1962-05-06 — Page 20

替工友講話評理 焉工友服務分勞

玉人士界

聯泰紗布衕解僱工友

資方初步答覆

補工薪廿五天

勞方以距離要求仍遠未允接納

【二发爲谘經班抓頭。上班,此在人造上, 甚有其可以涼的實心有忍,且胎兒 因的,淇就是因爲工 在前因身體嗽園 发們墜墨斑的藍係。當休與過勞,對此 可時,由於工友兒之既成之做規及 在惠上工作整日,他理上還會問題,可 途不堪,而又要排粱能有所影响,而母 輪數十分鐘其苦可領套资缺乏完镫休息 【了。因此,我們 「與需要,更足以服啊

望公司改善,使 出粮辯法改, 多設

辦事入境辦理,煮 拖得一個月之全薪假

WORR EN WORLD

·號四○九一第‧

有關工會女會員權益

如不明白可問勞工處 華僑日報工人在界小廣告

玉芳次工定:

,她自然會偷予你以無滿營。

(一)有關工會女職員,會員間 題,強在詡財工會安染後,如仍有不明之處

,可连瓮雪廠廿二號勞工處而勞工事務 任資美小姐請緻,要你把實告訴小

(二)餓九各行対工會,對男女會員大多餓收並蓄,女 发頸否人會是第一個事,站在工會立場,决沒有拒絕本菜 女工友入食的道理。至於純粹出安工組織,其用安工福利 的工壐,祗有池允工溯聯合總會屬下的媽女福利良禽惜利 組一個黑泣。凡当由女工义意業守該會資琮,可 謝加入。

使之成才,第五,樹人當應有他的工會,經濟力層不可,非 立帛金制度,收費宜 工會的盹的在乎注意 設道的工會所可以 關,倒焄無靠的工 辦好得到救濟失缁工 食同時也似乎不必

本報爲加强對諜者服務,在本報「工人世界」證發關有工友之小告,舉凡 致工发有關之「待聘」、「招生」、「聘苦」、「塗求」,「出發」泛「祖食攤間」 導廣告,其隔年段以不過一個八大字四個細字四十個行爲,以求服務 之微寒,每天僅收式元,歡迎來新州登

小字四十一天 一每天貳元

·祖社香港荷李活這一〇六一樣 中區辦事處香港达典乍街弍號

大廳大房大 麗景樓售 汽車廉

上期

繳費

每 段|大字四個 | 服務

大眾

賜治處:

費用廉 收效大

本報爲各界利便起見,特籤】

「魔告攔,分門別類。集中實

*聲者中利查二段效,失介有廢

然明通之便此天大非訪物紹一

有「房屋出獄。聽器職員,

介紹職業,物件出讓,

失物,徵

在此案刊登廣告一段

效非常迅速,且價較平常廣告爲

(字四個,無字四十

一元,天六元,但

厲告,盛行於西歐各國

底,且收效宏大,

設有信箱,

件

報室備國上一告告,物訪出了

地號者登百籤式廉段郵,職各世

「估,廣發以元,,通訪位界界

箱可生百过,每見訊尋•如小

可某雜刊有,期天為一代件

樂理

微租宿舍

聘請女童

女會計員

有

廚事工人

汗流浹背

堂

工時太長

定精神疲累

WAH KIU YAT PO

(#)

期:退一步言: 個

日本校與及荃灣蘇米布廠,於四月三十日阿時直告部停坐後後,由於斷 分解俗全部工材,而給整工重發十五,方袞示不難,秒藏與布蜜二人 ,會分別舉还代表,逼出要求。迄作八五日爲止,勞資仍未獲得語,方 回工人代表,將於明日再變與資方代表在勞工處舉行談到。

| 用其他方法而以改善 使工友們獲度利。 (E)

月之半段期,亦可 牌示照张婦女勞工之一 溫,今全無所有,

作撼接系;按工會息:縱紋顯工人,經並多次與資方談判後,對方 求,有離,米北接納,故再定肌日在勞工處舉行談判。

樓十 会诓收員, 初步之荅殺,祗允補粉長工散發女完天,而下談其他。由於勞方認為與所提要

苍骸附廚豈告鬥及邪懷全磴工友後,舻廠工友首先向際方提出要求爲: 〔一〕補粉三個月工程爲遣散費;(二)補給年號四個月八卽相等於一年 當中平均一個月工究所得三份之一);(三)補一個消伏变;八四)14 发補給二十元搬船货(舐在工廠宿舍爵者」;「激方如復工時,原有工发 輕先錄用,

至於和泰布暨工发所求,用與鈔檢署異,其内容:

【] 發祫 散費料於工薪四十五八二號早年年費,八三行在蟒 工期內,每一工发毎日&粉一五伙食費;八四變談判痙得具體經 仍准房住裟舍之工发燭影一個月以便物色住所,

由於上述要求,紗段與布廠工友分蔼揚選,宋能一致紗蹶工发在進行談到 中,並經與勞工處取得聯整體作詞人;而布廠工发所想要求,祗溫與廠方接 ,被廠方嘗表示此次勞問題,應以紗店業等武,因此,工发要 來獲得解時,布歐汰將同解决。

键

摈茶蜜撼工 對此情形,故有「有

飲食店厨房工友工作時的情形(楊兆文攝). ,乒乓球裔。——等 日解决,澄乃是 「苦裙懟」之滿。

,我女工生育有弃 閂,似過,西安爲安斯之處正多,等,以照度身心,工會的要務,工會能 洒氏愛後告示:糊,鸞有從速覆訂之不少工作,T-女工所 第三號二仟,并瓷聯絡情。 渰糠,就必能得到 於本月十式 工定 |方今擾倡女權反軍閥 必要,如誘因此將會 優爲,男不一定霄 位致病的工友及家屬七、在可能範圍內,工就的支持,那是可 日在本浩部 女工業盆與福利之際 影响露主绍僳女工的「巔者」。(終),將站及際得到 李辦工人陪食,收費以斷言的,因此,爲

近年來,冰室設多

P30677 报发

*小租舉行 員婚 清源證, 是日-午六時,假來 |灣仔英京酒家二環設 幾經等。君年少有 ,在酒樓工會任事

n驍乎遍佈全港只一

·落,麟屬有屈共睹的事定, ,寬盡嘅職,爲何人 所裤道,小姐天生

,因而冰室工就的人數,已 你見多,根據行內工发方 承熙,經 面的不完全汁,李行現已達到五、六千之人多了。

減輕會員負担棆進康樂活動 宇盛蘢七ÄU綳|底椰 一才子佳人,珠聯璧合

談極冰鸯工說們的工作,工友們部承認:「臨門自 由於乾坤附宅,交

工會負資豈樂活 大多数麗質融: 可自由此 將與衆,預料屆時鐡是假最恰當的寫照,米一說,眞的妈十八,女兵作時間

迫遷注意 甚之內。至焉了将 之用,以解救緒失客盈忘。定有一番, 因爲做「水」 陳 丈佥躪繳不迂瘼醫。,做到「谷園」,「動的,很常夏天來臨的帳醛。 這些議的租賃 伊會員,還可以供應本公司專業代在菩 彝工友的書。

| 厨房的走鹜稍少↑贴 箜來他誜下-云才恍弄壞了金品,影响號,由於天氣過於炎熱 之外,三、六千人巾 大悟,原來髟爲他就雅途不少,因此,,惯作證外活中如法。氙天遇常爲正元至为干触料,所費也不··_門雄姿, 佔大部份的雄面工友 們在熟力熱罩下,並一般經主們,都實執行等,在不太遠宜十元左右。如果一個會多。而二次稱感 ,在工作中怀恩整K·沃件米英斐,自頂至到這一點,對待逛航,其經辦活動應工作委屈的話。大概 謝非常了。 不停走圍的,招待客 隨。糕粉汗淋,汗淋們,不會太過守,此其不過宜牍之行 翮至四悔才够。但所 人,率而由於透一個 腚「翰林」茼音,乃有人可能認黛红有後更甚。 因?;每當夏季 發燒,是食家除是的,或佳話,他們在透雄 醫用員工,生死還 所在,在備上,,環境,大都赤上 在自己身上,不惬意 你要令到食案舒适治 身,守一些短袜,就 的話, 極淺低艾何治動的舉辦,頗數器 骹爲目的,所以,藥 營愆調來,不過, 妨,殊不知別房並不躍。但是,只要工會 堂雅察中,不是開空 苦之作也有其代價拙著潑人才,不能太樂為人粉系碤腦 的話,仍然可以發現 劉記節機,就是識玩的,常,一個爭 過遒的,如果讓

耳機待聘 滿佈,置選其中,類 蘅郛,都可以獏得五 食物不得法,整個營本港者在仍然有很多

* 定於今(六)日下午五時, 假鳘 青年有七 【活動很於工業 令人感閒涼快不過,六百元一個月的悳 紫受到,此 是說,就是關無門薩,工作時間上,耎出,體滾有一個好點,其中不需太多安, 笑勸道勸世大茶榭二樓,舉行際就該會成 淩失工 发, 則向救濟機 香港政府勞工霸 比荽奔馳於烈日下大約十小蟒至十二小 起來,些熱也不容易 力堅持與談堿下,結 粥困群,而现在一旦友,本港有很多工第一個取救濟品越發失學問、工阿聯合總會主工作的工友寫住。時,便可以是事,路了,一般來說, 經濟情况通常并不有營業助戰。我會已朿惑自由黨代表蒞 英理 |遇候,將東街 人士,邹奇怪本工工发,可以成功。 任秘書馮海朝比作向

但服務於厨房部然,在一閔食肆ㄛ, 給的僭主制,對面房大好,但法如果受數堀颙碎,預料定有一香勢臙。 茲將典姫袂序附錄如下:(一) 昨日,醬瓷方 鏓,有些工友已經 謝爲什箧不向若有些 而此種行崮對先把堵曬泥诒留?當局的工友,可就不易受由灣早到深夜紫供應 工友似乎是沸追根背用数十元一月的話,

·出示:可以發給二十晚飽已發生問避。 接著于工浸卤示 王K遭殺,其餘事

濟機構申領款裤品, 蔡工友則助力甚大,小董群滋娜給予女工了,如果側黨到季籃 食品不停,但树師會的。綜合而言,夏季相信在一般工爾仍然 -(11)逖席到位。(三)殿位, 而用作激素失拳工友,和〕

資假期。瑪超嬬日 來說,在夏日炎炎的分上下班的,很少出 在飲食店中作,在是可以應付有餘的。(四)長官就位,(五)監悟及就位。( 求則廠仍未予以签:資十年來營造

首尙有此種規定 氣溫,再加上熱勢幹到晚,同志在食 厨房內工作的工发最 因爲本業工會抖,六就位,八七)會員就位。八八門可六一

有關方面並指出: 由於瑞泰紗布兩廠图颺一個經營¬構,且紗工人佔五 百餘人,而布選優三百餘人,此次勞食問題,以秒憂方面爲準,亦属合理。

聯泰勞資雙方

禨若干工发拍出

定明日再談判

精都有不少救濟品派|工

一發,就说貧民。

傑

因此,只要本港 沙苗勒米廠及| 變方已定於龍〔七,他們希望二斉 工硿所涖行的工作是 方切實港南工人意見,實際,而且是符合賞 荃灣獅調布廠自宦告 日再次奉行談判。 À工解倔ň盧仝九 乘廠工人對於資,迅涼予了入以婶

情有協助於貧窮的工 日「百多工人後,該廠工方的答覆,都表示下。八》 入印選派代表向資方 大滿意,該廠大部分

提出在陸遠放費、年人都認為:在玉應若平工會,而錫款濟際構予以調

奎屬於實者,必定

彤「賞、伙宾、探镪費、未全都停工時,已被 住宿等項要求。

連日來:勞委

發放物資 酸此,被數人 方在勞工處垦行多次之工資妆入六部分 救濟失業工友只要有完善計劃,及 談起,在工人代表勞 大大滅壓,生活已非

實際進行救失工

第,楊家康雄發業 九巴工友希望

所以,木湘工會

朝

海馮問顧工勞

訂釐速局當望

期假育生工女

幾仍不算多。 自己在南粱等處勰殿 會計報 逍機會負要海泳 泳,非有相當的會任。 港島船塢總工會

首屆職員今就職

長近組成並奉准注册之尚烏腦海總工

榮街154

溫國有勞資糾紛的 剪大經常康 儻,挺身而出,代表 樂生活活動,如音樂 人說話,與資方展

因爲紅帳案的話 在非假期的日子 可以獨資的 。內)

請撥41625 治

[億八二〇六二五何洽 俊联百僑報700, 8213

「七五九號太

報腊活⌉

|特酒

敎授鋼琴

租賃 旺舖招

塲招頂

灣仔大

加皇家音 |舍均可

元沢田罪

靚樓租售 女出納

四〇海海

最薪上學

镤租装皮་五十九號

「四五四

編號暢起330

調函授學校

白

「天面漏水 天杌漸熟,冰炭了友嚀案,以補苍葵縗清宜感,否还要足,傻了加强工人發言力是 的工作艾郑雯点忙碌了,蹈的不湾,同時的感玆 工发减少生活上的支,必須舂加工盘: 濃經對菜費的集市,出而又得到實務 眞地選出負責人,健 商法極補石 全椒,推進會務 百六十五日都在忙於工作,

最後某勞工頓 它才會發揚光大,有染髮飾油淡灰水工程 但熱天總要至汇。

高光 廠房出租

ÖKKBBOO-E 行實務合中英文版

1887

儒可具九所

综合好劑

用價

【收容和教育工人?弟 總結指出:要一個工 前途,有力!

工會 質海濱帳幕

英文秘書

免費供應會員使用

|帶汽燈傘孝路有打

旺舖招租

五邵洋角

請在

道598 號

一十五國民

) 第張五第

自三初月四年寅興

【郭振成教麵

八九四

鐵道六三七四張治

徵寫字樓

光爽

地庫

拾好凯來上工资件照完兩卷市 月以前加薪如何之處 百元合69675 治

租售庑62994 光谷62686 搛始埌

洋樓平售雙吉舖出售

作日,工人代表 附剂打墓丽停工,困 表示:對於資方的答案:但是,還有 看和工友的要求仍有能力接納工人要求。 距離,起於接納。

的爐灶和熬,那 驹的好襲,全融宝師 傅帝苦, 馮氏謂:婦女出 滋味,民工发福 而從其勞力工作,比,底不能同日而

改善出糧手續

如辦工 會何好人

大展 月以三百元左右,作體肅立。〔ㄉ中英國旗及國父選要 篇工发的麻案經費活 行三鞠躬後,八十,主席我開合詞, 傭人待聘 不太多,而此齡足一種報告譽會際過:八十二)豈響就體。 浩動了,實在算是經耧》八十五)長官,八十六 [,八十七)由演說,八十八)謝詞 目前,一工會,八十元照,(二十)假粪,(

誠徵女友

127 歲中學畢業現任會 各蓿夢

浴缸全八百除及五萬行

微下了藏大臣游你香港

+

元請將下列稿件由

卌上传求簡單 函讌商紥701 箱

軟雪糕機

日 起刊登華僑日報工人世界小廣告 此致

·工日百七電中

所提

要求

天四第入進已工停

陸易公

示表者記對海震彭席主總棉

董嚴傳外如不响影入輸制限美受

少仍業失人工系棉

勞工領袖發表意見 在泰雅亞影內活動,世音樂歌唱,(廿二)散會。C嶸》

某勞工張卻對負 工人和浴之外,對於

逆然,倘在分娩前後 所以,難怪一会 本港九醌巴士8 啊健康大。 鉆,昨日經變都希望對方實際出

不能工作而不給予在 廚房的, 方談到一番後,劳谂人以照顧,佛解决困下的工友篇数 染,

(三)出粮時間薪假期,不特此女工 米訪問他在直日工作 中銀簿 他們的工作要本港市問題,收在四時以 於全無收入之餘更須的生活時,他俏皮地 力公司競工民的關係更大,所以後者,則要變,支付有關生餮費用,對記者打繼說:我們 停,富人,因其生活與工作情况, 在要等一小時以上, 每每因爲生活所迫詰難為大厨子,可氣 有上幫推進實實的工 工友禮利工作,在酒 工 要求公司宫|海爲木湖市民所開復時間提香強大。 ·南前不能休息,谎我們都是「翰林隑」禽。强调指出:一間加緊推汐,從而加泰 撼工袤們豈示:」後問完全斷行 出身,當時我被他還工會,跨下愛實照題 工友的向心力,然 據世業工友表示

懸而

未

决

局梧高工資一。 ,及簡化出

怎樣解除心理上的癥結

而福利工作應以什麼 一般說來,約有七點 ,第一,工會除了作 神經衰酾症是心毬與生裡 利?·病人聽幾十分暢然,他絕對否認在我 代表工人與緊方談 雙方面失常的病變,很多人案 背後注視我,更沒有絲毫的險謀,只是在 甜順利問幫的對象外 爲心理上的問題不足電視,不 我突然脚阙的時餘,他不自覺地便與我成,好會員希莉工作 知識任何疾病,凡未發冇心理了對視了。我告訴他,張正是我需要它,亦爲漢務,張絕 菇 上的病態時,便頑固離治;而 的答案,在事實上,沒有人在背後和工作辦妥善,使 滋病的嚴重篓否,常與心理上 注視你,但當你突然回顧的時候,很可能會員在生活與工作方

粮裡,未一:該公司近年來業務 薄答戮,致「蒸日上,故此由於 全部骸工,岁之需要,使工发KI 凡停工示篇增加,其中尤以 抗證,昨「燃員之潑加囊爲顯著, (H).

但是,隨之而來 第四天,仍【邮有很多問題,其 未獲得解決[之一排公司對職員山 據悉:戡方網甄工之要、求、喬表示

因爲縢霰工发 「上的問題,榮石常難案效,必 強,而這種注視,决不會令任何敵意 無形中等於加薪了。 體工所拫出A加工資之理念;] 表示:我公司工安須醫者,適應病者,活用,把握:岩長在公眾場所,宴會重戲院內,只要 第二,工人所望於工 你突然凹頭,隨時可以過任何一對眼睛或會辦好福利工作,最 日前每日工发紙盤五元二角,在生活

時機,病者跳出心理上的半解。 在出舆之家

號潞「被人在背後注視」可能是由偶 爲對視,也等於試突然何融愆時,引 要的乃是斑好工 期日及公期,阿告休息,平均每所

據他們指出:紙 縠中發生,也是屬於心理上的問題,若是起你的花权。因爲你自己不注慰他人,故對向,在殿示 得更少;二,

|妣有待改显著如下: 這個結製法解除的時候,在治療的效果 怎蛍知識人在滋鳽你呢?若是你背徳有 隔到休息的時間,而 儋

,人多乎難玼關係,往往

下午七時以後,浪黨工入時間,被

(一)有落下工上,便發生阻導。但基要解除锇心理上病 很多人時,與你眼光接码的,只有一個人,失工宜亦可螗備輪 发东出換,因爲無親,此該款處方遒困難很多。

,你却忽奏了能有很多入,并没有在往商流費工的機會,以

思思”

紙自告奮勇的走過去鯤山羊,但是 經來趕去,山羊盡在閲煤上打轉,不肯 一個男孩予變了世山羊,白天他想 離去,狐狸觀聽力第,幫不了忙,心 羊提到山上去啥章,天黑了才把牠們帶向 眷急也哭了起來。一曺浪從那裏經源 山羊們在青草地上吃啊, 吃演,坐這無們哭一圈,就問他們爲甚麼。 「孩子沒法拟山羊趕京去,他哭了 識得很惬愨。一天铹晚,男孩子又頓貓 北山羊逹牌,怎知了又捏,山羊老 ,雨子和我想螟性花都幫不來,所以我們

河清

天空藍色的?

「你呦道天空是藍色的,但影還有 沒有想到,需捨麼它不靠白色,綠色 戒紅包與由長:

太陽的光,本來是白色的。但避

洋樓招租 [鐵李二姑醫 一堂三房工人房 最近太瓷工人中就蓄情况如何,久已誠待提拔, 工艺基地 基地 路西四〇〇二二號衡 登五三洽, 成爲本潮工界所最關心的問題,尤其在裹 四大學科還有料 里有事商勿莨 近梏潵際發生問題以後,本港工人的情况,保水工廠商行台学 有了較大的轉變,就况之影响亦六。 [技函 #六九八籍 根據本港槁系葉職工總會主席彭 難對記者:謝张然在前近期内园 受輛舆限翮的影噹,以至業務大耘, 但是對於工发的影响,形如一般人意料 他表示: 該券工廠的業務雖於K 露退澍;但是,多發工廠只是滅產,只是查籍, 將工人的開工時間短,却很少將工入 侯。所以,他表示:就其所知目前該 人的收入低,開機會減少有之,而 被解僱者比未發現,故此失業者絕無僅有 至於近聯察紗廠的事件,長一

工業界人士的意見,其翮閉的因并非受二月 赛影响而乃其他原因所影响。 故此,目前工界人士對於該帝以

教工友失樂,她開說要背非因業務 手

根据記者蠣太米若干秒彩工友訪談的 结果,他們亦做意此種意見。

勺壞黑奴

速成

外語青年冇三年經驗 宇僑報

大印文的一種表現. 做一個人的態度, 他印象好壞的關係

Ko

被一艘認爲不好

的難民,約學可以分

爲四種:第一是棘孕

診脉辨

張性別現設 【號六樓徐淑燕介紹

徵租貨倉

压

|面海洋樓 廠房讓高魚

幼量齊全有蔉||電八一 大四三七十浛摩約瀋

「思上來了,他但這也

話

李太?」

学;一些啼音 交亞案六,一定發表。」

,我遠

乙:「爲什麼些這一定會

甲:「因爲我是從一本名作

家寫的書上抄下來的,難道老語

J于法,我悲傷地 黑道好的文章都不錄取嗎?」

拿那只安穩,把她

一吃光了。

飛禽

出賣小數千六大 千*又霉襟櫃百五 770349間姝君接洽 话

半邊舖面 電氣道椼 號現服裝 阿店面商

蹒悭日級

一九六二年

分租午

拖友佳音

旺舖出讓

住址:

月

「如蜜來將「三反之則將「我」字

【賜村 用仙登

誠徵合作熱

【校主因事未能衰

八注意】

過合各行生意頂皮按

盛

單邊一

屋東出售弒 置業佳音

202

#52胎君

766405

楊太浛書函土瓜

琴他 生

好合懟來洽八〇九六九六鄒治

210830674

魚塘出租 新界粉嶺接近馬略

|校舍出租

街二樓全層廠房

航海商 四千餘地旺舖出 上當山雞永康街瀘華店有前 大皮地下交通便租值的項 廉键二〇二三

加822878您

北向南洋樓

麗发 李山面海樓多層交

【老郊區立案學校課鋆 吉或收班均有高崽利

|橋七〇八

邵氏大

元向東南

20 827380

招侍應生 運貨

所廉讓 靚屋出售, 在爲分包月 200 地區|筷花園住宅佔 潜 尺鍍或分管出售九

單邊石屎

「旺舖免頂

网道一號B及C

九庄頂號

聞大光 安固劑 ANGLIA

「九成新呈力色油海据

李航行健果紅

流利商雄鼓砂

祝福

榮榮大樓

聘請

結構計算價

箱鰈月有二

浦計

四五會市職

三

在大文給木聘

弍年薪經口】

相十計生有

|聘請職

體徒英文中

八六九六

週者按T

將作茶花

僑愛龍員米

聘女文員

請女校工 忠實價資煜識字貳拾| 港區商行籍女 康合請寫 員星醫英文打字

請女煮飯 大丸請人體 聘請司機

46555 或親至

「於六月下午三至五時 宿

|臺鼙 25 號地下面治運業務大樓設兩車僑報七〇籟

出入口商

·誠聘教員·聘請職員

§ 片 僑艏六 以下攙履歷狲密 附照率報七〇六 蒯偉青島5249合約九五號洽 ∫敦道】四面治 讀者諸君:

尊處如需耍刊登「工人世界小廣告」請將廣告文字列表 格連同廣告費郵寄荷李活道一一〇號華僑日報廎告部收當 節安爲刊登也

免费

英文秘

中英文

出入口聘區 誠徵技工

温

Page 20Page 21