1962-05-12 — Page 6

二路

日二十月五年二六九一年二十五國民中

六期

白

WAH KIU YAT PO

日九初月四年賓壬腐芝

口

本港新聞

高院刑庭昨晨提審

网络

謀殺鄧添福案

案中三被告等候上訴中

本案還押下月刑案提審

(特朊J被謀詿鄭添福樂之四個被宫:鄧明、李剂、 倪秉賢、裏溼,昨日再出現高院,港府已代四被告每人 一位大師代表,因被謀優質應求案三被告上訴案仍未狯 斷,因此,法官還握下月刑期再行提。

昨日上午九時五十分,四被告出現犯人檻,馬脚照先行, 按潸是倪箂熙、李倩发明。

四波中,李剂、倪堅與馬瀠已換率,燦白園衫、淺 色的在凉財褲,郭世明鏡,宓綠色飛機愾,榮光灰西, 四人留變均作「平裝」,他們面上麥",已無從前之抑

二、第三、第四被告之上訴案,日定湖木月二十一日聆訊,澪 日期約爲三日,被認爲本案八謀添來蜜揷候剧 ,爲免除被告受到懾見之意,彼正式向法官的請延期。

煙吸上庭法

庭法視藐

知無認承爆伍

事了誠做判輕

【八特市民缺乏應有之能,惹祸。雜工被控 ,昨在南九龍戕洲際,被告出,李

· 一書,其祆法官向來注就到,後來見有安魠魚 上升,煙葉腦,被告作出乎案一,發見此販· 躊躇被控意醤生條例一罪外,更被法官下令拘留,帶 高幫辦案案,再帶上路前整褲 腱決客罪。 被告伍握,三十二歲,住 路臣街無門牌木撖。被術生局票 蒸三月二十四日,上午九時五十 分,在廟網一圾,未有加 辮,妨碍公談博生。被告此被 罷二十元。

旋由代該頦二、第三、四被告上訴之信息大徠爾對松官 國泰航機自星抵港 網:在彼之經驗,被死刑之被告乃不颮甚至被控另一項謀油 罪者,同時,在未知上訴結果之箭,再崭新已被們死刑之被告 ,公平之問題,櫨得研究。

結果,法官還把亨月份剂斯招。 被告:一〕郅体門,一歲,木匠學徒:八二)寧消、 三十一歲,無職: 倪、三十二歲,燙京師傅:八 開庭前、梁永祿大律屣、沙洛究大律師、梅恩大律師、龍 四財安徽、交各萬燎、三十三歲,電影化娤師,同徙控謀殺 登大律師改機餐照距,另有最近術批准之冬發律師米·酇添、艾名鬼仔宿。四被告人由政府代籍沙洛克大律師代 【出庭,未漩制察司百潺升堂號。

我第一被告,烈顯偷大薺代表;一般常。永大學代費 開好變。檢察官里斮對法官褲:本案之第二、第三及第四 第三被告,沈整大律師代表笫門被告,昨H烈顯倫大律師未見 被告在野案中,已被判死刑,而第一敔冰還押一個長時期 出庭。 。包被州死泄之三被告人之上案,本月一日開始聆 訊。關於此事,最好讓代表各被告之大律師提供意見。 代表第一被告鄧偉明之沙洛克大律師對官稱:被知道第

廖錫興遭孟買市府通緝

海恩大律師只代表學習、佛傘竪、及馬廣燦死因上訴, 擬怫蜊被控謀殺董應求案之原判。 昨日提磨時間,只十二分鐘。〔堅)

警方申請解回印度

官喩押候一週以二萬元保釋

警方昨在中央判署康士街變,撥用一八八一處黹逃亡犯法案例,申請將一名猫印度 政府涵緝之男子,解腐心。

此人名錫興、四十七戴,中國人,公司董事,報極尖沙咀潼南大厦C座X樓,在加爾各答出生、 來,因迄犯印度一八七八年海鹽例,酒質市府通緝。昨天榮律師請貝納祺及梁永 濂兩大律師出廳代辦,並向法官申精准度現保釋候,遭控方反對。控方米勒鄰辦!被告乃被 捕者,皆方鑑於被告爲印宙政府迢緝犯,故反對保釋,歹因被告您中國籍。雕花治印人會驚人爲易, 即使被下揼逃走,但民黨在飛亦易云。

貝納就大律師申豁虖許被告担像,挺稱:在法庭開展裁定適會將警解個印灣之間,被告可以求 繼者,且其護照你交由印度池農保管,邱非易事。 出宮聆哦,籲將案押疾七日,冼被以二調,兩營要保。八

報 英皇道嚴重車禍

撞車後衝上行人道

車中男女五人受傷

何文田軍車肇禍傷三人

八號 北角英嚣業「金山樓」一〇〇一號附近,昨天上午十一時許,發生 費買車,一輛由女性,男女賁多人之私家汽梆,在行駛中,不知何 , 失到控制,撞向旁秘家家後,繼過瑤路,上金山樓對面行人難上, 攔向石,鹽粉碎不堪,駕車女郎只受邀傷,但坐於事後之男女五人,有

私家車失事後, 蒲郡人民立挪開到現出強,失事私家本A+C,九七二 X號,帼時點英皇菊向筲箕灣行驶,經過上冰地點整角,可能因急絡化而致失 事,停在路旁被攝之私案岸爲XX三八號,東主乃「金山」住客,幸當時無人 在車內,只受經微毀。

失事私家車橫射過馬,險些下魚涌,宰路旁石图所蘢,不跌出大 襪,受傷五男女事後被過往醫院,姓名:何醋運,十歲,女童,羅良好,三 十三歲,女,何腰减,十歲,男蘊,熊,七國,雲麼,或花,四十四歲, (#)

八國際秕陶午11時許,何文田術溉閣楠道街市附近,沉髙倒過路老婦 蔥花上行人道,再將站在路旁之爾女 生機飭,老槨 受重傷,迷不醒, 然身批,女學生一名曹惠芳,十七歲,一到淑德,十二歲。

华山區干德道

運堀貨車翻墜山坡

司機楊士權受重傷

昨苴下: 傷者楊士,三下山坡,司機身受愛 畿,在西營盤大道西 午四時二十分,华山 十三、報住村下街-僝。

再發大厦八號六樓, 某于禟道一號附近,三十八號水。 昨日下午四時二昨午二時十分,行經 第發生汽失事, 失事地點在干铿 十分大盤西太平戲院 戲院附近,私 「纈然翻落葉兩丈餘 道一號A水游局宿舍 附近,私家隑將遴漚 家寜傷右腳,撈出 山坡,四輪朝天,門號,附近銻蔥築地 馬路男子帶財胸部,十字求畀徬琱殛醫院 按被困車內,無法門鍵,傷者當時譪製,由途人喀召十字取界造。人到 出,走入合力性質) B五五七五首发,由身家隔, 九龍藥房

軍警阻截飢民湧入

天冷年命 於奔命

個上午

(B)

狷老,重雜費咋號術歇中選一 州 指兩傷咬被嬰女 吉付應法無亦民居

狂鼠大件寄生哭,二四間

巋獗猖子鼠

特

少女海棠春睡

色狼竟施胸嚚

:少女號設發亮,但子。 総女安儷恩,用火水

被告求情獲輕判簽保

開設分診所通告

本西體現在九龍尖沙咀美麗都大風穴樓 F1座 診症時間改爲毎日 上午十一時至下午一時 下午四時至七時 並定於一九六二年五月十二日開設分所: 於九 城德街馬頭圍邨一〇一號(宋皇台斜對面) 上午九時至十一時 分所診症時間下午三時至四時 下午七時至九時

女同爲上址作者,被,雷轮,行經少女(一)本公司所經營之凍肉、雞鴨 出房外,將色狼擒

聯益互保水火險請開派股息通告

啓者本公司一九六一年股息定期一九六二年五月十二日開派屆時】撦息摺到德 輔道中三百一十三號二樓本公司寫字樓領取是荷

一九六二年五月十二日

梳沙拍賣行廣告 啓者戏 九龍地方法院命定於一九六二年 五月十六日星期六日正午十弍時正在后 大道中五盤東方匯理銀行大厦土隆太拍变 |行內將存在九龍李莚徒量蝂401 號及三〇四號陳叔餐店名察處號(以上 名及店名 各物照法院所封的當衆

西醫吳惠連啓 聲明啓事

等部

梳沙拍賣行啓

陳向用現歎交易所有支

梳沙拍賣行廣告

窖者

磡行仁記有限公司啓事

九龍地方法院命定於一九二年 五月十六日星期六日時正午十二時正在 「后大道中五魏東方國理銀行大厦土曜本拍

[特鋭 灭舸酷,一年內守行。「習,被永 被楊雅、製,及少女 ~少女賁扶, 夜藝攝,阗屋十六歲,在石尾村 璡勿報 沙棗園正街X號B。 寳寳其業界無

女雙不理,將被 ,無態瞭人,禁不被控五月六日,在上告送往石狹路管署報 誘惑,宛施綠由之八十六歲姓玩女案,致力 ,將

·來誤解體:「我係雜工

之落案。 ́s 嚐償規熤,以前從未上過泆 | 燈擲雜色狼不中,乃方述案稱:被告與少 法官解釋:虢未嵴 被古花罪後,控 法官指出,此乃秘人應有之雕航,乃麟之地方,

开 2,

沿,見少女花民意 難題,在住閣體,少女住老 還能在此吸煙?

北元貓斯州發審訊, 磁位。本月六日凌,無態係人,一時受 質後,以被書無知,輕判染熱了。「逸]

法官螺洲簽保式 時四十分,被告,十分衝動,

厚和肉食公司司理張惠祥 火水燈下樓如廁,求法官見,初判入一九六二年五月九日,西漢厚和街四十九 行猴少女床沿,少獄。 -安發家而睡,一時 法官判案時稱: 想念,吹熄火水燈被告所作解繹,並不 後,用于燃少女蹲 能作爲求喜料理 啓者:李潤莫先生又名李忠 ( PATRICK LEA 部,當時,少女熟睡,但於該就居住 YUN YING)会後不論在任何情況下已不再與 本公司有所聯。 党不佳,人口個密,

。此啓。 少女之父,時值天熱,被怡可能 (特)五月九 越各被告被落案時,世住址與食被告同

懿見被告向其愛女 受到感以我決 日下午五時十分, 受做號 及之 控雅:用指

「戰,十分憤怒,拾起,乳被保二 國泰航空公司阿撒, 過。 文被告四月一日,在減刑九月 上火球燈,肉色狼百元,一年內約京行 南京汌坡飛抵啓 第三撅憕乃龎吧 八號三樓, 堪味 工商懿海隔,昨特孔雙雙學校隈術有八安士半海洛英

[特制)男于宋

汊勿再犯,否則當必 CHENG )住香港馬師道金國大廈十五樓十一座現本行內將存在九龍長潑術門牌十七號樓下 俊色狼大驚失色,女 際緻,去月九日,在 | 人在機行李檢查 度到案,凤啞被告 第三十六安巴比 裁判被控三項有 鸯攔查乘客行李、壽。

乙」、 薇說:八一行櫙、三三被告四月一日成立,共判入獄十八 海洛英罪,被判名 在一行囊中,撿大 哈雅路品,並將- 少黼、女、三十五哉,在上址藏有六撈七個月,某不服你判, 陈建智商入乘客拘捕、懷鎘英街廿八號三安巴比通;(下)昨向高院提出上訴,

·沙姬與案有關,按;八二米英、推第一、二、三、四 [锷试剂,燃法官批

乘客行李中搜獲毒品

蔡仲禮被控藏毒運毒

| 犯上訴

̇露案後,控以「藏 女、三十歲住石硤尾 四被告 四月一日, 冼將刑期誠綴九個月

「湖」及「運」,街東陳大樓十一樓第 在上北藏有六巴比 昨被北九龍裁判 號;門羹

界居住遮三十年,

根湯,控方案、肥、三; 各被告表示保留此六係第一次犯擞 隈揲罪後,眝准瀕官 四 朱麗容、女甞八 怒戲撥,第二被告延 案還押七天待街,戲。第三、四被告被 律師出。(鑑)

檢察官稱:骐

暫不璐取被告停。 被告蔡仲芯,四

租庭昨審訊

法官到處上訴人邢期

* 並非爲了剖

而是爲了上訴人氣

兩宗拆遷案

,將刑期空九月

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

英籍啓事

及八以上名均譯音)

劉德斯對的鍪像拍讆以價高者鵝下將 在群卽概全部貨銀宓並限於指定期內將 台物报 梳沙拍賣行啓

聯益互保水火險有限公司啓

香港工務司署公告

關於擬發給海床之官契事: 盫發對下開城段按照下列條件發誥時與業 即省褶法例第一二七錻第三獄之数定公告過知

凡有反對發替ň北官契者廻因發感官對其物蔡 之至张涵温有所妨碍者卌因各談髾侦櫌京兴出者須自本公告發 之日起三個月內用而 質迷無府早辦工務司提出反對成

地點

將軍澳。

約三萬9千二百

攤發契之條件

宫契期籤:由一八九八年七月一日計九十九年之剩餘年來

诚去最後三K。該案部份基准作工

欖勿拍賣行拍賣廣告 一九六二年月十一日

啓者茲承九地方法院命準於九六二年,

工務司 英格理

奔出外,將被盤。〔 向港督申請入英籍 如有任何人獲知任何理由不癫 永成{店】吳建賁八以上店名人名均 玆定於一九六二年五月十二日星期六上午十時三十分在打行土 准其人英籍者可用書面簽名將事實向本港輔政司已各物照法院所封考當拍或以很高著 郭柏、花、唱片、吃爐、包器、怡、楠、西站、縠吴 庫本行插到房內怕变鋼琴、錄音機、酒、梳化椅、鋼及柚木寫 (特》兩母女 報告 宋證移民將許可,

玻璃及膠器、衣懼、枱、五梢、床被褥、小盆 洗身 能器、像傲、什物、遊寥、什豐等

香港壘打行土

境入法非女男兩

後獄入處制

留居港在准

•

「俄語二零式二四 香港槐勿拍望行啓

试纟四 香港攬勿拍賣行啓

家主 漢傑 老爺之淑配

央玆虯署,結果;母 被判入獄三月,女被

阿榮福 新界元朗華人模範鄉

【得投得老頭立即將全部貨欸以現銀紙黨是 「爭於推定期內將該貨物出清下槌之費滘 有梁漏续送外之事俱篩買者自理特此聲明。

在我居留

2015

集成公司啓事

幹楊英娟、六十一歲

*上海人;(二)

國秀、女、廿一、代表西達流共同

少主嘯少爺

碧芝(鋼辛 碧荃

小姐之

儀

黃達道

雷立家

令壽堂 幼主

孫少爺 仲儀 孫小姐之 德儀

十五、商人、福建 酒。 加坡來港。

兩人同被控:五月十日,未經移民局本公司全 被控!八甲)五月九 英,與父母生上針 福日,在啓德機塔·未

生 :兩被告時,被移民局轵貴發 左右,女嬰與父母好 朓本港總監許可

「新將爲百貨商店,

爲上海居民,一九 乃城許可者,如 就有嗎胖二磅一」,髙租務法訊 樓上出租震宫宇骥

六一年十二月,上將其拘捕 【夢正濃,女突然

::同時,國 王申請批准拆,改建時間約十五個 大哭,其父母被路 泰航空公司CXL二 卸餮案,第一宗 月,翊費約四十萬

主控最後表示: 中三次爲藏类辘片湖 海英國菜舘申請在 |彌敦體九十九號九 覼,女嬰哭個不怅, 大號航楼,未經工商 樓座落北角馑议!。住客十戶提出反對 ,而不是海洛英,此 閻永久居留,但遭拒 於被告並無任何 璐房配方部洗手問, 其父母起床亮燈一

處長許可,鷸過兩磅系大靈置業有限公。此案由鍾士法官主 有源洛英而已,雙門西二百左右,由澳門 服刑期滿後,冷其在 一次乃上訴人 一次肥 絕‧被告去年十二月 件可返回大胸,故在 突發生火鈎,店中人,發的小血

乘機訊偷渡來濺,五 逗留

空見慣。過去,

娄出滋申請餚免租開唱,今日再行 來痔氾雅搬調裝置 月十日,被告向移民

管制,此案虫林子寬 ·

局申請在港永久居留 上·

法官主黎,迷爾從師

有計劃盜竊汽水瓶

兩個童犯判處入獄

兩人判做誠兩人押候調查宣判

法官勒昂,懿

九六二年五月六日

掃炭水鋪紙 .皮石及膠磚

招投 工程

東華醫院招投(一)揚樓掃灰水工程 (二)厨房鋪紙皮石工程(三)澤房鋪膠磚工 但,有意投承者請於每日一例假除外)辦公時 取章租 間內到香港普仁街東華三院總辦事處 並引攢工程後開列價單在信封上書明承項 用火漆封固投於票箱內, 每項繳交按藁金港 式百元定本月廿一日中午十二時正 甜票本 絕對取捨其不取之票按金發還 投得後業】 權者按金-

公撥-

美舉 此

欖勿拍賣行拍賣廣告

令祖母蔡太夫人 於一九六二年五月

十日下午七時二十分蒙 主寵召息勞積開享 壽六十有五歲拳移香港殯儀舘治喪謹定五月 十二日上午十時半大殮十一時舉行安息禮拜 隨卽出殯安葬博扶林道基督教墳場謹此報

蕭宅家人禀報 治喪處:香港殯儀舘 : I

「七六〇五八七

東華三院主席 鍾錦泉

二一九六二年五月十二日

七七〇二三九

南區 xx同汽水樽 詭秘,以小小年

黄氏〕

家主 酒媳

老爺

家喜洋

(*)

小姐之

(ER).

孫媳

李氏〕

黄氏

手中指和食指宿四 寧及消防車開到時,

「銀漢街毒案 火勢已被伏件控制,個風齒印,才被 表證成立 |消防局燊邾欑减除 大老狠咬傷。

向法官透露:串 憾事人說:樓 鬱時,右手被火灼傷

解高院定讞 僭器消一三零號至 ,由河防車急救組數 老原之多,難以就

(特訓》紅|一四零號共六鬨,方 樂後無大碍。

漢術大褫毒案,昨在 既層建築物, 眾咬入算, 北角海面.在他們住處,却是司 南方閲飛到醫嘉城亞 斡渡建於三十年前! 法庭偵終結,大有限公司于 撈獲炮彈 愛過五、六次,被 萬官熱定表面證鐡||九六雰年十二月 立,四被本月高 七十二萬元購入,現 「法院飛底定讞。 午前,北角船塢附近的人,大老不但晚

擬將該牠段發展,將 背部勢探,前日北 被控本月十日,在北 甜失窃,乃報警請查;不易受人注鬣 ¬锕行嵗洭 而猖 濊行,盐至自

作午到庭作供者 來改建一路高新 角民新街,破一個角民新渺九號民新,南區偵緝撼報, ,撈獲一顆五點二吋天出波就出发,世,有試及探員,供要,有璽悅爾部,換 日經日本泡辦,辦 述實花精鐘破案始 下分爲八間商店,對東門盜樂汽水空瓶之一門餅,該去汽水 由鄒目蔡景耀,探員文兩被告各入揪六個 產地 末,硫酸黎攝影師則上則分八十七 小鬼」秦國,超间 空瓶一百一十四個。 陳尙德及到六負實月:八三三四園·行內將在在九龍荔獲街門牌二六一號下 伊曇ㄤ,氯對結似乎無所長

"主控違案稱:* 偵查,本月五日上午被押筷七日,侯 音 各物無法院所 對者當我拍, 已將啟嗢移勵現場。懼,居民感到沒有雅 供莚到現璐拍攝麈堂 ·位,預算建岛訚 被斜坐嶲一百一十四

• (1) 照片經過,傳譯員供一百二十萬。住客力 個,六名十餘歲小童|被告均失學少年,六時半,在民新 教官調理身世後宦州 以價高者得投得古須立即將全部貨以現 干德道貨車失事翻落山坡四輪朝天(麥浴攝)

傳裁判暑稅當法庭審 倎管教,造成彼等游 行動,當時該士 出反對,法官因 面共一百七十四戶:一網擒,昨在無關係,父兄欠門前揭破被告等 聽取各住客所申違之號,賓區法官按照各 手好閒,六发剂枝 米開艏,結果將六被 闲難 故押候審。被告背景,判處兩名黨,租店門偷窗汽 生捕獵,根揵, . 第二宗:醉楼座入躪,兩名儆國, 水樽, 平日分 在北角摸融一大 露甜咸街,主爲一名安愆教官調身頭出動,往舊愛汽水 樓梯底起一百十 外籍人,延胡潑大,七日宣判。

之士多偷空瓶,得爭 四個空瓶。 |師代表出撼,携: 被告:八一至後,先存在不受人都 金控指出:汽 擬拆到之酋褪爲粱成xx、十一歲;(二意之地方,快收集| 水空運離奇失竊事件 街十號及十二號,此李xx、千歲; 相當數量後,該批售,不止發生在北角區 爾捃建於四十年前,六七筝xx、十二・收过佬,每伲架风,警方亦會接獲筲箕 日涷鬱不堪,新菜主;〔四ㄨㄨ, 約一亳

灣區居民投訴,方 擬將之改爲八十一歲;(五 本年五月,北角 對此案異常視, ,地庫,讓下及,十五;八六〕民新士多發覺放在門 「小鬼」集鐵行動

吝米村在元朗東區約四咪,距離 由不及一眯,在該購東北面約爾碼之祖 棋基壂上,居民約數百,寧林立,

似際多餘

衪酸 一邊開荒原子收音機在榜的時間,大約尙有兩

·傅人表 享受」,在旁等、「辦公,月,在該段期間內,參加

六:逃褚難民,如發現」的人,急不可待,「娜 考試的學生們仍是「摄心

嚴竄營養不足者,均給予·術遇難」,但艾莫奈伊

治療與食物。洪躞,每一1八偉)

假逃者,其「

磐屐二 二弍织 香港攙勿地

話怕

棗安金寶 冒險家樂隊

●同音樂除·鑽石大樂隊會同唱奏

鑽石唱片公司主辦

日兩場、時間:五時三刻:八時一刻,

日期:五月十五日,十六日・

地點:大會堂音樂廳

親自來港登台

(兩晚節目不同)

元六:十五元四角:十一元五角:七元六角

在大會堂發售

定本星期

日中午十二時起

令會翁少主

《陳氏

天阿甘大河

甘达因大僕大

〔氏〕笫祖:

邂濱適遞

·李芋凍真 自由邦邦邦

磨珍珍珍

調 榮 能

健岸

養 孫少爺

孫小姐之

令祖父 幼主鸝 曾孫少爺 曾孫小姐之 令曾祖父許公濟遜 請春老太爺

於屬 一九六二年五月十日下午十一時正 在九龍聖德肋撒察院蒙主寵

·召息勞精闊享壽一百有八歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定五月十三日 下午三時在該舘大禮堂大殮 並舉行安息禮拜隨即出殯 安葬九龍嘉 林邊道華人基督教墳場謹此報

3opp

*和堂家人夏服

釜

吁

雪柜聯合

雪白鹿

年銷量增

定劃一公

排名不

電器行