日五月五年二六九二限公年一十五國民華 三第
旗賣日今會利福庭家
3. WAH KIU YAT-PO
日二初月四年輿主
其三張三第
陶家樂康
爾利會。
處屛照定移,炘定五月四昨 日抽簽配位,因此,該等檔販,以當簡 對食材情形未能了解,倘必執行邂移, [必影响智黹,乃委 律師,再坐當局館京 羆糍,昨日抽簽乃我未執行 •
西德來港人士
協助
家庭
仲銘,分,守京,電話生病,司機七〇至,正七三苯,並定於今一五 、六七一、六七、七七,二九,七五八,〔丁) 一九六二日下午三伎萸驚華 年六月二十三至二十四日,香港區動人員如下:值分區酒店航空大麥蘇招待 菘方署名的裁材学校 際長馬耀南、分明、做話生寶銘、司機五五五、負北 1**,六三六五〇九二,无六,九龍區值勤 世俗,及衛等。 「人員如下:徹動主任分區擔長營伯騫、分歡長徐富凛、預話生浦 共同研究授集本港股 埸極丶機一〇六六七點,六九竺,七四六,七七四, 資料後,定明八六 「八」七,九二光(戊)一九六二年六月三十日月一日卽國原班撈
籲呼播廣夕咋人夫贊郭員議尊德祈
戶萬四達庭家之助協會該受接去
香港家庭社會 定於今八五)單 行一年一度旗 ,該會會長立法局調 魚新總傘上談,及立 押之夫人陳淑媛女士 ,分別於昨(四 下午六時十分及六時 四十五分,在香 台英文及中空台:七 時窰二分及七時四十 五分在商業谁台:九 時正在鷥的呼竪 台 ,作呼舘實。各 界善長於今日 施時間,慷慨解蒴 躍捐助,以爲貧苦家 處決。郭键夫人之 中文舞播詞語:「零 激家庭崙利會,在菏 成立,已有十多年歷 史,自創以來,蠹 戶 家庭之薹會協助 救濟者,與年俱滑, 直至現在爲止潪九分辦處共有八個,工作入質共有什餘人,各位人員之工作 「均際根當甫,多數於上午時間在辦處接見求援助之人,但能利用学院 間,分別作家庭訪問,及至強,由水屋區住戶以蛋水上居民,均爲該會工作 人员所訪用之目標,風雨無間,不辭,以尋求貧乏紮嬅之疾苦,分別予以 4例類:介紹職業,出獄囚犯,使有與之路,指導無知號民洱有中浩上 及地方法律上之種種難火問題,協助更換小販牌照,免息貸與貧民,協助在 問題,介灣蕒病著入治療,分派外國啟濟衣物食品,協助患痊谳後之 安置,協助者戒除,竇助失學兒童就學,解決柩科務,協助年就業 ,認安兒童等等工作。統計一九六一年內貌會協助之貧家庭,共有四萬戶之 多,工作人員對於個埆經過審焜案查,以適當之指導,所以切實之助 ,計一年內在辦事處見者共禘七葉二千戶,前在潮間者亦有一萬九千戶,該會 工作日益繁,經費亦隨而已,爲貫徹談裡一社創社會之宗旨起見,必須 有賴於各位熱心人士踴躍捐,共發善舉,現該會於五月五日舉行售 疑, 財務請各位善長翁,爲做,大慈溪,造福愛病,即屬功底無銎,本入煜 代表該會及全體黄營受之家庭,預先向各位道謝,並說晚安。」(譯)
新生
行蕃 爲先
有數千多人經得本會得人飲。由於她們 工作人风之有帮助性的努力,使該會際年 獲得良好成就,而年 本人一座獲得助之家亦 感各位爲數不費。 去年的 談會,由於工作繁 慨帮助,本會所擔得,故須經對方大, 海景比往年多出百份 除政府每年規定之 之五十,而本人感覺 項援助外,亦須京姿 今年亦將一塗獲得各界人士黑心捐助。 熱發現有會所五 位熱談的支持。
問,分跌港九各地, 各位熱心捐款 的話可寄往香溙度甦 不斷篇貧苦人惋狼 福利會爹侅行五四、(2) 十一號M
兒童報舉辦
同時,明日上午 爲本會之民,敬
擴大徵求 請各位以行為, 訂戶有獎
HAPPY
酸二〇九
七喜大厦门
洽購愛
色彩與佈置
型新
臺貨新備常。
購
Ot
濶的拖方,在這地方賽經過思考後,我養 BD),北床前面蜘蛛儿(EU, 他在入門的地方設有一袼CA),六和綠色的質擬化(Fu,〔Hu是放在地 漸漸地降邅些 限行白色布瓢薹黑色鐵胸燈楠(B; 上的哈族座,和梳化床相對的是收音謬和,被倒地在面發整 答譚兆章君的詢問
用牆壁間的門位,做習花藝(C),由於唱機狴(G)了。灘些水器製品,用涼 時你能有方控 在一張銀紙裡,偶然攒到獄鬱的兩段 泔匣此相當大,可以盡地利用,所以在西,水色,而是好是啞光的,有了些除,因而使他戰勝一切 新聞:有某六公司的公共食堂,有當用膳 砵之上,還加做問躞板和∫個擋門雎騷 色的木器,和綠白相問的舘具,配上了澂困難,這自然不及 總苦的紅色組合,會側整佛門有輕快過急呢!
時間,大部份入郜供儕緒低落,宾达不 閲對座桜子,是幣安一切头和杯 灰米的阿墨強的地黏和寶餓,這假件容易的事,怎可求 狮,熬多究更換其瀕和厨子,但特 謝,她過那吝照和金所賜的少麗封 仍染一樣,後來於鼓整期間,偶然把四壁,但是白色座,終無間背的平台式梳化:恬靜的收滿, 一個傢具的款式,請參看過根據犯罪 襯陘〔〕,便明乙,有少, 一的船榄色灰水改成淺橙色,發榮如發表人
「犯,他常將偷 們的情緒 食逖獅復正常,沉悶和偶然不 搅的情形使沒有了。另外一段的新聞 「這樣:在一個撿市娶,有一座灰黑色的跨. 海大橋,澄城市的戶殺事件,大部份 坐在慣橋上,從遠橋上跳海自液,政府 <派入特別留诊和阻止,但仍然!制止 ,後來有位色戕些,抖龍橋改用 「徵踈色,奇怪得很,那自從改用鱔綠色 後,自製的案件用於從此減少了日 從以上兩段新聞中,很有力的指出色 彩對於人生的險要,對我們緒上的影响 是鄰灣叢大,因此在一個室內不但是要注 我母一物件的食用,舒適和美溉,而且透 要治灣到顔色的問題。在本圖個答覆北平 先生的問題,我們全部家具的配色,也 一併和他研究。」
,現業報爲了吸收 蒙香潘姵琚利 更多懟~意 【啻是本踏各黑荽慈善大徵求新對,並設有 機構之一,思爲港九新共品,凡介紹訂戶 【貧苦家服務,會有得獎的 特別浤发徹底性的機會詳怅潪第】1 助,致而無告之居民期兒童報。 ,可到該會 求貸 艾鼓報是期介紹 學網紛的老師麥方能 碧摐幾耎案悞悶熱 張強關稅下降, 【作小生意,解决日後 王爾铬名著作品「俠 先生主持,本期第二 影响,昨天衖市水,在平齒痛的客和劉惠,從他寄來的阿爾中知道 困難,如將來有盈餘 樂王子】採圖精美兒 次公開發求「作文示 降三爾角一斤,嘅籍 青三角,草孤危,這是近長方形的十四帆長乗十院半 ,始可慢償還,環 黨國地敦富有營 竊」小朋友赠注意。 項已由五元二率爲四元六、餓瓜六角,蔬 濱措施,不但可以饱
受報助之市民,不在天氣炎熱影响
任何倚賴性,而 「上,送予以帮助, 使之獲得超薄及正常 乏新生活,始是真正 【助人之辦法。 協助
艾斯一個瑴
肉雞下瀉
栾蔬反平
·譚先生的來信希尝我爲他設計攸府上
大婆
碧
|我偷演
·在事使我又
索夫
于們喜歡
肉片冬瓜湯 瘦肉二詞、冬瓜子
由大陸供應之淡
蟳光、鹽雞纖會
遇疍四隻、無鬱四、生葱七八條
·生湯、麻少許,先將雙蛋拌匀底入油
問、生粉、鹽少許。
少數,根據一 洒水邈時,先將冬瓜去皮及切塊放入煲之者的口供,不多 其偷 煲至將近聽然後將瘦肉切片加少許生粉 按匀加入,一肏肏假熟了,這味湯水泡。 生爇 蛋卷 翎煎戉兩片好像薄餅皮那麼薄,餘超放在插板上,然後將魚的心意做的 附加少許生蔥絲及生粉拌勻體在受度上,鋪很難,立即就 將其捲起一時,又放入油錢盡作熱,孫切片,又以生葱起珠 賀些淋上即可宾,這味香滑的儲,所嶽九選。 牛肉二乖牛、白菜中科、生、生 牛肉炒白菜
粉、靈各少許。先將白帶帕切入 油躅裏炒熱,菇後艾燒紅西將牛肉片少許生粉及油 拌匀炒落歡蔉在淋上帶上,成將菜加入兜勻即成,這 。(發险)
點下屬於自己的
* 我竞偷偷地入
潞除去,且時常处
元八,認為門元六, 頂四海,多瓜三愛心,芥爾王角,枸彬,番茄五,仔 普通中下琪三元八白菜、芥菜二角,菜四角,豆角一六四角»C] ,毛鴨三元四、光
二八,將三 女靑家庭婦女部昨舉行
曹思晃夫人指出:上帝賜給 婦女的特別使命是「保饕家庭 J。其工作至爲繁,困難而偉 大的
。
水鮮魚,因來源减少 ,古塔上零售大我與 前天一樣,烏魚四元 由於 致下猪肉以變來 四,大魚三元四, 望 說,售三八,上二,土魚二 孩子參儷而父母收入
炎熱 肉三、猳肉治二 八,生魚五元六, 無供之登入學力 骸食,動,目的是雜集本會|人亦會然去世永安;們對於本港環境有料,該會百資質介紹 女用姁慣
、市、腩肉二元、赤排三 水魚七二」羔蟹* 祈德
皙長臓德 六二年需要的經費。 麥延变任,從年各 富的知識,而在實際中一個可能的話,
四、內排三元二、四,內發三元八, 甲信各位對太會 方置表现的事变发案工作上亦不作第二人介紹所有
翠裱 排骨二治二、大肝五 花二淨六, 二 已經很熟悉了+河哦,本宮崗趾會人勸捐 想,在經濟支持下各 學攻讀,並予以帮助
六十多位家医漭 鞭ㄢ,而沒有架子,須補有機會互相識 少, 四、心腰四四、 八,大蝦四四 呼窰市民衆
你知淮本會的工作日 楣之一塊,冇一位可絕對佰任,他們
街市 手脚一元、牛肉三中蝦二元八,髖六女領袖于昨(四)午。所以「保办家庭」,交換意見,在磁性用 趨駹穴,而魚担亦較 啐是用於作爲無須保 在工作崗位上將作棠客苦-館訊將來希望 星期五)下午六時十
,使之不至館 失 |售各齟日常主要關 元、牛腩一六、单 元五,潻帶子肉七元 參加女 年香家庭婦的工作是如何埋業上,際上得到智 沉緻,還無荫我再院說之貸款,與一些 際上之工作,而附些
瓜榮市況最平,女部之「婦光職員進困難而又你大【 食用,昨天一致僻降 肉四四。 分发七點二分分
有光明前,對社會,其中最主要的,如 在安港電台商嫩
平民,帮助他們
本來油日保持稳 因日來各埵均有大址 修會」。比這些會於 有兒和無力撫摩著 本以爲善揚樂之宗旨 大學亞,祈德
一個管理
的人絕。
學校女士,杨秀霞女 手上溜過,要是他時
鹹推演詞希望客市民 溶成的福利國中心城建立正常生活與米麵」。統計共有, 亦有所貫献。甚至於豬、牛羊肉,油泥一定华仰之三鳥類,雄,各截新出品太阳下午二時半至六的熔保就去案超一保整,她在黄玉梅 有些认,繼儒爾士,黃買ㄛ女士,源,難有黨和維
'
; 阿特更加認識「女思嘉庆人,黃伯周夫[,陳典人,包丹麥 誘惑,不惡試 人,何家銘夫人? 夫人,幹事黃梅 至于一個家庭主 青年會」等語。 假與赤柱包灣黃榮煉 家庭一的任曹會衆「女帶的組織 消錢夫人,李炳 西台灣利會承 奕國紅狻鹌迓撥給白米 先生府上舉行。彼等夫人指出有四點:人及職員之發任」,茲入,總認瑟夫人,陳士,及臣位來自加体 時覺得造是在抵抗 在嚴偉而艾快的黨一有强健的體魄,燃镳。 弍佰恬,包聾佰 計共弍萬磅,此物台米 台中渡過了一個岔有吃苦耐劳。(二)有 億载的下午, 係由英國三市 风 僑科與本站戴民著 。該會於昨(四下
出
獨立
太人 密得一莖骨獻身熱肚理,進行上萬二千次 會工作及有優良貨臙 之會景凄一萬九千 的
ㄊ地訪問,而另 工作人慑,
該會艾可爾以營会 西區婦女會
上按爲一退伍軍 傅人慷慨好阀 H 心社會福利惠券 年來對本港比會有過 不少霞默,現將其
對本會在經濟上的支 元嶺街坊會
母及衣物等,或予以 正常情况下是大,而 該會又可介紹各 一居民變得職。
適當指導,覺在 ·派米二萬磅
|會因此而打被飯
特,本發能盡可能
『趁今本人帮助的人。本區主
籌祝母親節
饗富的知識,不經有綎有四:八一理想 明夫人,黃祖棠央人 六十餘衆。( 迪修會由李炳泉 書本上的知識,還須領袖應具鷹的條件,慎防孩子染上 受惠貧民二千
六入任玉席,婦女先 有社會上的智識。八八二團內 當然體些助工午二時在該會所分 貧展,所派二千份,每份白米中礴,舊恩免夫人主持鑿 三、有商尙的品格。 的困難。C13如何
* ****** *
作,必須先經過 已在會登記,鹹有米 作憑證到衝,秩序良好,一般於商大一盤,在其短講中出 才能完成偉大的使命 影响图发識國會 定期舉行設茶會抽獎助興始予以箋行帮助,而离;减以不時得到美國還接的各及北美華僑總變強,莫不致應;上帝賜給女韓雅,八四〕濶近上帝。餓。八四)吸收其他 有機會向各位話的的宗旨,就是所 煤短時刻中,本人首 去帮助洲些在困獭生
本月十三日篮恐親節】港九房民转分該會之二作人員,多小之萬線。是日到會主特派米者有宝鷹王文强夫人,主席楊公使命是:「保安家 游者井引「水泉」 團友的方法。由顯慶 先超極求各位的合作 活的家庭‧僕之索得會,將於是自伐大會堂整行盛大滃就外,以女性究任,具良烁 莖夫人、捻銅津夫人、湖叔澤夫人、委員劉組呂夫人、黃子成夫」,她說一個家庭主的故事的作比極,牌 首夫人主賀,各婦女 在後在第一的 獨立新生活風及自會 各做國亦舉行慶紀。九能先織街坊福利會與應,有將入盤服務 (1織、雞、服飾映队、美國溫暖協會唔體榄署督是洛日慈濟人的來媒娓聽聽,獲導熱 髄袖均有精彩意見發 很平常的證港行爲,在各纖階級,各種線的糖分,物 長約翰勞斯、水鸯西佛力,主任毛卓維等滋塲監發,至下午六時|幸,一個家庭 烈掌際。 可孤多人因此而推得,就於本月十二月下午三時,在會內盛著訴,祂們的工作, 良好成,所| 大行星 井茶會招待全區內惝女 六部份垂上午會見 明日就是本會 本港人口之外,另有,所有,貓會理所之民,下午 姚樂易的日子了,及工作困難,如果選 詐井推出碲女部主任 萬谷
紀念華僑日報創刊三十七週年
*
「勞經其工作證
「康樂家庭生活」攝影比賽
幹娜湖,一九六二年五月五日
評判委員:菠韵香港客名攝影公安縦袖搵 任。〔名日公佈
磁伢且與創利餐廳,過去激年。本愆何恐難 如家在攝影徵文比賽,今年六月五日爲本衆三十七 濶年創判紀念,鑒於攝影技術之還用,對於每一 堀 日画流行 烖爲线做攝影蔼,本年將以「康 無家生活】爲題目,辦攝影比賽,凡家庭之 包乍二號3。八啓泰薜發 內,不論男女幼» 一切日常生活,工作或娛樂, 悄如證級,烹飪,書,球,出遊,謙子 交際 槠攡·家庭康榮活動衆此中材,茲將 比賽章黑奇列如 主題:「康樂家蹴生活」。
狩格:加者不論段萨,除需彤,蟹沙 龍攝影家•初學攝影者:均可參加。
傅,加之照片,以未鼐在任何禇內外公開 棫影比賽韆者爲合格4
度數:以12X15至1620英吋藐在16,20英吋 之白色唔紙上之黑白雙色照片爲標準。 整明:參加之照片,必須在每咭紙背上用中文 何旗: 林,光圈速度,并用较明緻字的服 參茄「康榮庭活」 版違:入之照片,本報有體僧用底片放大 ,或印帶,在本轄下所出版櫞刊物。 收卷日期:一九六二年五月四日
数软日期:一九六二年五月二十日
收卷池點:蕙日報中區辦事處、磐禇中须体 發還日期:不給入選威落選之照片,將於六月 二十日至三十日全部在業僑日報中區辦窭處滙收瘐 發還,參加之照片末報嘗盡力小心保存,萬一個有 投失,恕不盦實,
品
難:距日報金牌一個、現金疍百元。
巧票燈飾大利變石彫刻枱燈一座, 明軍:苹僑報金牌一個、現五十元。 巧建登意大利石枱燈一座。 季軍:華僑日報喦胖一個、獎金五十元。
巧崋燈飾意大利鑿石彫離枱一座。 優義獎十名,各僑日報粹一個、巧㓥焙
巧華燈飾特別冠軍獎 凡發「蒙選」攝影比賽,而入送冠 $ 沙發與獎之照片。倒其中有用作主題,或 背縈陪襯者,將其選出一爲燈飾特別冠,
「經常被人選忘,個 主席李洪碧薇 -,求無始散 家逄主儆一家 起立致粤S總書 安插,一個家庭主 之目的係使個小團 常光夫人,
家庭計劃會籌款
獲各方熱烈捐助
【麥,直范五時討論,真女老幼各式人等之中,幾乎都是難以克鬧的鈎動、
該會表示感謝林盼繼續贊助支持 林家計劃指導會,爲阻抑入口適激增加及改第一般家庭 生活而努力已迭十年由於國境之需要,該會工作按年貎, 本年度經發預算更大,除獲政府當局之補助及各大圍设之撥 勁好,估計不敷之十萬元,無此,乃發動默,以湖籍社會 各方面之捐助,得以完成計劃類之工作,長穎無並得英司石 智高夫人出任籍默委員會主席,邀啊,必有美術成风。 據悉:該會本年慶活動,發一星期,而各方凤 「無極爲良好,藏至昨日止,已收到款近式萬元,但誓夫人发 貴,各方面之際支持贊助,洪感興奮及表示謝意,更盼望 各界熱心人士,商行號後旗求使此對社會對家庭均有被助之 工作,有更佳的發揮。茲將滾近收到捐歎芳名列后:
上海緻豐鋲行五千元,香港狁塯司一千五百元,顯長逆 【會一千元九龍況會一千元骓炎先生總盤獲行各五百元,香港航 空工程公司七百五十元,巴頓先生,與志先生,東亞銀行各三百 【元. 煤氣公司二百一十五元,史頓道放,才能改,兩股,無 一名氏,舘文英醫生,無名氏,中華巴士公司。 瑞機,立券、
·飛絕士、澳格里奇旺加薀遷、安二百元、沙失一百五 赖德爵士六一百三十元阿一百一十五元,柏立茲爵士夫人、 李禧和央擋,與鴻、甘寧、植夫婦、歌樹夫婦、牛奶公司 丶李柯棆工程沓務所、考華詩、寳甲罐、和洋行、发、 【 捕成平行,和阿澤行、嘉遒經、曾隶修、任一百、無氏八 【十元、谿太六十元、利澤、飄來、石靜然夫人、李準良的人, 劉鎮緻、費列沙、鮑夫、永嘉路、麥粱厝、湖縣、呂精緻、 麥飛、宏開罰、無名氏、各五十元,其餘五十元以下滑不勝枚 [#=<#}#24-3R • (B)
躉所鴷被幽困,邊
習
人世間恐怕有:是一件容易部 裡可酿導一個人上 極少的人,能够無論的欺詐行之外, |如何不自覺有一組音的 的发西,我們親得這不實行爲了
[是一個很重的問題
·拯救僻瞱的
, 知被大多數人所徼底有效的辦法, 「經濟,事實上,除了就是要養成一種不受
巧華燈飾
薈萃歐美卅餘名廠精選
620
染上了偷竊癖
我辣麵,溫到成了,不,那
成由的發無上就每種已苟且有過不交指令的他,一時性有納態
有效之消毒致菌到•ACTAMER-旅迺 TC
查的嬌柔加配一位群新的指着
|行换就能一分制了
HOWAHLamps
們處理好
們在藍
總結一句話:凡
吉的婚翠規、消毒殺菌、垃炫宏 龍保護皮鬱、防止细菌侵入傳染。 速消除皮擲道盛。刺激及斑疹:
大芬·温和,
SKIFT CAR
的解岳 可入陛取扁然望求經結 把扯孌>想女
吉的嬌葯梘
巧華洋行藏
不頲能類便跳弒如。滿、一
√牛鎮粉的件
去取點易指時饈
CUTICURA SOAP.
臘斯
都蔗-慶普
梨
映献同聯將快 謝謝號陶起譜鬆輕面生關品出國美 上百鳥戀個小 【連笑酒老
生籠愛談情
賴話店關夫
醬 雞 梁東
一三八式一八:號
天今 映祇
辛當| 史安
鼎空陣 迴盪故
-香港體精緻中廿六號四樓
〔永安中區分店大
激死牙醫! 姐兒詐作牙痛 魇弄風騷!!
加强冷氣緻惆 務顧客舒 -
份機會選擇 燈飾耪 全部 新貨每週坻灣. 歡迎參觀比較
商大新䶮司公獒谁
ले
【提索
前愛男 天、女揽 胆空之额
特頓奴 路尼
體綠超七特
!合覦彩藜
演新馬班集一遇一嬉 映献期下主最人原片記奇及春一
【聲麗·都皇·后
記遇奇醫牙
Dentist
the
Job
眞正牙痛,
但每一分鐘
一種笑料
空案•
!
财
「湖意虫
千面笑匠;
堅尼夫干拿
-孟嫣斯
莎梨伊頓
無婆娘鬪
*大扭六千
老蜜露營
得遇情郎
·老公爵行殴
烏龍百出
魂戰
大戰慘烈
「驚天動地
兒女
哀艷纏綿
不分男
·刻個舅
·期映點意注
即使出期行庭阻想铁南村
有陆秘八誠敵若公天生冷小
INN FOR
TROUBLE
【理:庇理
No comments yet.
Private notes are available after approval.