀鐵絲送入境內之於穿插於華山村其竹林於田基之男女百 數 ,估計約有十名以下之被遣送出境之車內問題,當局一再答覆本報的徵詢救意見 耿如何救濟之行動。據説:由於此等非法 行獅,否則脈帶剪足以容身體入之缺口,即可使尾薇者源褫不絕之難民湧入, 十人,與及賽馬會後面之竹林樹叢中約數 男女、乘投掷混亂之際,從車內兩旁疏格一時光示:「難民已有滿意的待遇,包括食 坐多其端特問人質而已,而且,中共邊防一向成森森嚴,偷走經境者。建越雷被中 百人而已。 步,今質得日盈千累麼離堄瘀,似此中共公安當馬難離為言放窳羅帶之査。果 以,此項足以俧本池邊堿洽安當局傷透腦筋之偷渡入境行動,何時始可停止,似非巾

華僑日報讀者 共邊防當局強制執行不准人民出境一泆外,除治堂爲動。

發生將兩阀之大風籬民入境,昨一】帶出,估計獾於山間俟機溜走之 日爲警方將拘捕之飢民數字仍很驚人,你|大飢风男女術數千人。自前天至間,整 計愈接近之数,不會少識四千人,由杨一當局派出軍曹將華山與駐守於山隘, 華··警察利淋學校臨時難民拘留營,派出大师 因之,皆設於山間之飢民紛渦流胱,部份 単瞉赴罣覊邊崾遣送色男女,南朝军鞋】退至山後換近華界部份則已調入英資之華

約有二二百魏大,平均保勻象翾有做鄉東門村落內,若伏於河邊,有熱與田站之間

在眼前,本

化閣閣長之馬來

個灣入境者,將爲方面無理由尤手挑受王個盤敬業,於再前返日新中學 豹人士作爲涵發或海品物,蓋此舉無異道 自由祖阿避光及作工 鐙。氏日來 商業老寨,其作出台,良以

·戴點偷溉入境者源記來與滋長。而 , 方對於偷渡入發老徐的邪之辦法,

·救濟人焉,對狹等非法偷渡入口 抵觸移民法例]

跳祺奪去。據目的村民證車逃 由於新,走的男女顛膪,於跖下時均立足不牢,因 盈缺不均大感失望. 界軍登對難而仆倒,可能受清無微悔者,但 於能集的墻區內,列爲禁區極帶及滑淤年,风之市民,大多叢笑喎彩,有些竞上前將 帶站守 戒,通往山嶺地區之路徑 仆倒地者扶起,匆忙其逃去。 ,此點直接固然減少飢民隊伍市做之 可能引致羣衆騷動 可能性,同時,另一目的乃避免本熊居民

識之社會人 與山間藏之訴觸。

七日觀此壐現後,此出於同情大陸

善款待領

菲不子微颤,純然站 本港新聞 繼僑日報胙十八日收到熱心官就, 於人讀全瑪進行救濟 今日七版 行善,方名妍下:余三交來隆百式完 近國大來,木港不少熱心人士,宗 龔腳之遭遇,因而向路過之齊軍投掷食品 敬

分別推與香米旅馆會彭百丸造治,治宫 開是受困難的。因第一張第四百 工作但救濟工作之 ,但由於大粥份就民多藏匿係,從而足,一則很可能引致盡案發動之後外 一 些院,先天遺安老院,各為百元,欲仙

第 第 的敦資計劃,能使备 國證,風及各工廠商行集從鼻翼餅食前往 之行期本無可厚非,但由於引集重習之大

您目前尙無一個完整艹第 第一百 女院,華僑整原學校,慈站孤島醫 喬] 出。每一輛大戰朮乘有勞安約三十餘人。據踞在沙頭角,沙嶺,鰡焖頂番一 捉迷藏式山頭追逐

鐵禁區內之山嶽間,一來些區內不易通過事件,且能處公路路面狹窄,米花的士軍 逛珠中一帶,現時震際之大飢民仍有數千人,彼 以梧桐山浵 等以擿品之「敵來我走」歌鰐就術,與紅豬之類包餅食佔帶不低,而實受此惠接受,都食品之無何兒澈,艾常厚求投擲目標號 5. 且山越嶺,山道破難行,箱裝 求衆多,如骹車經過時期開注率,

一

第二張第三百 種救濟物品,有秩序 路之麻雀巔打勁椒,上水艺大研及兼山坳任摸索之軍鄉發鬦鹈萩之間的「捉迷藏」

一

第四頁 與合理的南接交到例第二张 等地,爲偷搬入湾者天蠍最多之地方。而一式之山盟旅篷。

救濟的,乃瑾潛藏於米山村离及山脚附近 過馬路,所以,很容易起意外寧鍋的

個波诈送出境者的手第三强 第二百 第四張 第二頁 4° (K) 於附近出做者亦以上述兩

之百數十名飢民,而匿伏禁區內如 地點葳特別多。數天前,上水大嶺山業出

木南下沙攝及虎址類等山嶺之數予飢民,呾醜理 【摅粉嶺鬻時拘留徐渡入境之警些訓槐 少市民,對

非法入境者在集中營進食,每人[大碟白飯有魚有瓜。

助香港慈殘病收容所蔉产

各界同情登出慰問

第一次政府彩票

難民獲得食物勢將去而復來

禁區及附近地區

一日出售

。

居民牢記勿進入

·妨礙軍警執行職務卽 枸控

可被判罰五千元或監禁兩年

「將蹴長爲盼在訴界禁區執行攪務時激受祂,决定柒止本港居 民满入新界海境之藝區,以及邊爐蔡區附近之點區。

* 可能妨碍務人員執行任務。即使居民無心闖入禁區,亦會被推及控訴云。

警務處長昨泐於經覆關於進入接近張界濃區之網門:禁區係一九五九年二 月七日頒梅之一項命令所規定。

禁區之東面,係約出上水北之比高橋起,越過山伸展至沙角,橫過打 (LAFFANS PLAIN) ERENT 4.

添値取許可影而入禁區巧團犯法,違者可被判罰五千葉離兩年。 (#) 八特∇澧府陧處阼發姫若H-被拘捕之非法入境者在粉嶺隂小營之生活照片。 八囗本版派飯商片〕 據 府新聞處息,非法人境者於黑夜間越過邊界,含巡寒除整,用拉汽車 逸至粉做集中營。該集中營救常係用作婷察訓運營各非法入境者被收容於架設在操増 上之榻器內。徙寧在營內吃一頓飯,歇宿一詧,然後由淑耱汽車城塑外維路 橋,橋您中國大陸與香港同之合法過滋地點。

粉嶺裁判荽法 按逋咋日寤一宗五十二人搜入禁區案件時,對該批被告發 其意見,宿:被告等非法入境者之親屬或館該處並蚕其親屬者,在人沒 瞪得通。反之,若非該輸入之親屬,而供給食物以救濟飢民,在如瓯饼形之下,亦 有可原。但被告;嚵融及議響現所從事之工作,被告的乃本悲市民,協助軍,不 鹌挻亂狹 a泩官據悉,目前已有甚多團體,將食物供給非法入境者 ,且當局已派人員負責供給食物,現被告等之個人行動,無形中 鼓勵難民獲得食物,被警方還送返中國大陸後,又再潛返,殊腐 非是云 (請參閱新界版)

康樂家庭生活攝影賽

先由香港婦女領袖審定然後評選

齒H 創鞣慶,過去數年本報家庭版會 家庭文化獎,今年六 月五日含本報七年升紀念,於攝影技術之遠用,需於現代每一家輝日 行,茲篮影藝術,本年以「康樂家辯生活」爲月,米樂陪比賽,參加比 賽之;程,經常在本報康樂米面板政治閲版別出,截至日期爲本月二十日,盤與 眾起見,所以得參照片。將於本月二十五日下午由香灣各婦女團體先行審定, 港爲速合於蔡家廟生活之題材者,然後再由西中攝影學會所派出之代數以墨傅之 帶點加以評選。至審定照片之難女開拍,計有女常年會苳樹培夫人、中國眾安會部 團- 契夫人、東區婦女會無限定夫人、四葯婦女會王文强夫人、九龍婦女會選底能宓人, 至中華攝影學會,將於五月六日下午,在華僑日報大厦五楼出調侃先生、陳錫根 先生、隣復體先生、雪峰先生、何察先生全評選,至此次「庭生活。攝影 比賽,由於顯村簡單,獎品有金,現金发巧戰洋行之名實證飭,相信參衒者定必然.

.

救助湧入香港難民

我政府在積極處理中

王雲五表示政府責無旁貸

* 寧南北行店員 吳偉籲君親母 土垌元,上列藏機構及分 踹到荷寜活盩華僑日報營

又有一百惱奬

會堂音樂廳開彩

《特别》政府首次發

四三0080號身份證

·費廷榮等,特於舊

特

八代表周年

周爵士係于本月

一之邀事會會髅 他作私人訪問。 周六土以比利時. 貿易代表團定今

·特毘返惑迎。昨

衆〔棍

持有人應卽換領新證

「特訊】湘、九及荃灣之居民,贴其身份證號碼係由四二

•OOIWEMO (00034 - E<BREEZY 記手續,以便傩取新型身份證。

..根越緞唘依照一九六〇年人事登記法與研發並於昨(星期五

且影報發表之命令,此等人士之家屬亦濕同時辦理登記事

上述命令照持有身橙證號碼後附有「A」字者無關。此

“行之彩票,將於下星期二 巴頓泰委爲行政局議員

在英氣御准香港馬會各 撒噯府彩票管理委員

第一次開彩定七月七日上, 午十時在大會堂音樂廳舉 她收入百分之二十。只有十個獎,但獎派彩爲總收入百分之二等 百分之零點11

首次發行之彩票,由五月一日七月六日在太子行地下发德街五號發售。 寘發售時週日上午九時至下午沉,星期六上午九時至下午十二時三十分。 北角英皇道二號及敦道三號亦有馨與出售,週日上午十時至下午四 時,星期六爲上午十時至正午十二時

立法局議席出缺

非官守太平紳士可提一人補上 八神訊】本圈立出局鎞曼巴頓將於本年六月一日

時立法局將有一席出缺。

巴頓亂顯像紙做調雠守太平紳士推,於一九六零六月 二日被委任立法局緻,昨日出之憲報刊載一項通賞,體會非 守太平紳士提名,其中一人就一人以上,以便將啟輔 如屆時提名不骶一人者,開將舉行選菜,以費决定。[音) 巴頓談話 「粉熙怡和祥行總經理巴氏,鏗 李委含行政局非官守變質。帆氏接受新任命 所有彩貘必須於一九六三年一月以前領取燕中彩彩票可領衫。 之後,特將現任立法局非官守際員一職退,已壓沿府控網。 中彩百分之二十及十個中藥百分,可於七月十六日星期一及十七,頓民由上月一日起,欲去立法局讚席 專任行政局非等變員。 日一屋期二)上午九時至十時間,向平·馬城·麥軒公司〔山大厦九樓)握。 |璩出]氏昨午發表談話稱:槳於一九五八年六月三十日改署非官 中彩百分祟融二之一百霋彩票可於上述兩日內向太子 賽馬會懷彩,時間由上誓守太平紳士之推薦,獲任立法局鬣席,迄今已四年,今次菱蒙 十時十五分至正午十二時,

太子行業處於七月六日發售至下午六時止。

七月十七日後,有觀影者必須終鎭常辦公時間前往太子行賽馬會【彩。 凡中邪之彩票號碼,將於七月九日,星期一)在政府米特刊公佈。

日期定於天月廿五日。

除上述兩次外,今年將不再舉將政府爲。六帝

中央社台北十八日

洪府委任爲行政局員,為梁骨實任魔,且不能兼任立法局發 【員,因此万向湘府請辭去立法局鶯席,無錫當局批准,今後將全 副精神爲行政局任事,以副當局及市民之飛雯。至于立法局

一次政府彩票,在竹馬會佔泉處出售,其開嗲,藁本人已鷄任四戰,亦應乘此機會退 賢云。

英就會出十八日玭)立法委員楊镘珠、方處產 外交部發誓人魏組孫今日 、段蜢索出七代,今日在院會中提出一項臨時動議,「 關於款助投奔自由的在擬本商人,捐助一日所得,助區飛飛跑,以 香港難民,中國政府已在閡,加强救案」,經院會一致過。 概處理中。

電國際紅十會 八中央就合北十八日 華民國閶十字會今日教日內瓦. 國際展救濟委員會中,紅十字會國際聯合,呼籲立朗採取,有效行,救助 國政府率先宣佈有選探取] 最近由灣陸逃到養兆的難民。

夙部計劃,於一九六三年年底在合灣收容及安置十萬名香港難民,中國政府的態度如何? 發霑人語:「凡是有助於解決香裙難民問題的可行辦法 我們願予以嚕的考慮。 八中央社台北十八日)行 應該採取行動,以符合拯救同胞的照。 謀求安善措施 政院副院長王雲五今日在立法院 三、政府應採取怿急措施,發起救濟還聽,以號召 」 勝示政府重視最近大陸熱馬大量湧入香港的一盆大事件 大陸人民反抗共匪蟲,擺礬匪偽政權。 」,正針對此項問,讓求愛藝措施,促請國際機構 ,協助合作,以處理。 立法院是在我當會議中縢取行政院報告最近大陸鞣 民大陸通往香港的眞相,出質詢。

王八五副院長在報告中,酒政府對大陸離馬燕科 問題,對無旁氏,正在法盡力衆助,并希望立法委員 們供意見和建潑,政府願意採納執行。

內政部長裡供粱補-

說明了辯次大陸大篾戳 形,并加以分析。

外泌部次長米強,就國際間對香褙民問題的反 縢,以及我國與國際難民組織經交涉的經過,報

立法委員體取行政院的報告,唱了一串的就 剁,攡立法院會勞災赍各委員的質詢,綜合有下列要點

立法委員主張

取股極有效救濟措施,除呼 國際助外,盡其在我,收容趣诮難民。 土、大陸大愛酷的逃亡,晏露了共匣的刷點:我們」

-四 政府應認定此次大恪飢民逃离事件,爲不堪共 胍逌樓奴役與劔餓的結果,也表示人心傾向自由中國, 與匪僞致襪無力控制,資澡門舞崩潰先,政府應予 大宣傳,以澄清並糾正國際不正確傳說。

沉、政府應向自由世界 外僑胞及大陸同胞發表 正竪强的政策性腔,說明下列各點:八一反對 6號予救濟安置。(二)凡願來飢民應予運來台。 (三)凡反共的自由人民,自由北界國家柩季系力共同 協助安 *

六、與世界治商助及移民計,以便大量敦 安送出前

六十三人提案

玉周五對立法委員們的質詢入 綜合答復時,對各委員的建質

中國紅十字會代會長在發文中說,由中國大 陸逃到華體的難民,蕸切地需要救濟,希望國際紅十宁 會,立機採取行動殼法救助。

「檢米寶際社會北十八日電中國救濟民會請求, 聯合國難民高級專員,協助解决香港中國難民問題。 食星期四,要求或調療,並收齊辦法。該會稱 筵于大量大國難民湧至香米,株望鹹就香港政府書熱 收經關品,給予暫時容身之所,以航移民他國。

八格透社台北十八日本日據此開福常可棠人士 稱:大陸湧入雲之難民,現醮逐日潑加,中華民國 府仍無協助該英誆絕地解决港項情勢之方案。上述人 士交網:台灣雅願接納不超過一千名之難民,但仍望籍 內瓦難民會額,能對香泡所面對之局勢,挹供適時之撈 【法新社會北十八日)本 實感不易處理 日常中共仍繼續使大 飢民,謝 之際,台北官方對是項難民問題,感以處理 ,接近立法院人士稱:政府在面對此很難藝,對

,表示將盡心發納,政府對於救助大陸同腳一事,當接納臺民進入台灣財慰,外未作任何明獾決定。

此劃「中國問」本日感謝躪第二天請求此開當局,

「以至美食及其他由國家,協助香港腳離湣前埣。該

的臨時助案,九「本日近,晚中大部分露大陸難民。」該報復稱:E

海府以巴頓氏 退立法局議席四此乃在昨日公佈其事, 业鐺各太平紳士提名推薦新人接任,如太平紳士所提名者多適 【人,則將於本月廿五日星期五下午五時,在韩政司署出任太平紳 士投票選舉,如提名者祀得一人 港府即將香該人補 競選 巴頓氏出任立法局非官守員,

荷理活 蜜丝佛陀

“采珠“唇膏脩

下月1日生效。

色一經單獨或

混合施用立即

·光芒四射变化

無窮:

合裝配“豪華”,

香膏錦盒.

“深珠”唇膏適

by MAX FACTOR

采珠”唇膏

有多種閃光彩

燦爛閃光

新出品

能使朱唇光彩 奪目艷澤照人!

illuminé

HOLLYWOOD

寓寕辟汗嘧劑

萬寧清香眸汗阅

&L

DESTORANI

SPEED

請用

萬寜

使您

辟汗劑

意大利名

CTN

含量

̇天氣熱嗎`

您便需要它

艾用户

整日保持

date

line

Brakel

清新舒暢

美國出品

品洋

總代理:大昌洋行日九千月五年二六九一曆公年一千五國民中