1962-05-16 — Page 7

三

港

【三張二第

日三十月四年寅壬麻夏

GAS

慶祝

香港公司

成立

百週紀念

自五月十六日起至卅一日止,假大會堂 ̇高座展覽模範廚房與浴室,以及現代化 煤氣用具,並特請烹飪專家在展覽期間 示範國際名菜烹調法,展覽時間:除星 期日外,每日下午三時至六時。

WAH KIU, YAT PO

百二

日六十月五年二六九一公年一十五民華中

納始現在汝未能做到 說:「我知西 告認罪,李洪官茲令將案訊饺一 此點,本府乃汝之東西,是一位先選,社會福利學調查被告身世後始。 名成立,本部已考生叫我揸,事善

主控之指出,你以前 我知道什恻,農安街,四二號五樓,被號非法偡響他人 未有仍案而綠,惟铈咁多。」

身證罪。

本港新聞 日

半月來被警方遣回

飢民三萬

人營飢民站烈日下待遣 深盼搭棚蔭蔽並使坐下

广村)大陸逃溈館民人數急激增加 等中英遶境,居加兵卽與警际會合派哈山 近日壐破紀錄,官方消息:日 躓,凌包開排工作,因此邊境各烛 偷渡入境之鄰馬人數等於前十日君之總數 伏茝止開精裝的偷濺入境飢民男女,均無 * 十五日本偷逛八塊而被體越者共計有三 所遁形,悉數爲舊塗被撞,由英隊大卡 落人。《夜》

倔彽粉褘扉睁磋胞拘留營集中,候當日 逵返大陸。

這些被抛水去,滙業出出的「人球」, 損失的根传間而日,至於執行此項師定, 民政策之有關警察當局,其人力與物力的 虛無數計的。

類說:假如於每日上午八時之前,被 獵獲偷渡入境之大陸男女,他們於排解 中於冷潢及訓練學校離胞拘留所時,可 以安享一份警署今日派發「疑犯J之 常食,飢民中之「富」份录I 約有白敬一斤,椰菜、魚、肉片一塊等 , 但早上八時以至午科被拘捕的,可能由 於人數過多,而問調動 輛遺返,因此有 飢民透掮卽解的,這份「欠

昨日午間,有若干湖九區的居民勇女 ▲他們對於粉察新營區路炁胞夠 所前,携備小包餅女,抖輛卡解这 |被我哭的大陸來客男女從遠駛至營時 「朗大叫其要找那人的名字,其中不少男女. 插站了數小時,結果是失望了,便把金 ,進卡立寫憑他們分食,其中有在於堅尼地 游一木械商入之舞女,往接其幼女不見, 寬斥百元,遠包,分向解人入營的 卡京投杯,給與各飢民男女分食。

資實拘留營的直對待非法入境等候 【特訊】昨天千飢民除入境被拘

逍逸的扣留中的大陸男女老幼,撼箫都很 捕,此數寕半月有多之一次。由您至 眞的,假如中共當局仍然放寬飢民出 薄有人,從不疾言橘色的。昨日於被 期 裸,新界上水馬會道以照星湖公路上, 口,即償袪察當局,再勳教熱性的鐵質與狗的人数康磨,紫內臨時差搭大小佤所輸 專怒日跟科禱,餎棒不絕,滿做「乘客 人力,當在也無法根治這個問題的癥結。 櫫的男女解决,不過,據前往營前探望 三「」之火卡家估計出動達三百架次以上, 據說中月來被拘捕患約二萬名非法入境的,是否有親友被拘留之本祂居民說:「退火 啜疲於奔命。粉嶺際發訓學校之師時雞 大陸男女中,其中被挑放三次以上的佔全 偷入境的與女,在營內缀中等候 胞拘留所也有人滿之患,且有不薮容納之 數十倍之三,他們爲拘留所熟客遣返大陸前,他們全倶㚲潘烈日下,體力 勢,執行此項工作分由潘九各區警署恼 J之一。事實上是篇所使然的,被拘留 之賽織估計約在六百名以上,此數字米 遭返大強的飢民男女,他們進入購境後, .包括原苴之強山甲醫戮,及臨時增派之居 也常滯留槊圳遶境的,他們如果放棄原 切兵團在內。自前夕九時絕,中英遠近之 進路的日的返鄉道,每次將會遭公社 设沔文錦渡»打說,短洲,邵藏 殼米粥斤定保人配額十五斤烈示

康健的人平常盘可以應付,但一向缺乏 而艾山越嶺,體力已疲的飢民,很可 定 能是支柱不來的,因此澳扮營內能臨時戤 搭用以際籲的阙座,最好能俠他們不要蹈 張而坐下就患。〔泉》

機乘小論來港,爲了拼黓大雪偷渡入境者 ,方六增派員在新界邊區巡拘外 ,於各離馬則溉出穿山甲守,以協助 水融巡安之有所不

聞

鍾永安堂家人禀報

附廾分出死對馬天主教墳場讀此韩

治喪處:香港殯儀舘 七六〇五八七

復禮興仁學

會評論、民 應由中共救濟

「問經發哀意見綱

「多問題,如不錯

本而齊其米,

黑鮨色的軍用京雨,站灣 肩頭,限好是從外而流去I 一黨從九能平或而來的 似 白燃的關光射在平洋村中

經終於一 溪從外去流入: 路終止的地方,喀雜紛撼的音傳

些能院客家 髒的人明白了他們親戚的關

·恩车上,是十二十個逃亡中

忙催促諼這個國家,辦 鹹福力去食,但被觀捕的鄉民,鬱鬱的男子用 保蟮灣寫訓練營設 另一方面則不惜不協具的眼光投在這些城市人的身上, 他們担保出來。 「救濟,更加地 婦女們大鑿出,和那些見她 「大人的還可以忍受,劈那小 在製造,可知當寒 們即將被解國去的親戱們問候,矬 孩子哭聲不2,一定是日日夜夜在 「決辦法,仍非能得中 假不知此放的孩子們在母親的抱 荒山露宿壯的綠······你遷 跳個是一個發業 中激黨大哭,使那些問長短的媵 這機木頭媺地站在此地幹嗎?快點 锅變成好像q

在溢一團混亂人性感情的奔放

這愛我的男子好像從夢中魂·

孤子

雨雨雨间

强銖鑫新

·媳媳

嗯 饒美寳

元朗漲

6.00 £10,29

女 雨蘭

藥芳

同

本報記者黃丙 皇

包麼起來。那具是分發,這簡直是 一幅飢民搶食的畫面。 帶來香烟果餅

後來就序恢復過來,那也帶來 包水果來的人也就把食品分發給他

打孛潢.。沿些難民便如半似的脚服,隨 要拍照請走近

的地勢不似,兵士而行。 痳雀嵗邊蔉一響的多高山峻嶺,彌 ·悲劇不斷上演 我們在 長社有幾個丘陵,到草原的一

喀兵崗位時 世也滿和緩了:

,與崗位的軍官談一會,那軍官 我們走過邊境內最寬的一個喰“猜對了我們的身份役,個癌謂太息

飢民搶食 點多圖的事惱。

笠水案中,取水出來,分給他們, 山腰,嬌民一黑一篆书散仿業園,他總打該嵛一個地方僅前天晚

·惜我們自粉嶺午餐戔折冏坏

差不多每顧基地,第一樹蔭下 上自已戰港一千多人的難民。 新村時,農舍前近大樹地方排列

“登記人數的硬紙扳來看,「自昨天 二十來個的男女韆民,他們有的找紅二十幾個飢民解往粉耐的時間到了,多至二三十個。 ,他們爭先恐後地登上卡寜,一個, 從望灣錢案過去,人們可以看,晚上至今早发長,我們被盤了一 到了附近的世居的親人,大家坐在 地上等。

官下令叫閈接把他們帶感驚察訓 見當地村民攜帶食物到山上去尋找.七十二人,而崗位上不過是由三界 先我們的車可到的,有四五個:練營,引紮隆隆然開動起來,寒:她們的親人。但在道漫山阻影中,,駐守的。」, 找一個你想找的人,談何容易。 舀九龍來的城市人,他們辦來許多,便絕塵而去。

·影瘠他攢出差不多才是一不碉 麵包水泉。

,這裏艾恢復寧靜起來了,黨民百餘速的地方,有一好像是學 卽使不用望遠鏡,入仔也可以見 我們在小山丘上,凡出下的山頭,證那山上最少有數百人 我們之中的那個美國人恋上去 校早時間從淺田寘採械的番茄。在一生打扮的難民,他們魚貫而前,欲. 打該散的遷一山坡上,好像惱無正

無限數之人民赍任則 不可!余据中共當年 一宮 人民公社時要求 高收藏中酢剝容線 任證軍來那個一手拿落一塊麵包, 的走了,也走了二十多嗎,突然,鷄民的意思對性猛。「他們開你可,陈貨 來搬運。 族制度,其代價賭度一年抱猶小孩子媽謝何大尼地對他,覺得忘記什變似的, 下落,提,有香烟没有?」, 一,是由中共保護話,他是有搖頭,有結起高音說:「你們要自已跲蜜啊 ·英國人把他口袋裏的香烟出 那一方面的灣善工作,他們發

中,一個啞然無語的男子呆立惜,一線,連忙搶快腌上風車,飛也似,守衛監視溶些難民的人爵立師將:避賽交易營,靜靜地排在大嫂下, 行又止,猶豫不決。忽見有揚小紙,在儒門的人。

今人民揚族家庭制度

蜆壳電扇

|暢銷内外

日在戰後先後

類型之電薏各大酒店酒梅亦多採用

牌吊扇之特點[馬力强,斜度 翁降,故風力較爲-

盈,於熱帶及重整 「地歐馬爲適用 品質優良,因該 堈坊隔世界一流名廠之優秀出品,集合世.

「被破壞了,人民賴 相麼問題當然要由中 薘且在一個政稽之

C牿 J逭苴氣炎熱,平均溫度在 【威倍,昔日以商 「舉氏表八十七、八段,各國電風扇,紛紛 【鞅之極權主義規 徙水示信,且當

上市,但本年罐器紫中出現一特色,卽黹 執政之初,亦無以

割之朗壳牌電風扇,寬能於網烈競爭中, 州六十多種,大部輜鏞歐英濺洲及中東與,爲各方澳阿採購。蓋有白也。該厰電話 出站:分数必儒 確立其他地位,為各界人士所樂用,銘路 · 地享譽 垤: 中東國家之七 環難亚洛 麟的,所以人要 日擔;不照本繪有良好成徙,甚至外銷.宮鐵,政府檢及银行 均換 一對他作下鞬可籟 鑼達實南。黨英及中玩其各地, 本 SIM C*;本池美國銀行分行及 藁中

港工業放異彩 查香港诓風府工廠, 招待史集成酒食,右起:郭琳團、史

亶任,以後他供 一切發言政命締約

長後由黨而

*

各名廠之精華,廚或優良之製作技術, 中圖v。該區官本預發具之一 ,具有悠久歷史,箭有大量熟練技術人員:被製品特區,大受好評。該廣爲難各方 由低調冮學師荅號對,計名形之廠大需求,近年不斷撰展,加驱虫窟 嚴,計有六〇吋,五十六吋、四十八寸及九各大電器行均有繕售,甫行上市,鯽 三九七、啟班李潮。(冰)

家譽內外之S,MCI蜕壳吊 -成、朱石麟、李沛棠、蔡章閣八號江

澳工黨領袖

包地人上前,兩潸相距不過數十 6瞭臺戲外村落,山草霄聚、景 我問那些粥蕸包經來離區的人,與,城市人拎攝影機拍照時,氣民 色難無適長之處,而每天無數人類 有大理說,「要拍照,請行近」,悲劇則不新地上演。

(离爲歐洲四美宿只

四美溜冰團

大會堂餐廳演出,

大會堂絛錦 娛樂,仍不收門券,

新節目,冷飕濳亭

青之风 耳聾機

有如當花蝴蝶,

表演溜冰,令人次

鮮味

政院長孫科簋紀念涣 組,特證薟在紫金絲 中心鄉新建有中山

昔日之所

挪。

行走南丫島至香港仔之術測也貼上一 張佈告 轕民旅客搭,記帶身份,孫五世祖之境 尚任際實上,其我 ,否則希望有業摳絕下设等学句。

日乖南丫島怍樹藝曾有數十人涉偷 濺入境而被婺拘價後,警方對於南丫島愛 戒方已于注緘除水勢論不分日夜在鎭面街暖工作,仍老稍牌是以一般航經離島之,惠州.由落客- 沖之 八士切宜擔 身份證,絕證運方檢查時起,常会焉革命策 財宮,便 穿梭巡题外,日作站派出穿山甲,分駐 离?北段「榕墊及南丫南段索罟機 而遇到麻煩云。 中國約撼六人,就有無線對話 與警方隨時作密切聯絡,左派駐熱之雰山 甲警員,不分夜機望遠鏡輸値從南灣 及山頭巡視,如遇有可疑之船隻

協助整陔截飢民

社⊃症嶺河 羅湖英軍放照明彈 邊境山上 營英軍警察防氣由张界潛入境男 於夜間爬上山頭集合,將進行界各地昨 晚夜一試山上放射照明,一張照

·天空,有如信號,上水村民,因天

燦然邆下,比烟花氖光亮,經兩小海後始,兩最接 :止云。

紛紛捐欸 飢民 惠州紫金

倒鄉會,昨,救濟餅民等語,隨 假座九髗太子適狀櫙酒家奉行同知致識 由黄簇生,志治 會,經革命老人洪研香會長七秩晉五榮海 蒸珽、陳法淤, 說要會,到買嘉爾有儒的惠州同鄉總會願 間

寺院、甘德國、葉從機、陳侯、贍養費斷給

惠州紫金同鄉

S.M.C. CEILING FANS

- IRADE MARK

飢民轉湧入澳門

「路邊批熱門十五日竈)擦緻常可靠 人士本晚淸息:寳東省之中共當局正针 准許由香港法國之難民逃入澳門。 凡稱,此等難民將以卡重送往萬, 此等難民將薩進階留於前山,然後化合其

新聞提要

一九六二年五月十六日星期三 電 劔(第一張二、三) 印尼準備向西島用武······第一張第二頁 柠 美與三大防術証織第一張第二頁 :第一張第三頁 瑤軍登陸泰國:

港

:第一張第三頁 第一張四頁,二張一 、二、三、四頁,三張 二、四頁,四張一頁 】 求學無雨,勢將縮水日期

警方堵截偷渡入境

由於耳來偷 穿山甲隊派駐南丫 適入境者越來 越多,彼等除從新界邊區沙頭角,打 勒馬嚣• 笏處不惜冒險爬山越嶺過境外, 有等則從永路方面,就身於島,悞 飢Ÿ湧入新界被出境半 ┅第二張第三頁 中共計協廳肌與人澳門第二强第三 革新會發動徵求會負......第二第四頁 潮州商會宴賀湖人墜任:第二張第四頁 爲高香港工蔡雕位,有 人主張設立標局······第三張第二 閲僑;带者爲 枵怠第三蒗第四 容飢民

......第三蹰第四頁 文化(第四張第四頁 美男女名歌星昨今登台...第四破案四 | 教.育第四張第三頁) 升中試中文科一排句]} 怨,只要答得合理,不 與堂勍 定符合,亦 有分數可得。... 體

一對著無所邀出檢查嚴宮南了居民外 停泊師以檢查,工作異常嚴謹。使徐濺入 姚力罸文簦際今晚初會永 第閂張第二百 經濟宀第五張一、二、三頁 棠大商家集團大落手剌激 米市漲來漲去不怠······第五張禳1 漢册 大陸勢達如火如

...............第碑第一頁 工人世界特刊(第五張第四) 零售米價連續上漲至中工

而,紫金同鄉會理事長黃穎生、個

......第五張蔡寬 天氣酷熱患疾者多提 五點意見...

第五股 第四頁

...... 第四張 第四張第二頁)

第三張第三貫 第六張二、三ㄡ

面國和·李德生、會慧明、套愆輝、黎少 克、丘南、甘樹酒、張志文、李震蠟、細 康樂家庭特刊(第三張第三頁 】 九、鐵漢紅、腦漢良、 五月時光好太太團郊辦--第三張第三

安眠干、晉紀、鋼毓文、陳燻、會擬臣

,結镝多年,育有荫子一試。大約年前 庭、張妙瓊、啟陳魔娟、陳夢· 侯用賓斯元八黃花

何發見其大與洲蝾賦同居,家境 一婦人被斬傷 、因追,因此察皆無宇農蘭議判,數度發生貧 喵燕廷、撰文、賴慶樂、洪亞體、洪素 魚大平

徹、畢重飾、蔡複古,陳志明、曾志珽、突,大吵大眾,無法下台,終于磁遇,而子女則協熱鄒女方整臂。由男方每月補一百 五十元贍養費。 河酒、貓、黃沛灣、及九髗街坊福利 會、、龍川、河源、和平、翠、

奪子慘劇

被齗少媸何蘭芳卅四·新人居上

僑樂村

....第七第二

救助與譜卽上華山去第二張第一 破殘嫌疑嶭的密方梅 五人被控五等罪名藏有 毒羆器本月廿五日取證供

介紹西安寧烈 力與琴頸·

·第七張笫一頁

·四第二頁|

合光華大破全港聯在港加

· 四磝第三頁

·第二第二貫要兩場.

·第四張第二貫一 新界

第三張第一頁

(特)九體黃大仙花了四 萬六號,昨發生一宗央领奪于慘劇 一熔

夫烤分飛之後,初時曕號尙能没月取得,其後漸漸以爲機,獗苦苦追討。本 魁、惠陽、海豐亭橋港同鄉會首長及代表,月何氏又至原夫處追討與變費未果,至頤眈九冊,吳奕國鷲巢,與何安晤談之後,要 等七百五十人,濟濟一堂, 志方,萬無生等分別講述头會長參加中

帶子女離去,何氏死不放,居開兩人爭執,不久聞人呼救命,後見何氏倒地流血 同盟會,追俄國父孫中山先生奔走装余事,察對之下,見伊環中兩刀,急代報警,警員對插翻杢,當將一步嫩男子宏,并召 [救車者 入院救治。(夜)

·東南亞雙週刊

日刊登書評雙週刊

史東咸訪港

就兩地貿易交換意見 杢卓樓沛棠酒會招待

〔鸨訊 澳洲維多利省發員工當額 袖史東成伉儷,於本月八日偕同旅僑領 龍興夫婦抵憼,作輔導所問,先後受到 本工商領袖數,就促進港澳 易問題-交換意見-箜致良好成績。昨日下 [午本港名會計財求卓翎及李希堂昆鴻,滑 永安銀行大環食堂舉行短尾酒會,歡迎

【史氏交譴棄箎,且史氏此行對兩地貿易有 促進作用,在酒會中,同時舉行一個澳洲 素展監會,由史氏將其機帶來 名泰源純杏料,澳站出產之各酒,

·食品,放人製造之手工藝品等陳

嘉賓的提出有閲鴻洲情形之各種問題 回產熱烈與愉快氣氛。是願被邀請蒞會

會有澳洲政府邸務專員,登記總 地方稅務局正副局長,熱員發太平士

·祖堯大律師,香餡中華廠商瞭合會

長余遠之,長朱石麟,喀亞

永安百貨公司總經理郭琳,林文傑律師 丶黑炎瑯食記、胡陳金枝女士、仙 士、郭琳、郭饒、及其他工商愆子 党代表等百餘人,分別由学民 鸟面,交換意見,史

|民當澳洲工業執政時

|期,曆任交通部,

水利部長及衰部長

【慾識,艾體任髙利 劉市市長,此次訪港 後,相信 帶易,必有良好 查澀會中所用之國 一酒,香檳7牛消 羊勝,餅干等,太 |阿吽行酒行, 基利夫举行,納爾 一陣行十大興洋行,及

·盤,以嘉賓(冰)

五分演出,其次 英

ANDREKTE $160 $240 $420 美了歌曲,備受 小腸氣帶

千萬

會

堂

略有

下午

+1

華僑晚報 分類廣告 聯玩

清理積貨大平賣

藤傢俬、藤手籃、及各種藤器, 不計成本、但求沽脫、免阻地方

軒尼士

二九八號

復隆藤廠啓

助

百週紀念國際食譜烹飪指南,展覽陳列 室及各大書店均有出售內容中英對照, 更有彩色及黑白之詳細圖片說明,持有 用戶贈券者,可在購書時獲享低過成本 之特價折扣。

用戶標語比賽,頭獎可得「大砲牌」,煤 氣臨一具附有烤爐,另有其他獎品九十

九個。

香港中華煤氣有限公司

桃寫字樓:告羅士打行三樓

列:告上打行地下黨座走廊

韓號:三五

電話:二八三九四

夠疾道二號(佐頓渲轉角) 電話:三〇五九

大丸百貨公司採煤采用真部

薇話:七七三八

(三七分詞)

GRS