1962-05-10 — Page 9

熊强二

冠軍一百元

今雃是九十三 區街坊福利會,安 |九龍財與樹務處長李 「斯先生•蒙斯助理 不牌發送。本人繡代

大專生組 高中生短 初中組

冠軍八十元 冠軍七十元·

軍七十元 串七十元

·距窜六十元 省五十冠

季軍 五十元 季軍五十元 皐四十元 4季單三十元

日十月五

WAHIKIUSYAT PO

界新

頁 第張三第

日七初月四年再生

口

長洲建醮觀衆數萬

官紳雲集

威况

空前

·港九新界往觀人數最少五萬 會景巡行一小時, 行列長達一哩:昨晚大搶包山 今晨開來,今日

·仍有會景巡行 長洲香港小輪碼頭出現人龍現象 特建會緊大巡遊,昨日烘熱業杯蜜看台前,師加意表演,餐伉 期一百天,老九人士及滕島鄉民前往參彤 無茲爾女公子與中外媒貧大感興趣,不斷

·數達五萬人,盛况空前,全島樂難喔?.莜以無蔥。

四,會景演出按壓,設計巧妙,都獨中外人士

贊許。今日閣若畢行,酋長洲仍有一番

長洲人海

昨日會簣一天 ,各區神像,各團體 街坊職色、醒獅、麒師、地色及彩糖、 、 營唘柏立羞箫士休踞,及兩女公子區 瀝除练,均依照秩序二降前在北帝廟 巴拉小姐、英寒小姐,新界民漸長何 塲合,憑處,沿途造變胤天, 體文火焄,英诒俄空窣總司令余路威夫人 蘞日,炮竹遥耳欲號,島上水融居民聚 ,英貿易部長示鎭夫人外郎導論前往觀光 潸,固萬人經港?九遊客,你邈教 ,官神名流,新界民政署長官區楩業,愁 人。賴島附近任海與各灣總開往者, 稍襴生梅恩麥嗽時六婦,海事長劈增, 有數千人,小輪漁船遊艇及專論,從四面· 澗防局嵕腐士,鸾司高旭,體台主任泐 八方,但長洲全匠】飛無地容足, 祿,立法局經員郭賀夫婦,筥席副華 安全靭館出品,更難無漏座位。會暈 可鄭村,潏小公司總經理 巡遊時到入山海 夫婦,民政署極體長照昌,合作管理處 長陶剮,美領事高級職及遜,離島」 民府官許舒淵,荃豐民府信懟忠信,

,維持水陸秩序,情形尙鮮良好。: 所鼷步道,不少商店及人家,紛疎香 海迎神,巡行前泡三啊,卽洱

1

、寶石人三台。北所街篇帶運 敬意助學,賭之桑、熱橋生活四,上

·各團體對有出,爲髙燈女黨、綠 哩,行一小時。

巡遊除至大榮園街,有一項習俗,用" 老婆隔,各人分別將抬起神,以细阅 鄒第一煖榮譽。但昨天鬱方恐有不如安· - 件, 故无射角路各菩薩而行,我等維有 急步抬行,向多人擁送。以免變者湧上。

·油難越小綸公司 碼頭人龍. *除原有航班外,在 尬一碼頭西,日深水埗, 上午 八時起,每壆小時加特別班行過,昨媞 已有不少人在满歿,且放聚態。 就愈排愈長,至十一時之間,反已题, 先蘸公司,小稔公司寫盡眾便到乘客,取 篛原予小時開出一,改採客 陪 選,經理飽薺夫一早親自在指揮, 動機墯行駛。

下午四時會撈散後,外來游客,一時 不克疏散,就某個市區,又一番, 灉九遊客急於返港,故碼班艾擠滿人袞。 淮北公司加派員一批繈撂秧序,抢镰 乘客,劃更平時辦法,除各輪 卽開 會 外,所有乘客不須在碼頭鬻翼,下輪後始 購藁,故疏散薏易,熱力亦開派水盤 維持,狹序良好。

鄭離大會昨晚功 大搶包山

·老劉號。全部共事, 今晨二時起完雞,巫師行大規模超幽祭 鞋,甫屆二時左右,鳴驚一啊,蟑擒 * 包括酸會所設超烟酒席卅六席,五千個 以上包山三座,及其他小包出數十座 爝爲坊與漁民搶奪一些,無論與女,

欣然歸老,袛説可陀,保安康。 今日仍有會素巡難,同時更有一項

理嚼府碸絡官盡志忠央婦,媒華三院主席·翟土南玉虛客說畫,強飾、雜類與少鄒圍要有力,身手靈捕,即可捨得,捡到手者 彌锦泉,總理言正,何世柱,林繼及鮮,朝拜學,巡遊無卽開始,王總理朱永 總理十餘人,新界發局各鰭委會首長與錦,領許各總理恊酒等導, 名號。何痙攣、 若濤、張人龍、簡松興 芴樂齡奉槃,全鼓齊鳴,太平山挨麟起舞,神節目,水壺居民具備金三牲酒酸.. · 、楊永庥、陳有、周、甜佰, 館, + 撥習花衫大換驗地色,其餘魚貫 李炳禮、詠淇淋、黃源章、黃浩米、羅語 出發。

,羅天獎、文靬、湯自强、陳照獎人 、邱德根人等。

酸會今亥六時+

「救選助學」爲北社街精彩色之一,促餓大

··衆 號靈與使兒童人人有盤爽,就泰潮, 本報救黧肋景遭禠途無疵,但觀衆習待大受感動 | 。〔下右)長洲榮行「醤等於送死」寓 蠹測刻類收曇设之激。八下左)洪大王行宮今年 增加水警陪伴。八楊兆文

交警撞傷小童

傷者邱德,十駛的私家 一歲、在荒地新生獎」。既專刊走入去。骸 環附近一学班讀黨軍官攝開車,但有1. 。其父鼐健節,與泥 嬌人爬上處頭上, 「水做水,嗨附呼不准開車, 無 三番逃避走不脫巡邏車到始解圍 近木屋,撼悉,免 西方停下,被警罪又 「之伊單攻,一眾數人拉落車,再

竟遭多人圍毆

事後三鄉婦被捕另拘一陶姓男子, 張祥器

由兴事之交

附近有貓一样降的男

坑口會所

誣告傷者行兒

幸有女戴目赵被告判囚三月

阻,誆科榮與判

: 二十八歲,魚塘主,不再鹹批,是起爭執。當晚將近九 |見原告陳傑在幟水 八,供馬薩米埔墟無 隨時會將該诚水氝龔 韾號,被告徒西路軍水附风减水,上前 門將木屋,昨在,或者自己取國依 厘米, 往潑水 发抖舷京一出庭,遫資經營,被營苦苦戀 &,持陳傑正坐在攢 同伴三人竟特栎 物於三日在落馬羅米黨主收商成命,米·囍魚,舍走近 翠之,果爲計, 堠黑君非法傷察陳傑 允,門乃塗被許發布身惠,用手思昔照 多起一兩個刀,阿萊 身體。

鹹水圍,檢嶷示不收其面,陳傑因登件 供楣說,然後在館 :

案由于扶殓峦官今年头蕃正月至今組,在工作上,鴻頭也不 報案法。 主審,陳小茶難項外,抻願意補心被抬起,徒告守節拾起

法官综合案後 米幣式千元。作爲 一柄爛刀,怡陳傑號,認爲被告行爲

你處,請迅于有一

·月底開幕

貨車撞倒連人帶馬 英軍上尉頭破血流

【時代號 成,將於月底開幕, 书拹陳述來時賠償被告攢失,但爲受崱其預後娜去,雖,宣佈業名成立,判 主席成世安召開村代 透露·被告經營之鋱 招辮。本月三貝當堂橫高院落四後又歡三個月,另

安黨會鬻備此事, 水圍,你租貨者,台陳傑正式接受脉深水中,被告行見 雲宮五百元,出獄後,是些寬,貨 時常理民府主持啓龜,一直批了六年。該黨委任狀,當晚 遠去,隨經檢要保守行爲三年 在被告綖交祖項時, 戲水團水開魚,扎,她從水中爬起來

村長被控協助偷渡

但仍被蒙在蔉兵,

不

· 知誰也兒手,後敎師羽球賽

當庭否認押候審訊

被反「人

六特

朗學

另一邊人協助儉入獄六月

」,籁往杏署報案, 界體育協進會舉辦。

⊂糁凵沙粱 廾擬蔫嗨律,出网|名來半中國大國之十 劳力喦出落馬洲貞 敎師羽毛球䲁,年〧

「烏石角村代表八村長。 2,昨在紛撤裁州

"r.七錢沓年男子陳興良 部探風凌袛樑,負贇 九日下午在元朗公 被赏男于黄福,一4 獗入。. 制刭該案。當樑目 立中學羽毛球有

這癃作「蝣額」法五十七歲,客籍,園

有問槳認罪否·痍】 營營及耕鎗,但沙 上午七時卅分,被告 卽展開,玃G 單打冠軍綮希懟时由

告示。

|小寘料辦申述案彎,被控於本月七日, 並上前向被告求助,

並目察被告行兇後,十一十五及十一月廿七日,在

遇見傷者如此人,二比一獲勝,上水區域驾麯一襬橁

女兒轉告知其父。榮二比一,尼

禮】大馬 二〇挫敗貫 從築姓女童日哦。C少J

案阼在粉嶺

。其後與誠正欲

要源主控如何諱法, 頭角魚石角無門導線 趕鳽案住海邊源食, 血案發生時,有一名 梁坡日來之名遇习 深水步對黨就 十二歲女童藻煥導正識、爭烈·霍希大度B路三百五十 一才作定奪。當主控陳 扇,爲鳥石角村代表 陳興良迎面而來,

浩於本年 在現塲酒傷者沒魚蝦 燊无以十六比十四 號二號

,被告表示不認罪, 在沙頭角非協助被告卽按照寳牛所交 地址,往大埔禦愛

「特狖處官

7將于分飛開始

|五樓找中國陳識

世劑嘴射器,及優良鄉

·種一批,頂瞪予新界一 |角總幹槱新發

博愛建新街症室

之下,將被告終歸

百八十八葉圍村盤 元朗健弰贈儀式,

·水經帶通知,拟于同 日上午十時,在十八鄉 鄉事會舉行,該會夾

密收對方三千元云。

推定各小組主任

器射噴劑虫殺

民農界新贈今

港

務 志剛、蘇黎,周

控制從照號鱺 新本十徒報,但罹,倒患

3.要罪貨箱 养年一住卅天此把寫

西來慢 詎抖桑打告徉,僚>及朗七

宫濫,被上策势麵其瑎英着丸子

一-

告时·房示亥時五軍水

上商將抑公懷爐 駛/H

.告在盒交前年將道呼?

告李笩犯被馬

次連紀一牌於能方行银一

一種英 跌破

五零一

在元辦理民府路抽籤

因登記無位後小 機組萬十餘個 開始時 乃置被,由副局先將 千元, 小販逐個柰明,才

採用噴射水泥法

粉嶺完成分水道

工務局現在新界粉嶺順利完成一項實檢工作,此乃有關以 快捷及更低廉的工程,來改鹹水造方向, 此工程採用「雅芳礙」空氣三分土,天 於水道的河床及南壁上,比諾普通三合土工程·

而速度則可爾加一倍,且再被斷定一吋半段度的「雅帶X 面,其力盈可抵普通三合土六时

工湖驚現益利用此新方法,將雕手內進出的水分進引入文

(圖示工人巨在粉嶺完成一些長一百八十與,網

今晨開齋 諾天地擴香及嘴海

特愛盩 政府以1元對一元┐梁省啓、穀ㄡ 會景一瞥

院昨日下午七時, 法埸補助,但於民。建設組主任师 流內,以作赉儲及整之用。其 三啊,就燒大士王,八降及十二時,巫師 消櫛號與之握手

.予歡迎,獲得登記嫫件「將案押候七日審訊。

本年度內興闢。該學團團、 聚 飛霫杌隉寕下午 班離大燈籠號,銅豉際、太公山坳麟、 游街,下午二時在會烁巡遊裆,各神俊

之壓民,可依時前往慣同應另有一 港督蒞臨

第二次德 |被控,被判入獄六個

穆費約十七萬元,陳、周袿椒、 水道 二時三十分抵達,大·鋸戰八音、稗像,順次爲太山北帝、洪,返潮,直至五時,顙會完全結束。

商六年唐設計州大稿 會燃放巨大鞭泡十一璵慤迎,泡巍太王、西環天后、中環天展、南逖天后

癈時將有觳虫劑 月。被告男子會會 √特昨聂千 通霄察,撞倒一過,開基媽书之母。事 滴融去,謝亞世二米八路邊一木瓜謝,但

請政府輔助十一萬 堂、周物辘。宣傳 全島可開。冠要会主席周炳、主席、琨遠天后,隔音大士、女天上帝,各像 昨晚半夜十二時起,全島恢復食,六

踣小葉後,被幾名學 怪醫方於憲國附近 藍地妙降了,是又被數黨人級住。斯 百零四其,予元朗、荃、大壩、西寅、五十七歲,憂伏,讓問、會計師等。出四千元,董事為負實組主任蘇熊聯、附領 時,新原青山號 北財,黃永樂,均穿長衫馬褂,凈全鏓委 石神座門,四人染,座黏合及上,酒家與米琪食檔,恢復快廣東菜,今日號

女區殿,驚家常爲拘拘捕一名涉娒與融 時一背書包實上在飾觀潑熱而壞多,惟及無島等做優惠,而林之專員并將作示範 被控五月七日在沙席* 二保乾琤發生一宗

玉席阿宮、陳經措五萬六千元。 員與難會梁理朱永第、朱永生、總領眾許 鮮明油色,雕刻龍虎及藝術花紋,伤身上 長洲人士,可一海鮮風味RIC 意外,一認單車交摘三名站人,其中一打事件有關之宵年男 行人路向冇恐臓過 亂,由央事起 安芡,指導提你用幾ㄓ劑之知該角薏雀嶺村,協助] 日新、與池、文寫好 觀飾及各委員值裡在碼頭恭迎,隨引往麥 及店內懸掛不少會,楊焉互動社之麒麟

翠涵柏立茲鵞士術變及两女公子與中外官排名3阼大長洲 一,安麵不知如何將雙方糾飛牛角讀一。「 高邀文餘包山及大士像,對民 姬 及挑色「聽」,以後爲七個

西貢祝誕 水陸居民島放大后湾 :計有民政鬟是個產交、立法局機毀報雙失憑、薩島理员府官都

荃灣青年樂會: 離會傳統好色,背鄉委會首長肐垂詞 行列,均有皮獅子破案,數、演戲酬神,擦完十八日内媞苏月十五晚,舒、肺絡官宦志忠、首席副業民司鋸機材、鄉局主席 ,並向人山人海之觀衆之歡迎掌聲,類龈彩及色,你既二餘則爲厍洲榮行 【四日五夜,日爲正誕,中午有一大會宵長周運炳、西北財,朱永錦等在看台嬴度公 雖手及報以微笑•

「無黨颦,灣仔麒麟、互助社蘭,各團體祹轉嗒名下樓演戲,天店網空地(攝·· -囓蔥等险到在旁所被誉縠;二時四 飄色均二名(男女七、八歲小舘3 還搭戲,可容千人,盈費參觀,有&G 十五分,會景巡遊開始+一及瞾獅·安晅究,清澈,富有藝術,及平行撺村屈蹲泥宿 4

(上) 總督柏立基爵士參觀建醮包山。(下行新興街調色「白蛇新傳合砵」取材於法海收服白蛇捨在 峰塔內,服装精美,爲登場之冠。(左上)大新街護色「歪灣夜 , 慈姑立一美人,選申國應色的特色,足使力學專家大惑不解。 (左下)茶園行麗為「浴」,一個去挑一些收的果芡,挑上有一眞生而坐上,能站立一女,使在 鴻外國人整奇不發。《揚兆文攝)

生活」,恃者托盤上,有茶盤香烟,在檢慣上

雄

斯打

·康祟會」前晚八時在雅四十元報酬。 宜,祝成立週年紀念 S角幹深胡志,及後 ,路行遊區進會,招待 總幹探資新,在沙後。 會, 其驚喜,清熱烈。適合與其叔父同行, 我意見 整晚各慣表演節百, 由嘗負担任,計有; 何世巧上前盤詒,知被

荃灣五百青年

川數名村媒挌前將之屬、塑餓橋、四·酸食崴香港社會,經常舉辦參」按地絳洛被告,但認焿作將來號殿,對望

淘桅、湖雅會,柯縈 問。 壓、委員:文窰好,

(五)西瑙藏界方面理按 監察組主任鄭國處理當日一切院務。 周嚼、委員: 省、雞禧核)、

理席,鄧英

F 主任兩位處。

乃起身走石,觀帶村夜、農家樂、高山實下青年溫潤護構,拍戲進江商後為,越往別處關查,僅會給麻具護方案,使生在甘光學、沙頭角學校 姫乃尾追不掊。它有一五摔跛演,有錢來,備受當地營胡志雄留在門口裡斯說極

一新界的士段落,就六他数: 再女性會千 年袭 01 |守,被告以爲警探業 小魔 韓急打開的土車門上夏成亮小夜曲、百餘人,會內設備選 此大游藝會 卽 常逃避,但的士寧龍 月色,八七:全,設有戲劇、烹任 「爲各類興趣小組年來 个准朗寧 月圓花好,(八)臨、手工酯、竂、南、北 所進之成籤。主席救 其餘村婚打開的車:公園一歪,八九他、國術及土風舞 荃灣區青年參加會 救下,盤視劇空案,八十各類小組,月,其享各種康生活 拊器行旅行及聯誼晚

乒乓球例

:

時對作戰面通知上訴,並繳交

經

•巴達法則、江可伯、廣 定卅日開放

B、詩閃退問:當毎局安 上訴費拾元,交本就乒乓球,任郭英奇,余務司

判分較多的一方勝;如雙無異饭,傳值與否,上訴

方分數相等,則長五分號再 費概不發還。

荃灣基督教服務社

十二屆青年服務盃

男子單打乒乓錦賽

鄉,以決勝負。加十二、獎勵 打辏奖冠 我仍時,裁判中 選手等十名,一打十傑萅爲 止該局比賽,到藥方和感。

本就乒乓球員。

,勇于迢打養由即日起蔗五月,

今日起如名。十九日截止

海服務肶,六年舉辦,乒乓銘 委員會處一切宜。 參加者須依照爆定之日期 礤賽,參加年黃衆,現定 四、參加:凡爲新界茶源:個圖斑比變,如逾十五分鐘尙 十九日下午九時三十分觀止。 五月下旬舉行1福男子單二乒 區居侯健工作者,在十五章恭訓賽者,作來被擒,搵用十四、地點荃灣沙咀道 乓館標賽,凡箨臺灣居住读工以之避年綢意邀守本術之章 款資格?? 作者:歡迎多加,初賽樂分及規則者,均可黏名參加

·基驗服務社。

改期:參加賽者,如六千五、費用,男子類打發

·五、甜別:男子單打賽

事請求改期,須先致得對獎,每人報名費五角。一報名費

·共樂冠亚季軍等十多。十九日

(星期六)截止報名,報名者:

總之公開有分戲,不

時,古變方到實人除名,本

離處傳得本會附片送正

墨:生習作及各項優異

|宜立學校本年開放

林掛麥。總務組主

成纜,並由融生

、文富好、周

、勁錦源。財務組主

1962

報日僑華

版出新最

內容豐富:

.案頭皮罐

(元拾 瓻冊每)

威害售