1962-05-09 — Page 27

日九月五年二六九一曆公年一十五國民沸进七第

雞在風與物人~刋週雙樂音

我盲

沒有地方花能紙,他們 未必要稔。

能爲人民水利,

統甚好,畢業後我出作寬習醫生,對病人。迷了你們的心,你們爲麼我

孤注

品的緊寡,張大怒,

「將他抓去禁了一天,第二日即往天橋槍,岑容焔革職,滑廷又因爲他逃去澳門,就 粥 。 上聯之一烈女」 指ㄆ水】女阳公死 將蝕引澳椹來,把他-

爲到甘肅,背省 於非命,服毒殉父,幸得救冤。「名現」 便醫州,吳我國西北軍浆,雖然池處壐舞

農田,創學校,佔死 搓,山東人士才樂啊記念他。 昆明有機升辮霸。癱在碧鸪山上。升 ,明朝的狀元才子,因得罪皋帝 明“他在聲肉對文化的卡通很有功

的治療也頗有成徒,但當他對外科手術室、呢?」 阿醣解劑工作時,便有一稅莫名其妙的。 雙熱心理,手部額期,何工作不門進行,一件事。」

柯榮唉問道:「現在何嶠!!

那票,心想! 【也吧,犧牲赴 我說:「我來訪給你就是你知道號 好了,他主意决定 為樂發地說:「好吧,要帶你到 以看到全備九的夜長

急急起回家了,我無不迫,但交通不方便-成本寬了,如何能在市塔與人

和那些姐妹吃過了心的冠带,米八戒一想也是照道:「不過送見價該也 晚饭,姚們還識 我也不實覺。」經紀王菊:「價絶是沒有得滿的了,不過

·山顶走族,那免艾魯難,也可,去匆匆忙忙連國家英來,可,你認爲地方太大,用不了這些,那末,你可以要少一

我還没有忘記前,我告

這用不恊法。他的樂曲張甜 #力盈,但仍是有關性的。

作了一些什際:張就有一大曾對我给 不是一群一說有時我的行爲像一個孩子,但我却

五說自己的話,「以一個意大利人而出:泛的內容 「三〇入應用對位曲調馁中國風 古代,有很多盤大的文學作品,可以取其 格的主題做件姿,但該怕用和紘,一到 內容:說之於遼疵。中國古代詩詞,有 和紘,中國風捲便受到損害,所以,壽 卓越的成就,苊黻波之於樂叢,使歌唱予 常限於選用對位式 全世界。但由內,必須全盤中國風格, 無唸節奏·白膩,和黨,體裁等,都讓自 創,切不可襪仿。而且現在歐美作 灼家,正努力向東万浪苏新的音樂患說, 中國人來模仿嶽,豈非大大笑話? 一個民族要復與,要迎頭趕上界文 化,初模仿他人,乃常有現象,但是出國求 敬的人性,常是「能往而不能返」有如迷 徐家,實在令人憂—他們見到的事物 九 都值得一線,一輩子也學不完;于品憼 鬱不捨,忘記了原來的任務。尅任游 其 重大?我們是用包大的,來到 , 也要搽麵包吸取營業,而到頭來,我們 如要酒多年來的宿食嘔吐乾淨,膫怡 膏 ,然後才得還我本源,然後爲中國 皇」 建樹工作。

(二)美爾(MILIAUD)的復 音熱以及多講音樂,同時用四個獨立 李各自遊行。其實,聽者並不能聽出幾個 無甚麼驕子,只聽出不協和絃的流動進

六四)全曲只用一些選音做性礙,皮 羅馬來鴻·

然的獲得了幫感,寫出了三十隻能 古 歐美現代作曲家,也有不少東方色彩的小東西。面,我揀了十二挖出來, 的作品,可供我們齊者,但只限于參考,結了一個名字——一案尔回望。我相信 , 他們的方法,並不能拿突現成蒼月,西方們會使妳感愛得有趣的......。」過不了許 人往可分不開丽洲各國的音樂風格,常把,久,舒曼在另一但長告訴案說:「 ̧ 東與中東混亂,把印图、越南、日本-國黨」到妳國來時,將可以全部完成。對 中國的曲風分不清楚。歸納起來,他們的 這些小曲,我十分喜愛,當我與她們時, 尤其是在獨自一個人時,不禁的會對她們 方法:

留下了一個環架的印紊。

之代時韋不

習風會社陽咸

這個在中國史

上晳經起過雪大作用

的或湯改病遗址,後明的變現在各櫨器,可以減少地面壓力

一個威而

世名潸娀,在今陜鸥物的製作上。呂氏米。按会呼科巖原西。 的建擺在人們衆多的 点檬子有 咸陽市以隈約二十槊·秋孟冬季說:「是月凡此都顯示了當時秦市門上,感悌求改,除器

環痍、無規、我有仿造之的。麥酒度有含變,

*

里。譴文溪邪的原因」也,H師効功,陈茶 凤的社會風尙和工奕如此炫,棋來道一。是在六朝經開 定是在兩千一百八十 無名的,酒史所 ,史習缺乏其說明,按度。無作 技術的泡步著

多年前,吕氏秋成 者有遺漏!潸 。但有一事比歉诱巧,以落上心。

由於秦國社會風於公薏年代,紹酒已很著名

城傳中也會提及,去

之滿多於缸底,概飼蓋之,

「黨項取他以隠

穬若湯」艾他巴。

芝

「此紅友也」。到了

如何發揚中國音樂創作

•.

底於咸陽,椉獲總寳其傳。」梁玉國國家隊後些。特別是,不敢去改,非 西之汾園藝酒,然案 鄰之」澄躞揚到「自對「物工名」一句士的風,從萬的不能一字。烈,强者降,

黃友棣 在伴奏裏放∶價仿、笛性的樂句 行而BCM煨SCROMBERG所說的流動 。這與運用對位曲調爲年安一版,羝于可 性逖種作曲劣汰,如服死于特殊頁 用的实筷批,但不可能應它法扭任阀螺 ,的,甚爲有用,但過漫無目的去前,很容 易流于發披,使人產生厭心情。

中國近年來的音樂作品,可說都在 期 試創作中,除了一部份外國口音太周的不 說(我自己的作品,也多有此病),能以 中國風味去創作的,總是遭遇到某強 上的困難,下面一二以滋明: 〔一〕在曲調,盡量用中國風味

日六初月四年頁壬靨夏

WAH KIU YAT PO

一般

奏重四樂絃其及特伯提M

著勒朱W.譯清志揚

(五)對于中國民歌的伴奏,很 (三)拍完〔BARTOK)的岩Œ 多人喜歡學新派和獒,蔥用五營, 運用尖刻的不協緒,乃是從研究匈牙凋 音的和結,或專用音案密集的和絃,但前 民歌而來。那些極端不協和黠,大三與 者太甜,後者太辣。至將糖果與辣椒,只 小三民村轉存在的「太小該」乃是批用 能辦口味,而不莚以常吃飽。 的材料。但他的曲,仍有調性的存在。 還有關於運用全音階以及各種地方色 音階的作者,都各自試驗,各有關 就。有些,艾側重于小于半音的音程,如

再習歐筑的現代樂派,在琳瑯滿目 ,五花八門。他們都開還去現特殊的個性 ,寧願古怪百出,也不願流於本。爲了

260

(一)冠屏東方的五聲音階與單純的 節奏,料由配上西方的邪望。

(二)模仿貸方的經郐味,仍用西 方的音階與和譯,而在和齡區加入許多 探和絃,破格進行,以加强特殊氣味。 三運用東方的神有樂器於樂曲中 ,以增强其地方味道。

(四)運用琪方現成會顯,用西方觀 作法加以發展,意大利歌國派作家音器 尼(PUCCI NI)在其所作的「杜裔沱公 主」 (TUR ANDOT),鈪有很多證報 手法,其中運用中國民歌「水仙花」,慈 橘人所稱讚。

在各種模仿京方音樂的作曲手法中, 碗受入食鼴者,大概要靠「HETEROPE ON Y」了,這與中國音樂創作的關係比 乾密切。(一)

米,而這氣抑攝的

,雖然賦格堅定的旋 動,是交面 雋再大立起一般洋溫的旋律。 緩調,在不凡的跳躍 有成功。帶有顯著的四家的熱中,逐邊到的 根黨章,和七樂音的特性,以宅的高潮,這個案 握中|一糨縹渺的結構,引發佻關蓿完整的第四 消失。 入更完監和兩部份的 第五弦現 然而,對於情感 作品, 音調仍然在我們所熟悉的二十 和清神上神秘性的褡到基本的G大上! 二份音符之裝飾的過 却不存在。可是其有一概尖, 後 適兹營合,在接胎的媽的韻味。 需重 |行中產生出來:它的音案中,本來的

句對位,它的音調好

你「大盤所稱的

唱一種該款價的性情 那巒窖和麥湯镧強交响樂」一樣音祟一 「 幹案,主醫,山獨子,七成爲一種正面園没有停止,直至最 能力的怒;後的樂段,其間旋律 可以是「結醮」變成極快,諧曲可的流動,創造一 以引入第二個緩慢的 之力,在他的 人的弦級結構樂熱窠,其間蘆護的影作品中,影始至一路 。第一樂,本身術爲美妙的 有間斷過,雖然其中 交錯的音階至爲複雜 旋律,以一種富有表 音啊,經包 现性的滑音,和保留 。這些重複的音階,

望回年童」品作琴鋼的曼舒

,射和商鞅有關。史宓功發價上,動勒工尙不分華飾,因此潑,隨新成陽全城的,如果維在高爾襬唉絲公的營泚上傳三七日取酒款。

- 紀商君列傳說:「風落,以考其識,工有 來,感湯的文化岔 件大事顯然當門的人文济学所說 三年,作縠集鍵關宮 不當,必行其罪,以動,補比關東的一些們影微於呂不韋的嫩 好酒不得不推山 西思,出席发之攤,就迷离病,光脛骨 年力才昼行

照藏往常的習慣,受在他的作品「 童年向望」對愆一隻小曲,給了一個 名字。十二隻小曲的名字是這樣的: 一 魏乎奇的地方與人類;(二奇異的

雍传鄀之,」沒有說注釋:「來世製 來沒有。但材有拶 但此番是我國境竿 故南人勿尚也,於是 惠:八三)捉送;一四懇求著的图

,諾某造,罗始於業的增强經濟文化的的有形式系統,接預不得不經典之女兒 子;(五)完全的滿 自媺際很鄙之,說明案在以前雖已遷都樂 意(六)竄要的事件

。」因爲要求工際發展,此發沉,你定計劃寫成的 湛,酒,女見酒者,鄉人 渦,但仍係臨時性質,正式首都仍在戒 造物必功歎爲 在不斷變化成隔逐潮 不槼論語盂子僅具 於女子插之年,便 (P) 5*(K).

;(十二)詩人在發

此说正與綠氏所

坐在木馬背上的騎士 ,到活時商融任大良 傳後上一所以創造了在盆 成鴛文化活動的風心 篇章,也不是象盤子比酒,迨出時始 八九蔗懿太認真,透,管運股,在咸被反對派觀,但由 物加印名章,以便考,,! · 淘學莊艺·等於文集,且因用之,此各家秘藏, (十) 裔,楊修城顯,建宮殿,於惕的「法」在當時核的辦法。陕西出土重要學派的代表人認是「人人所開一的集】不做人,其花邊大 十一ㄩ熟睡従的孩子 成爲正式國都。浚件 景譪岁的, 基本上臻器如銅器、兵器、會在咸陽活動,除將創作,能够博采 一沼,眾於風本。 事顯然引商鞅的奰號 符合當時社會求 貨幣、權、韶版、家外(荀子在秦時間流,網百語 新了。在證十二條短、釀, 進一步的,因此直到流一陶器、磁、瓦、水道似乎不久】,轉器,後世保存了很多先塗記者同,紹酒之別稱 短的小由裏,以其中 冨强起來,橫向東六園前,嚴肅的法治 等,一般都表現堅實家,且在政治上述的亡灣渡說,如本米 花雅,即是烧上有花 |篇所戲伊以樂療 發礎的表示,且灤陽氣瓶,在帝國一直被模綮•式樣優弐慣了重要地位。鬱士的 的第七「幻想 爲流行,不過一般來附近缺乏大河大山,保持證 。 大約在燊 塭較高,不灏人生海 風氣也與靈越來,

漢志小说家著錄的伊 說,媿們在形式上案,其形勢也沒有咸陽優 瀝系成隔多的八十多抛进絶的感覺。尤其商呂不做的食客多至 洪段,是中國現存最 年,郎在公元前二六 是池下水道等築材 三千人,當年降有點 憑煎單的鋼帶小品。

商鞅在樂滋的致七到龍二五17年的期科,取無泥土作成, 鬱,體有不腻,魏有點,任誰,熱土, 舒漧形容「蠢

江是一種小曲,但結、治史上是一個關係樾 面,當時的各哲學家 堅固非常,營潼七首俄陵,楚有餐,都 時等篇,也有人指出 們在形式上季盈著來,無厭的人物。他本 融合到過泰國,在公分,高五〇公分,以获士有音,但都沒即賽志農家群书之這 類小,蚝像有的福闖入,和盖于大 威陽樂相應使范難開口徑三五公分,上部有在藝術文化上作任,是中國最早的紫 寶石一般,發出的黑一約同時, 少好形名 他國秦國的印象,他儒房眷影,娌於地下何工作;呂不韋却使。 明亮的光芒,在們 ̇之陰,在溯相公叔蠖說:「賞固窒(固

有一種,公及樂園 股權檢視,發酒之起源、名產和別稱

梅 g面我們可以發現了

危時,淮悖他作相山林川美,天材之 一種失落」的「兒童

,洪高王埭俳年輕,利多,情形將入 亭 世界」;樊英光游

不用;逍遙 孝公下塊,經其風俗,其 岢一派恬靜而甜蜜的

分求賢,說是「客」,然不流汙 電流,溫柔而黃純的一路有出奇計機雄八流,放出), 字潑水盥面成商晁成 美者曰餅,苦業日發 湖南總有,江北酒酒 酒色滩漂,與銀

「雕繪之故,但正奴第 氏所說,未必花 思妤酒,有許多本 此外泗陽白河 和牛莊所出窩 *現在也很出名 酒未提及。 現在也叫繞褾撼明李 尚於本草綱木云 非古法,日元時方才 有的,但用喜悦酒 *吉時製昂有之,後 酒是用米婻成 酐,薄湖日酷, 九酒,杭州梨花 愛思齊民要術, 的一種飲料,所以其 而一瘸慈者曰醇,酒, 傅然滑甘, 就有無米酒浊,云「

情緒,內中帶有熱淚

者,且&官,風之一其服不揚,八挑,偷营的意思。從人以字,紅老搽解,綠者日 ,亦帶有送终粗粉

篇三,稱之鐵三酉, 麥,白者曰醛* 分土。」〔史記秦术也,不詹奇異之服

凡完全是折字的說法 起來她們快很容易彈-

此外酒的名稱, 紀 於是商鞅到了,畏有司而順,動無意謝謝 3 .但祂給一個有修養 的鋼琴家纈石,却又 會怪得不熺匹理想的

搖鬆糕

,陵崔家酒,汾州 號,辛桂絃,甜

伯科窖現代音愬史上的地 位,經巴逐奇提高。雖然 ,事實上他所寫就的作品 ,比獸上證來,監躉少 些,但多數落具有極高的 技巧,使人得明晰的了 解性和 烈慣他不 多和長伯的同時成名—— 的分別很大,因乖 擺脫一句的規範,地 完成他自己的作品。他具 【中,存在街一種眼制三四重奏,已沒有減 雖然,它箱有代表 有無比的力還,吸引! 的意味,滋極限, 禰屬性的存在,在第一標的古典形式疵格中 個聽衆集中作品在一躍

在揭伯牌的四重奏中五类證中的結構,是的主題,有脂脂相合 一的主題上——澄個主題

,則是烧於人性化。以兩個緩慢的熱衣, 的面目,綻別是在 就是對伊甸園的震新發現「也許,還側是爲什麼 開域一個中心的諧號 開那段時間最爲明 ;而他對技巧之線索, 他的第二篇四重实,曲出現,顯然地,紅 雅,但慢慢地,那獾 繃蔴一樓閤涎的才華, 坐公惱的觀念不多貝多芬的弦撼四重突 體游交合的結構,在 現出有關該個世紀的主題,却是最成功的一首可以互相健美。還難 精油推導 消失,弦樂不彥 好聽的抒情氣息,在現在已經露一段過簡單,彃宾她們需聚合有着一種單純的而 *至於作品的本質,主題和作品的藏破產案過她一作品以一個很殺優的,漸減價於貝多芬的出這輛,在懲處經油 薰裏,成熟而和諧的他的,此校上程度 富有幻想的感覺,勢糌一種如歌唱股的探 技巧都超越了陰识大體模特並没有完成到已故 引子作爲開始,潮潮 統一些最嚴格的規律 貝多芬對於樂那種小進入强而有力的素,提供出在奏鳴曲律和3:4瘩發存有羲的第七,卻李寧捕捉荷的平衡與清晰,不適緻些都是次的,改革,其最主赛的是其入於公河;出於說而已,皆是不足體所做幾發地方名酒,寫溪河清酒,西城奖酒名目姝影 · 如本 奏部分中,泳的 |--包括傯入激 是的貝多芬開始」,豈多 作貝多芬那類的作品一種互相衝輕的狀 的痛苦」的成見,對他說其中並不十分完美,張橋。同時,差不斷 來,實在是了無就。他一惟是他的音樂,似乎在卅二分管符中離以

風格。而戲中的質

「離有規律,但對

,安城宜春酒,潞州

A

「瞻苦,在其中。

正與現在的高梁酒。 珠江,閩中春 在消其放入菜料 吉之美也。及都邑官 唐白居易以降消樂爲不可很數,宋張社巨部生活,淮南及互酒,便於好樂衣,親在 電商鞅入案後,說府,其百页肅然,英 三友,使人精裆爲 服了※孝公,按照步不恭儉,郭敬忠信而发,那倒也可造的 酒名記著鐵就有百餘,華氏落口酒,顯,齊民要術中也有淺變 家神(卽名之學不楮八,潑惡也

稱之多,但大多各自 三白酒,薊州清酒 丽兹,云「浸五米 酒是誰人所造,

),從統治者立塔”,古之至也。入其國 有的說裝狄,有的說 起名,沒有什麼意蟻,扶南石榴酒,辰溪皮及一切辭,皆有益

芬對於「意志」「意識的一位作曲家,雖然熊,與及該藏無限的 花對立的主題,是痛一奇兩可的本質稀有的 分音符的裝飾的過句 閲而富於樂性,一面的中心緒,無問題,唯有靠服李孝料 總行法治,體質必 公門,於其家,無價的。不過的淵源[可以知進我國各地有酒,烏孫費用酒,菜怠所造,就有六

葉的一類作品。、

烈頓,然並不遜色-他們

中,花 之間的差別,應該在經想非常雄 「真多許式: 殺的一方面。比方說,在一個無

養妙而滋的「蹴搫協奏曲」中,其 間所-

滿的詩意,式;重新創造出歐嘅溶中,將後的 一所表現出十六世紀以 遢盧喬交織的音調,「之變奏與賦格的一 起伏跌岩的旋律,完餘,無可避發地 霎繁複性的過然段等損多芬衡國央繼驗的,遮赘有頗有過翻

的音樂所 引使出來。而他的作 品,是對至命的一個 肯定,不是顯示出「 意志」和「世界」之 凡的矛盾鹹奖,但在 他一期的作品中,

第一在構思方面,同時似

第一响。健人感到他哪時 期的作品,和英國十 六、七世時的音樂 作品凇绺接近,梁成 他一涼雄渾的二元論 。在過去二十年來, 貝多芬特區的善路 去發展。

.

會沒有一個期間 ,從伯特商復到創作

絃樂四重灣去。露 ,它的媒介和形式, 都和十六,七世紀的 群位法與譯「志」 」的古典交响樂,都 褒息相關。貝多芬有 己借貸在他胸年是河 用四歡作爲媒介。 温蹛燎楹槖㷆曲

元論之罃合的一破形

鋼琴

貝多芬那種從惡劣

除了甜,有薄情感方面的純堂外,

七般五分,防風爾

,離奇族犯了也不有私密也;不比間,一定很古,因為離凡酒的大概,茲照縑如西兰椰子涸,北湖消 十六種之多,茲攝其 結構(以第一小提案 位,引子在證時,會於變快,不高,魟對烏葉的生活將點,有資深人的感受力才 將米動;打發實驗,不脯,需然真不明建設業,都可離透,下

鍋酒,南整調酒。熱開的難遺如下: 的命遠中上挣扎的

西就獎酵,杭 但奇怪的嘅沒有 居藤,死之 盤勁的音色,認谠營在已濶成極抒情的 之旋律醢對大揭

·竭力强化君鱉,廢井鐙而公之,古之士大也許有觳就有補了。 酒的名目很多,城杕露白,相州碎石的花,世朋小方云:「此器佗 時舒嶽 奕瑪曲美的

北出,開阡陌,捕大夫也。其朝廷, 熱帶有一種奈邶縈息。 結構的修 低的C調,經過二十年陈望」的彈奏在技巧上的梁入處也遠地面積,獎勵类業生 關閒,聽庆百度不留

薛爾來著名於世嗎? 酒、蘇湘、似仁酒, 網盤就有五齊三酒之

『方也,元飲之。 第二三蒩郑機理處】 队袱的乖凝管 長從C 大圍的主》 而戴很的感受。在歲,使我們想起標價還價情怪的選子,在另一困難的,她們器裝有標高深而卓越的名理 漢,电路熱食多的影,衝,她結治者,直說,但後來再沒有過豬園五加皮酒長安新,應於沒這一切不正之氣。 雄商中力推市的畫布 中養慧平市的難點。 們的感官中,還至生 喀的歌曲「被盡的所的部份完成了,手法。聯系說來,她們可能基錢無學生很衙役;度視戰爭,有之類也。故說世有整組的說法,我們也不只布順,訂謝謝檬紅 黑中日有女湖渡假名,微法,用赤於桂心 必去抢了。倒是歌影,處州金盤露,廣南 上沖針對業製著 在售高,與松 一梭國際的印像,但,就告訴我們,上六國留主的萏於柳势就會接觸到的彈夾作品, 但邽只有德 軍功接受上賞。總之,非論也,數也。是 的」,是以一岔快樂我們感必到,它是和 舒使所期望的奶類。一個强騫孝猁想牾√ 拼粽,外激戰死之道荀于簡稷强鸥然, 灣健 中那被成熟的旋律; 十。

面,給我們不少的,燕京內酒,國中 *在器磁曲中,有 的態度來抗拒死亡的神秘濊落的A小 舊年笑望山價德好,他必需基要有極變寫 對,」(史記樂本花

識,茲引錄在下面: 落漠,閟要 以上奇亍舉出的 定性的胝格,其但黨複音階之发,

關最初的健予密切相

酒一也,而發碍,山西州酒,山四 冗長的主題。」在現在已較爲沒有那一段激黨截然不同,

的人生經驗,而同時艾要是在腦海長仍然 商鞅的這些辦法, 就會政治的四個方面 因此,補強上的關,作爲賦格和聽信置意話故事的。

[太原酒,简 此人有一種誤食,以爲法國倫官龍 岔起來,方實起來,法國的爲父母者· 雖然影 徼 灣入瘍苦類 恐作爲一彜的錢|解放,現在包際從盤 此中郑祗G大一類 友們,當你彈踟道作品時,有何 在秦國「行之十年,,前二米是從全國說,在印,龍湯,淮安蕾禇料,安 的享樊,其食不然,一般法國人大都爱好,於星期六的下午或星期日,带識自己的 【態度的狀態,在時後,但黨章中最初的 內在的浩威流露出的附。【

嶷民大悅。道不拾畫的,後二者則指威 日酗,渦者日愁,添際米酒,成都刺麻說自絲塑活,生段之為他們愛好多融與法行 子女,或考再約請幾位好友,與各施扮】 美責調奇觀,六可開拓人們的心。在夏 , 山無盜賊,家給人馬,總的說印象是勤 日嬴,灣而發落著守,建商縻姑酒,榮濕,再行能使人難数力会,增加身 去住在巴黎的人們,常前往佩聖母韆、一天,郭霄語波的極體,當住術了循各地敬 最近發掘了貝多芬十四歲時作的一首「 樂家及音樂大全」》奥斯嚞,冯臣作的)

足,民勇於公戰,法爾費爾的。滃楓機 臨,厚者醇、国土部在,昌平石東南 心的愉快,擺滿智識的水平,喚超優美的 NOTRE DAMÈ),凡爾荽宫(PALAJ 來觀光的八們。他們常常坐警訊項,游到 未知一的降調協奏曲,懿出認

於糝斗。」〔史記灣‘嚴肅的政治冠氖,也 願,風者四季,三,池州沐陽神, 宜饼感,漆膜高超的過難,使人生RABLE IS DE VAR ALLLES)大宫 GRAN 幾千尺的高條之上;那阿爾卑斯山(LES

嘆酒 富功尼月中抵港

由其遼東經理人何品立先生與日本方面舖措,定期 本月廿二,廿五兩晚,在大會堂第一次上演貝多芬 的作品「「「帝聖」協窕曲。

首先的困難是,如何找出該首曲密 嚴的出發點,和搜索境那一個時煤作 者完成該曲的工作等事件。

我花了許多光険和各大機構,音樂 寧院,甚至私人藏識,都洒結果, 當功至八FRUGONI)由尘的一位著名鋼琴家 黃至常時飛著名搜藏家,愛恩斯坦(ARITED EINSTEIN 当少提名師學習整,後攻傑於米蘭音樂學院及日內營學 他鄀法科助我。幸得很,我後來遇見成利士(WIR 踹,莼許夢名列前茅的#伏。在第一次術戰存在軍營中,發掘 RY HESS J 他是珊士起名的音樂考古家,他於:原郡可能 和栽培許多天才,这功尼不獨著名于演奏,他一生凝露甏致練,在雕統治的東柏林國家圖怒館內。 下苦功。一九四七品 他在歐美各大波市巡迴沒盡,他將於抵達 紐約,在市府及察尼茁學府作公開演奏,當時評論界盭爲常時 奥警家最偉大者之一。陳卽他被激歡唱片,風行一時,他交以 首爾灣近代作品題名。一九或一年起至現在,他已在橫國 大音對學院之一「伊斯文」音樂學院任鋼琴師訓練組 图赏 甄師。除此,岔氏每年境少兆歐爾次,作巡適獷棄,及湖 台技期協定的選年度出。

我初,我維有寫僭給補術館的管理人問及恐事。

京柏林的行政人錄,面目無親無為什麼奧羅不易採取。但出乎」 片 意料,我接得一封很客氣的信,說:「鄧爾本附磋,藏在柏林 國家書館內,很完整的存在。一步我优想辦当如何去弄得 兩三本呢?

二题三־我的信件逛-候了許久,全無音訊。茲 躪喜館的管顔人已任了,新上任的炒很冷靜的博士名高外露

B(HEN DOKFOV SOACHIM KRUGEQ-RIEBOW)

他不善任何類似的詢問两件,長發我進紐約公園

當時我劉柏林區內一位朋友,我上能要請他加入运

富功尼现在登龙熹附期中,先在日本演奏由其“東國珊人 才和本港音樂界陷入何品立與日本方面锣指,並將在发 微儵诚出南圻宫氏本月十九日- 五月廿二日】搵赛-中 日的節目全是貝多芬的作品,上中部包括鴻魔曲三:下字說,台舘習絕 砑寫過信作其他茲一組碼機的要求,才是倍熱"有 全劇一帝爭」協響曲,由香墨管妝接團件赛,阿瑪均在大會堂音。 演出。還說香體留美深灣音樂的有好幾位是富功尼的門。 『我記得在一九四八年的秋天,當我在巴忙過唱片中 你崽的一片刻,碰倒VOx(士)嘅音品公司的總裁佐治

·孟,案獾,說及作家騋力-糰選「他常說笑恪他的親)的兩 首音樂史以來,並未有出版的養首兩部鋼琴協奏曲,E大 BAZE (CANCETO PU TANOS AUD GYCHE STRA)。當時命從米有人查該兩首曲的原稿究在存 . 在那一個地方·遷夠我隨很喜奮-其是當時被公認爲古貓探 初聽了還有兩首左鬋過兩部嫺奪恊曹證珍 者的,

的到东柏林洋訪那季材館的人,第一我发 的是提 只要帶些在啡濟和白捷到東柏林去,便有把握。 我很莫名其妙,惟有靜靜的把所需的無響和白糖宓那朋 茲。姑是孝我的皮人作闻帶那東西域很好矮次 幸。蓋還有時榮些糖菓,烟酒等。

終於我的夢想及喀試遠到維望了來酀 柏林宮戤黨 營人所換取孟蓉運作本的慨件是:供給他多本的「英國音

感啦!

(IN TEINATIПYI AE CP CLOP AEDIEVG MU SIL AND MUSICLANS) EDITAD BY ASCAR THO

SACB QUR MNSICAL HEITASE) BEKERK

WPSON,做特•索臺所作的「我們音樂的世製」(CHRT 人的寫作。

我沒有經對因何他要蕤兩本書的興趣和順,我只有上 將潑慧去,當時發到處後一個月,米有感音,險個月, 三個月,許多月,仍接不到來音。原來接東柏林 館 的愛理人的信上解織鍋:他正在為就將原稍用疢印來製造本 ,須要大約三個月後,始能完或網上。 卒于一九五一年我在瑞京日內瓦在全世界首演被·放的A 降調協溼曲。後來我替VOX|同其他一首(F大調)了 )』

。我所譚的是第一部分坏縱譜。

對照閲愛在輻行。

美國名鋼琴家——窗功尼

甘,其云:

法國人之休暇生活

塔鐵黎巴之界世名著

- C

IVA

D TRIANON)小湖( PETL TRI ANON)、录堡(PLACE DE LA

醫院,動物院,植物院淨淨,入於奘

之,當然碳得甚多的智識。

每逢 貫假期,一般的父母們

, 精常他們的子女,識山水明媚的地方旅行

ALPS)青秀麗,用於宇內,加以處

處長松古桩,其卉奇,眞點綴得和神仙

CONCRODE),國葬所(PANTHEON 世界一般>其他, MARSEILLES

- KEN-KARC DE TRI ((BIARRITZ) • RC OMPITE DE LETOILE) EKS. CANNES) ORINNE • HA 武器陳列館,國立圖館, BIBLIRTH 尼斯(NICE),則營避多的著名。 夏期赴海畫避刭,演在法閡已成爲一

E QUENATINALE) HARBH(LOU

VRE),裝飾博物院(MUSED DE DE 的風氣了,到了避暑的拳僕,比

·CORATION),克余厄排物院(CLIIN 有腿的A等,同熱皆母隨行,至於有 著,盈科學院(MISIL JHISTOIS 身份的中等入家,也都做

E NATUSELLI) ^#<8( MUSEE 個十天半月之久。更有些榮譽心太需的人 DE GREVIN) TAUR EIFFELSER KNEJER 世 EL)等處。如尼迷(NIMES )有古素 雖治去難層,而湯他們也要開戶了藥, 法誓爲移居,如有客人造訪,門的就 海图動搖之遺址,阿諾茲CARLES)有 古羅馬機門婆之殘繃,克勤芒非蘭C 據護耐,以主人包赴終密碟著去了,法 人之霸旅行,如此如此。 村居和山局:法國的鄉村,修理得異 之聖地,阿利丹(ORLEANS)有古帝王

常整潔,好係一些大花淵的練子。虹的邊 巴 的官蜜,微犀(VICHITY)有神秘的熱泉, ,維的盡,如茵的草,平坦的路,一樣的 (STRASSBOURG) HER

觀森森,明媚秀的氣象。依戀戀 的天文瓿,僻磊〔ROUEN)與正眠CA 推。在那林裏,有裝盤,有旅敌,有咖啡

RMONT-FERRAND +

鐵,MIENS),有弊名的腰拜寺,枫丹不老店,有洗衣作,又有點低等交通極關,所

CFONTNE-BLEAU ] 有楓丹不老颊林 以到了夏天的時候,就有些城市中的界限

與枫丹不老宮,巴黎伐(PUY DE PAR

, 蔡辯他們的子女,到鄰村社 美的火山口的習,科斯,以李受日光,空業,牛奶

CAUSSES } 我地下的六洞河流與湖澤,自然界的此类考

恩鮨那拉 (RIVERA )有低聚陽名的花園 身體,加了幾雜

•FEAR (COTE DAR) TEKNE 法國的響名的大山上,也常在臉

可以寄居。山上的風景比槽

的奢Î園等導,也都是號人們足跡常的 地方。

驚安秀策,所以有許多人裝

法國的政府,對於群教育的設備薟

加注意,各地大小號,皆有書館,得

山上居住些日子,附近,

耐德,更是籣有認味的

意有錢的人家,雙