1962-05-17 — Page 6

日

四

期期

日七十月五年二六九一曆公年二十五民洋中

本港新聞

勒殺施麗娟被判處極刑

周漢華幸免一死

改判十五年徒刑

「村 泡备在流訥行政必意見後,現已决定將周漢華之死刑,爲十五年徒刑。 周華現年卅一歲,一九六一年十二月十日,在九龍池盡,謀號施媦,被微定罪名成立,本年1 月二日被判死刑。八字)

{斯亞號)在華苑公寓登女子施麗娟之男士周華〔一歲」,經高法院定罪名成立,判處 死刑後,可真呈燕會同行政局請求免隨極刑,昨日經行發局會員,隨准予所謂,齊接納行政局之 意見,乃改判局溈講徒刑十五年,

閻漢華本已有空,因爲死者麗娟驚艷,乃與其他護,與護險娟共試同居,由於因愛生恨, ※年十二月十日,在九龍衆苑公寓内,將就應妇勒亮。事後,開案會一外院,但卒被警方拘獏,控 以謀殺,周雷汰湼傳師代辦,經院傳筋多天,本年三月二日,定被告周漢華所犯殺人罪名成立 ,判處撈,被告判,洪然下淚,其後進行具平會同行政房,請求處死别,昨日行政局會醫後 ,改鸞年徒刑,周今年三十一歲,十年徒刑,不必坐是十五年,以時計之,周出獄時,當爲 四十許人,屈時後新造人,仍未艷。

死囚李渭等上訴案

改定六月四日開審

(新亞社)被控謀殺黃撼求,會經高院判處死刑囚犯李澤、倪秉 堅、馬廣燦三人,因不服原判,向高院合議庭上訴,並由梅恩大律師主 持。此宗上訴案,高院合議庭原定本月廿一日聆訊,現改期爲六月 上午十時開審。

《鸭〕小工意窕林志难,以廠 內已按工識有冇刃,往警方自首 ,按工咋被控非法藏械,簽 傑,判案役,嘉湖正浅宮贊林志雄 ,劉爲額範市民之行爲,假如全蕤市, 民皆能如林之處處爲公眾安全店想, 乃可杜絕許多意外事件之發生。

告忠主東受接

首自刀工技

爲行守保簽判輕

首

黎源仁偽冒織造廠印鑑

騙取支票提萬餘元

律師求情指被告提款爲償還舊債 首三項控罪共囚獄一年

八部》一举行

行支票私行提獄。 本月二十日,在同,爲一盤安險業主,一 文葭際醫风潰森印鑑 情况下,取得一九六〇年,因生意不

圆將佣金 ,及訛稱該願要先收 五千二百元之支好而停辦。此時被告 「我這貨之部份按金,

質達十萬。被告 。此外,尚有三項

與還此數 指出 南洋行取面群共七

喼行(仁 加控,涉及斯

洋被準備將所 千九百餘元之多慕爾ㄎ九千元 。 被由行,月薪凡五百 一萬元宕, 張,洋行發動報後 黎深瞥律代求整十元,由於有一类及 以難迓該蝘項,但 ,更熱發氣艾貝。

三子女,被告生活 金做未收到,現在 三讀同樣配嶷品,合憒坦白 誰拧,但常常被崴,被無力清做此 共五涉及款項違

交出印鑑 還浪實,更有人向其 蔡慣。又被告被捕 「嬴七千元-東濱事

僱主投訴被告欠款事後,對警方偵查工作 昨在中央裁判國受審 煤宛然奇勒主控,讓 ,去年九月,被供,爲合作,陳經 跑點,等布萊為官擔竊:被告乃該粹行出 故人控訴,被判入獄級,且此文乃被告首 案情及被告裝 口部文員,本月十日,被告申請分期灣園 大犯罪,希望汏官怒 律師求情後,到首三,洋行查核購日,發,法官准許,幸第安。 鴻各入獄四月,在此經簽發交被告轉與入獄。自此以袞,被 諾布萊法官給畢 繼執行,创共入獄一公凱作按金材 雪對貉償實提心,判被世三那年邪入 年,餘三項訛安 五張支,洋行肉 那。今年初,艾有傲 四月,分期行 罪,判案冷列入者吋無存收據,洋行內此遠賀,被告在無法」,朗共入獄一年。 可想之下,迫得;

陶鐵

被告區斌、计、技工、報 北帝街廿七號 五月七日,距 法藏有利刃一 柄。被告詔罪

“被传乃工廠 拨工、廣焉 林志。五月 七日中午休息 餘,被告取出 刺刀,細 佐賞,林 志雄發晃,即躜被告商短刀片*被 传接受林之規锄,離開林往習, 次藝朶街,巡邏車,乘車在橉報。 被告承舘刀係日前自製者,並無養 何商。

,不乃科罰。 接民被告後,而 訛詞取 被告 樱为投訴,被告對 洋行支票 方娜查工作,竭力協 一助,推案早清白 二十八歲住英體奖。被告苴帶 纇这家 號D座三澤,遵行仁,交出幽為那,並於 記洋行吹风。被控管 謬所作所鴛,解釋 三額如下:(一3本:以京項 需兩大新聞,也是市民茶餘飯的談話資 月十日,至合法授還欠資,被告敬之料。不過,道前者都是與满人有直接關係 權,有一個倒 項林達一萬七千 的,不談河,又談什麼?八

街談資料

“米價猛酸.

,作爲嘉昌織造製。

【公司之物,被告知

代表

其偏而蓄意 ( 衣廠停辦

11)三月七日-游泳照 負債十萬之

馬牌渴市 今文經照入將的 馬牌,由於各 綱」急』做「外黨」的歡入譪「下 注」的,相感質,好些人「出到」六十

破獲黃色電影架步

弱,珍在鋼琴 劉楊緻榮法庭審訊, 到二千五百元,演 兩週內付罰。

法官跲,以案並不叢,告 譚被告一番後,其簽保二百五十元 一年內守行爲。「遠

座上客均爲日本人

被告陳餮明、四 十七、潮籍人为 主,被控在三月十四 至廿一日內,發

顧方被控兩罪罰六百元

夫丈毒

以其

汗錢

購買

月四囚

發者,昨在中央海

7澈一月,分類 行 控方透露:月,共入獄雨月, 十五日晚九恃許, 姚六百元。〔案〕 方撼,派員

【梁發性嗒「飛安世一家與公司、地域 五、同時间地,經營 控方復館:抖} 界」。

、窗戶、奕接及器具 業務,未有使用九五八年迄今,譜 控方中魄:四月不深、肉類、燒味米 益或予以放置 已有第四、五傑 [日, 六百元,入獄兩 在上向公霈, 龚案,

控方指稱:常日 赝案底凡五次之多。 | 性鬱片;〔二)來但與本案性質不同。十一日,發方派員至有芪暈,探衕此局四 我告後,不理會,市政事務署備餐 涌,破一

被告顧方,上經務區許可,非

法官聆,刹被 卑利街三號地下撈 法宫聆事,判徒 小棋影經步,剝開放人,五十二歲,犧任 洪放門做影,被告2 告铤張千百元, 点,後獲岧聚千餘本,日間,能市政 梁,为役四次商盛大唐第一張總與料仆 籓發出五張傑珽告 食店宗持人提出警告 元,第二服五十元 ,其中九十八本在 5作在北九髗换到蓋痛生餐察巡鯤該,第三張时五十元+1 店時,發現店中友 第四四十元,第 控,继嫺签「飛女」百零五元。 |世界巧何所著

毒品

。數月前,被告染上祥癖,不能岗扰。

,無晁將其置於死地!

此「識人」而被控於九

被告譚璨,卅六歲, 大我決檉區,某社團職員。彼 控甲五月十四日,非法 藏有力,三公分離洛英,乙 同時同,藏有分 過此適八三行毐,被 強方透露:本件及被告之 我向警方告發者,被告在某 輕任職,月入百蹈,當夜班

被告求惝罰:四三·女磝繳費補,最年長者不過八齒,名 洪官聆ě,斥被告太不難,判囚四月。八逸)

干諾道中陸海通旅舘內

∫服面額二千七百八

特職員,月入百元,與及四子女同 後置區,因染有毒癖,每天吸白粉三元至元,此「餘人」 不獨未盡父親掂丈夫實任,反迫其要將一針一得來之血汗 錢,購買裳品,其苦動無功,「造人」爲世號砌其玫花

肉食公司不潔

市政署發票五張控告

持牌人罰二百〇五亓

[轉]順紫薇|餘,放肉館+; 堆滿垃圾。

|窜,向陔洋行出口部 澥蕾律師向法官稱:元,還是買不到乎,「谒市」滑形,年

杰J·堅活特取得一九五八年,被告匯 來阶僅見。〔)

【十四刀之支票,翻譯 乃上織造廠需要定 「與之;

就醬

(特尔裾,小販管理 &執行任裤,君不服,當街照 我打,被「引法律秩序」 罪,作在鋼鏈習兵楊鐵樑決受 雲,但家保近千元,三個月內約步行

被告歎辯中表示:虢國同小贩 「被愛」,一降火氣,口不擇囂。 *官斥被告說; 不知方T 人有理,如何能同°C,亂叫亂啊,

?販小情同

像理管販小罵大耀溫

保簽判安治碍妨以足

洛禇道淼述一些

控五月十五 风,在灣仔 史超域薏與 ,概禸接引起 一些不知之中國人妨碍法律及秩序 搠方信:本月十五日下午財時 平,小販管理除骨】六八號,在史超 國道浴克逍處,一小時, 被告竟以俎营罵小販管理員,北區 閲隈打,及至一六八號際毀面開時, 亦出言恐嚇,觉來另一小販臀理盘

傑,十九歲

居無定所,

真

,憑學令到上址 ,當時房中正盧映 【衮性影片,被

【放映。房內冇六張附 證,兩張瀚,上

【有四個日本人, 向警方指出:每入 十元,眉此種 小電影。方在海中

行印明從陳

元百五千二

報畫性藝

。發行包廿三期,廿 順寧道五十X號 一期有深發性者,眩、市政事務署

|對宙共印發六千本

【本年三月十五日上

,般警方強檢溼,九經許可,將上址 十八寨 日

[特]年四

女世界』原本決交商所詩牌照,只准許 【倧露,一份英文雜一新鮮肉,而有 生奈,還反牌照規定! 1-(M)ERE.

鹹刀預甜放映, 偵緝樂,在科 被告罪後,向該肉食公司持牌 一套則在放映中,三街北至號樓下棘華會 法辯稱:彼因一時人,陳健該店總 | 芾影片均發不堪入店,搜癮一批性之,印發該警,供 號,窗效府齢際 畫報,該店東主被控 證以後再不邪行云。 煙方又指出:被公衆出版刊物

好吃言罰。

理际不滿之

擅用他人來源證寄貨赴美

,不應 日

本港新聞

紫雲被判罰萬元

不服原判上訴得直

|清潔十八四九同日上 午十一時二十分,在 上班术有使用五戒

【新明社)彌敦道北京絲網公司司理趟營盤,能被工商處換以違反出入口出 例,滥用他入來源證,使美國。月五日,在中央茲到署受審,由萊膛士法宮 到一萬元,我監禁三月。被告當時認罪,米有律師代表,由无秉熙律師代 決被告向高院上訴,其:CI 太;〔二〕所控粱名與法律 不符,顯予撤銷。政府由首席檢察官点罪及檢察官衞理士代表工商違反對上訴. 此案經嚣理正攖樂育李比法官本月九日及十日後。押候昨晨。冼律 前申述理由篇貨物 美,價值四百餘元,而一萬元,實屬不合理;案 程訴罪名,對法律不符,程序亦屬不合,臻犯罪者應依其所犯之法起訴,故其宙 煙 ¥憑錄其志,不能稍有差銷者,現細讀蒍主控內容,則控那雙風,不符法 律,且當時被告無律師代表,乃】時之錯誤。巍此,該案應撤消,並發還欸云

·首席檢察官議:我控訴狀,無不合,而其最高歎爲十萬元及監菜一年 *現顧的一萬元,乃十分之一而已,丼不爲多。云起訴不分洪,根據缺,

▲窗門、器具及肉 五張四十元,共

大陸客赴澳仍源源不絕

風帆疏導人數不多

屈蛇收費百五十元

【渙門鈧• 悧門,同屈蛇赴酒之大陸 下,可能使各行業良好機會, 人民「包括訴亡難民,目前已超過二千人以上, 由於用機机点蛇赴過行不通,旅行社用風帆, 画用化萎信學方式,这躂還者耳。

搽怨,自有風名試戕宅變,近日此類關 海風帆,蒙十艘之多,開出時,奔 杭逖秘密, 每所載的客,十名八名,倒日期,你須兩三 天之久,由於職蛇過少好客收費由一百沱增至一套 五十。

由於風帆赴油到達時間藝機爲慢,對港客 ,年(小)約在八十名之間,與過每天三百 名者,相差顔遠,滯留澳門之蛇客,愈發愈多。 自脊灣加焱緝捕蛇後,州方面鏹然沒

門,近日由大澳旅客,數量未裁,有等在梁 出之侯通過者,亦轉道來筷,蛇禇。

在此情形下,澳門新馬路市中心G-屋宇 振高一倍,而其他地區說祂,絕少發見,任 何鴻屭商店。一有「頂乎」時,又恢復高索「頂手 殺」。近新馬降准一商店出頂,頂乎號襻元, 其他各体商店出頂,高約五千元,恢復戰時情形 ,由此可見商人好澳門商業。 據屋宇綰透露:張近,因澳門人口增加關係 ,不只商店頂手摄高費用,同時市面空按日少,擬 在澳門租∫潑空,亦非容易。

[澳門特亅 向发婦女及香港璇 客以膠槍啷碗水之夜

頑童集團

兩日先後落網,決

該集團其後有人世,已案偵膩,預料案 大陸孀民往港者,從路·者則多從水道 牽涉錘將捕大。 ,以近日而論,每日從水道乘洇水來澳之民 櫞有一少嫦 在十月初五街被「唯」水,該

·五六十名,人數亦比往日需多-離民到澳門後, 發覺警追捕,擒名十二、三歲男窜,帶署伉 班有關方面接濟侘食一星期至半個月,在此期間,遂,由業出一批黨,應無出劇,前後預 有留澳找竺作者,有采屈蛇的舵偷渡赴禟者,如缺鑱十餘名年在十五歲以下之頑童,並傳令還家長 芝大陸通行證釆屈蛇,費用艾比有點老多數十元 問話。被捕頑童中,不少感某校學生,平日蜜蒸 (澳門) 劣。

澳門商場 張轎,很

飢民有如蟻群 「際將」的不幸者,於路旁等候卡解往拘留營前。梁泉

BRITISH DESIGN PATENT.

BRITISH DESIGN FAT ENT

ARITISH DESIGN PATENT

(BRITISH DESIGN PATENT

啓事

液軨通告九竊必發道二十三號光学渣斯有限公司已在英國停下骝設計

之陆册

PERSPECTIVE YRAW_FROM

ERONT AND ONE SIDE

PERSPELITVE VIEW W. FRQUE AND OVE, ŠIRE

PERSPECTIVE VIEM

EROM FRONT AND ONE SIDE

PERSPECTIVE

VIEW FROM FRONT

^ AND SINË SARB

光宇製造灦有限公司將採取行以防止任何在香麽可能發生之上述設計发 樱之侵犯並將受求因此盘事件而引起之損失及費用

一九六二年五月十四日

滋-雖未有大祂- 1般人却冶好澳門

艾詞:警方刻正强力掃蒻一少年歹徒,彼等 邱辦:由十一歲至十四,其在下環區出現,幹其 盜行,在釋方拘捕下,目前日掏此等年輕歹

荷貝陡起港東南

光宇製造廠有限公司 代表律師的近律師行啓

PERSPECTIVE WEW FROM

/ PERSPECTIVE VIEN

• PERSPECTIVE VIEW FROM

PERSPECTIVE VIEW FROM

PEAR AND OTHER SIDS

BLAR ÁLDOTNYE STOR

FROM FRONT AND ONE SIDE }

拍賣大嶼山

貴重物業

PERSPECTIVE VZÁM FROM

REAR AND OTHER LIBA

啓者檻勿兄弟舶究行將於一直 一九六二年五月十八日星期五 下午三時上在香米 打行土 當衆拍蜜下列座落大嶼山銀 甏世嚚物業一物+ 約一百二十尺風痧婭英婆同潸 ER | ENTZIHARATE 有衛生装设電器供給用水足 由推測行六分錄及出小臉 行十二分鐘便可達此屋宇內有 及日光鸯一趉佔地約牛英 而徧經種之花棠一座爲一模 合理撼之辦學休宇資客。 欲更知睟及取有礬粉玉 至攪勿兄弟拍暨行

E-11111

香港打行土雄

BEAR AND OTHER SIZE

車汽小大在論無

香港南丫島小輪開航通告

開街 路威

來往香港南丫島小輪定於五月十七日(星期四)開航每日開行時間如左: 上午七時正,

索一上午八時十五分 上午九時四十五分

窖、上午十一時半 中午十二時四十五分 下午二時正 下午三時十五分

灣一下午四時半 下午六時正

「下午七時十五分 十七日開航南丫島往港首斑小輪上午十一時半由索罟灣開由湖往南丫島首 斑小輪中午十二時四十五分由威路蔴街開 一九六二年五月十四日

票價:每位

-額等七臺 三等四

香港油藏地小輪船有限公司啓

拍賣大帮什貨-

公貨及無人認領貨

依政府物料管理處導員命京於一九六二年五月十七日星期四日上午十時卅分照在香撞后大道 五號法國 行大獎-土庫抛沙拍穿行的拍殘-

公園土質及無人𥚃?一大選計:利土種家汽車 事牌第7558號錕士牌私家一架車牌將982艘鬣單一天車牌823號柯士甸小型貨車來車牌H486 號 又8516號壁痛汽車一架車牌第809倎打魚籃 } 船牌煞M18517 號外內車汰,,醌雪櫃,放映 天拿水,珠為難,火酒,此油,化學物,有料衣服,袜,啓籍,收音機,再鏡,茶香粉,中西望 品,張水缸,打火機,天九牌黨倍,顯微鏡,單車,器具,快子,碗,袜,雨花,發五金 目錄說,於一九六二年五月十五月十六日,投得者須於下後朗 婚

英總度於同日 下午三時前交灣,各物則限於一九六二年五北|日下午四時 梳沙拍賣行啓

拍賣枕木鋅粉膠片膠花廣告

茲定於一九六二年五月十八日星期五日下午二時三十分在患后大道中五號法國银大厦士庫旃沙的 獨行內拍賣枕木一百九十六筷八货亭九篦翮华村消蔥安做會內)鋅粉三百一十八個一代存香港溫存東角 道域录佯行貨會內 英國際片 六绡共一乎六百碗八賀祥九黓長沙灣到工廠大囡 A34-35號愛 業公司內花拾式愈近存本行內欲買者,請來本行取字做,投得者經發下將叄部娌K 交澗〕各敬三天內檢液

梳沙拍賣行啓

装安以可都

*牌”

機音收用車汽

传均行审规熊大名品出社会式株奖工戸神水日

行隆東

理代納

室三〇七楼八行廈大港香

拍賣英坭製造機等

张定於一九六二年五月十九日星期 | 十咤113十分在打行土庫本行拍繃 拍 殫現貯在九寵倉D宁存焄號数

47349 ) 之英坭制造硗 等三十九件

(本行備有愛貨說 櫌得者於下搥時爾E 將全部買價以現銀交满(支票恕不接納) 香港畢打行車

二二三黓 攢勿拍賣行啓

機勿拍賣行拍賣廣告

|啓濟 承九龍地方法院命準於一九六二年 五月十八日朗星期五日上午十時三十分在 本行內將存在新界元朗第九門二〇五 ——二四七號元朗樂埸(譯音 照法院所封岩 衆的論以價高者得 者 獨立部貨以鍅紙繳足限於指

【意外之事俱歸實者₩理特此聲明 南

香港橙勿拍賣行啓 〇三四

拍賣銀幕影相機

傢俬什物廣告

「滋定於一九六二年三月十八日星期五上午

「十時十分在单打行·意本行拍

「銀幕九十九、影視、電機、冷氣 機、雞、烤樓僚花、床、或橙、俬什 香港是打行土庫 電話:二西 槐勿拍賣行啓

聞

三二八二二,八六六四二路6

一

小頂人

申請入英籍啓事

潘樹輝(POON SHT·FAI)現住香港

八口號健康村大厦八樓】

英籍如有任何人有任何理

者可用書面簽名將帶飛向本港輔政

申請入英籍啓事

(ROBERTO ALBINO CHI SOUSA)民訴您想辦(TSUI

CHI HUNG)現住駱克道式五九號三樓現向港督

申請入英籍 如有任何人有任何理由不應准其入英 籍者可用書面簽名將事實向本港輔政司報告

為英籍啓事

CHAO)住九龍金巴利斯街 趙查理(CHARLIE 號二樓現向港督申請入英籍如有任 何人 其入英籍者可用書面簽名將事實 何理由不癞准 向本港輔政司報告

香港防癆會通告

本會定於一九六二年六月八日星期五下午五時 四十五分在皇后大道東本拿大禮堂舉行週年大 會請各位會員依時駕臨爲荷 香港防癆會啓 一九六二俨五月十六日

承頂聲明

,無盡嘅與承頂入

| 九六二年五月十五日

珠廠出讓

!合格人造珠廠面積四千餘呎有危險倉牌照 設備健全即可開工東主遠行案讓函香港郵政信 箱二三五六號朱

柏竪〔娘梁氏】

家少主 少爺

德明

湛森

令尊翁 幼主 海添 孫少爺

生

静杏苑穗

奀鳳鳳蝦 芳芳芳芳

小姐之

孫小姐之

令祖父 黃公善餘老爺 於主歷一九六二年五月十六日

上午五時在九龍法國醫院蓥召悳勞歸主享七十七歲泰移九龍殯鸊舘 治喪定五月十七日下午三時大殮十八日下午三時在該舘大禮堂舉行 安息禮拜隨卽出殯安葬九龍基督教墳塲此報

根沸盪房外之鸪日舉行,過多之活鶴樓一般人士咸以先觀爲 與馬可替愛二樓現用作應之房問「快,被河來西區扶 K.

社发對預售券推銷

香港西區扶輪社

黃昌善堂家人禀報

809429.802629

製品*801823-

香港政府公佈

所有無參,盼社

,至順利,因此。