日七十月五年二六九一起公年一十五國民華中 張三第
WAH KIU YAT PO
日四十月四年磨
四期
校
育教室
供本年升中試學生升讀
中學五十一間 校名收費一覽
最低收費每年六十元 最高者每年五 百元
八特教育當局傘行之首屆升中入學試,日於本月十一日結束,激發爲便利
根據以往一般鸪 ̧發佈件之學生,他 得更進一步了解起览,將定一種有關此等學校之名稱、所在地區、種類及收費 金保年根據香敎 有時,以往保護 「雙一豈瓷,各家對于女將來之外學,可循此得有所琴發及準備。
|大學入學試及傳初步蹴 上述五十一痰管等中國之班級及收發詳情如后:
選类員會意見,給予 名
家長及考生對於精索所能升酸之五子一間中英交官立、補助及率時中發之情況,雙安定,特灣大學政府醬一任五維及經濟上產
*(*
傅俶職業一
皇仁〔
「盤文一男女》
聖馬〔男女〕 聖保〔女》 聖保祿(女)
翔
「粥大文科|
毎年奥什赍八冗⊃ 校址瘗准入學之瘵生。學葳理科畢業生,有腳
#110
MINO
110
110
OUIE
BRO
HO
1190
10
1110
10
11110
KO
O
財
塔味雞
NO
KRO
100
WEKO
生個人年齡、性質及 學校報告,亦將考 核根誠。懿呂每個大入學試舉及格獲准
北吳年可高至三千二二在太年入學試中日龍九零八四人參加!
亞於擔大門農
云
其他正科考試, 本月廿八日起,
至六月九日止,分 一處試塲行。
昨日之英文默得
試,另刋本版
(B)
學校消息 英
中學 以五片 | 十八日爲該校十四週 |年紀念,經濟備大 祝,事前由各級社 以鏡界方式展出報 ,今日學行預祝晚會 ,十八日在校內大楼
舉行紀念大會,落
「斜或整監食,脊 活融,益智游,
·能發線貼與特泰旅行津貼等。( 例如疾病,長,盤利金等。
祂還談及證四將你的此激他說:
很難决定的事,但他提爾一項廣翾的
例四下(甲)錢黴合照其余薪水率百
華夏大學譯名芻議
·顯堂 •
橘者按:區於未來中文大學命名之消息,本報前苦于城 ,惟此消息係側面探動所得,並與省當局實工作者,燒 者先所婆知,故有此留符談】之報進。日有談者歌堂若來 就此傳聞中之命名,提出譯名上之意見。此名旣未經當局發 則願愛君大文本未商道刋登,但鑒於文內所述有獨传之
在報上,看到了中文大學特成功的消息、使人多次的 我在您興之惡,所最先感覺到的:促是校名的黑名問題 故未忍搁餐,而先行登出。苟未來之大學資以「華夏」命名。
如果原名是英文,還「頭頁」二字,已经是中文的翻名。 那未我的所顗譯名問題,便不存在。如「華夏大學」四字
·原定的中文名,那末保有关您的問題了。 顯堂署此文實有麥考價館也。
「華廈大學」四字的中文命名,如果已經退會籟,那末線 聚名,將來道大學的英嶭名,很可能,即用溫次會實紀錄您準的: 觀,必定已有英文的會餓紀錄,而在泪細錄上,必從已有英
用的翻等。
各考,實之樱也·名字,不過是一個符號而已,不值得
·有些人,會有活潑的想法,他們會採取落番髹子的慈度* 另外也有些人,關節:名字,是必須要講究的,我就是
頸,不會是牌獎,好的
因為香港是行東話的地區,一般音譯,都是用配音 如果體驗,不會有什麼問題,肴,有問題了
是兩個發音極簡單的。用者,不大好
中文大學,名「質」,其取義,是表示整個中國文化的 用嶽東省的地方音密暴,便不大好,而應以中國的標準音來 中國標準音的「靈」字,確陽平聲。卽是在發育時的音 书·那末諠「奉夏」二字的標準音,便后:“HWA SHIAH 是始低終高的,所需時間您455 1.1/1000秒) 表示,即是:
馬棄餐會,祝 科,校址於九龍半 ,十九戀》晚會,故湖灣官熗逾五十三號 日驽崇拜,在校 二樓,張寧說香港 慶日,該校之濁嚐龍 籀八五九七號。( ,各科成證發程共分
C#
社會科學重要性
所以在香港
所以它那HWA”的"A">跑羅夠“ASK FATTER 的券
*A*音、「演」字,讓去卽是在發音時的咨詢,是始洗潔
「的,所替時間為925 用榮譜來表示,卽是:
, 此馬試下可惜。上 可上陣,一次並無一定得」奠繃疗等。 願全季吃不到頭勵,超班馬在堪,「 根據上列搭配所,大概冷落已久的 出第四拼到現在的錄」在郭仔的留款自江軍事,相信會在均衡的形勢下角落, 第七班,上大街馬祖白之下,機會當然可做出一好戲,以飽馬迷們的眼面 懟出塔,反而憑後動基燹一的了。
>
等
|觀黃大仙中心
是去聲音的始高低的苦了。至於"SHIAH”中的“IA”,密
上述的發音,是依據單字的澗羽的假音說的。如果體二 , “T”讓“YES”的“Y”音:“A”讀如”ASK""A"音。但有 二者的連發時簡竿讚得較輕些,所佔時間駁短些;後半讀
音,在英文中,與UNIVERSITY邊封時,依據英文的讚 便部會很自然的藥液爲上限的。讚是中英文單迭签號不同的层
“所以它 拼意的米了,有一個“白”“湿”不可爷:我了
荳袋,所佔時間較長典。
讓它去好了。
的音潢,我們不必去理它。因無證是守球也买不了的,所以反 一個大學,有聲有色的辦起來;在當時,是世界有名, 來,是歷史上有名。因爲有名,所以適名,不可不能。中基 定了,英譯名,絕對不能隨便,所以我要提出它的罪名來,厚
還要說明它的讀法。
還傑是我的一點點的小小的意見。
一九六二年五月三日於香港
參糰。
該中心專員對每部門鮮予
闡釋 特》麥糠1.不可缺少之機 合樹院夜校,社會教。〔來], 育系主任潘宗剪、 出版消息 陳家炳、六 由症則强,劉大 ·【特訊)「大學 系同學七十餘人,於已出版,今期 七 八十五)日下午八週年紀念,苻擴大 |時,前往黃大 轕,討論中國現代化 徙置區社區服務中心及民主與科學等建 立國問題,由海內外
首由該社區中心各教育家、科學家, 特派專員林魂迎迓 家業箸, ,至迎實室,先將出,研究現在, 該區工作作一簡介, 將來,均有獨到見 旋即引導參觀當晚之,凡關心中國之選 各組活動,先後到梁 及中華民族之前的 嗽,國中國會開闊,或在政府行 月廿一日下午九時暴了基督愛而利與義 有體之士不可不讖。 化錯綜複杼,在西 政部門工作,參加 行,叫岩毅教授主 方能够正確的了解
哋會技濟區到事業, 撈、超優「中國之濟協會主辦之戲還訓 繖櫪之前,須要社會改法案工作,含至狐 宮廟與節日在所會強 種語,二樓之國語環 |教師會英文部 料學家的研究。因此強,寫作,汉房崴杰 育中之意義」,數理習班,及青年會之康,後日音樂晚會 ,香港的上學院巧 散委員會工作,或公 校外人士參加強線。 樂會,三重之圖警館 萬在東西文化交融業共南里工作,具 「他方,日有一
〔來,四樓之腳蹤斑, 盟福利工作者等等, 私立中校聯會 你完在社會科學範
《六》我們再不相信 人類受自然力發 向不可避免的進 因爲事實上人可 芮陶庵博士在德明書院演講
造世界的,而凡人 精密 ,蜅,構成一種個啓發的歐馬快,會正在這樣做,社會科 霄珠 院第六次學術應, 設,以不断的試驗發覺自己在破奏出 李就是遺權觀念 鄢校上源於前日下午六時卅分,以證明,還要有上面,這類的前進本。現在的會問 五舉行全校發戤比賽,在該被巴譞體營準,統計的方法來研究性。所以除非人類簡在多,以香港來,就獲現的什性,和復什會問題的發任 *級評定結果:疑、行,參加聆聽者二百。(四)社會科學與今日解决人類與社會當中,各園 西點來研究東方文化中,要做就會科學家 治滿隤社會問類,例的汶化,此方以西方七在的社會情况 |國當中做機一個人 今開理監會議 會,兒童康樂會等。(十九)日下午八斜 伍爲研習現代黃濁, 正、李黨名次如下:餘人請崇基書院副院,背然科學科學後人類隨你的問落,否則
不少貴坐心血結晶之 「佳作,另設校史资料
學校
,我以京方觀點沄拼的機會茷是妳 ?應該站在客觀的立 「中國社 港九
奧班,父,母鶇 師會英文都,定於沒
彼等毎至一處,正,伊利沙伯中雜
(五盆縯,孫雄 美芮樹滕博士用國語的生活模特效藥,批 無機會解决其出問題 聯、黑此會總失業 克西加如何,共接來。俄斯號啟度研究社 离,保持正當的難獻 私立中交易檢興館, 即由球員將各組活動舉行音樂晚會,內容 一九六二年英國年報發表
,亦乘校慶日在校內、許汝枝、陳 述「社會科學的盒 會科學帮助人類明白, 作
個人將展。C來》。(四年級)西木織要性」,其藏赵大就在括目的,新民生活
│
船
,具有忍耐心饰灯架,定今(十七)日下情形,牂泳甚詳,並黃爲迷宮,計有邴 切的社會責任感, 午五時,假英京酒家逐一解答各人之詢問 二女,女高音啊 報行理監會事議,限,該社教系同學,對,小揭犘彌案,劈中 粉大衆係和對別人
英國當前教育概况 ·的愛心。這些參加 貴過去工作外,對資職員領導該區 獨唱,男高音低
生
【社會科學的工作,而今後會務之促進,於居民及青年兒嫁進行,愛爾蘭歌曲獨唱,
——陳民地部學生紙食實安頵理賠金學生及舉飂英國属土之學生許大學及籃萬含科學一定吸收一班 所决定。該會已定 各臟學術科及各獲康 大合唱等,由音樂名 | 槌、陳洊腳、孫綠 會科學的質碤性並不要的。八五)於合科、 學是對人類自己後此科办校。......換铈合國致育科學文化組織估計;約有英國學生三千名在外國十八個區獄裏改革及天社會 期數實名譽會長應降 蔡活動,熱感興趣,你多人担任演出。入
英中會考默書
美江
函校
美江
、梅蓋仁、梁志 三年級A班:營
【如下:(一)魂時代 需要,同時爲人類 然科學非常少,吐 定他所需要的愚什麼 會科學理疼,但此,怎榮獲得所需
昨日如期舉行
正科考試由廿八日開始
,係經香港致育
。B.:黃應餘、黎 案之實蔡學校,分裂
|下於自然科學,社 妹、劉明。二 年級韓珍、韓裝 上人類生命中心問題
【間的問題注意研究, 家之養 社會科學步得
育機構肄徵。【
問題的人,希望大家 曉教育司,有開戲 且備極讀湯,成爲 愛可向發師會索取 外國留學生安頓工作. 有其他聯邦國家及外圍之驛平爲然,使然心參加 電程序每問題,屆時你 對目前入口極財經衆,但該會希望各聆 哎:桜舘 將提出討論,俾有 之徙聚區,負起推動人士到時勿搭网易 等境時累絲,從而獲協助安居於新之 英國之公私网餞已經外國留學生
攤境中。
次學術醫座,定於鋼之安排· 「社會教育工作,「座八) 英國在外國之留學生 按聯合國教育科學文化組織計,約
華僑日報三十七週年報慶
之頒發儉件,據以往院,而本年本科 之規定爲:此項助學級程度或讀優越者。 (M) CE)K 一之大學生,這完誠 大學入學試及格, 學文科成理科學位及獲准入文學院成 一年敎育文憑。曌得院,而特別適合於任 維多利重道 助學金者,須簽署分 教師者;八大 (特旣)九千擘。每營場內之課室內 願受本港文澈界推紅、黃麗壯。(一年。(二)社會科學研 太慢而自然科學 約,同意學成時在歡 文學院及理學院的 八十四名考生,昨日,除敦郊一名外,尙。該校校長傑克隆氏級》A班:孫擬立、究對象是人類共阿發 羅認可之厚兼任我市,德信中識是項助於參加英大中學會考衡 有監海員一名,各試聽於本年度超過灣 黃鸝粉、楊志騰。B 境,行爲,制胞,體有如脫懷之周,育處 外邦會員國家,及尼斯際業及雞總價
($)
阿羅內文> 英
英中一至五
「攻喜敦育文憑者。 (1) (#)
英 一至五
辅助
英中一至五,另
初中一面中
堅道
每年一季光,經常識 入文學院或理學院,
英中一至五
聖保薏(男)
英中一五
英坤一至五,另 初中一
高中三
四五
「聖士提反八
英
#(4)
嗨年龠八)
英中一至五 英中一至五 初中一蕤高中 初中一三· 初中一
麥當奴譪 列頓道 般咸道
藏著社(男女》
二六
報
英巾一至五
英嘉道
初中一赛中正
年,若不履行規定任命者。 尼維護
英]
天后 道
維多利熙工(男)
英中一至五
甜利 产女】
補助
英中一至五
【聖方濟各一女〕
英中一五
EVO 900
$塘道 堅尼地道
英中一至五
110
·英中一至五
寶魯職薏(女) 賈
遠貼
初中一至高中
〔男女〕
英中一至五
新中一至三
英一至五
英中一
英中一至
英中一至五
奕中一至五,另
初中一至高中三
英唐一至五
四四
英中一至五
英中一至五
英中一至五
英中一至五,游
初中一至高中
英中一至五
日
燕一至五 漢中一至五
何華銀八男、女 瑪諾一男 女
英中一五 院中一至五,另
大坑
1180
牛翠道
英中一些三
三第四第
荃饮用(男、女 台灕〔男、女) 荃灣「男、女) 元湖八男、女》
一六
初中一百高中三
六
津貼
英中一至三,好 初中一
初中一三
王枝(男、女艺
英中一至三,努 初中一高中三
九龍工業劈) 巴富街中學(奥》 伊利沙伯(勇女】 一寧街食用八男》 馬會用〔男女J 拨八
技ㄊ
協恩(女)
珊利:八女》 猶緻男、女》 溫琇八女ㄩ
【緻「女
》
니다
科
K1
No:
1110
1110
1110
OOR
DOE
山光道
北角中安台
巴宝
李道
牛津道
界街
篱打彩龍
110
機升运道
EHO
TKO
€110
1100
1K0
110
窩打老道
鲜慈
糕觀
炭露
本年度港大政府獎助學金
須七月始受辦理
由於今年舉辦理手續 與以往略
異 故接受申請日期亦順延
《特訓》一九六月受申請,但本 以接受申日期,蜜助驗之接受中 助'油,生爾在六,與以往有改,記者從多方M揣
英文默書試題
馬太快———那 之福利實任,聯邦關系局亦切參與 葱,那麼,社會步 文默術考試,考試於 譪均秩序良好。 以上中學畢業生,爲班:寧與療、關少珠以及文化生活,無止境, 發邦學生之教育計劃,並關心彼等之製 本菇·上述兩種獎 下午1時起舉行,在
股聯科考試時, 辊道彼等就無門寬、、惠娟。為幼稚斑此,它會料包括類 社會本身後不小心的。飕民地部學生組負安安頓獎學金學生,有英國學中三千名在外國十八個閣素之商 助學金 辦法 各規定試將應考。
丸定爲學小時,由下轉報暨「青滿黃育中心用葉:黃灣榮、王 圍甚廣。(三)社會 國馬伕,落在後面, 及塔露英國罽土之學生股大學及師施專科 练教育學校建獄。聯邦教育讓給組,於一 上述之助學金額,屈降將由政育司遥
,教育育署昨派出 午二時趁老。二降半 費獎學金」一百名,沛沝、熔岩諭。乙班科學與自然科學有共 換句話說,人網發展學校。由大都貉土及有等海外聯邦戒賣國,九五九年聯邦被育件後設立,直接補足 ,每年最峦可變四千 公云。
監資名,各武·完。
歡迎咨蹴銭校新聞、:王超,陳佩、蠢的科學宿空方法,就會超出人為控制力 在英國設立之學生辦處,烏灣安頓其 聯邦國家教育之處問題,損謝邦受 二百元,至於停停
堨巡視考試進行情形 】般與學生選會計、菜及應用交號超蓮。(來) 要有正確,分析之外,而人類社會識地區之學生,在英國之工專門善校, 及研究學學金計劃,其他聯邦國家政府 骸及工廠,實習及照顧其學生之一般福利 每年設有若干美金,你英國學生赴處 大學,學院綆其他高等教育機構為 。目 外國留學生課餘之暇,可我許多藝縈一,英國學生獲聯邦鹨學金而在該處就 英國及美英人交往之樂會,英國文化委員 地區,包括湛、加拿大、馬來惑、新 畬懿有範圍逡泛之活動,該會在倫敦及其·西湖、尼西關及羅當西亞聯邦;只有 醢大學琥沙有外國留生中心, 主持多 於霞、東非、苔、印度、馬爾恪、呂 娄多乐之裏題寳座,討論,及社會及其舫一發展及巴基斯之其他獎學金,俄英國 活。許多英國人民窰受邀請學返家 哄生學取 出英國文化委員會安排介紹,限期間,英 美國頒給英國學生獎助學網有年, 國許多地區設有爲,使學生有機會更深 蔡知者爲赴美國大學作研究學習之伯 一層了解英入之就市及鄉村生活。學期 旅行補助金。英國籍之學,亦在十五 -亦無常到感覺有異都之地方,開塲及音、甄國家之高等教育機構,在巴西、冰
·營業參,英國文化委員會艾協助許多亳 鳥、印尼、伊朗、以色列及日本 找詐住宿,地方尤其來自阿ㄤ,及,背面爲期一年二十四 〔特孟氏被育基金會 主辦第三願大连设際學術辯論 比賽,題目「謀啊爽文化之發· 窖是互相矛盾」,分、 六月、英語三极舉行,一切備工 作,券經各多加院校代表首 就話。攔悉:本屆參加院校計 有:宮國師範學校、九體工 團、崇坵、新亚、浸會、大
·聯合書院夜校等,茳 各組 比灣時間 站點分如下, 云、國語組:初五月
EDUCATION DEPARTMENT 一九六二年英文中學會考
... HONG KONG
ENGLISH SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION, 1962
ENGLISH DICTATION
As I wandered / through the ̈city streets, / it occurred to me that I had
at precisely. the same hour, / hundreds of cars and taxis / were jammed together,
braked / with a screech./ Now, however, it was the absence of people / rather] seldom known them / so silent and deserted. The day before, / for instance,
straight ahead of me / for some two hundred yards,/ yet only two other persons / than of traffio / that struck me / most forcibly' / The main street / stretched
were in view,/ and they were uniformed policemen. / Shops and offices, / cinemas hooting impatiently. / Trams rumbled / along their slippery rails, / and buses
and theatres / were all closed. / The only restaurant I found open / had few
waiters / on duty./ and fewer customers / seated at its tables, /
On any other day, / thousands of people / would have been hurrying along,/
their shopping, / others on various urgent errands / It is difficult./makei
you / and attempt to thrust / their wares / into your hands. / Beggars approach" acquaintances stop you / to exchange a few words, / hawkera deliberately impede singly and in groups, / some going to work, / others to school; / some doing
progress / at such a time. / You unintentionally collide / with someone, Z
you, / newspapers are: waved / before your face, and should it be raining,
umbrellas are likely at any moment / to poke you in the eye. These are just
Bome / of the obstructions / in a busy street
賽比論辯專大
定擬點地間時
典:頒墨五六
種獎行日月:
頒獎 二千一百八期一):下午五 時三十分,梭興,五月二十四 日八期四);下午五時三十 典禮 分-大橋:五月二十六日( 期六),下于三時正,均期
假九龍舞團遭新杏院行。 二、粵語;初,五月二十八日八期),下午五 時三十分。複賽;五月三十八期三),下午五時三十分 ,决安:六月二日八期六)下午三時正,供假就, 高打老繒洪救沓院举行
至、英語組:初樂:六月四日(星期一),下午五 十分:複賽:六月六日八期三),下午五時三十分 獵各組運獎典逹,定於六月九日八期六)下午三時正, 假九龍劍打老道八十書院宗館行八
練習教材,地盤
,在機具方面,有新型
地理教材教具展覽
後日假大會堂進行 由中國地理模型黏主辦
的軟體及夜面地藏照
(特)一個以出。該農會由中國優石及嬌物標本, 的股民會,將於施(包括了新制五年中
|阿投影及園長
|與及數十體的拳術
(十九)在大食堂地本的出 號,兩容十分离。
中英文學校地理教師
•歡迎抢出放之 意見。由於中文中學
激材及發洩,均有1 大雄萃,此一方面之 「呉學習法*値格 囂予研討。
校 武出時間爲五月 十九、二十日兩天, 在大會豐運坐八裁 蹼唐A丶B附蹉 迎參觀,不收門券 (*)
新書
出版
學生自由畫比賽
即日開始收件獎品名貴同學們請快來參加
一九六二年六月五日源日 三十七濶年報路,我們鎘行學生肖出對比 ▲小學同學們來了.
(一)我們歇迎同學們出由釋作品,凡風景,人物,無物,或現實中活 題材,我們熬歡迎,對於將繪與前事物,而表現實中活满完我歡迎。
姓名
住址
(二)卽日將開始收件,截止日期易 五月廿五日發日期:六月五日。 (三)初小學的同學可以參加,我們以學校班級來作爲關稿件的標
《四》來稿在伊對上寫明「半的費比麼」字樣,並要在上鑽記姓名 ,學校地址,年齡,級別,剪下貼在稿後,寄來荷李活道適 讃 《五》評選後,我們將在報上發表及公展,就發獎品,獎者請到 嶲備學出蟥來荷李活道本報營佯部領獎
一八六》來稿尺邃十吋吋,水落、安、水彩、鹽盤各樽桜均可。
(七)我們聃冻衆評選:
八八》名額:高級組小優異獎一: 1}、名,入端五十名 初級組(初小凵 二、三名,入至五十名
第一名:派克牌感水 一枚,旃册一本第二名:西飛墨水倍一技。第 三名:名貴水嘔一技,入惱五十名各睢禮物一包*
有萬羅包容內
1962
年齡
大事寫眞 商旅指導 香港全貌 日用參考 法規新編 人名辭典 醫療一覽 學校舍錄 社團總覽 工商名錄
道指南 郵電便覽 居住須知
千頁巨冊‧華麗精裝。
十元。
→ 肶機報日僑笨號梦梦活學荷能
餾
久
所需
B賺二乍
No comments yet.
Private notes are available after approval.