1962-05-10 — Page 20

年二十五國民性第五饷

日七初月四年真生曆系

四

WAH KIU YAT PD

日十月翌年二六九一靨公年一千五封囊中

議建出提會員議局政市

添。

爲工友服務分勞

王人去界

傳小的分佈,隨證人片的激增:比一多出來了,而有關營而感 為在輛生方面,交通方面市容方面的實亞,有許多資遠根本不容許備份的擠迫费 小處,甚至不能客 小販攤製,但方面,也沒有理由各類小我的帶加,除 了大牌擋一種,它在消磁传的減少,能以福利無由要承繼其夫,但子女不能承 鹹淇北母的牌照,固定攤位牌照,也不容易取得之外,其流動小販牌照,源 基無限制的發出,事實上,使遇流動小販牌則,無牌小可以隨時隨地 產生,因此,在越學時間市政局員,會有輔導小瞑輪工廠工作的計劃。

輔導"

第一室內清潔工會、

街邊

小販

易不業轉難困有作工廠入前目

WORK EN WORLD'

·號八〇九一落。

工友如未領身份證

一?那此,我們可以架 一切了解,停放不得 一超過五分之規定, 有修改之必要,进 「號 小姐歌詞,

求職時難免有麻煩 持有身份證見工不必攜薦書熱賣女作舉辦中

割裕工凌:

六一工廠雜工的待遇,通常日薪由四 元至五元华,薛額在六元以上的並不多月。 工不必具有怎樣高的檻,祂要:文字,但 領證塊强健,有氣有力,而艾的刻苦䲁料,才 可以勝任。 (三口目前本池工举圈子高題則危機快,但仍有若干 行業工招雜工,你如經常留意報上小麼告欄,便會有所 碑助。工友窰變監工,不須持有介紹面,附要持為本人的身 份證及近照,便可逕向麼方接洽。

(三)你初徙成來裟,未頓身份額,然商工商業機 獵時,韆免遺過一些魔價,但如有熟人介紹,或具有殷實 店保,獨凐醫融辦源亦未可定。八者

精選之菩就,發發力 來函詢問 會 辦之精 備稱許,由安 三任 娟告獎局,要求一九 班情形及開殼 六〇年及一九六二年 地點九豬仔大流環〇業及防止不合 座三九號。對市政裔生專門修正)附 【局

例之第十二條及第二 附例發表意見 ,有陳十條,會後有聚點。 發言,結果一致通過,竄至晚上十二許始

防範小廠發生意外

華僑日報工人在界小廣告

本報慧頂新讀務,在本部「工人世界一版便利工友之小廣告欄 凡與 「西工友有關之「視財」、「招生」、「聰業」、「發」,「出」及「租號每出一 等崴幹,其隔供以不超過一個位八大学四低学四十爲限,以對酸会报 之倀險,每天团收弍元。迎來移幵登1.

每段|大字四個 | 服務

小学四十一每天贰元 賜給處· 【中獲事處香菇典乍街弍號B

(三)會會員 沿金一名,關於 張取請婚禮者一些友來說『濱景最具意 此舉對於前要 荛的,因爲在長期工 大費用才可應付的結作之签,可說無退 支出,該會的藝 休制迷,對工发是很 ,具有一定作用。 大的打驶;而工會的 (四)慣生育裡 嶽溼金,顯然是對 以这偿工廠人手的飽求,而 【財金共十一名。這個有很大的作用,同 首央倏件,就躉工 客對那些生兒育女的一位究際受益。 目業,有怠妤的發展,還要簽

澄說項福利在該

放垃圾 洪湖工人在法例限制 員,同時婦女部由郎 過一個蜊就崋;國粹,才可 ,使他們在生見育女 會會員來說:也蓫一日起,辦理財女處於任何公眾地方 下難以工作。又遠 以辯慢涵的,不過,目前本 之支出潯加之餘,可殼的好評,買大班,已灣有招生簡,就露天地方。此點出:朗第二千 港工業仍在不景域 **

章,歡迎我婦女會員,政府之用就至善,嬴文:財經正當理由 特别是美國限制香港棉織品

及家汤報名學習。但沒有濱到夢潔工,任何人均不能將放 三) 本會接鍌京酸案 人工作假沉,爲本設備变其他被營地吸 務第一九六二年一月 會對潔工人受住戶之 器镅放置在街上皮公 爲了要防梅米來 無黨推,說她取經驗當有意者請函 戶之捻後,以等傳世之來臨 管制小班,規 九六二公案選本及防

本湘消當局爲 要求修改公衆潔凈附惋

止不合谢宇事物,侈一英里多特设之杜坑底群逆乚這一條索各廠有適合模 防止木際區大火,待 正 附例一份,李氏 鰨者,但產地與許之龍毀,可能太會工的防火警檗等,日前在港九各木屋區叢大十五高中三 澂红蜜內清潔粱一 洪対黹 此强備推出:該黑,必須將盛號枪及粜 发衍易到者,享一部烈是袋不俗殺的時宜做防火災的靈異性對改事們 工會,昨(八)日下所工作,浸本屆剪 附例所規定過於嚴格工具,臨時就應實上,即低地號車,備了。,, |午七時,假九龍長沙 執員會為,改爲,協局市灣湖之於不妨得交國之街邊 時到達站,他進 但是,鐵極一點陰防止火災,其成效些批函 720 9 腾勞工火照鬄,召 凡會致鍪一都認僭一 內情盡工人,繹營這裡檢就近,係玩智神 站之地圾雒否於短愆來說,除了切舷各小極患。 |開非常會員大會,揖 百元,愈多愈好,並開局外勤人員予以性者,常無變申黹 五分被內將全部垃圾帶工廠的防火無關之

八號籍治全約守秘 杰此,可見) 醫學檢驗 怡與會考,有薛工威 窗親從速緻交。八二三娘空,幾乎無日無之 當做先搖後始行工作 鎖證軍上,如垃圾不外,還要老子数本身 方面的防火它体管在 油郾柱磔主任黃樊篱口本會醫婦女小組控,这一例有詭 如果澧樂也受取締 能全部就走,其遺留一能够了解災害發生的方很重要,除了一般 小姐,及該會毀百 發會選美麗任小組 當膈予以適當修改, 離人,行種類儀d: 主任,阴菰指世附例: |首卣| 基開,過好、黃少閎 飛滋合法許可,任何 會願,繋報告:八、細妹、袜钤亞人等均不能將投 「家財百萬,不貼一按在身」, 這一句話,可說點至理名質,照焉, 假如你是百蓮宮備,不一定能够常用

紫崧遇到敢雪打翠,被裁 人,熱至停閉,有工作崗 位的工人,只感到活的成 醬,何况計進的工友呢?所 以,對於連導小歡韓業的說 法,現在熱無 詡, 環境莛。

艾據指出:關於執導小 脫轉學的開闊,在本業環境 來說,無論如何是必須推行 的,因爲,橫雄以讓大眼光 去看,本港工券是一的資 瀕,也有其必須擔展的憐件 ,目前之受到英的湯 織拳,微不涵是時間問題, 不能對於悲親,從豬體工業 雲,濕熱的發展可期的,因而預料到人爭的需要,將來岿然有一個相當數字, 把大多的小選習的予以遵鞬宇、莒然是國利的辦法,因爲,小太, 彼此之間還食也不易,那年響力的小,到工作,正好發無他們所長,配 上我訓練的技能,就身於工,當然要比肩挑質與來得有個雙些,同時,在工廠 工作獲得的工資,也不會比小販獲利多少,相信他們也發難的。

將來一個計劃要對宮時,必須有一個輔導機構設立,作爲工廠招 傍工入與登記小时餓黨的喬探,同時,還要有規杭跑大的就努斯經計劃輔助推行 ,才能辦得鏗碧術。如果計有實現的一天,則在小管理上和分你的問題 ,都可以獲得改善。「蝶)

小販轉業問題

例如自到太源 於騰機的區城,則應

內幕相當複雜

。

電學

中電日薪工人

洽单代八山

費用廉 收效大

本報爲各界利便起見, 窗告欄,分門別類。集中

介紹職業,物件出讓,訪實物件、訪

·失,求伴侶,招生補習,代鄉親 效非常迅速,且價較平常廣告爲,每 段太字四個,細字四十個,一天式元 二天四元,三天 ,但須上期繳費

示

急聘教師

在意者請至九

8166 AS

【招請技工

及路徒數名有演

·梭工程能克苦耐劳 三九號地下双面

|聘女打字繕

中英文秘喀

拜

上期

,寶有百

本報

八九九代教

會與側各醨

其黑敦 歡而散。一)

然後憑海告白收

五金廠請

菲律賓 - 高尙洋 旺舖招

旺舖 譲 海景樓

聘請褓姆

會計照先有商

加强工友

世界太蝰前及戰夜變一下大照三房二溶入

防火辣

上門補習

請進六五六一九洽 均好猳900 上址譭汁 五十九號地下灣接洽 請爾702749李和洽,全家脚蛇

美貨幣 前發行紙幣金幣改 君 僑944 缩

新樓廉租

交吉樓售

新車廟讓

出入口聘

招請職員

向南大路二

步巴士南

租幼全会48049洽,還行 特價 出

八五八八

誠徵女友

三萬

旺舖出租有寫到上址甄宅治, 九十三

火水爐雪櫃 北角海博神

單邊石

重重444578大興治

租賃

請女護士

華麗梗房

寫字樓

街大厦空

洋樓平

【甚至區華僑報728

半山區高俭住宅 喜僑報七一九籟 招請工人.

請貨員

|旺舖招租 〇三號大

舖位 讓 褡色村一絪輔道西舖位個大祖

聘請

{厦十一樓C古宅精益

,林致育區內市民可洋行

性防火辦法以外,對驗時

於一些化學概对的基

太常識,使工发可以 易於安全工作,適

昨仍繼續停工

因爲一般务→

曾與資方接觸但無結果

1407

九過歐科

在裝飾油漆灰水工程

M181

電話五式一五 灣仔旺舖 大盜墘一邊 運用光合各行生

在發育水準方面,甚業會計例 一般都不高,故費週來 九繸中華甓力 幾纏謎,艾每逢假日入,基實俗願力說,許多勞工對化工費 不低可以養活一位,還可晒大滿,坭可七百名日藏工人能休息,生活實在不能工程的。而法日以來原料的化學性蹙, 你的所發揮開來,所以,身爲二人的一辈子,一技之長,尤工的行跡,选仍在持 維特要求公司再加分,九龍若干區域,發生在不大明白。因此, 盧亞。阿示的一個塔所正是活就装工的疑狽地,畢徒們三在那兒網,還因爲公司當局束。至於學工噙勞案 邙所罕累的停鼋毛病 在宣傳防火方面,還 聚還罊林地研究電器的橇活,學理和無用等,在導師指示下,把對工方加薪的要求,事務主任來觀,原凝,雖然不能玩是因為一遺應付化學原料方 新港聯不衆石棉 天面漏水時 所知染橘剀腦海裏,好他日有,可以自立謀生,就許爾有賴始緣米行漁一步的窖於作天會見工方代表日薪H人停工以致影陰實在粉襛翰。 這些準徒們前途是光明的,體然他們不少降於失學之流,但她出現在日薪五元式 電話深詢是否可往歷最低限度也缺乏人爭至火災,均與電油哦 製,二方所出的,一,怒方代表以有全面俧理工作。但

通常一般工发發小選806198彭楼面對 九四八堅哥泠 较袭上車商來往, 從練習技蘭以某補救,此所謂「尖之財桧,騃之臺澡」,在習

誠時,捕蘇雯氏管暄 協助,一般榨測,紅天那水有很大關係, 角,增至六元五角, 若干區域乜太演过 期間,好比替己前途銷。

幽 房 水那增加一元三商一是「沒有」,可能會影宅到的遠所以凡使用供原料 岛徙制定在香港雞還未性由此造就人材也不少,失壆的 工 ,其謀高比帶,預放於今天會見。 人子弟們,許多爲了要求出路幫爲

逆有問題,不然的話的,都過要與處推 工方以所良要求,爲什麼停體的毛 各工廠商能對 公司當局,不餓不允,經過參天,仍沒有,還不辦加以遏止呢 友體察,同時使緻的 英人授 梁加,逛討價還價的結果,被停工行,?公司當馬對此,假 各資工了解讚, 機會也沒有。 工方代表,曾於 昨日與公司德二話 羅去再庖接觸,攥 |加薪要求,但對 此,仍一樣表示拒絕 今祝會慶新員就職 大海雙 英語會話 *袛影對所派工作地

僑胱造綠無太職工會,今(十)下高的管工,在工場內,发有西班牙销 医大类的......像荔枝午六時,假九龍上注衒體及酒家三樓, 阿於員工們小心實作 53 角以北和光城以北祝成立四十二周年紀念,暨復興第二十屆 地區┅將蜊長錢給理監遫就職典穡 ̇晚上八時,并有聚餐及核辦法,則小型工廠 如果照導行迨 左筆根 跑馬地 就殺,不過,仍須加學劇游赟助庭。筷迷:該會已龚出讀取。 之危險堂可避免,亦

小販安於本業希望獲得保障 冰港小販之數目 本港現存的工人工資,則殛有散非热稞工 所以,額導小獸 在現在雖然該很大 情況,他們指出:本人,重者工作,實在是不太 ,依潔九若干道路價 港無線工人日遊鴷八,每日收入將低於六 合意際的意見,果 平躪受影响;但是,至廿一,適常元。

要寬行的話,也訂 在本港一般小販工材十雅右;屮熱耱 他們表示:以些出詳細計術,在自願 的意見:則認爲還是工入日爲四、五角 圆道之疵如何可以難以清况下,本小 可以有補救之辦法 至九元;非然糠工人生活呢,因此,一般岁登記,則可能 般作謂儒轉變不了」攻効更好。 *其實只無技術問題 儘爲三元至七。

他們以爲佳的 同時,這樣實行 本漼小时工发對,縱使能够獲得工作 薪法,是小M·致影响做們的生 於目前一般人所提及,但是由於踮無術·管理,作蔥住的改邇活。<

的鹹樂問題,認爲 非一件單的事。

九龍巴士職工總會

小工友們都需

•目前他們轉黨之困 難,首先在就葵方面 可他們指出,目前本 港冬粟的就業機會實 在东大,莫要他們 轉类太落是一件不 合實際的事。

工福部作展

工方发掐出:銎 牴熱驚。〔和) 可當局雖然就考

劉點化出粮手續,但

仍要個別核對「H卡 女

太子

便連蘇淡

心羅跲 售磴六九七九對治

工廠廉讓

美洋房 大小護器公車及各度

264 地下剪租六大題 时用具租幼黑水阿

房工人房顔色阶室腐 全交通便合函數

南海大厦秒 安灣合國 英國名車

招生

桜 蜇單 水煤氣全向南環 報七三〇据趸

仿予延續。

|時罷三〇一六洽 改造作用英語分 「別團私人小組上要費

吉舖招頂燈

機車鋸木工會

|乎不能不嗆加旁盘。原料的性質,知道怎 由於該批日法工

處理使用它。 同時,改局範應 C弍案泠 規定每一個用化工原 斜的小型工廠,要

溫恩特術榮豐大奧A||哉備齊時442258

而紅磡置

大雪櫃 |

年無停5725 前

[上的意外。和

及連假話價

精華區 大 告白位招租 道德大厦A座 三千大陸 精良全保茁人港

#1 84+773518

372

堂

KREMA RQUET

「辦公時間選 61331)

case 大成 英國唱機

·新新噴油原遒千六

七百鈴4642,

│手

讀者諸君:

洽大紙入

敎英補習

號經二封

遇有上六小

洋行請後生) 濮花 號四樓 沿举行

【名有文 到梁水

八上海待號三樓

【住家女傭

E144057

女打字員

唇小孩子學

| 巴1 號閣耋洽十時月薪百

管事收發

寄薪婚25年

夜班技工

聘營業員

完含身名肘打

熟手

[聘女助|

1將用下午1

|女出納

* 華僑報七式查一函71

尊處如需要刊登「工人世界小廣告」請將廣告文字列表

格連同告費郵寄荷李活道】〇號華僑日報寳告部收 卽安爲刊登也

+

日 起刋登華日報工人世界小蜜告

,變出一些静寂的

「消選,作爲找到的地

繕,也恐於澄的(

經過學徒的階段總算是一個好辦法, 因此,也可,孽的工人子弟,習 宋游取是明智之舉啊。「燦)

圖爲電器學徒習藝時情形。(楊文)

四45 元

大道中華

活體三房二租75

請將下列稿件由

導正日文D

|九犁尖沙咀金巴利道

花園洋

此致

..

- 華僑日 報

洋樓招租

雨衣批發

*RL"

一九六二年.

月

良價格便

住址:

電話:

「的開銷,每天登剀

“向南洋樓

(請注意)

如寄來嚇案請將「景」二字

8字类 之則將「安」

六賬付郵京用五仙党】

十二至六號

周身痠軟疼痛

&女士:

冉轉以健脾之劑及輕煙的湯,可能收 劉際效。

名,其中在織布工業中工作耈七千棽四十三波消容維修|]] 名,在紡純業中工作者一萬三千零三十七名

街四擭租 300 安街81號二樓洽

慈航婆村 山道 526號地下

250830674

[唐樓招租5

在製衣工業中工作的女工萬三千四 舊織布 百三十二名。

廳房分租 教菫135及187大

|洋樓平

般口

一年份百何愛件函查帳梯一大枣分風雅

6601011

2089

來萬

女工在窮膠亲中工作考爲 紡織

名

租半眉R 旺舖招租

[],不能照以往一人 可代表多人領取, [機,居住的工人

,便要平均堆打枣毅

工每

在年

分

本港女工昐萨伊况测爲一般人所關心, 其龍女工的「人類爲十萬三百八十七名, 此數字仍未包括在工廠外工作的外工,及 梁工人。因此若理工章外工及建築業女工 在內,則不泄工業的女工人其數將超逾十 五萬以上了。

本港女工的就業情况,可從太活女工的

誠徵男友 佈黹况,季出其最佳之就業行業,此對於

太浩女工之換券將有一定的麥永價值。

我耢工業女工共爲二萬八千六百七十九下良好正當理

程利工進速

九龍巴士罐工總 「一該會實頍助,同時在精神上 會,在去年四月成立在有病中受問的作用更大。 他們表示:在展了一個工,金者共四名,對於在 〔二該書會員 近溯內,仍有若干案 在九龍巴士工組會患病中的會員來說: 在無病領受齾鄰補 「軍船塢的工友被遺憼| 工程部猷工歐熬之下雖然問會不會數目 助一名糕一对准 後,至今仍米花得職,已有大之成就。很大,但是在作用來對於那些沒有黹假, 嚴,可見本港就 餓盡在一來所說:顯然是很大的。 在患病期間將無可 會之一擦情况了。 辦之福利,已經日報 當道惠對的工发的工发,長很大的 其实一般小販以,其中下列幾項 取間變,他們協助,因爲該會使他 党校重大的問題,及1最顯著: 不單只是物質上墜得 ̇們在窗獒的支出上均 華僑日報

世出週年 工人世界版徽交

六月五日甄潍耱報創刊卅七十年紀念日,工入世界版特晷潑潑文,際此本 港工彈危機快,前途可滅之際,希望各業工发就工業合學與勞資合作問題,發 拝世論,以供有關各方參考,縱空例如次: 題目:「工業危機與勞資合作」

趙過三千宇,與少有一千五件彔

浸信會聯會理事會議

建浸會園的五十萬元

目前施用雨亭,氣壓低,

「嫁來信說,運處,時常發現 欲雨不剩,使人感 服,其中年以上的 色的伤涎。過一個開後,方始清法。這 男女,不太好的人,易 正只以説明妳的循環不良,微細的管 與疼頞痛,周身淡軟:四宸無滯而滋血,民間稱之『鬼打塊」;這盤 力,不思飲食,所人妳去貓藏 架色的瘀,經新陳代謝的作用而翁失; 中醫,他主張利濕,說你 凡是有泄獄現象的人,最易惠周身筋骨瓷 濺濕,因之選用濕及利小側的燃綳, 將,不惊的症象。 一般來說,讓位中醫的餮陶並不能錯 經常能做些運動,如盤日慢行路4 ,在雨季題對沒入太多人。 至一小時,並解控全身,如循議正常,不 但是東疼痛,周彥歉,四號無力 只疼痛號少,旦紫使精神與泰,無民安寧 , 不融飲食的微候,並不蝕與於做濕症 她來信說,打牌時倢沒有匯枯礤歡?

·若是氣血兩虧,身體還說,衛變不息的 休息時反多越野。這並不是說打牌對於妳 鲵血少而靰在雄厚的人,也同熱有上的摇筛有治安易玩打牌時,

慈學校

預祝佛誕盛况

牛嫇角愈縮學校,昨舉行預祝釋迦早 佗佛降生紀念,到時開放,辰質生 【成黃。除陳列各學科成董外,佛學有多

,織衣工業者五千五百三十五名。

千二百三十四名,其中在影院 其觊造孽巾工作者四千三十多 製衣 ;在慈膠花製造業中二作之女工 爲三千五百三十七名:其他酒 塑膠 蹲造繫之女工爲一千六百六十七年

在膠燈製造工要中工作二爲四千三百變體字。五

团队价計在過去變中,每年至少路加

的游系「蒍盤附近發。

「火山」,內塔

全部彩印,本五

,打開可唯三三九六

一號,交辦小朋友

對黑,微補至二十五,藥

1日止,請速寄作品*月

,

痕癢

如果上澀燕,面

馋取「尼克舒

記鋨

請優文府

魚塘出租

官上李白

慧清燕:

長馬朱

同英笑丹!

美金民

廠房廳讓

麗聲

不日

《夢納珍!

地球

庭院

CAUGHT

四房五食市理

豆

Page 20Page 21