1962-05-13 — Page 9

今日備忘錄

日期

日三十月五年二六九一麿公一十五國

舉選局議鄉

賢讓耀傳

何

一九六二年五月十三日

意體名

活動項目,活

【特訊》新界鄉十五届主席、 朗膦邀行選舉之際,現任十四屆主席何 他張,昨日下午在新雅酒主持常務會 愛綫,感複會說召開,創席致詞 衆 公開宣佈選賢,退出下屈主席選,何 所演司記:

四張药

WAH KIU YAT PO

日十初月四年世

真一張三第

蒸日

雜複形更舉選首無龍成形

CRA

公教會今日慶祝 花地瑪聖母瞻禮

Cli〕濉特新築鄉村

委員會提出, *土地

其籍(六)及六一 中年完後代不放,

、、

十餘人

愕、陳汝英

+

肝可以利小便,甘草艾

而爲一发也。

·小便东利,可造飲食

桌布

〇二號「BJ座三糍 百元。(傑)、 源,閟發坤,於店

洗甗法師敝罸隉虐待小鶴 爭水起禍 上

口角,一端 氣惱下,用

婦穿頭 素

“六〇年五月,元朗與豪雨 烙災,由本局三位主席捐释禸 大 茂峰老法師搭業及我舸,艾法發員隨聿修上響及致澗 米五千,並將尖沙咀街坊譎 ,主括洗法師致詞,總行遊,有成佛髙降噹記,兩女 調指出:土地問題,係新,利是封式共伍舊式千元,淮限 ,她會概三次,安擬威朗易術

利會贈送各鄉麵條,優先撥注

弄杯,是經舞,劍舞《忿藝學複浿任),陽三縠秋(志廻學校壐 元朗二百二十四個,行急 在),做後筮薇宴,百五十案,備極熱鬧。 界民疢。 據復袼:以本案獲得宦 界地主與衆利分 於係,雖屬杯水杯,常務灏員組戚訪問團,由主席 尙有下鄉訪圍組織,係由

與會各界有李子君郭科、謝景新、謝花費生、沈馬代腳 苟同意,在不擬設於城市計需 將不予變更。除節時召·辦,於東無漓,但各芻酒能及

「爆夫人,許成安人家寶、文州夫人、、周黃琦、黃方 率領,先:花蛋、南丫南、 特發到費民身上,多謝各掷,南丫北、簫田、屏山、八鄉、 小組委員會,光明本局對 之地方,可發給任何晨宇發峩

、 陳日新、乾, 栂老太、祖棠、龍 凈黃李英,花樣少

大經本 憐照,但其舞衣 稍不超盪¥ 現行界土地政策,保留良及元朗 委員會老院合作。

吉祥、胡百富夫人、 馬瑞英、沈靜梅、余、避陳學化、黄藝 主辦人呂廣德、邵 沙田、大埔、國賢北、粉嶺、 百

罰款百元 二婦相爭 顛玉慧、黃康、董珍、湯日霖、郭英、李江明、潘富儒夫人、花香林夫 克肉、黑金球、麻鄰常癒、陳海倫、陽木門瑞卿、梁金山、鄒人、海百蒿、吳何希 于,含獲七十二隻雞 穩、陸奚盆、潘奇世蛮慈、亭街置图、鄧國委反,和本法會站 座夫人、李茂夫人、 陳呂德、邵黃志儒、梁妙珍、陳麼巧、麥瑠珍、周馬棠、委食供變巨資,禮堂 鷄,因彩龍過狹 、陳寬値、蓮靜、陳 鋼電汶、曾宗麟、陳泉佛龍、環島營、陳設備,多賴合此戲,先後召致死亡, 柊平、沈涖英、陳智 覺糠、徐聖華、孫覺性慧、蔡寬翎、梁聖 晏供給物品,和幾乎 有釀雞鷄倖免 「鐵 假、鼎雅生、吳汝森化,胡蟳姊,招過覺氣 龍、林彬少、林本明 仿儷,姚亞承張念慈管年昨在粉嶺到卫 新村,被控四月一日在石湖村,形

至各項蘺案,均有會選

至今仍在: 撾任期本月底屈,十五斑點關於衛生昴案一件,(五 九龍 店繼有四樓二 奉訂期八十六)日灣行,現任於運發抖案一件,(六於 號房,爲臨時聯絡所。 總務主任唱人龍,將任內工作;交濔提案悸,八七關於 概况,於昨日發衒常務會繞中,齊提案一件,八八】其他案 宇傳統習慣小組委員會,由補償價問題係 ,作需商報信,匯文如后: 十二件。並翻无朗水災,及 富先生負賣召集,先後經 時施行者爲優 (一)依照本局業瘼搗寧 甄、南丫南、南丫北、際坑口 「分为保本出最後一次會强在過去

第九醛之定,係由攔澇料管 風災和救濟運動,分別做過 萬年來,本昴商務在各位同 同心我力

理員大會及執行委員會之會 應儆的工作,完許細惝形容待 ,攴號協助之下,得以飛行,天 非常感激。袛以太人之疏力薄,傀無

繈餘與收集恊萦,將發售, 分項報告於後。 計召閲濃徵大會四次,執行委 擞,試過走,其無以對社會,無以

就有五個小組委員會組 對藥,泡疚烏,不得不向告

員會幾廿三次,但在此二十三 ,針:(一)會滃規賣起草小 次執委會召開中,曾冇第八次 袒 委員會,保本人負霄召黨,

太災,在九第一場藏」師詡、鹿高及大辉等十三郑訪 尺,其高經不超過二十五尺就見,茲號召全新界二千七栒 花甲之年,精力日衰,難勝繁,决定

,第十九次,第二十次,第二 計會箋五次,創制規章七十二 ,當建築條例,引用於新界時,於去年十月廿一日正午十二,马風災得,透露意洲、南了、米、體權應紅控權,變藍廳 十一次及第二十二次常食:因 倆,提請常委會通過發該新界

將同時,召開村代表會議統淼等藏震損尖,經發動各鄫 來,坦率對地方照與產片事 ,建築取締部將不引用網師劃 於本屆任期告滿之日,蔣賢路,总 仔,至於下屆滿任人選,不論何人,

出席人數,不足法定人數、先 民政暑。旋於去尔三月間, 則,惟本局同人以此項限制, 本人亦必一本初巿,全力探。云:

後共流曾五次,其中雨次,流 新界民政總務處長約本岛 保違反新界土訛傳統使用自由

一致支持本局去年】 掐獄急罪,計盼到常務長員李·維望,-

份發拟合作梁神, 快樂與梓,必恭敬。只想人同此心,心

會原因,因冶秋樂團影啊, 正副主席何感、鄧若璠、陂

月八日建議改善意見, ,但有反對限制土地俠用,

毀禮先生交來西欸四百元

於離島各鄉訪問時,獲得年 同此理也。本人對各位過去之協助,敬

*攝安拓生交來大嶼齮崴叁百妣主席林楧魯先生撥借隂占據 三次,似綦有-

份運由解答, 日新三先生及本人创新养民政 改由反對現行新界上地政嬂小·搬續進行交涉,不遠目 十九元及毛,劉富先生 黃黑分謝意,並祝各位康快樂。」

流會原因,因此特瑚向行烀接

韞詳細提出建銻法,以便© 的,决不罷休。此段詩·此口感豐百元、簡松興先生 ,晏會同窑变玆項說谠,一次

用,代表發點。 任第十五舟泛微先生院感謝設 定由本人代表局方與新界民政,行交谈,精潑小組任務,已告一精神,敢代发本阗筒会向各期,女大池持熱門三十元,鄧 錄冠戰,並有來往文件存檔案 詞,彭富起立,提液由英人能 代表全體叵何氏致敬。呃民謂;何

渋注意克服此咧紀錄。至於决 總務處長負質突聋,由新界 一段落。 過去兩年任內,處理局務,出筷出力

發案計有:í)關於反對瑪 民政誤將修正草案邊潢,撾報

毒會首驚歎以深決之謝意。現巋先生交來厚村築景觀百元 ,現詡作簡括分類寫出轳传音 〔四ÿ反對現行新界土地

,磎來傅先生交 京浦狷歇 市躉品土地政策總家二件, 第三國務大及第十七《常 政策小組委員會,出骷育 第二次呈文,亦經發出一百八十四元、陳日新先生安來 那報告及補強,將各位多多照 ,任勞任怨,得爲全與歌,范代

,現因時間關係,恕不另作日 袤你可比致敬,並希望何主席對新界

一致决饒移改詞句假召集,先後開創八次,多時,特請第十五屆, 南門捐歇一百五十六元苏宅,讀!(完) 中學繼續協助完成云云。. 何氏此項宣佈,座中人雖然係何 戌急流勇退,明智之舉,惟不爲適岛人村情。 由於何氏派出搬業高,十三屆玉席人選問題,又令人作多方面揣測, 尤其州 同熱員,將來投灣空污對驗, 又有不同覓地。不過由於何氏隆所引起,有人傳 出,陳業之怒嬂呼際最高,則有人强號,該到人已經操勝券。蹂信讒如此,但 另有人:鄧業亦有怠競選席,在元朗 大埔南區秘密航行聯絡工作。目前一方活 黝,均保外沿內湖,外表上似不像十 儅 | 財媸激烈,擦完有過之。總而言之 ,此次報換局改選,深則者大有人在。 位處席人選,係規定元朗、大埔、南約 大地區各佔一席,暈正品,當然待 眾核計始能决定,每區之主席人潤。阿 元朗,南約兩區,已兩理想對象人物, 報蜅形較爲複雜,但人物至少有三個以 上,各均有人賴號,微露競選所擔福腦筋 老。由於最近鄉罗特別識養之選出, 有可能形成此次铁行委員及主席之舉出 人意外云。

【特訊)衙界於雲民意機構的鄉麟

·現定星期三上午在大埔選燕下戲委會 十五席執行委度。

程序流行。

適應不記名式投繄,將照鄉尚 一九五九年第四十五號條例所定

投滎將於該生上午九時平在鄉局辦 事處舉行,必要時,將經至上午十一時 止,選桑盡興去各區選區相同。 選舉入不得投票選舉超過十五位快退 人,選人超過十五名,該 被宣佈作廢。

選聖人將在投票複内,在所選擇的 十五個候選人的姓名上端加上「O」 號, 插画選號入飲的票概內 主席及副主席的選舉

同日下午二時半,舉行三項不同的選 案。第一項攝在執行委員會四十七常委員 中選出主席,惟快選人如在事先經通知 還不賴任職者,則不在被選少之夠。 鄉議局大會九十九名潤度,均有。 機 員得提一。

後一項選選出另一位副主席, 候選人只限於願意就任此的執行委員, 而該員係於第三地區。

除慧跟職員,鄉局熱寊及聞記者 以外,其他人士均不捍進入選室內{} [應照作爲

暑期三下午,將投票選鄉局主席 及副主席,監選新界民政署長州肥文 担任。

第二項選舉是選出第一位主席, 月二日選出的一位特別照員,及 委會各委員凡担任此職米,亦均有摸 各鄉事委員會的四十六名主席八大食常 當。惟妈某區之一名季員巴當戆 怡 「然轕),均有被選資格:如他們事先還 ,期間於該院之戰員,即無黃格當選。 知監測官不願被選的,則又當開外。 跟學人焄此會全體演員組戒,即十一 位特別縗爵,四十六名鄉委會主席, 七名鄉委會主席,及五位若非官守太平

新界三中學尚有爭議

學校,如氣嘗立學校 辦理時,則減少

鄉局要設津貼被 政府却要求官立

「護照,只盤四份之一

鄉議局决定先發維持津貼原案

[鸭 ) 粱鄉同意將每校合禎一臊, 張人龍發:國 議局十週願負法一次改委直會。究癒否埭 於應否摭納所指作爲 常務會灣作ㄆ下午三納案,

作 立管理之發文, 時,假黹雅槛行

窯、堅持維持爾斯 「方式辦理,請政府接 一葯。一切交步進行, 交由執委會及主任。 度角與交涉。散會 ,由正副主席設定招

A

盧何傳鋸活,津貼中學,今政府當一致贊成通過。

.

瘫、陳日新、煙录修

報告往來文件;有民主作常立辦理, 至此,常務員、洪人體、李榮體、

二】習提案七件,〔有關 泐會

6

傘國局十四屆最後一次常務會眾,假新雅酒樓舉行,出者 異常,圖為主席何停【八中立【欧形八區彬攝〕

梅窩進行填海

【毛毯】張,健秒冗, 乃雪于上址之巫

聯英三合會紅棍

黑社會人物自首

將成商業中心

無惡跡輕判簽保

理髮店老板尚能回頭猛省

第一医遭控

政署函設對三鷹公立只同意股褾後會負責 會澤告學,認經召開何經某、周狮炳、揚

中科恩崱网忿,及有,對論焦點,崀津 三區公立中學建校會 永宏、世安、麒區八以上常務委員)

覺,及

愛界民政

個對建繁用神難訂供 我抑錢官立問題,請選,仍由何修蘭主持、直潸来,簡歡鄉、、黃浦軍的士站泊車於一月十四日,將一 給薪法,一褐鼠前經各位對此表示意見。,會目的,在對數 本書鷹、老岔單、週 侯錦華、吳土長、方鱓蘭破財 私摭家,停泊在沙 將肀樓繼瀧元 建杈瓦應否接納北財、吳燦誄、陳伯 潸白、蒸發、永

【用的士車位。 梁、陳怡業、郭乃文才、陳熙安、才 請政府發言佈萬一,及組織黨, 何謂:當局同、林樹容、朱北土、、楊玄、陳成章、邵,女,伾九龍體丕- 樂區,陳小迨報道 帶鋐田灣裤有關方面談行動管理情形。但僚建三小學,就來葱、陳有、顏縣酒金、崇道吉、黄德一百一十六號至一百 李秉韆發言:大 襜助,惟當局函及振 2、猛安、安芸照、 榮、鄧嶲飾等。八第 二十二號,昨在粉嶺 捷帝三住張人龍家對津貼抑官立,應用官立法,裴感 陳世體、寧源花、李

案由襻扶璃泆官

料,工作概况部一餐,罪子弟有機會

另颂

入學官世方式,則與 對對希新界民政 於鄉村子弟水準

鄧遊客注意

學,乃發展新界中 育祺帶,及花萬 水準而設。 該畫區透,可 三區中學三所須與 你將無法支。否請求救府在一 界一陔格沲蘭驚察千八間 豐富蘺:此案年內,在新界設立 蹀室之中学三所慰費 否則常關鸯建校間中,並查詢官椌 之午,政府照則上時討論,但更多 是否優先收 新界 冏萬跲 相愛財,變表高恩,决定生。 並於工程完竣後,作後復交員大會會 C官立學校管理,

大埔道路

藁之工程。

要人體營養評: 一對一辦

當日上午九時分, (磚 被告駕駛尙一輛AB 5 介於仑山一七五五號私然草, 薄及五炑八駛到大埔路的 接近沖鱊士站時,將以泊

【之物。被告將西装押 于河興押店,得三 十元,毛毡于冷 店の九

、王劉倩文、呂郭州 鹌地妙法寺大会宝特洗感浤師。與酸,志如兩校的校長和 遭控点特性斉罪。 、吳馮桂、寅倫卓 法委員趙孝油、陳呂紫德、李茂夫人、聚位茹阿惠予智 然、李世明、潘萬 黃志儒等合照。【基 、招慤夫人、歐必成

光人、何瑞賄、顏 沈有 、孔意杭、 山、伯玖、周寬

大繩牛牯坐望三村築路敷水臀竣工 陈方在被告身上獲 (*)梅窩爲大嶼山畏接近本祧之一點,爲大嶼山瑞昌公餘數廿二元。 陈之起點,目前在磷業之面,當局進行,將來 此「片們

八特凱)涝、[守行爲三年,另受 要鐵於營觀五十元。 新境地,可能成爲商業與工業中心

, 葳 認。法官 五十歲,花縣人,但方監行二年,選一) 該區鄉事會,在正阳全際實業照、楊永庥爾蕙下,對田水 押後三日,等些溍 上水淅十一號A

被告聆躉控罪後

東吳法辦,環台被黃,主要道,大都改德國石保路,防洪在商首向為夏商借散 下,高德客 朗商會理監

,亦完燕千呎以上,俄使水流暢須無阻,又熱當局澈底清理水材三十五元,無同身上老板、在染居留十一、 *以防雨季來臨,成災 榕煞所轄大滯,平牯門及白遵等三村,建 五千尺之難降,出衣物,安投失主後 上水差缩自首,承 交國常押店,靚 年,於本月八日到 自來水管亦安裝盤,有水供願,

油始平豆到。(少) 假聯合會「四二 三村橋筋设古村落,村民爲張、河、、林、郭姓聚

賀鄧同光榮膺

共賀胡家泰任八鄉副主席

,近年入口日坛,無落日,悛◎路崎嶇,村代表郭與全,會守,昨在茶薄泼庭 粉嶺裁判署審餅,被數十人,昨晚七跷假了山十九咪太白粉 〔特)男子犯六」紫屐紅姫,昨在 【特ğ元朗商會理監事暨发好會員 張容澱,林容等,精准理府撥動英坭石碎,由鄉民與籓各村三 , 由李扶遠為官裱索罪。

· 張霎牾辭主推。

「你中心選路,全長約嫜五千餘英呎,另獴潑H來水管一批,】切 築路及裝水管工程,已竣工,村交通大爲改薄,且有自來水

調虎離山竊及老友

案外有案兩罪俱發

宮判被告先臏鱵物再候宣判

一歲,工人,雜住案 控。 安街七十五號五樓。

霎賀該會理事長同光共灣淘殘局特別

案由李护试法官】鉆。監長胡家、榮任八鄉鄉事會副主席 。是日經開數桌,素歡至十時始。

·參加獸真者有朗商會西亞菜 主狴透露:本月錘米、陳永東、陳淵埤、歐腍唱、梁

【機總於五日,在案安街 八日晚上七時三十分 綿、材榮福、雷松泉、駱祥、萬家智、 七十五號五樓,倫 做往上水餮著自首 衍榮、熊京嘉、煜文,发好會員朱爭、 丙鐡一個,餺五十元,自承爲非法組織聯 梁和、吉遒誠、李清、蘇國訴、吳乃文等

(A)

·乃殺英與之初。故夾分會會員之一, 一九四二年五月,赴 古承認控楣,官判被

元朗翮會理監事軚霎理事長 同光榮 , 對簽保四百元,守行 橞際營理變變,一九臍特別Å貫一中坐港及監事長胡家八 宵兩年。《少

四九年開始參加三会 前排右起第三人任八鄉過主席,在太 八少枝攝

會巿法組織活動,五仙合影。

一年來懲,會踢人人

會,至一九五四年,

「髮店。被告當日到

《中國社》, 鱨首時稱:「接近

()空用、羊毛衫一件、十一年老說,不底~有 調虎離山計,入屋行八元、無關于男子鼐 虚撦門後灕開 號 窃,事後贊方將之拘 涣之物。(二)五日被去後不久折返 捕,搜出王物,报 在河背村F座六樓,磯,推門入內, 苦菘仙觀 發另一宗个饼案。此 偷窃西裝一套、儂五 皮籣一個,四袂五條 網昨日在荃灣法庭, 十元、西袂一條儕十,平毛衫一件, 祝呂祖誕始在新界上水開與現 由布扶迪法官境,完、毡一张備軟音一具。事主南 鵡辦主控。

、裔于惠芳之物。人阿來,發覺共特,上腳醋營松机爾, BEEXXC 主控独餲甓透露 乃社幹緊報案。警方最潺行預祝先師 十八》,無及 案情:按古啟真央于九日十二時左右在安颢,齊茲二百 無固定地址,被控偷 主迆,梁俊同居菘 苔灣灏院附近槑諢詢,欲待善信號蕸侶, 劉羅兩項:「一〇八 石圍角四一六號石捕,在被告租住之紫由午起,至傍晚七時 日在茶黑石雕角西一圈有一個極期,現期 視旅店十二號房間,上,而次海郡,跑到自向證,是否有人向 六號石威倫去皮酸一分翁。青日三時優閽一部份班物,在随開,就四各界參雄 憂佩,但被世矢 個、佰十九元、西袂】 左右,事主要蔟有事 奥懿店押会西袂1

「三合會概人,都 幾嘢!希望此愛 「新做人。」

但否認,謂年來少

附銘,第五十二元、雲了大眾國,只發遇陰,得獄十五元,在基彘六時起,該活動。洪官事後指出 嬴于男子柔羲之物。 在棠,被台期時來到成和押店抑尝洋毛衫貌和監事長黃亮,,此類案件可能到 翰六甲级政誊襪一副 白云,稱有一件,得致八元。其伯偉霖、貂寒、周 現金五千元,被監藥 、攸一百三十元、西 ̇來請你去大屋湖行 簑再加網盡,艾索出 經商、永遠生,財來 五個月,但濫於營方 袂三悌、鍍九十七元,會進以被告份隔多,被告本月五日九睁左海統、侯离恆、反少仍查不出被告還往有 右,在荃灣河背街P 畢等,率領全體經生 任何與黑社會人物 一座大樓,偷西裝,禮懺証怒,禱祝世舖之琪跡,遂與被告 袂一峯,六十元• 恩和华。人類索貓。'無晶釋放,但要簽保

私張

渡倫引接車家私

頭蛇認否榮基張

(BE) [REJ 影帶爾個偷渡者,私 家車自落馬洲載入元朗 ,再由元朗載出市區, 中途爲件方搜險,該案 昨在粉嶺裁判署審, 案由陳小直費辦主 控,李扶嘅官至2 主控透露:本月十 一日,被告熱】私家

*來劉落馬對近兵房左

貫通獅子山隧道

提早明決竣工

將可通行雙層巴士交通縮短

【書關係沙田、茶及西賢齊體與九龍閲交通 短, 近時,與爾偷浤者C 進桀之九龍獅子山隧殓工程,現由沙田谷&落末端施工,配合 -楊評茶 桂遇,兩 九龍紋方面超黏,分頭進行,實拺用于明年秋間要整。 狮子山隱蒗焄長預計四千六百,內有平面世四呎窮之行事 剛抵迪口處人的上車位,遇過重載入元朗,再出元朗準備辦出市區,一路,路面全用混黑土築成,可容兩章併行,并可容整苎土行 [六壋紫經過,遼將被告中爲贊方控態,遼將被告拘捕。 ,施工以來,巨能四月,前日有數百工人,配合新機械

·荑,將飛行 煙,被營業。

被告否認罪,請求官准笑保出,法加工興棄,發展順利。 然伲利工候進行起見,該潑蔣自期一上午開始,只准單程辯時被考:「假案,男要搵人簽人事袒保二百元,否則證揽 行悫九龍沙田之間。 法官詢問有何团官爁所,但被告以現金三百元年出 一俟新證這建成街,朗將照燈關巴士新穎,取號試難道 行事,但聽人士在工程進行時,可能遺愛無阻。

「以前係冼泊車 網」 日,然後續審。 綴時將有交通標誌,設於適當地點,以指導駕駛人士。八学 思说欸項讣元另

當局又在九龍城興建四條 行入國道,將來沙田、荃灣花 被告張蔭菜,沿五,司機,住新之新公路竣工,攻沙田,則盡個交通業,將可大爲

--

一特訊一名男

辦主控。

昨 二十二日日华英連法官赵凯,黎

·被善楊惪霜、四十八歲、住上水石 塊繄破女于周美頭顯。 被告余志、蛋塔

控方豈濱案情楼:十一日被告與朧美 一任,這性本大會的簡工人、住在新界青山,在石灣新村因爭吸果,發生口角,個 藍天字無門縳本往營理論,警方調解後,概去又再过强 i級而珌武,被拾磚塊向美頭部經落 該案咋在粉崴嗽,類血滞, 方乃將梯拘捕,傷者蚋院

A

藏有未稅酒

重罰二百五 的搡第一法庭受者,

由陳小鹰特辦主控,

被告認罪,宮溼判一頁,另保

一百元,守行爲一年。C少

荃灣官民熱烈提倡

安全第一

下週在雅麗珊社區中心大規模擧行安全第一展覽 連展出四天 每晚幷有表演、電影、話劇等 以提高 當地居民生活安全警覺

《特凯)一項盛大之「安全第一」機會,將乎下週四開始,一四天,在躍 工業新城市面飂社區服務中心舉行,促進該區居民在工、交通、及日常生活各方 一間之台幸福。

此項整數,係在當鴻官民贊助下展開,屈時展愆節目豐富,恆括日常生活安案,

「交通安全,及工業全等展為主體,並獲得豬務處交通部,茲灣消防局,勞工處,堅 助,及中基督教會年會等協助,每晚安排特別高演;如防火,愛幣,影 及話劇演出等,公關招待當地各參觀。該中心便利塔界,將受轉約 時間,派專人負 醜解4

該項「安全第一」疑影會之舉行,乃當地人士蹉于荃灣已成工業繁忙之區,是 當大舉建設,工程繁忙,人口民簷,忠轕擁擠,工業上外及交醢失事常有發, 骸區居民安会計,乃聯合熱心人士包括各福利境構及政府機叫代表等,共同策劃,以 期透過此次頸及有關之示觅表演容節目,提高居民戰傷, 飂焄各穢不幸事件之靈 有颡此次「安全第一」汪勲,社區服務中心爲配合工作,前經公開舉行微變 徵文比纓,分成人及兒童兩組,荃灣居民,工家及學生參加內徼者極爲際,屆時冰 【將在展會,一併送出。《》

華僑日報卅七週年紀念特刊

舉辦全港公開攝影比賽

苯饴日鞀爲紀念創刊卅七劍年及引起愛好攝影藝術者之 兴趣,特舉行一年一度全港公開攝影比賽,今年之攝影取 材將以「漧九新界旅遊風光」爲魎日,凡一切商旅游者 之風景名勝,不維新型建設或古代風物,如大會堂,如 文武嘿,風景名勝如活界盤村,我滾,夫,淺水補泳客 , 含港仔漁筷,漁翁,或批山鳥瞰導帶屬此中題材,茲將 參加比賽之乖舆分列如下: :

A組『港九新界旅遊風光」 ‘港九新界風光名勝均可作爲題材,但必 須有人物配合,以期增加畫面之生動而更引 人入勝,此點務希參加者注意,除非有特殊 原因,否則如無人物配合,惟有依熱愛。 (一)參加者不給職業攝影家,鋼餘攝影家,明際沙龍 攝影家,初學者,皆盡歡迎~(本報職員不得參加) (E)加之類片以在任何內外公開影比寧 獎者爲合格。

〔二〕加之照片以12X1516X201英吋裱花16×20英 时之禸咭紙上爲標準度數

〔四】參加之照片必钷照片背後用中文書明照片 之饗漏,作嘅之名,詳細住址或通訊處,用何線相識,菲 林,光圈,拍攝。如願參加A組冫在照片被抟背上 特別明「A貎港九新界旅洪風光。」

(五)入湖之贴片本都有秘用底片印製在木報所出 版之客幫刊砌,

《六》收號日期:一九六二年四月廿六He 六七一案日期?一九六二年五月十日#

(*)25-1====SE •

(九)評判委員:教倩香術著名影家担任,一名幫日 閻公佈療。.

♪收地點:僑3鄰中區辦事勰入香灣中琠誌闻 乍街三號B),收除時 臍帶同收錄。

(十一)日期:不論入沒落選照片將於一九六1

獎品

冠眾:半盤日報念胛一間,現斂一日元 J 太平举行 繞「寶」S3 F1.8舞影楼风。

迓「美鱉」F1.9攝影盤 凡。 拳筑:僑日報金牌一個:一現金究十元 J 太平洋行 佢真奨十名:邰名襴日報鎘一面,及太平洋行暂 「樂」閃光燈

B組[港九新界人士的日常生活 旣啻「港九新界人士日常生活」,則 要係生活方式,無論各個階層士女日常活動 均可列入題材,亦不能人或個人活動 均

可攝入鏡頭參加比賽。

(依爾影比賽》

朱爾菲軚軨別組循影比賽,比樂上詳細衆提供如上列 但以用依爾還沝拍攝及侬爾寳咪紙放大之照片合

▲艇材假「狩迷人生活」,凡一個奔灣人之日常,不 分上流社會背浑大衆之生活;由紳士減女跳交際新币小號 亍在街媸「跳飛機」,令張易之易情形與小變 举,千千百實拍龙然調某此。

凡參加B靚啦,讓在照片裱毕上特別入B組,衿潮 人生活。】

此組的大昌瑞行依爾影材料部千金,現金,杯

僉及依觳攝影材料,針焄I

冠颂:依爾金牌一面,念一百元,喆念一支,

·林五十卷,咪紙十和*.

林三千然,咪紙大

年六月十日至三十日全部在僑日報中韓收崇發-林三千,眯淅呷H

依爾金一面,現五十元,彭念 一支,詡

季軍:依爾科金牌一,五十元,還念一支,跟

•

控於茶 法